Chassis Management Controller versión 1.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general................................................................................................................. 13 Novedades de esta versión.................................................................................................................................... 14 Funciones clave......................................................................................................................................................
Configuración inicial de red del CMC...............................................................................................................32 Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC........................................................................................... 35 Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management........................................................ 36 Descarga y actualización de firmware del CMC.................................................
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web......................................................................................................................................................51 Activación o desactivación del mensaje de advertencia para cambiar la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM....................................................................................................
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis.......................................................................................................... 67 Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis..........................................................................67 Gráficos del chasis...........................................................................................................................................
Configuración de un grupo de chasis.....................................................................................................................83 Adición de miembros a un grupo de chasis.....................................................................................................84 Eliminación de un miembro del chasis principal..............................................................................................84 Forma de desmontar un grupo de chasis.................................
Importar archivo.............................................................................................................................................103 Exportar archivo............................................................................................................................................. 104 Editar perfil.....................................................................................................................................................
CMC................................................................................................................................................................140 Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.........................140 Generación del archivo Keytab de Kerberos........................................................................................................140 Configuración del CMC para el esquema de Active Directory..............
Configuración de FlexAddress..............................................................................................................................160 Encendido en LAN con FlexAddress..............................................................................................................161 Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis.......................................161 Visualización de las identificaciones World Wide Name/Media Access Control (WWN/MAC)..
Modo de conservación máxima de energía...................................................................................................181 Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación....................... 182 Operación de unidades de suministro de energía de 110 V...........................................................................182 Registro remoto............................................................................................................
17 Solución de problemas y recuperación............................................................................ 197 Recopilación de información de configuración, estado del chasis y registros mediante RACDUMP.................197 Interfaces admitidas...................................................................................................................................... 197 Descarga del archivo MIB (Base de información de administración) SNMP...............................................
Descripción general 1 Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. El CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
– Componentes de almacenamiento – Las ranuras de PCIe Es posible configurar el CMC para que envíe alertas por correo electrónico o alertas de las capturas SNMP por advertencias o errores como temperatura, configuración incorrecta del hardware, pérdida de energía, velocidad de los ventiladores y sopladores.
• Acceso a registros de sucesos del sistema: proporciona acceso al registro de hardware y al registro del chasis. • Actualizaciones de firmware para diversos componentes del chasis: permite actualizar el firmware para CMC, iDRAC en los servidores, la infraestructura del chasis y el almacenamiento del chasis. • Actualización de firmware para componentes del servidor, como el BIOS, las controladoras de red, las controladoras de almacenamiento, etc.
• Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al CMC. • Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad. • Inicio de sesión único, autentificación de dos factores y autentificación de clave pública. Descripción general del chasis Esta figura muestra una vista de los conectores del CMC.
Elemento Indicador, botón o conector 1 Ranuras de tarjetas de expansión PCIe de perfil bajo (5) 2 Ranuras para tarjeta de expansión PCIe de altura completa (3) 3 Puerto GB Ethernet del CMC (CMC-2) 4 Puerto GB Ethernet del CMC (CMC-1) 5 Conector serie 6 Módulos de ventilación (4) 7 Puertos del módulo de E/S 8 PSU 4 9 PSU 3 10 PSU 1 11 PSU 2 Aquí se proporciona una vista del panel frontal del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC.
Ilustración 1. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas Elem Indicador, botón o conector ento Descripción 1 Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema. 2 Panel LCD Proporciona información sobre el sistema y su estado, así como mensajes de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que se requiere atención.
Elem Indicador, botón o conector ento Descripción Gabinete de unidades de disco duro de 3,5 pulgadas Hasta 12 unidades de disco duro de intercambio activo de 3,5 pulgadas. 7 Etiqueta de información Panel de etiquetas de deslizamiento que permite registrar información del sistema, como la etiqueta de servicio, la NIC, la dirección MAC, la clasificación eléctrica del sistema y las marcas de las agencias reguladoras de todo el mundo.
Plataformas admitidas El CMC admite servidores modulares diseñados para la plataforma PowerEdge VRTX. Para obtener información sobre la compatibilidad con el CMC, consulte la documentación de su dispositivo. Para obtener información sobre las plataformas más recientes, consulte Dell Chassis Management Controller (CMC) Version 1.00 for Dell PowerEdge VRTX Release Notes (Notas de publicación de Dell Chassis Management Controller (CMC) versión 1.00 para Dell PowerEdge VRTX) disponible en dell.
• Punto de venta: la licencia se adquiere al realizar un pedido de un sistema. Operaciones de licencia Antes de poder realizar las tareas de administración de licencias, asegúrese de adquirir las licencias necesarias. Para obtener más información, consulte la Overview and Feature Guide (Guía de información general y funciones) disponible en support.dell.com. NOTA: Si ha adquirido un sistema con todas las licencias previamente instaladas, no es necesario realizar tareas de administración de licencias.
Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC Para administrar las licencias mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis → Configuración Descripción general del chasis → Configuración → Licencias. Antes de importar una licencia, asegúrese de almacenar un archivo de licencia válido en el sistema local o en una red compartida a la que se pueda acceder desde CMC.
Administración extendida de iDRAC Sí Sí Restauración y copia de seguridad del gabinete No Sí Actualización del firmware del módulo del servidor No Sí Syslog remoto No Sí Servicios de directorio No* Sí Inicio de sesión único de iDRAC.
Adaptador virtual para desasignación de ranuras Sí Sí Clonación de servidores No Sí Actualización de firmware del servidor de uno a muchos No Sí Configuración de uno a muchos para iDRAC No Sí Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC, lea la documentación del explorador web. Aplicaciones admitidas de la consola de administración CMC admite la integración con la consola Dell OpenManage Console.
• En Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 User's Guide (Guía del usuario de Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8) se ofrece información sobre cómo implementar la tarjeta Shared PERC 8 y cómo administrar el subsistema de almacenamiento. Este documento está disponible en línea en dell.com/storagecontrollermanuals. • En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas.
• Desde el sitio de asistencia de Dell de la siguiente manera: – Vaya a dell.com/support/manuals. – En la sección Información sobre su sistema Dell, en No, seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y haga clic en Continuar. – En la sección Seleccione su tipo de producto, haga clic en Software y seguridad.
Instalación y configuración del CMC 2 En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC.
7. Conecte a la dirección IP del CMC mediante un explorador web al escribir el nombre de usuario predeterminado (root) y la contraseña (calvin). 8. Proporcione una dirección IP a cada iDRAC en la interfaz web del CMC y active la interfaz LAN e IPMI. NOTA: De forma predeterminada, la interfaz LAN de iDRAC en algunos servidores está desactivada. Esta información se puede encontrar en la interfaz web del CMC en Descripción general del servidor → Configuración.
3. Para montar el DVD en una ubicación requerida, utilice el comando mount o un comando similar. NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los DVD se montan automáticamente mediante la opción -noexec mount. Esta opción no permite ejecutar ningún archivo ejecutable desde el DVD. Es necesario montar el DVD-ROM manualmente y, a continuación, ejecutar los comandos. 4. Desplácese hasta el directorio SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac.
Internet Explorer Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet → Conexiones. 3. En la sección Configuración de la red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN. 4. En la sección Servidor proxy, seleccione la opción Utilizar un servidor proxy para la LAN (Esta configuración no se aplicará a las conexiones de marcación telefónica o VPN) y, a continuación, haga clic en Advanzada. 5.
Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer Cuando utiliza Internet Explorer para descargar archivos desde el CMC puede experimentar problemas cuando la opción No guardar las páginas cifradas en el disco está desactivada. Para activar la opción No guardar las páginas cifradas en el disco: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet y, a continuación, haga clic en Opciones avanzadas. 3.
Configuración inicial de red del CMC NOTA: Al cambiar la configuración de red del CMC, es posible que la conexión de red actual se desconecte. La configuración inicial de red del CMC se puede realizar antes o después de asignar una dirección IP al CMC.
Configuración avanzada del CMC 1. En el panel Configuración de red, si selecciona Configuración avanzada, aparece el siguiente mensaje para preguntarle si desea o no configurar un CMC. ¿Configurar CMC? 2. Para configurar el CMC mediante las propiedades de configuración avanzada, haga clic en el botón central. Vaya al paso 4. De lo contrario, vaya al paso 14 para configurar iDRAC. 3.
13. En el panel Protocolo, seleccione el tipo de IP (IPv4, IPv6 o ambas) que desea utilizar para los servidores. Si selecciona IPv4 o Ambas, seleccione DHCP o Estática y vaya al paso 14. De lo contrario, si selecciona IPv6, vaya al paso 17 más adelante en este procedimiento. Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) iDRAC recupera la configuración IP (dirección IP, máscara y puerta de enlace) automáticamente de un servidor DHCP en la red.
Para aplicar todos los valores del gabinete, seleccione Sí y presione el botón central. De lo contrario, seleccione No y presione el botón central. 18. En el panel Resumen de IP, revise las direcciones IP suministradas para asegurarse de que las direcciones sean las correctas. Para corregir un valor, presione el botón Atrás y después presione la tecla central para regresar a la pantalla correspondiente a ese valor. Después de corregir una dirección IP, presione el botón central.
Interfaz Descripción conectar a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, están disponibles desde la línea de comandos del CMC. NOTA: Telnet no es un protocolo seguro y está desactivado de manera predeterminada. Telnet transmite todos los datos, incluidas las contraseñas, en texto sin formato. Al transmitir información confidencial, utilice la interfaz SSH. SSH Use SSH para ejecutar comandos RACADM.
Para obtener acceso a la interfaz del CMC mediante Dell Server Administrator, inicie Server Administrator en la estación de administración. En el panel izquierdo de la página de inicio de Server Administrator, haga clic en Sistema → Chasis del sistema principal → Remote Access Controller. Para obtener más información, consulte Dell Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Dell Server Administrator) en dell.com/support/manuals.
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC Para establecer la fecha y hora en el CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → Fecha/Hora. 2. Para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de tiempo de red (NTP), vaya a la página Fecha/ Hora, seleccione Activar NTP y especifique hasta tres servidores NTP.
• server-n donde n = 1-4 • conmutador-1 • cmc-active y especifica si el LED debe parpadear. Las opciones de configuración son: • 0: Sin parpadear (valor predeterminado) • 1: Parpadeando racadm raid , donde el valor de operation es blink o unblink y FQDD es para la unidad de disco físico y el disco virtual del componente.
La Seguridad de inicio de sesión le permite configurar los atributos de rango de IP para el inicio de sesión en el CMC con la interfaz web del CMC. Para configurar los atributos de rango de IP con la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Red → Red. Aparecerá la página Configuración de red. 2. En la sección Configuración de IPv4, haga clic en Opciones avanzadas.
Las protecciones contra fallas pueden ocurrir cuando: • Ejecute el comando cmcchangeover de RACADM. Consulte la sección del comando cmcchangeover en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. • Ejecute el comando racreset de RACADM en el CMC activo.
• Emisión del comando de protección contra fallas del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. • Actualización de firmware del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. Se recomienda actualizar primero el CMC en espera, de manera que se produzca un solo suceso de protección contra fallas.
Configuración del LCD 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel anterior → Configuración. 2. En la página Configuración, vaya a la sección Configuración de LCD y realice lo siguiente: – Seleccione la opción Bloquear LCD de panel de control para desactivar cualquier configuración que se pueda realizar con la interfaz del LCD. – Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma de LCD.
Inicio de sesión en el CMC 3 Es posible iniciar sesión en el CMC como usuario local de CMC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin, respectivamente. También se puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente.
Para iniciar sesión como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP: 1. En el campo Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario: – Nombre de usuario de CMC: – Nombre de usuario de Active Directory: \, / o bien @. – Nombre de usuario de LDAP: NOTA: Este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. 2. En el campo Contraseña, escriba la contraseña de usuario.
Para iniciar sesión en el CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente: 1. Inicie sesión en el CMC mediante el vínculo https://. Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC en la que se le solicitará que inserte la tarjeta inteligente. NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), ingrese a la página web del CMC mediante
Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH Es posible iniciar sesión en el CMC a través de una conexión serie, Telnet o SSH. Una vez que haya configurado el software de emulador de terminal de la estación de administración y el BIOS del nodo administrado, realice las tareas siguientes para iniciar sesión en el CMC: 1. Conéctese al CMC con el software de emulación de terminal de la estación de administración. 2.
• Envío de comandos RACADM: ssh service@ racadm getversion y ssh service@ racadm getsel Cuando se inicia sesión usando la cuenta de servicio, si la frase de contraseña se configuró en el momento de crear el par de clave pública o privada, es posible que el sistema solicite la introducción de esa frase de contraseña nuevamente. Si la frase de contraseña se utiliza con las claves, los sistemas cliente que ejecutan Windows y Linux proporcionan métodos para automatizar el método.
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web Cuando se conecta a la interfaz web del CMC, si aparece la página Advertencia de contraseña predeterminada, puede cambiar la contraseña. Para ello, haga lo siguiente: 1. Seleccione la opción Cambiar contraseña predeterminada. 2. En el campo Contraseña nueva, escriba la contraseña nueva. La cantidad máxima de caracteres para la contraseña es 20. Los caracteres están enmascarados.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web Para activar o desactivar la visualización del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada después de iniciar sesión en iDRAC: 1. Vaya a Controladora del chasis → Autenticación de usuarios → Usuarios locales . Se muestra la página Users (Usuarios). 2.
Actualización del firmware de los dispositivos de infraestructura del módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC Para actualizar el firmware de los dispositivos de infraestructura del módulo de E/S, en la interfaz web del CMC: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Actualizar Aparecerá la página Firmware y software de módulo de E/S.
Actualización de firmware 4 Es posible actualizar el firmware para: • CMC: activo y en espera • Infraestructura del chasis • Módulo de E/S • iDRAC7 Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • iDRAC • BIOS • Lifecycle Controller • Diagnósticos de 32 bits • Driver Pack del sistema operativo • Controladoras de interfaz de red • Controladoras RAID Descarga de firmware del CMC Antes de iniciar la actualización de firmware, descargue la última versión
Si el chasis contiene un servidor de una generación anterior cuyo iDRAC se encuentra en modo de recuperación, o si el CMC detecta que un iDRAC contiene firmware dañado, el iDRAC de la generación anterior también aparece en la página Actualización del firmware. Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM Para ver la información de IP para iDRAC y CMC y el servicio de CMC o la etiqueta de propiedad mediante RACADM, ejecute el subcomando racadm getsysinfo.
obtener más información acerca de cómo permitir animaciones en el explorador, consulte Permitir animaciones en Internet Explorer. Actualización de firmware del CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware del CMC mediante RACADM, use el subcomando fwupdate.
Actualización del firmware de infraestructura del chasis La operación de actualización de infraestructura del chasis actualiza componentes, como el firmware de la placa principal y el firmware de administración del subsistema de PCIe. NOTA: Para actualizar el firmware de infraestructura del chasis, asegúrese de que el chasis esté encendido y que los servidores estén apagados. Actualización del firmware de infraestructura del chasis mediante la interfaz web del CMC 1.
Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web Para actualizar el firmware del iDRAC en el servidor: 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: – Descripción general del chasis → Actualizar. – Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar. – Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Actualizar. Se muestra la ventana Actualización del firmware.
Dell Update Packages (DUP) se utilizan para ejecutar actualizaciones del firmware mediante Lifecycle Controller. El DUP de los componentes del Driver Pack del sistema operativo excede este límite y se debe actualizar de forma separada con la función Almacenamiento extendido. Lifecycle Controller admite la actualización de módulos para iDRAC7 y servidores posteriores. El firmware del iDRAC debe ser versión 2.3 o posterior para actualizar el firmware con Lifecycle Controller.
Para obtener más información sobre Lifecycle Controller y los componentes del servidor admitidos y la administración de firmware de dispositivos, consulte: • • Lifecycle Controller-Remote Services Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de servicios remotos de Lifecycle Controller). delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller. En la página Actualización de los componentes del servidor, es posible actualizar varios componentes de firmware del servidor.
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC Para filtrar los dispositivos: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar . 2.
Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC Para ver el inventario de firmware: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar . 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, visualice los detalles del inventario de firmware en la sección Inventario de firmware de dispositivos y componentes.
Campo Descripción Versión actual Muestra la versión actual del componente o del dispositivo en el servidor. Versión de reversión Muestra la versión de reversión del componente o del dispositivo en el servidor. Estado del trabajo Muestra el estado del trabajo de cualquier operación que se ha programado en el servidor. El estado del trabajo se actualiza constantemente de forma dinámica.
situación y se indicará que la operación no debe enviarse. Espere a que termine la operación en curso y, a continuación, vuelva a enviar la operación. No se desplace a otra página después de enviar una operación para su programación. Si lo intenta, aparecerá un mensaje de confirmación en el que se puede cancelar la navegación. De lo contrario, se interrumpe la operación.
5. Haga clic en Revertir. La versión del firmware previamente instalada se vuelve a instalar para el componente o dispositivo seleccionado. Actualización de firmware de los componentes del servidor Es posible instalar la siguiente versión de la imagen de firmware para los componentes o los dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible dentro de Lifecycle Controller para una operación de reversión. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
3. En la columna Actualizar, seleccione las opciones del componente o dispositivo para el cual desea actualizar el firmware a la próxima versión. NOTA: Utilice la tecla para seleccionar un tipo de componente o dispositivo para actualizar en todos los servidores aplicables. Si mantiene presionada la tecla se resaltan en amarillo todos los componentes. Con la tecla presionada, seleccione el componente o dispositivo seleccionando las opciones asociadas en la columna Actualizar.
Actualización de los componentes de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de descargar los DUP para los componentes de almacenamiento requeridos. Para actualizar los componentes de almacenamiento: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Actualizar . 2. En la página Actualización de los componentes de almacenamiento, haga clic en Examinar, seleccione el DUP que se descargó anteriormente y, a continuación, haga clic en Cargar.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • • • • • • • • • • CMC activos y en espera Todos los servidores y los servidores individuales Módulo de E/S Ventiladores Unidades de suministro de energía (PSU) Sensores de temperatura Unidades de discos duros El conjunto de LCD Controladoras de almacenamiento Dispositivos PCIe Visualización de los resúmenes de los compo
Si el chasis se ha configurado como el chasis principal del grupo, aparecerá la página Condición del grupo después del inicio de sesión. Se muestra la información de nivel del chasis y las alertas. Se mostrarán todas las alertas críticas y no críticas activas. Gráficos del chasis El chasis se representa mediante las vistas anterior y posterior (las imágenes superiores e inferiores respectivamente).
Información del componente seleccionado La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes: • Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos activos, críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo. • Propiedades: muestra las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo y solo cambian cada tanto.
Visualización de información y estado de condición de un servidor individual Para ver el estado de condición de servidores individuales, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Condición. La página Condición del chasis mostrará una descripción gráfica de todos los servidores instalados en el chasis. El estado de la condición de cada servidor se indica con la superposición del gráfico secundario del servidor.
Visualización de información y estado de la condición para un módulo de E/S individual Para ver el estado de la condición de módulos de E/S individuales, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Condición. Aparecerá la página Condición del chasis. La sección inferior de Gráficos del chasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado de la condición de los módulos de E/S.
Para ver el estado de condición de los ventiladores, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis. Aparece la página Condición del chasis. La sección inferior de los gráficos del chasis ofrece la vista izquierda del chasis y contiene el estado de condición de los ventiladores. El estado de condición se indica mediante la superposición del subgráfico del ventilador. Mueva el cursor por el subgráfico del ventilador.
Modo de enfriamiento mejorado (ECM): es una función del CMC que permite una capacidad de enfriamiento mayor para los servidores instalados en el chasis PowerEdge VRTX. Algunos ejemplos de uso de ECM son la operación en entornos con temperaturas ambiente elevadas o el uso de servidores con CPU de alta potencia (≥120W) instalados. La capacidad de enfriamiento mejorado se logra al permitir que los cuatro módulos de ventilación del chasis se ejecuten a una velocidad más alta.
Visualización de información y condición de la pantalla LCD Para ver el estado de la condición de un LCD: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis. Aparece la página Condición del chasis. El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis. El estado de la condición del LCD se indica mediante la superposición del subgráfico del LCD. 2. Mueva el cursor sobre el subgráfico de la pantalla LCD.
Configuración del CMC 6 Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar el CMC, es necesario definir los valores de configuración de red del CMC para que el CMC pueda administrarse de manera remota. La configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso al CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial al CMC.
NOTA: Cambiar la configuración de red del CMC puede desconectar la conexión de red actual. NOTA: Es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis para definir la configuración de red del CMC. Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC Para ver y modificar la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC: 1.
De forma predeterminada, para IPv4, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP para el CMC del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Es posible desactivar la función DHCP y especificar dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas para el CMC.
En IPv6, para definir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 Configuración de DNS (IPv4 e IPv6) • Registro del CMC: para registrar el CMC en el servidor DNS, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1 NOTA: Algunos servidores DNS registran solamente los nombres de 31 caracteres o menos.
Configuración de las opciones de red y de seguridad de inicio de sesión del CMC Las funciones de bloqueo de direcciones IP y de bloqueo de usuarios en el CMC le permiten evitar problemas de seguridad provocados por intentos de ataques de contraseñas. Esta función le permite bloquear un rango de direcciones IP y de usuarios que pueden acceder al CMC. De manera predeterminada, la función de bloqueo de direcciones IP está activada en el CMC.
NOTA: • Para activar la función de verificación de rango IP, use la siguiente propiedad en el grupo cfgRacTuning: cfgRacTuneIpRangeEnable <0/1> • Para especificar el rango de direcciones IP para las que desea bloquear el acceso al CMC, use la siguiente propiedad en el grupo cfgRacTuning: cfgRacTuneIpRangeAddr • Para especificar la máscara del rango de IP para el que desea bloquear el acceso al CMC, use la siguiente propiedad en el grupo cfgRacTuning: cfgRacTuneIpRangeMask Configuración de las propieda
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web Para configurar la red VLAN para CMC mediante la interfaz web del CMC: 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: – En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y luego en Red → VLAN. – En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor y, a continuación, en Red → VLAN. Aparecerá la página Configuración de la etiqueta VLAN.
El syslog remoto es un destino de registro adicional para el CMC. Después de configurar el syslog remoto, cada nueva anotación de registro generada por CMC se reenviará a los destinos. NOTA: Puesto que el transporte de red para las anotaciones de registro reenviadas es UDP, no se garantiza que las anotaciones de registro se entreguen ni que el CMC reciba comentarios para indicar si las anotaciones se recibieron correctamente.
Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC Es posible activar o reparar los medios flash extraíbles opcionales para utilizarlos como un almacenamiento extendido no volátil. Algunas funciones del CMC dependen de un almacenamiento extendido no volátil para funcionar. Para activar o reparar los medios flash extraíbles mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Controladora del chasis → Medios flash. 2.
4. Introduzca el nombre de grupo en el campo Nombre del grupo y haga clic en Aplicar. NOTA: Los nombres de dominio siguen las mismas reglas. Cuando se crea un grupo de chasis, la interfaz gráfica de usuario cambia automáticamente a la página Grupo de chasis. El panel izquierdo indica el grupo por nombre de grupo y en el panel aparecen el chasis principal y el chasis de miembro desocupado.
3. 4. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar. El chasis principal luego comunica a todos los miembros que han sido eliminados del grupo. El chasis principal se puede asignar como chasis líder o chasis miembro de un grupo nuevo. Si un problema de red evita el contacto entre el chasis líder y el chasis miembro, este último puede no recibir el mensaje.
5. En la sección Propiedades de propagación, seleccione las categorías de las propiedades de configuración del chasis principal a propagar a los chasis miembro. Seleccione solo las categorías de configuración que configuró de manera idéntica en todos los miembros del grupo de chasis. Por ejemplo, seleccione la categoría Propiedades de registro y alerta, para permitir que todos los chasis del grupo compartan la configuración de registro y alerta del chasis principal. 6. Haga clic en Guardar.
En la siguiente tabla se enumeran los campos de datos y los requisitos específicos para los campos que se deben incluir en el informe sobre cada servidor: Tabla 6. Descripciones de los campos de inventario del módulo del servidor Campo de datos Ejemplo Nombre del chasis Chasis principal del centro de datos Dirección IP del chasis 192.168.0.
• BIOS • iDRAC • CPLD • USC • Diagnóstico • Controladores de SO • RAID • NIC NOTA: La información de inventario mostrada en cuanto a grupo de chasis, chasis miembro, servidores y componentes de servidores se actualiza cada vez que se agrega o se elimina un chasis del grupo. Visualización del inventario del grupo de chasis Para ver el grupo de chasis mediante la interfaz web del CMC, en el panel izquierdo, seleccione Grupo. Haga clic en Propiedades → Versión de firmware.
NOTA: Algunos archivos de configuración contienen información exclusiva del CMC (como la dirección IP estática) que se debe modificar antes de exportar el archivo a otros CMC. 1. Use RACADM para hacer una consulta en el CMC de destino que contiene la configuración deseada. NOTA: El archivo de configuración generado es myfile.cfg. Es posible cambiar el nombre de archivo. El archivo .cfg no contiene contraseñas de usuario. Cuando el archivo .
Siga estas pautas para crear un archivo .cfg: • Si el analizador encuentra un grupo indexado, el valor del objeto anclado es el que distingue a los diversos índices. El analizador lee todos los índices del CMC para ese grupo. Todos los objetos dentro de ese grupo son modificaciones cuando el CMC se configura. Si un objeto modificado representa un índice nuevo, el índice se crea en el CMC durante la configuración. • El usuario no puede especificar un índice deseado en un archivo .cfg.
• • Todos los parámetros se especifican como pares "objeto=valor" sin espacios en blanco entre el objeto, el símbolo "=" y el valor. Se ignorarán los espacios en blanco que se incluyan después del valor. Los espacios en blanco dentro de una cadena de valores se mantendrán sin modificación. Cualquier carácter que se encuentre a la derecha del signo = (por ejemplo, un segundo signo =, #, [, ], etc.) se tomará tal como se encuentre.
Este archivo se actualiza de la siguiente forma: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.9.143 # comment, the rest of this line is ignored cfgNicGateway=10.35.9.1 El comando racadm config -f .cfg analiza el archivo e identifica los errores por número de línea. Un archivo correcto actualiza las anotaciones correctas. Asimismo, puede usar el mismo comando getconfig del ejemplo anterior para confirmar la actualización.
Configuración de servidores 7 Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta VLAN de DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos • Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Configuración de nombres de las ranuras Los nombres de las ranuras se utilizan para identificar servidores individuales.
Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Nombres de ranura. 2. En la página Nombres de ranura, edite el nombre de ranura, en el campo Nombre de ranura. 3. Para usar el nombre de host del servidor como nombre de ranura, seleccione Utilizar nombre de host para la opción Nombre de ranura.
Para activar y definir la configuración de QuickDeploy de iDRAC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → iDRAC . 2. En la página Implementar el iDRAC, en la sección Configuración de QuickDeploy, especifique la configuración que figura en la siguiente tabla. Para obtener más información de estos campos, consulte la Ayuda en línea. Tabla 7.
Configuración Descripción En el caso donde la suma de la dirección IP y del número de ranura sea mayor que la máscara de subred, se mostrará un mensaje de error. NOTA: La máscara de subred y la puerta de enlace no se incrementan como la dirección IP. Por ejemplo, si la dirección IP inicial es 192.168.0.250 y la máscara de subred es 255.255.0.0, la dirección IP de QuickDeploy para la ranura 15 es 192.168.0.265. Si la máscara de subred fuera 255.255.255.
3. Haga clic en Guardar configuración de QuickDeploy para guardar la configuración. Si ha realizado cambios en la configuración de red del iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC para implementar la configuración en el iDRAC. La función QuickDeploy solamente se ejecuta cuando está activada y se inserta un servidor en el chasis.
• [cfgLanNetworking] • cfgIPv6LanNetworking • cfgRacTuning • cfgRemoteHosts • cfgSerial • cfgSessionManagement Para obtener más información acerca de los valores y rangos predeterminados de propiedades, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para iDRAC7 y CMC). disponible en dell.com/support/manuals.
Configuración del primer dispositivo de inicio Es posible especificar el primer dispositivo de inicio del CMC para cada servidor. Este puede no ser el primer dispositivo de inicio real para el servidor o incluso puede no representar un dispositivo existente en ese servidor. Representa a un dispositivo enviado por el CMC al servidor y que se utilizó como el primer dispositivo de inicio de ese servidor.
Configuración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de administrador Server Administrator o de Administrador de configuración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC. Para configurar el primer dispositivo de inicio para varios servidores: 1.
Configuración de recurso compartido de archivos remotos La función Remote Virtual Media File Share (Recurso compartido de archivos de medios virtuales remoto) asigna un archivo de una unidad compartida en la red a uno o varios servidores mediante el CMC con el fin de implementar o actualizar un sistema operativo. Cuando se encuentra conectado, es posible obtener acceso al archivo remoto similar a un archivo al que se puede acceder en un servidor local.
La función de replicación de configuración de servidores admite los servidores iDRAC7. Los servidores RAC de generaciones anteriores se muestran en la lista pero aparecen en gris en la página principal y no están activados para usar esta función. Para usar la función de replicación de configuración de servidores: • El iDRAC debe tener la versión mínima requerida. Los servidores iDRAC7 requieren la versión 1.00.00. • El servidor debe estar encendido.
Para agregar o guardar un perfil: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles del servidor, seleccione el servidor desde cuya configuración desea generar el perfil y, a continuación, haga clic en Guardar perfil. Aparecerá la sección Guardar perfil del servidor. 2. En los campos Nombre de perfil y Descripción ingrese el nombre de perfil y la descripción (opcional) y haga clic en Guardar perfil.
Para importar al CMC un perfil almacenado en un recurso compartido de archivos remotos: 1. En la página Perfiles de servidor, dentro de la sección Perfiles en la tarjeta SD, haga clic en Importar perfil. Aparecerá la sección Importar perfil de servidor. 2. Haga clic en Explorar para acceder al perfil desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perfil. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea.
del servidor requerido. Aparecerá la página Ver configuración. Para obtener más información sobre la configuración visualizada, consulte la Ayuda en línea. Visualización del registro de perfiles Para ver el registro de perfiles, en la página Perfiles del servidor, consulte la sección Registro de perfiles reciente. Esta sección enumera las 10 entradas más recientes del registro de perfiles directamente desde las operaciones de clonación de servidores.
NOTA: Una ranura que no tiene ningún perfil asignado se indica mediante el término “Sin perfil seleccionado” que aparece en el cuadro de selección. NOTA: Para quitar todas las asignaciones de perfiles de una ranura, seleccione Sin perfil seleccionado en el menú desplegable. NOTA: Cuando se implementa un perfil en un servidor con la función Perfil para implementación rápida, el progreso y los resultados de la aplicación se conservan en el registro de perfiles.
Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores Para iniciar la consola de administración del iDRAC desde la página Estado de los servidores, realice estos pasos: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor. 2. En la página Estado de los servidores, haga clic en Iniciar el iDRAC para el servidor en el que desea iniciar la interfaz web del iDRAC. Inicio de la consola remota Es posible iniciar una sesión de KVM (teclado, video y mouse) directamente en el servidor.
Configuración del CMC para enviar alertas 8 Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el chasis. Se produce un suceso cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición predefinida.
NOTA: Para aplicar los cambios en la configuración de los sucesos del chasis, es necesario tener el privilegio de configuración de alertas. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas. 2. En la página Sucesos del chasis, en la sección Filtro de alertas, seleccione una o varias de las siguientes categorías: 3. 4.
Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de destino de alerta IPv4 o IPv6 mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas → Valores de captura. 2. En la página Destinos de alerta de sucesos del chasis, escriba lo siguiente: – En el campo Destino, especifique una dirección IP válida.
4. Active las alertas de capturas: racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i donde es un valor entre 1 y 4. El CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro destinos configurables para las alertas de capturas. Los destinos se pueden especificar como direcciones numéricas con el formato apropiado (IPv6 o IPv4) o como nombres de dominio completos (FQDN). 5.
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas → Valores de alerta de correo electrónico. 2. Especifique la configuración del servidor de correo electrónico SMTP y las direcciones de correo electrónico a las que se enviarán las alertas.
7. Configure el host SMTP: racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr host.dominio donde host.domain es el nombre de dominio completo. Puede configurar hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino para recibir las alertas por este medio. Para agregar más direcciones, ejecute las tareas de los pasos 2 a 6. NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el índice que se ha especificado (1 a 4).
Configuración de cuentas de usuario y privilegios 9 Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante el CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, el CMC está configurado con una cuenta de administrador local. Este nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin.
Privilegio Descripción • • Brindan servicios al chasis, como la fecha y la hora, la actualización de firmware y el restablecimiento del CMC. Se relacionan con el chasis, como el nombre de ranura y la prioridad de ranura. Aunque estas propiedades se aplican a los servidores, se trata estrictamente de propiedades del chasis que se relacionan con las ranuras y no con los servidores en sí.
Privilegio Descripción comando al servidor de destino con el nombre y la contraseña de inicio de sesión del usuario. Si el usuario no existe en el servidor o la contraseña no coincide, se negará al usuario la capacidad de ejecutar la acción. Si el usuario existe en el servidor de destino y la contraseña coincide, el servidor responderá según los privilegios que el usuario tenga en el servidor.
Tabla 10.
Conjunto de privilegios Permisos de administrador Permisos de usuario avanzado Permisos de usuario invitado Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Sí Sí No Server Administrator Sí Sí No Usuario de alertas de prueba Sí Sí No Administrador de comandos Sí de depuración No No Administrador de red Fabric Sí A Sí No Modificación de la configuración de cuentas raíz de administración para usuarios Para una mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predetermin
3. Active la ID de usuario y especifique el nombre de usuario, la contraseña y los privilegios de acceso del usuario. Para obtener más información acerca de las opciones, consulte la ayuda en línea. 4. Haga clic en Aplicar. El usuario se crea con los privilegios adecuados. Configuración de los usuarios locales mediante RACADM NOTA: Se debe haber iniciado sesión como usuario root para ejecutar los comandos RACADM en un sistema remoto con Linux.
NOTA: Para obtener una lista de valores de máscara de bits válidos para privilegios de usuario específicos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). El valor de privilegio predeterminado es 0, lo cual indica que los privilegios de un usuario no están activados.
NOTA: En los siguientes sistemas operativos, puede reconocer a los usuarios de CMC mediante Active Directory. • Microsoft Windows 2000 • Microsoft Windows Server 2003 • Microsoft Windows Server 2008 Es posible configurar la autentificación de usuario a través de Active Directory para iniciar sesión en el CMC. También se puede proporcionar autorización basada en funciones, lo que permite que un administrador configure privilegios específicos para cada usuario.
Grupo de funciones 2 Nivel predeterminado de privilegios Ninguno Permisos otorgados • Administrador de red Fabric A • Usuario con acceso al CMC Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de red Fabric A • • • • • Máscara de bits 0x00000ed9 3 Ninguno Usuario con acceso al CMC 0x00000001 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00
3. Especifique lo siguiente: – Habilite Active Directory, introduzca el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera. – 4. Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global, seleccione la opción Buscar servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especifique los detalles de la controladora de dominio y el catálogo global. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
Configuración de Active Directory con esquema estándar vía RACADM En el símbolo del sistema racadm, ejecute los comandos siguientes: – Mediante el comando config: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2 racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupName racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupDomain racadm config -g cfgStandardSchema -i
racadm sslcertupload -t 0x2 -f NOTA: Si está activada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN de catálogo global. Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente. Descripción general del esquema extendido de Active Directory El uso del esquema extendido requiere la extensión del esquema de Active Directory.
El objeto de asociación permite tener tantos usuarios o grupos como sea necesario, así como objetos de dispositivo de RAC. No obstante, el objeto de asociación solamente incluye un objeto de privilegio por objeto de asociación. El objeto de asociación conecta a los usuarios que tienen privilegios en los RAC (CMC). Además, se pueden configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios.
Puede extender el esquema por medio de uno de los siguientes métodos: • Utilidad Dell Schema Extender • Archivo de secuencia de comandos LDIF Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema. Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación de Dell Systems Management), en los siguientes directorios respectivos: • Unidad de DVD:\SYSMGMT\
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 Esta configuración permite que CMC envíe solicitudes de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active Directory. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses dellProduct Atributos dellSchemaVersion dellRacType Tabla 15. Clase delliDRACAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripción Representa el objeto de asociación de Dell. Este proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos.
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 SuperClasses User (Usuario) Atributos dellRAC4Privileges Tabla 18. Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Equipo Atributos dellAssociationMembers Tabla 19.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de configuración de usuario en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: delIsLogClearAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de borrado de registros en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo: dellAssociationMembers FALSO Descripción: lista de los objetos dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers. Identificación de vínculo: 12071 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14 Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellPermissionsMask1 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.
NOTA: Debe crear un objeto de privilegio en el mismo dominio que el objeto de asociación relacionado. 1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. 3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo. 4. Seleccione Objeto de privilegio y haga clic en Aceptar. 5.
Forma de agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC: 1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar. 2. Introduzca el nombre de los dispositivos de RAC o de los grupos de dispositivos de RAC y haga clic en Aceptar. 3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y en Aceptar. Haga clic en la ficha Productos para agregar uno o varios dispositivos de RAC a la asociación.
7. Si ha activado el inicio de sesión único (SSO), en la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar, especifique el archivo keytab y haga clic en Cargar. Una vez completada la carga, se mostrará un mensaje donde se indicará si la carga se ha realizado correctamente o ha fallado. 8. Haga clic en Apply (Aplicar). El servidor web del CMC se reiniciará automáticamente al hacer clic en Aplicar. 9. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 10.
Configuración de los usuarios LDAP genéricos El CMC proporciona una solución genérica para admitir la autentificación basada en el protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). Esta función no requiere ninguna extensión de esquema en los servicios de directorio. Ahora un administrador del CMC puede integrar los inicios de sesión de los usuarios del servidor LDAP con el CMC. Esta integración requiere una configuración en el servidor LDAP y en el CMC.
NOTA: Es necesario contar con el privilegio de Administrador de configuración del chasis. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autentificación de usuario → Servicios de directorio. 2. Seleccione LDAP genérico. Los valores que se deben configurar para el esquema estándar se mostrarán en la misma página. 3. Especifique lo siguiente: NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la Online Help.
Los cambios de propiedades necesarios incluyen la activación de inicios de sesión de LDAP, la definición de un nombre de dominio completo o una dirección IP para el servidor y la configuración del DN de base del servidor LDAP. • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPEnable 1 • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPServer 192.168.0.
Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente 10 En esta sección se proporciona información para configurar el CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory.
Sistemas cliente • Solamente para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe tener el paquete redistribuible Microsoft Visual C++ 2005. Para obtener más información, consulte www.microsoft.com/downloads/ details.aspx?FamilyID= 32BC1BEEA3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en. • Para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos.
Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1. Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC a una cuenta de usuario en Active Directory. 2. Utilice el comando ktpass siguiente para crear el archivo keytab de Kerberos: C:\>ktpass -princ HTTP/cmcname.domain_name.com@REALM_NAME.COM - mapuser dracname -crypto DES-CBC-MD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass * -out c: \krbkeytab NOTA: Según los requisitos de RFC, el elemento cm
Mozilla Firefox 1. En Firefox, escriba about:config en la barra de direcciones. NOTA: Si el explorador muestra la advertencia Esto puede anular su garantía, haga clic en Seré cuidadoso, lo prometo. 2. En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate. El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aquéllos que contienen la palabra "negotiate". 3. En la lista, haga doble clic en network.negotiate-auth.trusted-uris. 4.
NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte Online Help. 1. Durante la configuración de Active Directory para establecer una cuenta de usuario, realice los siguientes pasos adicionales: – Cargue el archivo keytab. – Para activar el inicio de sesión único, seleccione la opción Activar inicio de sesión único. – Para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, seleccione la opción Activar inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, utilice los siguientes objetos para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: • cfgSmartCardLogonEnable • cfgSmartCardCRLEnable 144
11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión serie/Telnet/Secure Shell) del CMC y se explica la forma de configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Comando Descripción exit, logout y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a una interfaz de línea de comandos de inicio de sesión. Uso de una consola Telnet con el CMC Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con el CMC de forma simultánea. Si Management Station ejecuta Windows XP o Microsoft Windows Server 2003, es posible que tenga un problema con los caracteres en las sesiones Telnet del CMC.
Tabla 21.
Para obtener más información sobre sshpkauth, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Generación de claves públicas para sistemas que se ejecutan en Windows Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que obtendrá acceso al CMC mediante SSH.
Visualización de claves públicas Para ver las claves públicas que se han agregado al CMC, escriba: racadm sshpkauth –i svcacct –k all –v Para ver una clave a la vez, reemplace all por un número de 1 a 6.
Configuración de Minicom versión 2.0 NOTA: Para obtener mejores resultados, defina la propiedad cfgSerialConsoleColumns de manera que coincida con la cantidad de columnas. Tenga en cuenta que la petición ocupa dos caracteres. Por ejemplo, para una ventana de terminal con 80 columnas, la propiedad es: racadm config –g cfgSerial –o cfgSerialConsoleColumns 80. 1. Si no tiene el archivo de configuración de Minicom, vaya al siguiente paso.
• la interfaz de línea de comandos del CMC (CLI) o el comando RACADM connect. Para obtener más información sobre cómo ejecutar los comandos RACADM, consulte la Guía de referencia sobre línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX. • La función de redirección de consola serie de la interfaz web del iDRAC. • La función de comunicación en serie en la LAN (SOL) del iDRAC.
Configuración del BIOS del servidor administrado para la redirección de consola serie Puede usar una sesión de consola remota para conectarse al sistema administrado mediante la interfaz web del iDRAC7 (consulte la Guía del usuario de iDRAC7 en dell.com/support/manuals). La comunicación serie del BIOS está desactivada de forma predeterminada. Para redirigir los datos de la consola de texto del host a la comunicación en serie en la LAN, se debe activar la redirección de consola a través de COM1.
3. Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage, inserte un carácter de comentario al inicio de la línea para anularla. El siguiente ejemplo ilustra los cambios descritos en este procedimiento. # grub.conf generated by anaconda # # Note that you do not have to rerun grub after making changes # to this file # NOTICE: You do not have a /boot partition. This means that # all kernel and initrd paths are relative to /, e.g.
Agregue una nueva línea, con el nombre del tty serie para COM2: ttyS1 El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea.
12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus Esta sección proporciona información acerca de las tarjetas FlexAddress, FlexAddress Plus y sobre cómo configurar y usar estas tarjetas. NOTA: La función FlexAddress tiene licencia y el usuario debe contar con licencia Enterprise para usar esta función.
Acerca de FlexAddress Plus FlexAddress Plus es una nueva función que se agrega a la versión 2.0 de la tarjeta de función. Se trata de una actualización de la tarjeta de función FlexAddress versión 1.0. La función FlexAddressPlus contiene más direcciones MAC que FlexAddress. Ambas funciones permiten que el chasis asigne direcciones WWN/MAC (Nombre mundial/ Control de acceso de medios) a dispositivos Fibre Channel y Ethernet.
4. En un sistema redundante de módulos CMC, inserte la tarjeta SD en el módulo pasivo o en el módulo CMC individual para un sistema no redundante. NOTA: Si el firmware del CMC que admite FlexAddress (versión 1.10 o posterior) no está instalado, no se activará la función.
Tabla 25. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s Mensaje de estado Actions (Acciones) No se insertó ninguna tarjeta de función. Revise el CMC para verificar que la tarjeta SD se haya insertado correctamente. En una configuración redundante del CMC, asegúrese de que el CMC con la tarjeta de función SD instalada sea el CMC activo y no el CMC en espera. La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes funciones de FlexAddress: vinculada.
NOTA: La tarjeta SD debe estar instalada físicamente en el CMC y el chasis debe estar apagado antes de ejecutar el comando de desactivación. Si ejecuta el comando de desactivación sin instalar una tarjeta SD o con una tarjeta desde un chasis diferente instalado, la función se desactiva y no se realiza el cambio en la tarjeta. Para desactivar la función FlexAddress y restablecer la tarjeta SD: racadm feature -d -c flexaddress El comando muestra el siguiente mensaje de estado si se desactivó correctamente.
Visualización de la información de FlexAddress para todos los servidores Para ver el estado de FlexAddress para todos los servidores, haga clic en Descripción general del servidor → Propiedades → WWN/MAC. La página Resumen de WWN/MAC muestra información sobre lo siguiente: • Configuración de WWN • Direcciones MAC para todas las ranuras en el chasis Configuración de la red Fabric La red Fabric A muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida instalado.
NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de un CMC a su configuración predeterminada de fábrica que está "desactivada". La sintaxis de RACADM es: racadm racresetcfg -c flex Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con FlexAddress y los datos de otras propiedades predeterminadas de fábrica, consulte la Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell.com/support/manuals.
Para activar o desactivar redes Fabric y ranuras para usar la función de FlexAddress mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → FlexAddress. 2. En la página Implementar FlexAddress, en la sección Seleccionar redes Fabric para las direcciones WWN/MAC asignadas al chasis, seleccione el tipo de red Fabric (Fabric-A o iDRAC) para el cual desea activar FlexAddress. Para desactivar esta función, desactive la opción.
NOTA: Para obtener más información acerca de la función FlexAddress, consulte Acerca de FlexAddress. Mensajes de comandos En la siguiente tabla se muestran los comandos RACADM y los mensajes de situaciones comunes de FlexAddress. Tabla 26. Comandos y mensajes de salida de FlexAddress Situación Comando Mensaje de salida La tarjeta SD en el módulo CMC activo $racadm featurecard -s está vinculada a otra etiqueta de servicio.
Situación Comando Mensaje de salida Cambiar la configuración de FlexAddress de ranuras/redes Fabric mientras los módulos del servidor están encendidos. $racadm setflexaddr -i 1 1 ERROR: Unable to perform the set operation because it affects a powered ON server (ERROR: No se puede realizar la operación de establecimiento porque afecta a un servidor encendido) Cambio de la configuración de Flexaddress en ranuras o redes Fabric cuando no hay instalada una licencia CMC Enterprise.
impresos que se adjuntan con él, pero sí puede transferir el software y todos los materiales adjuntos de manera permanente como parte de la venta o transferencia del producto Dell siempre y cuando no se quede con ninguna copia y los destinatarios acepten los términos de este documento. Cualquier transferencia deberá incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. No se permite aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software.
usuarios finales del gobierno de EE. UU. adquieren el software y la documentación únicamente con los derechos estipulados en este documento. El contratante/fabricante es Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682. GENERAL Esta licencia permanecerá vigente hasta que finalice. Dicha finalización se llevará a cabo según las condiciones estipuladas anteriormente o si usted no cumple alguno de estos términos.
Administración de redes Fabric 13 El chasis admite el tipo de red Fabric A. Esta red es utilizada por el único módulo de E/S y está siempre conectada a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. El chasis cuenta con un solo módulo de E/S, que funciona como módulo de pasada o conmutación. El módulo de E/S se clasifica en el grupo A. El módulo de E/S del chasis utiliza una ruta de acceso a datos discreta denominada Fabric que recibe el nombre A. La red Fabric A admite solo Ethernet.
Supervisión de la condición del módulo de E/S Para obtener información sobre cómo supervisar la condición del módulo de E/S, consulte Visualización de la información y el estado de condición del M. E/S. Configuración de los valores de red para módulos de E/S Es posible especificar los valores de red para la interfaz usada para administrar el módulo de E/S. Para los conmutadores de Ethernet, se configura el puerto de administración fuera de banda (dirección IP).
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM Para configurar los valores de la red para un módulo de E/S mediante RACADM, establezca la fecha y la hora. Consulte la sección del comando deploy en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
14 Administración y supervisión de la alimentación El chasis Dell PowerEdge VRTX es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete.
Políticas de redundancia La política de redundancia es un conjunto configurable de propiedades que determina la forma en que el CMC administra la alimentación al chasis.
Las demás unidades de suministro de energía además de las necesarias para alimentación y redundancia siguen disponibles y se agregan al grupo en caso de falla. A diferencia de la redundancia de CA, cuando se selecciona la redundancia de suministro de energía, el CMC no requiere que las unidades de suministro de energía estén presentes en ninguna posición específica de las ranuras de las unidades de suministro de energía.
• En la configuración Redundancia de CA, todas las unidades de suministro de energía están activas al encenderse el chasis. El uso de la energía se supervisa y, si la configuración del sistema y el consumo de alimentación lo permiten, las unidades de suministro de energía se ponen en el estado En espera.
Presupuesto de alimentación para módulos de hardware El CMC ofrece un servicio de presupuesto de alimentación que le permite configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica para el chasis. El servicio de administración de la alimentación permite optimizar el consumo de alimentación y reasignar la alimentación a diferentes módulos en función de la demanda.
Los cambios de configuración, como un servidor adicional, HDD compartidos o tarjetas PCIe en el chasis, pueden requerir que se deba aumentar el Límite de alimentación de entrada del sistema. Las necesidades energéticas en un gabinete modular aumentan también cuando cambian las condiciones térmicas y es necesario que los ventiladores funcionen a mayor velocidad, lo que provoca que consuman energía adicional.
Asignación de niveles de prioridad a los servidores Cuando se requiere alimentación adicional, los niveles de prioridad de los servidores determinan los servidores desde donde el CMC extrae energía. NOTA: La prioridad que se asigna a un servidor está vinculada a la ranura y no al servidor en sí. Si traslada el servidor a una nueva ranura, debe reconfigurar la prioridad para la ubicación de la nueva ranura.
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getpminfo Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC Para ver el estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC, en el panel izquierdo vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación → Estado de presupuesto.
prioridad hasta que el consumo de energía pueda ser cubierto por las unidades de suministro de energía restantes en el chasis. Si quita más de una unidad de suministro de energía, el CMC volverá a evaluar las necesidades de alimentación al quitar la segunda unidad a fin de determinar la respuesta del firmware. Si aún no se cumplen los requisitos de alimentación, es posible que el CMC apague los servidores de menor prioridad.
Tabla 29. Impacto en el chasis de la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía Configuración de unidades Acoplamiento de suministro de energía dinámico de unidades de suministro de energía Respuesta del firmware Redundancia de CA Desactivado El CMC envía alertas acerca de la pérdida de redundancia de CA. Redundancia del suministro de energía Desactivado El CMC envía alertas acerca de la pérdida de redundancia del suministro de alimentación.
Redundancia recuperada Los suministros de energía no son redundantes. Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación Use esta página para configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica de todo el chasis (chasis, servidores, módulos de E/S, KVM, CMC y suministros de energía), el cual utiliza cuatro unidades de suministro de energía (PSU).
encendidos puede degradarse. Los servidores adicionales no pueden encenderse, independientemente de la prioridad del servidor. El sistema se restablece al rendimiento óptimo cuando se desactiva el modo de conservación máxima.
servidores de generaciones anteriores. El registro remoto de la alimentación no se ve afectado por la administración de la alimentación externa. Una vez que se haya activado el modo de administración de la alimentación basada en servidor, el chasis estará preparado para la administración de la PM3. La prioridad de todos los servidores de 12ª generación está definida en 1 (Alta). La PM3 administra las prioridades y la alimentación de los servidores directamente.
Para activar la redundancia y establecer la política de redundancia: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. 2. Establezca las propiedades según sea necesario: – Para seleccionar una política de redundancia, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy donde es 0 (Redundancia de CA) y 1 (Redundancia del suministro de energía). El valor predeterminado es 0.
RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Ejecución de las operaciones de control de alimentación Puede ejecutar la siguiente operación de control de alimentación para chasis, servidores y módulos de E/S. NOTA: Las operaciones de control de alimentación afectan a todo el chasis.
NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Ejecución de operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Alimentación. Aparecerá la página Control de alimentación. 2.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM, abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm chassisaction -m switch en donde indica la operación que desea ejecutar: ciclo de encendido.
15 Administración del almacenamiento del chasis En Dell PowerEdge VRTX, es posible realizar las siguientes operaciones: • Ver el estado de las unidades de discos físicos y controladoras de almacenamiento. • Ver las propiedades de las controladoras, las unidades de discos físicos, los discos virtuales y los gabinetes. • Configurar controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales. • Asignar adaptadores virtuales.
• – La ranura del servidor debe estar vacía o el servidor de esa ranura debe estar apagado. – Se debe desasignar el adaptador virtual del servidor. Los discos virtuales se crean y se asignan como Adaptador virtual 1, Adaptador virtual 2, Adaptador virtual 3 o Adaptador virtual 4. Para obtener más información, consulte la sección Aplicación de la política de acceso de adaptadores virtuales a discos virtuales. NOTA: Se puede asignar un solo adaptador virtual por servidor a un mismo tiempo.
Para importar o borrar la configuración ajena: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras → Configuración. 2. En la página Configuración de la controladora, en la sección Configuración ajena, para la controladora correspondiente haga clic en: – Borrar configuración ajena para borrar la configuración actual del disco. – Importar/Recuperar para importar el disco con la configuración ajena.
Asignación de repuestos dinámicos globales mediante la interfaz web del CMC Para asignar o desasignar un repuesto dinámico global: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Disco físico → Configuración. Se mostrará la página Configurar discos físicos. 2.
NOTA: Al eliminar un disco virtual, se quita el disco virtual de la configuración de la controladora. Para crear un disco virtual: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Crear. 2.
Modificación de las propiedades de disco virtual mediante la interfaz web del CMC Para modificar las propiedades del disco virtual: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Administrar. 2. En la página Administrar discos virtuales, en el menú desplegable Acciones del disco virtual, seleccione una de las siguientes acciones y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Administración de ranuras PCIe 16 Todas las ranuras están desasignadas de manera predeterminada. Puede hacer lo siguiente: • Ver el estado de todas las ranuras PCIe del chasis. • Asignar o desasignar una ranura PCIe a los servidores. Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCIe a un servidor: • Si una ranura PCIe está vacía, no se la puede asignar a un servidor encendido.
Administración de ranuras PCIe mediante RACADM Es posible asignar o desasignar una ranura PCIe a un servidor mediante los comandos RACADM. Algunos de estos comandos están aquí provistos. Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre líneas de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/ support/Manuals.
Solución de problemas y recuperación 17 En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
Subsistema Comando de RACADM Información general del sistema/RAC getsysinfo Información de la sesión getssninfo Información del sensor getsensorinfo Información de los conmutadores (módulo de E/S) getioinfo Información de la tarjeta mezzanine (tarjeta subordinada) getdcinfo Información de todos los módulos getmodinfo Información del presupuesto de alimentación getpbinfo Información de KVM getkvminfo Información del NIC (módulo CMC) getniccfg Información de redundancia getredundancymode I
• • • • – Solución A: esta configuración requiere al menos un suministro de energía en el lado 1 (las tres ranuras de la izquierda) y un suministro de energía en el lado 2 (las tres ranuras de la derecha) que estén presentes y en estado funcional en el gabinete modular. Además, la capacidad de cada lado debe ser suficiente para admitir el total de asignaciones de energía necesarias para que el chasis mantenga la redundancia de CA.
de la derecha a otra red de CA. Si se conectan dos unidades de suministro de energía, por ejemplo, PSU3 y PSU4, a las redes de CA equivocadas, una falla en la red de CA ocasionará la pérdida de alimentación en los servidores de menor prioridad. • Problema: los servidores de menor prioridad perdieron alimentación después de una falla en una unidad de suministro de energía.
Visualización de los registros de hardware mediante la interfaz web del CMC Es posible ver, guardar y eliminar el registro de hardware. También es posible ordenar las entradas del registro según la gravedad, fecha y hora o la descripción al hacer clic en el encabezado de la columna. Los clics posteriores que realice en los encabezados de la columna revertirán este orden.
Para guardar una copia del registro del chasis en la red o Managed Station, haga clic en Guardar registro y luego especifique una ubicación donde guardar el archivo del registro. Uso de la consola de diagnósticos Puede diagnosticar los problemas relacionados con el hardware del chasis mediante los comandos de CLI si es un usuario avanzado o un usuario bajo la dirección de asistencia técnica. NOTA: Para modificar esta configuración, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración.
Guardar o restaurar la configuración del chasis Esta es una función con licencia. Para guardar o restaurar una copia de seguridad de la configuración del chasis mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción del chasis → Configuración → Copia de seguridad del chasis. Se muestra la página Copia de seguridad del chasis. Para guardar la configuración del chasis, haga clic en Guardar.
Para desactivar el NTP, escriba: racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 0 Para activar el NTP, escriba: racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 1 Si los servidores NTP se configuraron correctamente y esta anotación está presente en el registro de rastreo, se confirmará que el CMC no puede sincronizarse con ninguno de los servidores NTP configurados.
Componente Servidor Color de LED, patrón de parpadeo Status (Estado) Azul, apagado Modo de espera Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Sin fallas Módulo de E/S (común) Verde, encendido permanentemente Módulo de E/S (de pa
Componente Color de LED, patrón de parpadeo Status (Estado) la PSU (Ovalado) Verde, encendido permanentemente CA en buen estado (Ovalado) Verde, parpadeante No se utiliza (Ovalado) Verde, apagado CA en mal estado Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Ámbar, apagado Sin fallas (Circular) Verde, encendido permanentemente CC en buen estado (Circular) Verde, apagado CC en mal estado Solución de problemas de un CMC que no responde Si no puede iniciar sesión e
Para obtener la información de recuperación: 1. Instale un cable de módem NULO entre el sistema CMC y el sistema cliente. 2. Abra el emulador de terminal que elija (como HyperTerminal o Minicom). Configure las siguientes especificaciones: 8 bits, sin paridad, sin control de flujo, velocidad en baudios 115200. La falla de la memoria del núcleo muestra un mensaje de error cada 5 segundos. 3. Presione la tecla . Si aparece una petición de recuperación, habrá disponible información adicional.
El registro de rastreo también puede contener códigos de error específicos del firmware del CMC que están relacionados con el firmware interno del CMC, no con el sistema operativo del sistema administrado. Solución de problemas de la controladora Para solucionar los problemas de una controladora: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras → Solución de problemas. 2.
Uso de la interfaz del panel LCD 18 El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los iconos, los mensajes y las imágenes. Ilustración 2. Pantalla LCD 1. 3. Pantalla LCD Botones de desplazamiento (4) 2.
Tabla 32. Iconos de navegación del panel LCD Icono normal Icono resaltado Nombre y descripción del icono Atrás: seleccione y presione el botón central para regresar a la pantalla anterior. Aceptar/Sí: seleccione y presione el botón central para aceptar un cambio y regresar a la pantalla anterior. Omitir/Siguiente: seleccione y presione el botón central para omitir los cambios y avanzar a la siguiente pantalla.
Asignación de DVD Al utilizar esta página, es posible ver la información sobre la asignación de DVD a un servidor, asigne otro servidor a la unidad de DVD en el chasis, o bien, anule la asignación de la conexión existente. Para que el servidor tenga acceso a la unidad de DVD, seleccione Asignación de DVD en el menú principal, navegue hasta el servidor requerido y, a continuación, presione el botón central Check (Verificar).
Idioma de LCD La pantalla Idioma de LCD permite seleccionar el idioma usado para los mensajes del panel LCD. El idioma actualmente activo está resaltado con un fondo celeste. 1. Use los botones de flecha hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el idioma deseado. 2. Presione el botón central. Aparecerá el icono Aceptar resaltado. 3. Presione el botón central para confirmar el cambio. Aparecerá el menú Configuración de LCD.
Información de estado en la pantalla LCD incluye información descriptiva sobre los módulos del chasis. Las tablas en esta sección describen la información que se muestra para cada componente. Información de estado del servidor y del módulo de LCD En las tablas que figuran en esta sección se describen las opciones de estado que se muestran en la pantalla LCD del panel frontal para cada tipo de componente del chasis. Tabla 33. Estado del CMC Elemento Descripción Ejemplo: CMC1, CMC2 Nombre/Ubicación.
Elemento Descripción Modo de redundancia de la unidad de suministro de energía No redundante, Redundancia de CA o Redundancia de CC. Tabla 35. Estado del ventilador Elemento Descripción Nombre/Ubicación Ejemplo: Ventilador1, Ventilador2, etc. Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores críticos primero, seguidos de los avisos. RPM Velocidad actual del ventilador en RPM. Tabla 36.
Tabla 38. Estado del servidor Elemento Descripción Ejemplo: Servidor 1, Servidor 2, etc. Nombre/Ubicación. Sin errores Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores críticos primero, seguidos de los avisos. Para obtener más información, consulte "Mensajes de error de la pantalla LCD". Nombre de ranura Nombre de ranura del chasis. Por ejemplo, RANURA-01.
• Opción “Personalizada” = Permite introducir un nombre de cadena para el servidor. La información se muestra únicamente si el iDRAC completó el inicio. Para obtener más información sobre esta función, consulte RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para CMC en PowerEdge VRTX).
Preguntas frecuentes 19 En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • • • • RACADM Administración y recuperación de un sistema remoto Active Directory FlexAddress y FlexAddressPlus RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje: racadm Transport: ERROR: (RC=-1) (racadm Transporte: ERROR: (RC=-1) ¿Qué significa este mensaje? Debe ejecutarse otro comando ún
advertencia de seguridad cuando el certificado predeterminado se emite para un certificado predeterminado del CMC que no coincide con el nombre de host del CMC (por ejemplo, la dirección IP). Para solucionar este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido para la dirección IP del CMC.
5. Haga clic en Aplicar cambios. ¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad? Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles después de que el componente Web Server del CMC se restablece.
El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell verifica el modo y limita a los usuarios a fin de crear objetos en varios dominios si se encuentra en modo mixto. ¿El uso del CMC con Active Directory admite varios entornos de dominio? Sí. El nivel de la función del bosque de dominios debe estar en el modo Nativo o en el modo Windows 2003.
This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature. Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY The original feature card is no longer eligible for deactivation on that or any other chassis, unless Dell Service reprograms the original chassis service tag back into a chassis, and CMC that has the original feature card is made active on that chassis.
Módulos de E/S Después de realizar un cambio en la configuración, algunas veces, el CMC muestra la dirección IP 0.0.0.0. Haga clic en el icono Actualizar para ver si la dirección IP está correctamente configurada en el conmutador. Si se comete un error al configurar la dirección IP, la máscara o la puerta de enlace, el conmutador no configurará la dirección IP y mostrará 0.0.0.0 en todos los campos.
