Users Guide

Si el chasis contiene un servidor de una generación anterior cuyo iDRAC se encuentra en modo de recuperación, o si el
CMC detecta que un iDRAC contiene firmware dañado, el iDRAC de la generación anterior también aparece en la página
Actualización del firmware.
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM
Para ver la información de IP para iDRAC y CMC y el servicio de CMC o la etiqueta de propiedad mediante RACADM,
ejecute el subcomando racadm getsysinfo. Para obtener más información acerca de otros comandos RACADM,
consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de
referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Actualización de firmware del CMC
Es posible actualizar el firmware del CMC mediante la interfaz web o RACADM. De forma predeterminada, la
actualización de firmware conserva la configuración actual del CMC. Durante el proceso de actualización, es posible
restablecer la configuración del CMC a los valores predeterminados de fábrica.
NOTA: Para actualizar el firmware del CMC, es necesario contar con privilegios de Administrador de
configuración del chasis.
Si se utiliza una sesión de interfaz de usuario web para actualizar el firmware de los componentes del sistema, se debe
establecer un valor suficientemente elevado en Tiempo de espera en inactividad (0, 60–10800) para adecuarse al tiempo
de transferencia de archivos. En algunos casos, es posible que el tiempo de transferencia de archivos de firmware sea
de hasta 30 minutos. Para configurar el valor de Tiempo de espera en inactividad, consulte
Configuración de servicios.
Durante las actualizaciones de firmware del CMC, es normal que algunas o todas las unidades de ventilador del chasis
giren a una velocidad del 100%.
Si existen CMC redundantes instalados en el chasis, se recomienda actualizar los dos CMC a la misma versión de
firmware al mismo tiempo con una sola operación. Si el firmware de los CMC es diferente y se produce una protección
contra fallas, se pueden producir resultados inesperados.
Una vez cargado correctamente el firmware, el CMC activo se restablecerá y no estará disponible temporalmente. Si
existe un CMC en espera, las funciones de ambos CMC se intercambiarán. El CMC en espera se convertirá en el CMC
activo. Si se aplica una actualización solamente al CMC activo, una vez completado el restablecimiento, el CMC activo
no ejecutará la imagen actualizada, solo el CMC en espera tendrá esa imagen. Como regla general, se recomienda
especialmente mantener versiones de firmware idénticas para el CMC activo y el CMC en espera.
Cuando se haya actualizado el CMC en espera, intercambie las funciones del CMC de modo que el CMC recientemente
actualizado pase a ser el CMC activo y el CMC con el firmware anterior pase al modo en espera. Para obtener
información acerca de cómo intercambiar las funciones, consulte la sección del comando cmcchangeover en
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia
Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). La ejecución de este
comando ayuda a verificar que la actualización se haya realizado satisfactoriamente y que el firmware nuevo esté
funcionando adecuadamente, antes de actualizar el firmware en el segundo CMC. Cuando los dos CMC estén
actualizados, es posible usar el comando cmcchangeover para restablecer los CMC a sus funciones anteriores. La
revisión del firmware del CMC actualiza dos veces el CMC principal y el CMC redundante sin ejecutar el comando
cmcchangeover.
Para evitar la desconexión de otros usuarios durante el restablecimiento, informe sobre este proceso a los usuarios
autorizados con posibilidades de conectarse al CMC y compruebe si existen sesiones activas en la página Sesiones.
Para abrir la página Sesiones, haga clic en Descripción general del chasis en el panel izquierdo, haga clic en Red y
haga clic en Sesiones.
Cuando se trasfieran archivos al CMC y desde este, el icono de transferencia de archivos gira durante la transferencia.
Si el icono no tiene animación, asegúrese de que el explorador esté configurado para permitir animaciones. Para
54