Users Guide

CeLogicielestprotégéparlaloirelativeaudroitd'auteuretparlesconventionsinternationales.VousêtesautoriséàcréeruneseulecopieduLogicielàdes
finsdesauvegardeoud'archivage,ouàletransférersurunseuldisquedur,àlaconditionquevousconserviezl'originaluniquementàdesfinsdesauvegarde
oud'archivage.Vousn'êtespasautoriséàprêterniàlouerleLogicielniàcopierlesdocumentsimprimésfournisaveccelui-ci.Vousêtesautoriséàtransférer
àtitrepermanentleLogicielettoussescomposantsdanslecadredelaventeoudutransfertduproduitDell,àconditionquevousn'enconserviezaucun
exemplaire,quevoustransfériezlatotalitéduLogiciel(ycompristoussescomposants,lessupportsetladocumentationimprimée),etquelebénéficiairedu
transfertacceptelestermesduprésentcontrat.Touttransfertdoitinclurelamiseàjourlaplusrécenteainsiquetouteslesversionsprécédentes.Vousn'êtes
pasautoriséàreconstituerlalogiqueduLogiciel,àledécompilerouàledésassembler.Silekitfourniavecl'ordinateurcontientdesdisquescompactset/ou
desdisquettes3pouces½ou5pouces¼,vousnepouvezutiliserquelesdisquesduformatappropriépourl'ordinateur.Vousn'êtespasautoriséàutiliserles
disquessurunautreordinateurouréseauniàleslouer,lesprêteroulestransféreràunautreutilisateur,saufsil'opérations'effectueenconformitéavecles
dispositionsduprésentcontrat.
GARANTIELIMITÉE
DellgarantitquelesdisquesduLogicielsontexemptsdetoutdéfautmatérieletdefabricationdansdesconditionsnormalesd'utilisation,pourunepériodede
90 (quatre-vingtdix)joursàcompterdeleurdatederéception.Cettegarantielimitéenes'appliquequ'àvousetn'estpastransférable.Toutegarantie
impliciteestlimitéeàunepériodede90(quatre-vingtdix)joursàcompterdeladateàlaquellevousavezreçuleLogiciel.Certaineslégislationsn'autorisent
pas la limitation des garanties implicites, auquel cas, la limitation ci-dessusnevousserapasapplicable.LaresponsabilitétotaledeDelletdesesfournisseurs,
etleseulrecoursdontvousdisposez,sontlimitéssoit(a)auremboursementdumontantpayépourleLogicielou(b)auremplacementdetoutdisquenon
conformeauxdispositionsdelaprésentegarantieetayantétérenvoyéàDellaccompagnéd'unnumérod'autorisationderetour,lescoûtsetrisques
afférentsétantdevotreresponsabilité.Cettegarantienes'appliquerapasencasdedommageaudisquecauséparuneutilisationincorrecte,unaccident,un
actedevandalisme,ouencasdemodificationsoud'opérationsdemaintenancenoneffectuéesparDell.Toutdisquefournienremplacementdudisque
d'origineestgarantipourladuréelapluslongueentre(a)lenombredejoursrestantsparrapportàlagarantied'origineou(b)undélaide30(trente)jours.
DellnegarantitPASlefonctionnementininterrompuousanserreurduLogiciel,NIsonadéquationàvosbesoins.Lefaitd'avoirchoisiceLogicielpourobtenir
lesrésultatsattendus,sonutilisationetlesrésultatsobtenussontdevotreseuleetuniqueresponsabilité.
ENSONNOMPROPREETCELUIDESESFOURNISSEURS,DELLDÉCLINETOUTEAUTREGARANTIEOUCONDITIONEXPRESSEOUIMPLICITE,INCLUANTSANS
RESTRICTIONLESGARANTIESETCONDITIONSIMPLICITESDEQUALITÉOUD'ADAPTABILITÉÀUNUSAGEPARTICULIER,RELATIVESAULOGICIELETAUX
DOCUMENTS FOURNIS AVEC CELUI-CI.Cettegarantielimitéevousdonnedesdroitslégauxspécifiques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroits,quivarient
selon la juridiction.
DELL ET SES FOURNISSEURS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE
BÉNÉFICES,L'INTERRUPTIOND'ACTIVITÉ,LAPERTED'INFORMATIONSCOMMERCIALES,OUTOUTEAUTREPERTEFINANCIÈRE,DÉCOULANTDEL'UTILISATIONDU
LOGICIELOUDEL'INCAPACITÉÀUTILISERLELOGICIEL,MÊMESIDELLOUSONREVENDEURONTÉTÉINFORMÉSDELAPOSSIBILITÉDETELSDOMMAGES.
Certaineslégislationsn'autorisentpaslalimitationoul'exclusionderesponsabilitépourdespréjudicesaccessoiresouindirects,auquelcasl'exclusionoula
limitationquiprécèdenevousserapasapplicable.
LOGICIEL LIBRE (Open Source)
UnepartiedeceCDpeutcontenirdeslogicielslibres,quevouspouvezutiliserconformémentauxtermesetconditionsdeslicencesspécifiquessouslesquelles
ilsontétédistribués.
CELOGICIELLIBREESTDISTRIBUÉDANSL'ESPOIRQU'ILSERAUTILISE,MAISILESTFOURNI«ENL'ÉTAT», SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE
CESOIT,EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRIS,MAISSANSSANSS'YLIMITER,LESGARANTIESIMPLICITESDECOMMERCIABILITÉETDELACONFORMITÉÀUNE
UTILISATIONPARTICULIÈRE.ENAUCUNCAS,DELL,LESTITULAIRESDESDROITSD'AUTEUROUTOUTEPARTIEAYANTCONTRIBUÉÀCELOGICIELNEPOURRONT
ÊTRETENUSPOURRESPONSABLESDESDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,ACCESSOIRES,SPÉCIAUX,EXEMPLAIRESOUCONSÉCUTIFS(YCOMPRISMAISSANS
S'YLIMITER,LAMISEÀDISPOSITIONDEBIENSOUDESERVICESDESUBSTITUTION,LAPERTEDEBÉNÉFICES,REVENUS,DONNÉESOUUTILITÉOU
L'INTERRUPTIOND'UNEACTIVITÉ),QUELLESQU'ENSOIENTLACAUSEETLARESPONSABILITÉ(CONTRACTUELLE,RESPONSABILITÉSTRICTEOUDÉLITCIVIL[Y
COMPRISLANÉGLIGENCEOUTOUTEAUTRECAUSE]),RÉSULTANTDEL'UTILISATIONDULOGICIEL,ETCEMÊMESIDELL,LESTITULAIRESDESDROITSD'AUTEUR
OUTOUTEPARTIEAYANTCONTRIBUÉÀCELOGICIELONTÉTÉINFORMÉSDELAPOSSIBILITÉDETELSDOMMAGES.
DROITSLIMITÉSPARLEGOUVERNEMENTDESÉTATS-UNIS
Le Logiciel est un «articledecommerce», telquedéfiniparl'article48C.F.R.2.101(Oct.1995),consistantenun«logicield'ordinateurducommerce»et une
«documentationdelogicield'ordinateurducommerce», termesdevantêtrecomprisdansleuracceptionutiliséeàl'article48C.F.R.12.212.Enaccordavecles
articles 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1à227.7202-4,touslesutilisateursdugouvernementaméricainacquièrentleLogicieldanslalimitedesdroits
énoncésparlesprésentes.Fournisseur/Éditeurdulogiciel:DellProducts,L.P.,OneDellWay,RoundRock,Texas78682.
CONSIGNESGÉNÉRALES
Cecontratestvalidejusqu'àexpiration.Ilserarésiliéuniquementconformémentauxconditionsdécritesci-dessus, ou en cas de non-respect par l'utilisateur
del'unequelconquedesclausesdécrites.Unefoiscecontratarrivéàexpiration,vousacceptezqueleLogicielettoutmatériell'accompagnant,ainsique
touteslescopiesdeceséléments,doiventêtredétruits.Cecontratestrégiparlesloisdel'étatduTexas.Lesdispositionsduprésentcontratsont
juridiquementindépendanteslesunesdesautres.Lefaitquel'unedecesdispositionsserévèlenonapplicablen'altèreenrienlecaractèrelégalet
obligatoiredesautresdispositions,termesouconditionsduprésentcontrat.Leprésentcontratlieégalementlessuccesseursetayant-droits de l'utilisateur.
LespartiesrenoncentexpressémentàtoutdroitdejugementparunjurydeséventuelslitigesliésauLogicielouauprésentcontrat.Cettedérogationn'étant
pasvalidedanscertainesjuridictions,ilestpossiblequ'ellenes'appliquepasdansvotrecas.Vousreconnaissezavoirluetcomprisleprésentcontrateten
accepter les termes, et confirmez qu'il constitue le seul accord complet et exclusif entre vous et Dell concernant le Logiciel.
Retouràlapagedusommaire
