Chassis Management Controller Version 2.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Présentation................................................................................................................................................. 14 Nouveautés de cette version.......................................................................................................................................... 15 Principales fonctions............................................................................................................................................
Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis..................................................................................... 36 Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec l'interface Web........................................... 37 Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec RACADM.....................................................37 Définition de la date et de l'heure sur le CMC......................................................................
Conversion de la carte Shared PERC 8 externe du mode haute disponibilité (HA) au mode faible disponibilité à l'aide de RACADM.............................................................................................................................. 51 Conversion du mode Faible disponibilité au mode Haute disponibilité d'une carte Shared PERC 8 externe à l'aide de RACADM.....................................................................................................................................
5 Affichage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants.............. 72 Affichage des récapitulatifs de châssis et de composants..........................................................................................72 Graphiques du châssis............................................................................................................................................... 73 Informations sur le composant sélectionné.....................................
Inventaire des serveurs pour un groupe CMC........................................................................................................93 Enregistrement de l'inventaire des serveurs...........................................................................................................93 Version de micrologiciel et d'inventaire de groupe de châssis.............................................................................. 94 Affichage de l'inventaire de groupe de châssis ....................
Exportation de profil..................................................................................................................................................114 Modification d'un profil............................................................................................................................................. 115 Suppression d'un profil.............................................................................................................................................
Configuration du service d'annuaire LDAP générique à l'aide de l'interface Web CMC.................................. 149 Configuration du service d'annuaire LDAP générique à l'aide de RACADM......................................................150 10 Configuration de CMC pour la connexion directe (SSO) ou la connexion par carte à puce.........................151 Configuration système requise......................................................................................................................
Affichage des informations d’adresse WWN/MAC en utilisant RACADM............................................................... 171 Messages des commandes........................................................................................................................................... 172 CONTRAT DE LICENCE DES LOGICIELS DELL FlexAddress.................................................................................. 173 13 Gestion des structures.....................................................
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis................................................................... 192 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis avec l'interface Web...............................192 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis avec RACADM........................................ 193 Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur...........................................................
16 Gestion des logements PCIe...................................................................................................................... 211 Affichage des propriétés des logements PCIe à l'aide de l'interface Web CMC......................................................211 Affectation de logements PCIe aux serveurs à l'aide de l'interface Web de CMC................................................. 212 Gestion des logements PCIe à l'aide de RACADM...................................................
RACADM.........................................................................................................................................................................236 Gestion et restauration d'un système distant.............................................................................................................237 ................................................................................................................................................................................
1 Présentation Le contrôleur CMC (Dell Chassis Management Controller) pour Dell PowerEdge VRTX est une solution matérielle et logicielle de gestion de systèmes pour la gestion du châssis PowerEdge VRTX. Le contrôleur CMC dispose de son propre microprocesseur et de sa propre mémoire et il est alimenté par le châssis modulaire dans lequel il est enfiché.
• Nouveautés de cette version • Principales fonctions • Présentation du châssis • Version CMC minimale • Connexions d'accès à distance prises en charge • Plates-formes prises en charge • Navigateurs Web pris en charge • Gestion des licences • Affichage des versions traduites de l'interface Web CMC • Applications de console de gestion prises en charge • Utilisation du Guide d'utilisation • Autres documents utiles • Accès aux documents à partir du site de support Dell Nouveautés de c
• Mise à jour micrologicielle des composants des serveurs, tels que le BIOS, les contrôleurs de réseau, les contrôleurs de stockage, etc. sur plusieurs serveurs dans le châssis à l'aide du Lifecycle Controller. • Intégration du logiciel Dell OpenManage : permet de lancer l'interface Web CMC à partir de Dell OpenManage Server Administrator ou d'OpenManage Essentials (OME) 1.2.
Élément Voyant, bouton ou connecteur 1 Voyant d'état/d'identification (CMC 1) 2 Voyant d'alimentation (CMC 1) 3 Ports des connecteurs CMC (2) 4 Voyant d'alimentation (CMC 2) 5 Voyant d'état/d'identification (CMC 2) Une vue du panneau arrière du châssis est fournie ici accompagnée d'un tableau qui répertorie les éléments et les périphériques disponibles dans le contrôleur CMC.
Élément Voyant, bouton ou connecteur 1 Logements de carte d'extension PCIe demi-hauteur (5) 2 Logements pleine hauteur pour carte d'extension PCIe (3) 3 Port Ethernet GB CMC (CMC-2) 4 Port Ethernet GB CMC (CMC-1) 5 Connecteur série 6 Modules de ventilation (4) 7 Ports de module E/S 8 Bloc d'alimentation électrique 4 9 Bloc d'alimentation électrique 3 10 Bloc d'alimentation électrique 1 11 Bloc d'alimentation électrique 2 Une vue du panneau avant du châssis est fournie ici accompagnée
Figure 1. Voyants et fonctions du panneau avant : châssis de disque dur de 3,5 pouces Élém ent Voyant, bouton ou connecteur Description 1 Connecteurs USB (2) Permettent de connecter un clavier et une souris au système. 2 Écran LCD Fournit des informations système et des messages d'erreur et d'état qui indiquent si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention. 3 Boutons de défilement des menus LCD Fait avancer le curseur étape par étape.
Élém ent Voyant, bouton ou connecteur Description REMARQUE : Pour assurer le bon refroidissement, n'obstruez pas les entrées d'air. 10 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur au système. 11 Modules serveur Jusqu’à quatre modules serveur PowerEdge M520, M620 ou M630 ou 2 modules serveur M820 configurés spécifiquement pour le boîtier. Version CMC minimale Le tableau suivant répertorie la version CMC minimale requise pour prendre en charge les modules serveur indiqués. Tableau 1.
Connexion Fonctions • Permet d'accéder uniquement au contrôleur CMC actif. Plates-formes prises en charge Le contrôleur CMC prend en charge les systèmes modulaires conçus pour la plate-forme PowerEdge VRTX. Pour plus d'informations sur la compatibilité avec le contrôleur CMC, voir la documentation du périphérique. Pour les dernières plateformes prises en charge, voir le document Dell Chassis Management Controller (CMC) Version 2.
• Point de vente : la licence est acquise lors de la commande d'un système. Opérations de licence Avant d'exécuter les tâches de gestion des licences, veillez à obtenir les licences. Pour plus d'informations, voir le document Overview and Feature Guide disponible sur le site support.dell.com. REMARQUE : Si vous avez acheté un système avec toutes les licences préinstallées, la gestion des licences n'est pas nécessaire.
Gestion des licences à l'aide de l'interface Web CMC Pour gérer les licences à l'aide de l'interface Web CMC, accédez à Présentation du châssis > Configurer > Licences . Avant d'importer une licence, veillez à enregistrer un fichier de licence valide sur votre système local ou sur un partage réseau accessible depuis le contrôleur CMC. La licence est incorporée ou envoyée par e-mail depuis le Portail Web en libre-service ou à l'aide de l'outil de gestion des clés de licence.
Syslog distant Non Oui Services d'annuaire Non* Oui Connexion unique iDRAC Non Oui Authentification bifactorielle Non Oui Authentification PK Non Oui Partage de fichier à distance Oui Oui Gestion des ressources de logement Non Oui Seuil maximal de puissance au niveau de l'enceinte Non* Oui *Pour le paramétrage du seuil maximal de puissance autre que par défaut, seule l'option de restauration du seuil maximal de puissance est autorisée avec la licence Express.
Profil du châssis Non Oui Déploiement rapide Non Oui Affichage des versions traduites de l'interface Web CMC Pour afficher les versions traduites de l'interface Web du contrôleur CMC, lisez la documentation de votre navigateur Web. Applications de console de gestion prises en charge Le contrôleur CMC peut être intégré à Dell OpenManage Console. Pour plus d'informations, voir la documentation de la console OpenManage sur le site dell.com/support/manuals.
• Le Dell PowerEdge VRTX Getting Started Guide (Guide de démarrage de Dell PowerEdge VRTX) fourni avec le système présente les fonctions, la configuration et les caractéristiques techniques du système. • Le document d'installation fourni avec le système contient des informations sur l'installation et la configuration initiale du système.
2 Installation et configuration de CMC Cette section fournit des informations indiquant comment installer votre matériel CMC, établir l'accès au contrôleur CMC et configurer l'environnement de gestion en vue d'utiliser le contrôleur CMC. Elle vous guide dans les étapes suivantes de configuration d'un contrôleur CMC : • Configuration de l'accès initial à CMC • Accès à CMC via un réseau • Ajout et configuration d'utilisateurs CMC • Mise à jour du micrologiciel de CMC.
Liste de contrôle pour la configuration du châssis Les tâches suivantes permettent de configurer le châssis avec précision : 1 Le contrôleur CMC et la station de gestion où vous utilisez votre navigateur doivent se trouver sur le même réseau, appelé réseau de gestion. Connectez un câble réseau Ethernet entre le port actif CMC et le réseau de gestion. 2 Installez le module d'E/S dans le châssis et connectez le câble réseau au châssis. 3 Insérez les serveurs dans le châssis.
Installation de RACADM sur une station de gestion Linux 1 Ouvrez une session en tant que « root » sur le système fonctionnant sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server sur lequel vous souhaitez installer les composants du système géré. 2 Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD. 3 Pour monter le DVD à l'emplacement requis, utilisez la commande mount ou une commande similaire.
Serveur proxy Pour naviguer via un serveur proxy qui n'a pas accès au réseau de gestion, vous pouvez ajouter les adresses du réseau de gestion à la liste d'exceptions du navigateur. Vous indiquez ainsi au navigateur d'ignorer le serveur proxy lors de l'accès au réseau de gestion. Internet Explorer Pour modifier la liste des exceptions dans Internet Explorer : 1 Démarrez Internet Explorer. 2 Cliquez sur Outils > Options Internet > Connexions.
3 Accédez à la section Sécurité, décochez la case Vérifier la révocation des certificats de l'éditeur, puis cliquez sur OK. Téléchargement de fichiers à partir de CMC dans Internet Explorer Lorsque vous utilisez Internet Explorer pour télécharger des fichiers à partir du contrôleur CMC, vous risquez de rencontrer des problèmes lorsque l'option Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque n'est pas activée.
Vous pouvez réaliser la configuration réseau initiale de CMC avant ou pendant l'attribution d'une adresse IP au CMC.
Configuration du contrôleur CMC à l'aide de la configuration avancée 1 Dans le volet Paramètres réseau , si vous sélectionnez l’option Configuration avancée, le message suivant s’affiche pour confirmer si voulez configurer CMC : Configurer CMC ? 2 Pour configurer le CMC à l’aide des propriétés de configuration avancée, cliquez sur le bouton central en sélectionnant l'icône de coche. REMARQUE : Pour ignorer la configuration CMC, naviguez vers l’icône « X », puis appuyez sur le bouton central.
• IPv4 : les options DHCP ou Statique s'affichent. • Les deux - Les options DHCP ou Statique sont affichées. • IPv6 - Le panneau de Configuration iDRAC s’affiche. Passez à l’étape 15. 13 Sélectionnez DHCP ou Statique. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocole de configuration dynamique des hôtes) L'iDRAC récupère automatiquement la configuration IP (adresse IP, masque et passerelle) depuis un serveur DHCP de votre réseau. L'iDRAC reçoit une adresse IP unique, attribuée sur votre réseau.
Les CMC et les iDRAC sont désormais disponibles sur le réseau. Vous pouvez accéder au CMC à l'adresse IP attribuée à l'aide de l'interface Web, ou avec une interface de ligne de commande (CLI) comme une console série, Telnet ou SSH. Interfaces et protocoles d'accès à CMC Après avoir défini les paramètres réseau CMC, vous pouvez accéder au contrôleur CMC à distance à l'aide de différentes interfaces.
Interface Description pouvoir utiliser la fonctionnalité LC-Remote Services. Vous pouvez également utiliser Power Shell et Python pour exécuter des scripts vers l'interface WS-MAN. WSMAN est un protocole SOAP (Simple Object Access Protocol) utilisé pour la gestion des systèmes. CMC utilise WS–Management pour la transmission des informations de gestion DMTF (Distributed Management Task Force) basées sur CIM (Common Information Model).
Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec l'interface Web Pour définir l'emplacement et le nom du châssis avec l'interface Web CMC : 1 Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Configurer. 2 Dans la page Paramètres généraux du châssis, entrez les propriétés d'emplacement et le nom du châssis. Pour plus d'informations sur la définition des propriétés du châssis voir l'Aide en ligne de CMC. REMARQUE : Le champ Emplacement du châssis est facultatif.
Configuration des LED pour l'identification des composants du châssis Vous pouvez activer les voyants des composants (châssis, serveurs, disques physiques, disques virtuels et module d'E/S) pour qu'ils clignotent et vous permettent d'identifier les composants sur le châssis. REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour pouvoir modifier ces paramètres.
Configuration des propriétés de CMC Vous pouvez définir les propriétés du contrôleur CMC, telles que le bilan de puissance, les paramètres réseau, les utilisateurs et les alertes SNMP et par e-mail à l'aide de l'interface Web ou des commandes RACADM. Configuration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de l'interface Web CMC Pour configurer la méthode de lancement de l'iDRAC depuis la page Paramètres généraux du châssis : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Configuration.
Configuration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de RACADM Vous pouvez utiliser RACADM pour configurer les attributs de stratégie de verrouillage de la connexion pour les fonctions suivantes : • Blocage d'un utilisateur • Blocage d'une adresse IP • Nombre de tentatives de connexion autorisées • Délai de nombre d'échecs de connexion avant verrouillage • Temps de pénalité de verrouillage • Pour activer la fonction de blocage d'un utilisateur, utilisez : racadm confi
À propos du contrôleur CMC de secours Le contrôleur CMC de secours est identique au contrôleur CMC actif et géré comme miroir de ce dernier. La même version de micrologiciel doit être installée sur les deux contrôleurs CMC, actif et de secours. Si les micrologiciels diffèrent, le système signale une dégradation de la redondance. Le contrôleur CMC de secours utilise les mêmes paramètres et propriétés que le contrôleur CMC actif.
Obtention de la condition d'intégrité du contrôleur CMC redondant Vous pouvez afficher l'état d'intégrité du contrôleur CMC de secours dans l'interface Web. Pour plus d'informations sur l'accès à l'état d'intégrité du contrôleur CMC dans l'interface Web, voir Affichage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité des châssis et des composants.
Association d'un serveur à une console KVM à l'aide de l'interface Web CMC Vérifiez que la console KVM est connectée au châssis. Pour associer un serveur à une console KVM : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Panneau frontal > Configuration . 2 Sur la page Configuration du panneau frontal, dans la section Configuration KVM, dans la liste Console VM associée, sélectionnez le logement à associer à une console KVM et cliquez sur Appliquer.
3 Connexion au contrôleur CMC Vous pouvez vous connecter au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur CMC local, utilisateur Microsoft Active Directory ou utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement root et calvin. Vous pouvez également vous connecter par connexion directe (SSO) ou avec une connexion par carte à puce.
Connexion au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP Pour pouvoir vous connecter au contrôleur CMC, vous devez disposer d'un compte CMC doté du privilège Connexion au contrôleur CMC. Le nom d'utilisateur CMC par défaut est root et le mot de passe par défaut est calvin. Le compte root est le compte d'administration par défaut fourni avec le contrôleur CMC.
Pour vous connecter au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur Active Directory en utilisant une carte à puce : 1 Connectez-vous au CMC à l'aide du lien https://. La page Connexion à CMC qui s'affiche vous invite à insérer une carte à puce. REMARQUE : Si vous avez changé le numéro de port HTTPS par défaut (port 80), accédez à la page Web CMC en utilisant
Vous êtes connecté au contrôleur CMC. Liens connexes Utilisation d'une console Telnet avec CMC Configuration de Linux Minicom Utilisation de SSH avec CMC Accès à CMC avec RACADM RACADM fournit un ensemble de commandes permettant de configurer et de gérer le contrôleur CMC via une interface de type texte. RACADM est accessible via une connexion Telnet/SSH ou série.
Tableau 5. Sessions CMC multiples Interface Nombre de sessions Interface Web CMC 4 RACADM 4 Telnet 4 SSH 4 Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut Le message d'avertissement qui vous permet de modifier le mot de passe par défaut s'affiche si : • Vous vous connectez au CMC avec le privilège Configurer les utilisateurs. • La fonction d'avertissement de mot de passe par défaut est activée.
Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM Pour modifier le mot de passe, exécutez la commande RACADM suivante : racadm config –g cfgUserAdmin –o cfgUserAdminPassword –i où, est une valeur comprise entre 1 et 16 (correspond au compte utilisateur) et est le nouveau mot de passe défini par l'utilisateur.
Conversion de la carte Shared PERC 8 externe du mode haute disponibilité (HA) au mode faible disponibilité à l'aide de l'interface Web Deux cartes Shared PERC 8 externes doivent être présentes dans les logements PCI 5 et PCI 6 du châssis Dell PowerEdge VRTX en mode HA. Flux de travail 1 Mettez hors tension le châssis. Déconnectez tous les câbles SAS allant des cartes Shared PERC 8 externes aux enceintes MD12x0. 2 Mettez sous tension le châssis.
Conversion de la carte Shared PERC 8 externe du mode haute disponibilité (HA) au mode faible disponibilité à l'aide de RACADM Deux cartes Shared PERC 8 externes doivent être présentes dans les logements PCI 5 et PCI 6 du châssis Dell PowerEdge VRTX et doivent être en mode HA. Flux de travail 1 Mettez hors tension le châssis. Déconnectez tous les câbles SAS allant des cartes Shared PERC 8 externes aux enceintes MD12x0. 2 Mettez sous tension le châssis.
4 Mise à jour du micrologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de : • CMC • Infrastructure du châssis • Module d’extension VRTX ou Micrologiciel du module d'extension du fond de panier de stockage d'enceintes intégrées ou externes • Disques physiques (HDD) par enceinte REMARQUE : Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de disque dur uniquement si nécessaire.
1 Micrologiciel des composants du serveur lame 2 Micrologiciel du CMC 3 Micrologiciel d’infrastructure du châssis 4 Micrologiciel du Shared PERC 8 (intégré et externe) 5 Micrologiciel du fond de panier de stockage interne et modules d'extension de l'enceinte externe 6 Micrologiciel de disque dur (enceintes intégrées et externes) Pour plus d’informations sur la séquence de mise à jour pour le châssis VRTX, reportez-vous aux notes de mise à jour de la version 2.
certains cas, le transfert du fichier de micrologiciel peut prendre jusqu'à 30 minutes. Pour définir le délai d'attente en cas d'inactivité, voir Configuration des services. Lors des mises à jour du micrologiciel CMC, une partie ou l'ensemble des ventilateurs du châssis tourne à 100 %. Si vous avez installé des contrôleurs CMC redondants dans le châssis, il est recommandé de mettre à jour les deux contrôleurs CMC vers la même version du micrologiciel simultanément.
Mise à jour du micrologiciel du CMC et de la carte principale. Les fonctions partagées de la carte Shared PERC 8 externe ne sont pas disponibles tant que le micrologiciel CMC et la carte principale n'ont pas été mis à jour.
Pour mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC en utilisant l'interface Web CMC : 1 Dans le volet de gauche, accédez aux pages suivantes : • 2 Présentation du châssis > Mise à jour • Présentation du châssis > Contrôleur de châssis > Mise à jour Sur la page Mise à jour du micrologiciel, dans la section Micrologiciel CMC, sélectionnez les composants requis dans la colonne Mettre à jour les cibles du ou des contrôleurs CMC (si un contrôleur CMC de secours existe) à mettre à jour, puis cliquez sur Ap
2 • Présentation du châssis > Contrôleur de châssis > Mise à jour. Sur la page Mise à jour du micrologiciel, dans la section Micrologiciel de l'infrastructure du châssis, dans la colonne Mettre à jour les cibles, sélectionnez l'option et cliquez sur Appliquer le micrologiciel de l'infrastructure du châssis. 3 Sur la page Mettre à jour le micrologiciel, cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le micrologiciel d'infrastructure de châssis approprié.
REMARQUE : Vous pouvez également mettre à jour le micrologiciel iDRAC du serveur avec Présentation du châssis > Présentation du serveur > Mise à jour. Pour en savoir plus, voir Mise à jour du micrologiciel des composants du serveur. 2 Pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC7 ou 8, dans la section Micrologiciel iDRAC7 ou Micrologiciel iDRAC8, selon le cas, cliquez sur le lien Mise à jour correspondant au serveur dont vous voulez mettre à jour le micrologiciel.
REMARQUE : Notez les points suivants : • Lors de la sélection des composants de serveur individuels en vue de la mise à jour, assurez-vous qu'il n'existe aucune dépendance entre les composants sélectionnés. En effet, la sélection de certains composants ayant des dépendances avec d'autres composants par rapport à la mise à jour peut provoquer un arrêt brutal du fonctionnement du serveur.
Normalement, le micrologiciel Lifecycle Controller est installé à l'aide d'un progiciel d'installation dédié exécuté dans le système d'exploitation du serveur. Pour les serveurs pris en charge, un progiciel de réparation ou d'installation particulier est disponible ; il porte l'extension de fichier .usc. Il permet d'installer le micrologiciel Lifecycle Controller via l'utilitaire de mise à jour du micrologiciel disponible dans l'interface de navigateur Web iDRAC native.
Sélection du type de mise à jour du micrologiciel des composants du serveur via l'interface Web CMC Pour sélectionner le type de composant de serveur type de mise à jour : 1 Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez surMise à jour > Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche.
• BIOS • iDRAC • Lifecycle Controller • Diagnostics 32 bits • Pack de pilotes du système d'exploitation • Contrôleur d'interface réseau • Contrôleur RAID La section Filtre de mise à jour des composants/périphériques est affichée uniquement en mode de mise à jour du micrologiciel Mise à jour par fichier. La section Inventaire du micrologiciel contient uniquement les composants ou périphériques associés sur tous les serveurs présents dans le châssis.
• Les serveurs qui ne prennent pas en charge le service Lifecycle Controller portent la mention Non pris en charge. Vous disposez d'un lien hypertexte d'accès vers une autre page permettant de mettre directement à jour le micrologiciel de l'iDRAC uniquement. Cette page prend en charge la mise à jour du micrologiciel de l'iDRAC, mais pas celle des autres composants et périphériques du serveur. La mise à jour du micrologiciel iDRAC est indépendante du service Lifecycle Controller.
racadm getversion -l [-m ] [-f ] Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) sur le site dell.com/support/manuals.
Cliquez sur Précédent pour revenir à la page Mise à jour des composants du serveur. Opérations de tâche Lifecycle Controller REMARQUE : Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise. Vous pouvez réaliser les opérations Lifecycle Controller suivantes : • Réinstallation • Restauration • Mettre à jour • Suppression de tâches Vous ne pouvez réaliser qu'un seul type d'opération à la fois.
Restauration (rollback) du micrologiciel des composants de serveur Vous pouvez réinstaller une image de micrologiciel précédemment installée pour les composants ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs. L'image de micrologiciel est disponible dans le Lifecycle Controller pour l'opération de restauration (rollback). Cette disponibilité dépend de la logique de compatibilité de versions du Lifecycle Controller.
Toutes les mises à jour du Lifecycle Controller sont planifiées pour exécution immédiate. Toutefois, les services système peuvent parfois retarder cette exécution. Dans ce cas, la mise à jour échoue car le partage distant hébergé par le CMC n'est plus disponible.
Cette méthode fournit un moyen simple et rapide de créer un référentiel personnalisé pour vos systèmes Dell en utilisant Dell Repository Manager et le fichier d’inventaire du châssis exporté à l’aide de l’interface Web CMC. DRM permet de créer un référentiel personnalisé qui inclut uniquement les packages de mise à jour pour la configuration spécifique du système.
6 Dans la section Inventaire du micrologiciel des composants/périphériques, sélectionnez la case à cocher Sélectionner/ Désélectionner tout pour sélectionner tous les serveurs pris en charge. Vous pouvez également sélectionner la case du serveur pour lequel vous souhaitez mettre à jour le micrologiciel des composants de serveur. Vous ne pouvez pas sélectionner des composants individuels du serveur.
M830 Lifecycle Controller Sans objet Sans objet BIOS 1.1.5 Sans objet iDRAC 2.10.10.10 2.20.20.20 Lifecycle Controller Sans objet Sans objet BIOS 1.1.5 Sans objet Suppression de tâches planifiées de micrologiciel de composant de serveur REMARQUE : Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise. Vous pouvez supprimer les tâches planifiées pour les composants et/ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs.
REMARQUE : • Les serveurs doivent être mis hors tension avant de mettre à jour le micrologiciel. • Un composant met à jour d'autres composants correspondants du système de la même manière. Par exemple les SPERC sont mis à jour de la même manière que les SPERC existants et les modules EMM sont mis à jour de la même manière que les modules EMM intégrés. • Cliquez sur Pour afficher le disque dur de différentes enceintes.
5 Affichage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants Vous pouvez afficher des informations et surveiller l'intégrité des éléments suivants : • CMC actifs et de secours • Tous les serveurs, ou chaque serveur séparément • Module d'ES • Ventilateurs • Unité d'alimentation (PSU) • Capteurs de température • Disques durs • Ensemble d'écran LCD • Contrôleurs de stockage • Périphériques PCIe REMARQUE : L'intégrité des composants externes a un impact
Pour afficher l'intégrité du châssis, cliquez sur Présentation du châssis. Le système affiche le statut global de l'intégrité du châssis, les contrôleurs CMC actif et de secours, les modules serveur, les modules E/S (IOM), les ventilateurs, les blocs d'alimentation électrique, l'ensemble LCD, le contrôleur de stockage et les périphériques PCIe. Des informations détaillées sur chaque composant s'affichent lorsque vous cliquez sur le composant.
Icône Description Un serveur est présent, mais signale une erreur non critique. Un serveur est présent, mais signale une erreur critique. Aucun serveur n'est présent.
• BIOS • Partage de fichier à distance • SE • Déployer le réseau iDRAC • Informations sur l'UC • • Total de mémoire système Mise à jour des composants de serveur REMARQUE : Les liens rapides pour la Mise hors tension et l'Arrêt normal d'un serveur s’affichent uniquement si l’état de l’alimentation du serveur est Sous tension. Si l’état de l’alimentation du serveur est Hors tension, le lien rapide de mise sous tension du serveur s’affiche.
Ventilateurs Ventilateur Logement SPERC Logement de la carte Shared PERC 8 externe Logement IOM • Structure • État de l'alimentation • Vitesse • Seuil d'avertissement • Condition des ventilateurs • PWM (% du max) • Seuil critique • Configuration de ventilateur • Décalage de ventilateur • Vitesse • Seuil d'avertissement • Condition des ventilateurs • PWM (% du max) • Seuil critique • Configuration de ventilateur • Mode de refroidissement optimisé • Installé • Modèle •
Affichage du résumé du châssis Pour afficher le résumé du châssis, cliquez sur Présentation du châssis > Propriétés > Résumé dans le volet de gauche. La page Résumé du châssis s'affiche. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne. Affichage des informations et de la condition du contrôleur de châssis Pour afficher les informations et l'état du contrôleur de châssis, dans l'interface Web CMC, cliquez sur Présentation du châssis > Contrôleur de châssis. La page État du contrôleur de châssis s'affiche.
le pointeur de la souris sur le sous-graphique IOM. L'info-bulle fournit des informations supplémentaires sur l'IOM. Cliquez sur le sousgraphique IOM pour afficher les informations de l'IOM dans le volet de droite. 2 Accédez à Présentation du châssis > Présentation du module d'E/S. La page État du module d'E/S affiche la vue d'ensemble de l'IOM associé au châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
pouvez utiliser la fonction lorsque vous utilisez des cartes PCIe haute puissance ou personnalisées qui nécessitent une ventilation accrue. La fonction dispose des options Désactivé, Bas, Moyen et haut. Ces paramètres correspondent à une compensation de vitesse de ventilation (augmentation) de 20 %, 50 % et 100 % de la vitesse maximale. Il existe également des vitesses minimales pour chaque option, à savoir 35 % pour Bas, 65 % pour Moyen et 100 % pour Haut.
Affichage des informations et de l'état d'intégrité KVM Pour afficher l'état d'intégrité des consoles KVM associées au châssis, effectuez l'une des opérations suivantes : 1 Cliquez sur Présentation du châssis. La page Intégrité du châssis s'affiche. Le volet de gauche contient la vue avant du châssis et l'état d'intégrité d'une console KVM. Cet état est indiqué par le sous-graphique KVM.
La section inférieure des graphiques du châssis fournit une vue de la gauche du châssis. Déplacez le curseur sur le sous-graphique du composant de stockage. Le champ textuel fournit des informations supplémentaires sur le composant de stockage. Cliquez sur le sous-graphique du composant de stockage pour consulter les informations associées dans le volet de droite. 2 Dans le volet de gauche, vous pouvez également cliquer sur Présentation du châssis > Stockage > Propriétés > État.
6 Configuration de CMC Le Chassis Management Controller (Contrôleur de gestion du châssis) permet de définir les propriétés, les utilisateurs et les alertes pour exécuter des tâches de gestion à distance. Avant de configurer le contrôleur CMC, vous devez définir les paramètres réseau CMC afin de pouvoir gérer le contrôleur CMC à distance. Cette configuration initiale définit les paramètres de mise en réseau TCP/IP qui permettent d'accéder au contrôleur CMC.
Affichage et modification des paramètres réseau (LAN) CMC Les paramètres LAN, comme la chaîne de communauté et l'adresse IP du serveur SMTP, affectent CMC et les paramètres externes du châssis. Si le châssis contient deux contrôleurs CMC (actif et de secours) connectés au réseau, le contrôleur CMC de secours acquiert automatiquement les paramètres réseau du contrôleur CMC actif en cas de basculement.
Pour activer ou désactiver l'adressage IPv4 CMC, entrez : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 0 REMARQUE : L'adressage IPv4 de CMC est activé par défaut.
Pour désactiver la fonction d'adresse DHCP pour DNS pour iPv6 et spécifier les adresses préférées et alternatives du serveur DNS, entrez : racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0 Définition des adresses IP statiques du DNS REMARQUE : Les paramètres des adresses IP statiques DNS ne sont pas valides tant que la fonction DHCP d'adresse DNS est désactivée.
où : est égal à 10 ou 100 (valeur par défaut). Configuration de l'unité de transmission maximale (MTU) (IPv4 et IPv6) La propriété MTU permet de définir la taille limite maximale de paquet pouvant être transmis via l'interface. Pour définir la valeur MTU, entrez : racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu où est une valeur comprise entre 576 et 1 500 (inclus). La valeur par défaut est 1 500. REMARQUE : IPv6 nécessite une valeur MTU minimale de 1280.
Configuration des attributs de la plage d'adresses IP à l'aide de RACADM Vous pouvez configurer les attributs de la plage d'adresses IP suivantes pour CMC à l'aide de RACADM : • Fonction de vérification de la plage d'adresses IP • La plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC • Le masque de la plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC Le filtrage d'adresses IP compare les adresses IP d'une connexion entrante à la plage d'adresses IP spécifiée.
Par exemple : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7 Vous pouvez également spécifier l'ID du VLAN et la priorité VLAN avec une seule commande : racadm setniccfg -v Par exemple : racadm setniccfg -v 1 7 4 Pour supprimer le VLAN de CMC, désactivez les fonctions VLAN du réseau de gestion du châssis externe : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 0 Vous pouvez également supprimer le VLAN de CMC en utilisant la commande suivante : racadm setniccfg -v
• Vous réinitialisez CMC. • Un nouveau certificat de serveur SSL est téléchargé. REMARQUE : Pour modifier les paramètres des services, vous devez disposer des droits d'Administrateur de configuration du châssis. Le journal syslog distant est une cible supplémentaire de journalisation du contrôleur CMC. Une fois que vous avez configuré le journal syslog distant, toute nouvelle entrée de journal générée par le contrôleur CMC est envoyée vers les destinations correspondantes.
Configuration de la carte de stockage étendu CMC Vous pouvez activer ou réparer le support Flash amovible en option pour l'utiliser comme stockage étendu non volatile. Certaines fonctionnalités CMC ont besoin du stockage étendu non volatile pour fonctionner correctement. Pour activer ou réparer le support Flash amovible en utilisant l'interface Web CMC : 1 Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du châssis et cliquez sur Contrôleur de châssis > Support Flash.
Ajout de membres à un groupe de châssis Une fois le groupe du châssis configuré, pour ajouter des membres au groupe : 1 Connectez-vous au châssis maître en utilisant les privilèges d'administrateur. 2 Sélectionnez le châssis maître dans l'arborescence. 3 Cliquez sur Configuration > Administration des groupes. 4 Sous Gestion des groupes, saisissez l'adresse IP ou le nom DNS du membre dans le champ Nom d'hôte/Adresse IP.
Désactivation d'un seul membre sur le châssis membre Parfois, le châssis maître ne peut pas supprimer un membre d'un groupe. Cela peut se produire si la connexion réseau au membre est perdue. Pour supprimer un membre du groupe sur le châssis membre : 1 Connectez-vous au châssis membre en utilisant les privilèges d'administrateur de châssis. 2 Dans le volet de gauche, cliquez su Présentation du châssis > Configurer > Administration de groupe. 3 Sélectionnez Aucun, puis cliquez sur Appliquer.
Sélectionnez uniquement les catégories de paramètres que vous souhaitez configurer de manière identique parmi tous les membres du groupe de châssis. Par exemple, sélectionnez la catégorie Propriétés de journalisation et d'alerte pour permettre à tous les châssis du groupe de partager les paramètres de configuration de journalisation et d'alerte du châssis maître. 6 Cliquez sur Enregistrer. Si l'option Propagation en cas de changement est sélectionnée, les châssis membres adoptent les propriétés du maître.
Tableau 9. Description des champs de l'inventaire du module de serveur Champ de données Exemple Nom du châssis Chef de châssis de centre de données Adresse IP du châssis 192.168.0.1 Emplacement de logement 1 Nom du logement SLOT-01 Nom d'hôte Serveur Web d'entreprise REMARQUE : requiert un agent Server Administrator exécuté sur le serveur; autrement, le champ sera vierge.
• Diagnostics • Pilotes SE • RAID • Carte réseau REMARQUE : Les informations d'inventaire affichées pour le groupe de châssis, le châssis membre, les serveurs et les composants de serveur, sont mises à jour chaque fois qu'un châssis est ajouté au groupe ou en est retiré. Affichage de l'inventaire de groupe de châssis Pour afficher le groupe de châssis à l'aide de l'interface Web CMC, dans le volet gauche, sélectionnez Groupe. Cliquez sur Propriétés > Version du micrologiciel.
• Restaurer la configuration du châssis. • Importer des profils de châssis (fichiers XML) sur le partage réseau à partir d'une station de gestion locale. • Exporter les profils de châssis (fichiers XML) du partage réseau vers une station de gestion locale. • Appliquer, modifier, supprimer ou exporter une copie des profils stockés sur le partage réseau.
Affichage des profils de configuration du châssis stockés Pour afficher les profils de configuration du châssis stockés sur le partage réseau, accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils de configuration du châssis > Profils stockés, sélectionnez le profil, puis cliquez sur Afficher dans la colonne Afficher le profil. La page Afficher les paramètres s'affiche. Pour en savoir plus sur les paramètres affichés, voir l'Aide en ligne du CMC.
Pour supprimer un profil de configuration du châssis, procédez comme suit : 1 Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils de configuration du châssis > Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Supprimer le profil. Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que la suppression d'un profil supprimerait définitivement le profil sélectionné. 2 Cliquez sur OK pour supprimer le profil sélectionné.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la sous-commande getconfig, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). RACADM analyse le fichier .cfg lors de son premier chargement dans le contrôleur CMC pour vérifier qu'il contient des noms de groupe et d'objet valides et que les règles de syntaxe simples sont appliquées.
sont organisées en groupes, comme l'indique le chapitre traitant des propriétés de base de données dans le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de l'interface de ligne de commande RACADM du Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). L'exemple suivant affiche un nom de groupe, un objet et la valeur de propriété de l'objet : [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.
Ce fichier est mis à jour comme suit : # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.9.143 # commentaire, le reste de cette ligne est ignoré cfgNicGateway=10.35.9.1 La commande racadm config -f .cfg analyse le fichier et identifie les erreurs par leur numéro de ligne. Un fichier correct met à jour les entrées appropriées. En outre, vous pouvez utiliser la commande getconfig de l'exemple précédent pour vérifier la mise à jour.
1 Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml, saisissez la commande suivante : racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml Importation des profils de configuration du châssis Vous pouvez importer les profils de configuration du châssis depuis un partage réseau vers un autre châssis à l'aide de la commande set.
REMARQUE : Pour mettre fin à une session, vous devez disposer du privilège d'Administrateur de configuration du châssis. Affichage et fermeture des sessions CMC à l'aide de l'interface Web Pour afficher une session ou y mettre fin avec l'interface Web : 1 Dans le volet gauche, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau > Sessions. La page Sessions affiche l'ID de session, le nom d'utilisateur, l'adresse IP et le type de session.
7 Configuration des serveurs Vous pouvez définir les paramètres suivants d'un serveur : • Noms de logement • Paramètres réseau d'iDRAC • Paramètres des numéros LAN virtuel du DRAC • Périphérique de démarrage initial • FlexAddress de serveur • Partage de fichier à distance • Paramètres BIOS en utilisant un clone de serveur Sujets : • Définition des noms de logement • Configuration des paramètres réseau iDRAC • Configuration des paramètres de balise du LAN virtuel iDRAC • Définition du pr
La définition d'un nom de logement dans l'interface Web CMC remplace toujours les modifications apportées au nom d'affichage dans l'interface iDRAC. Pour modifier un nom de logement dans l'interface Web CMC : 1 Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du châssis > Présentation du serveur > Configurer > Noms des logements. 2 Dans la page Noms des logements, modifiez le nom du logement dans le champ Nom du logement.
Paramètre Description • Déploiement rapide et profil de serveur : sélectionnez cette option pour appliquer les paramètres réseau d'iDRAC, puis le profil de serveur attribué lorsqu'un nouveau serveur est inséré dans le châssis. . Définir le mot de passe Root d'iDRAC lors de l'insertion du serveur Sélectionnez l'option de changement du mot de passe root iDRAC pour qu'il corresponde au mot de passe du champ Mot de passe root iDRAC lorsqu'un serveur est inséré.
3 Paramètre Description Masque de réseau IPv4 d'iDRAC Spécifie le masque de sous-réseau QuickDeploy assigné à tout serveur nouvellement inséré. Passerelle IPv4 d'iDRAC Définit la passerelle par défaut QuickDeploy affectée à l'ensemble du module DRAC présent dans le châssis. Activer IPv6 pour iDRAC Active l'adressage IPv6 pour chaque contrôleur iDRAC présent dans le châssis prenant en charge IPv6.
L'illustration suivante montre l'affectation des adresses IP QuickDeploy aux serveurs lorsqu’il existe deux lames standard un châssis VRTX : Modification des paramètres réseau iDRAC de chaque iDRAC de serveur Cette fonction permet de définir les paramètres de configuration réseau iDRAC de chaque serveur installé. Les valeurs initiales affichées de chacun des champs sont les valeurs en cours lues dans iDRAC. Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
Configuration des paramètres de balise du LAN virtuel iDRAC Les LAN virtuels (VLAN) servent à autoriser plusieurs réseaux LAN virtuels à coexister sur le même câble de réseau physique et à séparer le trafic réseau pour des raisons de sécurité ou de gestion de la charge de traitement. Lorsque vous activez la fonction VLAN, chaque paquet réseau reçoit une balise VLAN. Ces balises correspondent à des propriétés de châssis. Elles demeurent associées au châssis même si un composant est retiré.
périphérique peut être défini comme premier périphérique de démarrage par défaut ou comme périphérique utilisable une seule fois pour pouvoir démarrer une image afin d'exécuter des tâches, telles qu'exécuter des diagnostics ou réinstaller un système d'exploitation. Vous pouvez définir le premier périphérique de démarrage pour le démarrage suivant uniquement ou pour tous les démarrages suivants. Vous pouvez également définir le premier périphérique de démarrage du serveur.
Définition du premier périphérique d'amorçage pour un seul serveur dans l'interface Web CMC REMARQUE : Pour définir le premier périphérique d'amorçage pour les serveurs, vous devez posséder les privilèges Administrateur du serveur ou Administrateur de configuration du châssis, ainsi que les privilèges Connexion à l'iDRAC.
Cliquez sur Déconnecter pour vous déconnecter d'un partage de fichiers distants précédemment connecté. Cliquez sur Déployer pour déployer le périphérique du média. REMARQUE : Avant de cliquer sur le bouton Déployer, veillez à enregistrer tous les fichiers de travail, car cette action redémarre le serveur. Lorsque vous cliquez sur Déployer ; les tâches suivantes sont exécutées : • Le partage de fichiers distant est connecté.
Pour accéder à la page Profils de serveur à l'aide de l'interface Web CMC, dans le volet gauche, accédez à Présentation du châssis Présentation du serveur. Cliquez sur Configuration Profils. La page Profils de serveurs'affiche. Ajout ou enregistrement d'un profil Avant de copier les propriétés d'un serveur, vous devez capturer les propriétés dans un profil stocké. Créez un profil stocké et indiquez le nom et entrez la description facultative de chaque profil.
Le menu déroulant Sélectionner le profil est activé. REMARQUE : Le menu déroulant Sélectionner le profil affiche tous les profils disponibles, triés par type, y compris ceux qui se trouvent sur le partage distant et la carte SD. 2 Depuis le menu déroulant Sélectionner un profil, sélectionnez le profil à appliquer. L'option Appliquer le profil est activée. 3 Cliquez sur Appliquer le profil.
• 4 Si vous sélectionnez Stockage étendu ou Partage réseau, une boîte de dialogue Enregistrer le profil s'affiche. Cliquez sur Enregistrer le profil pour enregistrer le profil vers l’emplacement sélectionné. Modification d'un profil Vous pouvez modifier le nom et la description d’un profil de serveur stocké sur le support CMC non volatile (carte SD), ou le nom d’un profil de serveur stocké sur le partage distant.
Affichage du journal de profil Pour afficher le journal de profil, dans la page Profils de serveur, voir la section Journal de profil récent. Cette section répertorie les 10 dernières entrées du journal de profil directement depuis les opérations de configuration du serveur. Chaque entrée du journal affiche la gravité, l'heure et la date de soumission de l'opération de configuration de serveur, ainsi que la description des messages du journal de réplication.
REMARQUE : • Un logement auquel aucun profil n'est appliqué est désigné par le terme « Aucun profil sélectionné » qui apparaît dans la case sélectionnée. • Pour supprimer une attribution de profil d'un ou de plusieurs logements, sélectionnez les logements, puis cliquez sur Supprimer l’attribution.
– Démarrez le serveur avec les nouveaux paramètres d'identité de démarrage pour récupérer rapidement la charge de travail. Enregistrement des profils d'identité de démarrage Vous pouvez enregistrer des profils d'identité de démarrage sur le partage réseau CMC. Le nombre de profils que vous pouvez stocker dépend de la disponibilité des adresses MAC. Pour plus d'informations, voir la section Configuration du partage réseau à l'aide de l'interface Web CMC.
REMARQUE : Le menu déroulant Sélectionner un profil affiche tous les profils disponibles qui sont triés par type dans le partage réseau. 2 Depuis le menu déroulant Sélectionner un profil, sélectionnez le profil à appliquer. L'option Appliquer l'identité est activée. 3 Cliquez sur Appliquer l'identité. Un message d'avertissement s'affiche indiquant que l'application d'une nouvelle identité écrasera les paramètres actuels et redémarrera les serveurs sélectionnés.
Exportation des profils d'identité de démarrage Vous pouvez exporter des profils d'identité de démarrage enregistrés sur le partage réseau vers un chemin d'accès spécifié sur une station de gestion. Pour exporter un profil stocké, effectuez les tâches suivantes : 1 Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage > Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Exporter le profil.
Pour créer un pool d'adresse MAC : 1 Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage > Gérer le pool d'adresses MAC virtuelles . 2 Entrez l'adresse MAC de début du pool d'adresses MAC dans le champ Adresse MAC de début. 3 Entrez le nombre d'adresses MAC dans le champ Nombre d'adresses MAC. 4 Cliquez sur Créer un pool d'adresses MAC pour créer le pool d'adresses MAC.
Pour supprimer des adresses MAC du partage réseau : 1 Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage > Gérer le pool d'adresses MAC virtuelles, sélectionnez les adresses MAC actives à désactiver. 2 Cliquez sur Désactiver des adresses MAC. Lancement d'iDRAC à l'aide d'une connexion directe (SSO) Le contrôleur CMC offre des fonctions limitées de gestion des composants de châssis, tels que les serveurs.
Lancement de la console distante Vous pouvez lancer une session KVM (Keyboard-Video-Mouse- Clavier-Écran-Souris) directement sur le serveur. La fonction de console distante est prise en charge uniquement lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies : • Le châssis est sous tension, • Serveurs prenant en charge iDRAC7 et iDRAC8. • L'interface de réseau local sur le serveur est activée. • Le système hôte dispose du JRE (Java Runtime Environment) 6 Update 16 ou ultérieur.
8 Configuration du CMC pour envoyer des alertes Vous pouvez configurer des alertes et des actions pour certains événements qui se produisent sur le châssis. Un événement est généré lorsque l’état d’un périphérique ou d'un service a changé ou qu'une condition d’erreur est détectée.
REMARQUE : Pour modifier la configuration des événements de châssis, vous devez disposer du privilège Configuration des alertes. 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Alertes.
Choisissez un format cohérent avec votre technologie ou infrastructure de réseau. La fonction d'interruption test ne peut pas détecter les choix incorrects sur la base de la configuration réseau actuelle (par exemple, l'utilisation d'une destination IPv6 dans un environnement IPv4 uniquement). • Dans le champ Chaîne de communauté, entrez la chaîne de communauté valide à laquelle la station de gestion de destination appartient.
Vous pouvez configurer jusqu'à quatre destinations pour les alertes par interruption. Pour ajouter d'autres destinations, répétez les étapes 2 à 6. REMARQUE : Les commandes des étapes 2 à 6 remplacent les paramètres existants définis pour l'index spécifié (1 à 4). Pour déterminer si un index possède des valeurs déjà configurées, entrez racadm getconfig -g cfgTraps -i . Si l'index est déjà configuré, des valeurs apparaissent pour les objets cfgTrapsAlertDestIPAddr et cfgTrapsCommunityName.
3 Spécifiez les événements pour lesquels des alertes doivent être générées : racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask Où est une valeur hexadécimale comprise entre 0x0 et 0xffffffff, exprimée avec les caractères 0x de début. Le tableau Masques de filtrage des interruptions d'événement indique les masques de filtrage de chaque type d'événement.
9 Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs Vous pouvez configurer des comptes utilisateur avec des privilèges spécifiques (autorisation basée su un rôle) pour gérer le système avec le contrôleur CMC et garantir la sécurité de ce système. Par défaut, le contrôleur CMC est configuré avec un compte d'administrateur local. Ce nom par défaut est root et le mot de passe est calvin.
Droits Description Utilisateur de connexion CMC de cet utilisateur, il récupère tous les autres privilèges qui lui avaient précédemment été attribués. Administrateur de configuration du châssis L'utilisateur peut ajouter ou modifier des données qui : • • • • Identifient le châssis, tels que le nom du châssis et son emplacement. Sont attribuées spécifiquement au châssis, tels que le mode IP (statique ou DHCP), l'adresse IP statique, la passerelle statique et le masque de sous-réseau statique.
Droits Description Lorsqu'un utilisateur CMC sans privilège d'Administrateur de serveur émet une action à réaliser sur un serveur, CMC envoie une commande au serveur ciblé avec le nom et le mot de passe de connexion de cet utilisateur. Si l'utilisateur n'existe pas sur le serveur ou si le mot de passe ne correspond pas, l'utilisateur ne peut pas réaliser l'action.
Groupe d'utilisateurs Privilèges accordés Utilisateur privilégié • • • • Server Administrator Utilisateur d'alertes de test Administrateur de commandes de débogage Administrateur de structure A • • • Connexion Administrateur des effacements de journaux Administrateur de contrôle du châssis (contrôle de l'alimentation) Server Administrator Utilisateur d'alertes de test Administrateur de structure A • • • Utilisateur invité Connexion Personnalisé Sélectionnez n'importe quelle combinaison des autoris
Modification des paramètres du compte administrateur de l'utilisateur root Pour renforcer la sécurité, il est vivement recommandé de modifier le mot de passe par défaut du compte racine (Utilisateur 1). Le compte racine est le compte administratif par défaut fourni avec le contrôleur CMC. Pour changer le mot de passe par défaut du compte racine : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis et sur Authentification des utilisateurs.
REMARQUE : les utilisateurs peuvent être activés et désactivés au fil du temps ; la désactivation d'un utilisateur ne le supprime pas de la base de données. Pour vérifier si un utilisateur existe, ouvrez une console textuelle Telnet / SSH sur CMC, connectez-vous et entrez la commande suivante une fois pour chaque index compris entre 1 et 16 : racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i REMARQUE : Vous pouvez également entrer racadm getconfig -f
Pour supprimer un utilisateur CMC, utilisez la commande suivante : racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i "" racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x0 Une chaîne null entre guillemets doubles ("") indique au contrôleur CMC qu'il doit supprimer la configuration utilisateur à l'index indiqué et restaurer les valeurs par défaut définies en usine de la configuration utilisateur.
dans l'annuaire Active Directory. Vous pouvez définir jusqu'à cinq groupes de rôles dans chaque CMC. Le tableau suivant répertorie les privilèges par défaut des groupes de rôles. Tableau 15.
Configuration d'Active Directory avec le schéma standard à l'aide de l'interface Web CMC REMARQUE : Pour plus d'informations sur les divers champs, voir l'Aide en ligne CMC. 1 Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Authentification utilisateur > Services d'annuaire. La page Services d'annuaire s'affiche. 2 Sélectionnez Microsoft Active Directory (Schéma standard). Les paramètres à configurer pour le schéma standard sont affichés dans la même page.
Configuration d'Active Directory avec le schéma standard à l'aide de l'interface RACADM Depuis l'invite de commande RACADM, exécutez les commandes suivantes : • Utilisation de la commande config : racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory o cfgADType 2 racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupName racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupDomain racadm confi
REMARQUE : Si la validation de certificat est activée, définissez les adresses de serveur de contrôleur de domaine et le nom de domaine complet qualifié du catalogue global. Vérifiez que le service DNS est correctement configuré. Présentation d'Active Directory avec schéma étendu Pour utiliser la solution de schéma étendu, vous devez disposer de l'extension de schéma Active Directory.
L'objet Association permet de créer un nombre quelconque d'utilisateurs, de groupes et d'objets Périphérique RAC. Toutefois, l'objet Association contient un seul objet Privilège pour chaque objet Association. L'objet Association connecte les Utilisateurs possédant des Privilèges sur les RAC (CMC). De plus, vous pouvez configurer des objets Active Directory dans un même domaine ou dans plusieurs domaines.
Vous pouvez étendre votre schéma en utilisant l'une des méthodes suivantes : • utilitaire Dell Schema Extender ; • fichier script LDIF. Si vous utilisez le fichier script LDIF, l'unité organisationnelle Dell n'est pas ajoutée au schéma. Les fichiers LDIF et Dell Schema Extender se trouvent sur votre DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans les répertoires respectifs suivants : • DVDdrive:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management_Advanced\LDIF_Files •
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 SuperClasses dellProduct Attributs dellSchemaVersion dellRacType Tableau 18. delliDRACAssociationObject Class OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Description Représente l'objet Association Dell. Cet objet fournit la connexion entre les utilisateurs et les périphériques. Type de classe Classe structurelle SuperClasses Groupe Attributs dellProductMembers dellPrivilegeMember Tableau 19. dellRAC4Privileges Class OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
Tableau 21. Classe dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Description Classe principale à partir de laquelle tous les produits Dell sont dérivés. Type de classe Classe structurelle SuperClasses Ordinateur Attributs dellAssociationMembers Tableau 22. Liste des attributs ajoutés au schéma Active Directory OID attribué/Identifiant d'objet de syntaxe Valeur unique Attribut : dellPrivilegeMember FALSE Description : liste des objets dellPrivilege appartenant à cet attribut. OID : 1.2.
OID attribué/Identifiant d'objet de syntaxe Valeur unique Description : TRUE (VRAI) si l'utilisateur possède les droits d'Administrateur d'effacement des journaux sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Attribut : dellIsServerResetUser TRUE Description : TRUE (VRAI) si l'utilisateur possède les droits de Réinitialisation du serveur sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.
OID attribué/Identifiant d'objet de syntaxe Valeur unique Attribut : dellPermissionsMask1 OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.1 Integer (LDAPTYPE_INTEGER) Attribut : dellPermissionsMask2 OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.
6 Cliquez sur l'onglet Privilèges RAC, et attribuez les privilèges voulus à l'utilisateur ou au groupe. Pour plus d'informations sur les privilèges utilisateur CMC, voir « Types d'utilisateur ». Création d'un objet Association L'objet Association est dérivé d'un groupe et doit contenir un type de groupe. L'étendue d'association spécifie le type de groupe de sécurité de l'objet Association.
Configuration d'Active Directory avec le schéma étendu à l'aide de l'interface Web CMC Pour configurer Active Directory avec le schéma étendu dans l'interface Web CMC : REMARQUE : Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne. 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Authentification utilisateur > Présentation du châssis > Services d'annuaire. 2 Sélectionnez Microsoft Active Directory (Schéma étendu).
Les paramètres Active Directory du mode Schéma étendu sont configurés.
Configuration de l'annuaire LDAP générique pour accéder à CMC L'implémentation LDAP générique du contrôleur CMC utilise deux phases pour autoriser l'accès d'un utilisateur : authentification et autorisation. Authentification des utilisateurs LDAP Certains serveurs d'annuaire nécessitent une liaison pour pouvoir rechercher un serveur LDAP. Pour authentifier un utilisateur : 1 (Facultatif) Connectez-vous au service d'annuaire. Par défaut, il s'agit d'une connexion anonyme.
où est le domaine racine à utiliser dans la requête et est le nom du service à utiliser dans la requête. Par exemple : _ldap._tcp.dell.com où ldap est le nom de service et dell.com est le domaine de recherche. 4 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. REMARQUE : Vous devez appliquer les paramètres avant de continuer. Si vous ne le faites pas, ils sont perdus lorsque vous passez à une autre page.
10 Configuration de CMC pour la connexion directe (SSO) ou la connexion par carte à puce Cette section fournit des informations sur la configuration de CMC pour la connexion par carte à puce et pour la connexion directe (SSO) des utilisateurs Active Directory. La connexion SSO utilise Kerberos comme méthode d'authentification des utilisateurs qui se connectent automatiquement (ou directement) aux applications, notamment Exchange.
• La zone inverse du serveur DNS doit comporter une entrée pour le serveur Active Directory et pour CMC Systèmes clients • Pour utiliser uniquement la connexion par carte à puce, votre système client doit comporter la version redistribuable de Microsoft Visual C++ 2005. Pour plus d'informations, visitez le site www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID= 32BC1BEEA3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en.
Configuration du contrôleur CMC pour le schéma Active Directory Pour plus d'informations sur la configuration du contrôleur CMC pour le schéma standard Active Directory, voir Configuration d'Active Directory pour les schéma étendu. Pour plus d'informations sur la configuration du contrôleur CMC pour le schéma étendu Active Directory, voir Présentation du schéma étendu Active Directory.
Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory Vous pouvez utiliser l'interface Web CMC ou RACADM pour configurer la connexion directe (SSO) CMC ou par carte à puce. Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory dans l'interface Web Pour configurer la connexion directe (SSO) ou par carte à puce Active Directory pour CMC : REMARQUE : Pour plus d'informations sur les options, voir l'Aide en ligne.
Configuration de la connexion directe CMC ou de la connexion avec une carte à puce pour les utilisateurs Active Directory à l'aide de RACADM Outre les étapes exécutées lors de la configuration d'Active Directory, exécutez la commande suivante pour activer la connexion directe (SSO) : racadm -g cfgActiveDirectory -o cfgADSSOEnable 1 Outre les étapes exécutées lors de la configuration d'Active Directory, utilisez les objets suivants pour activer la connexion par carte à puce : • cfgSmartCardLogonEnable • c
11 Configuration du contrôleur CMC pour utiliser des consoles de ligne de commande Cette section fournit des informations sur les fonctions de la console de ligne de commande CMC (ou console série/Telnet/Secure Shell) et explique comment configurer le système afin de réaliser des opérations de gestion de systèmes via la console.
Commande Description REMARQUE : Vous pouvez également utiliser la commande RACADM connect. exit, logout et quit Toutes les commandes exécutent la même opération. Elles mettent fin à la session actuelle et affichent de nouveau une interface de ligne de commande de connexion. Utilisation d'une console Telnet avec CMC Vous pouvez ouvrir simultanément jusqu'à quatre sessions Telnet avec CMC.
Schémas cryptographiques SSH pris en charge Pour communiquer avec CMC en utilisant le protocole SSH, le système prend en charge les schémas cryptographiques répertoriés dans le tableau suivant. Tableau 24.
Pour plus d'informations sur la commande sshpkauth, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). Génération de clés publiques pour des systèmes exécutant Windows Avant d'ajouter un compte, vous devez obtenir une clé publique à partir du système qui accède au CMC sur SSH.
• Pour se connecter au CMC, l'utilisateur doit être un service. Les utilisateurs d'autres catégories peuvent accéder aux clés publiques entrées avec la commande sshpkauth. Affichage des clés publiques Pour afficher les clés publiques que vous avez ajoutées au CMC, entrez : racadm sshpkauth –i svcacct –k all –v Pour afficher une clé à la fois, remplacez l'argument all par un nombre compris entre 1 et 6.
Configuration de Minicom version 2.0 REMARQUE : Pour des résultats optimaux, configurez la propriété cfgSerialConsoleColumns afin qu'elle corresponde au nombre de colonnes. Attention, l'invite consomme deux caractères. Par exemple, pour une fenêtre de terminal à 80 colonnes : racadm config –g cfgSerial –o cfgSerialConsoleColumns 80. 1 Si vous ne possédez pas de fichier de configuration Minicom, passez à l'étape suivante.
• Fonction de redirection de la console série de l'interface Web iDRAC. • Fonction SOL (Serial Over LAN, série sur LAN) de l'iDRAC. Dans une console série, Telnet ou SSH, le contrôleur CMC prend en charge la commande connect pour établir une connexion série à un serveur ou module d'E/S. La console série de serveur contient les écrans de démarrage BIOS et de configuration et la console série de système d'exploitation. Pour le module d'E/S, la console série de commutation est disponible.
La communication série dans le BIOS est désactivée par défaut. Pour rediriger les données de console texte de l'hôte vers SOL (Serial over LAN), vous devez activer la redirection de console via COM1. Pour modifier le paramètre BIOS : 1 Mettez le serveur géré sous tension. 2 Appuyez sur la touche pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS pendant le test POST. 3 Accédez à Communication série et appuyez sur .
Lors de la modification du fichier /etc/grub.conf, appliquez les consignes suivantes : • Désactivez l'interface graphique GRUB et utilisez l'interface texte. Sinon, l'écran GRUB ne s'affiche pas pour la redirection de console. Pour désactiver l'interface graphique, mettez en commentaire la ligne qui commence par splashimage.
12 Utilisation de FlexAddress et FlexAdress Plus Cette section fournit des informations sur FlexAddress, FlexAddress Plus et leur configuration. REMARQUE : Une licence Entreprise doit être installée sur le CMC pour l’utilisation de la fonctionnalité FlexAddress.
première adresse MAC hexadécimale utilisée pour cette plage d'adresses MAC uniques. La balise mac_count indique le nombre total d'adresses MAC allouées par la carte SD. La plage totale d'adresses MAC allouées peut être déterminée par : + - 1 = Par exemple : (starting_mac)00188BFFDCFA + (mac_count)0xCF - 1 = (ending_mac)00188BFFDDC8 .
Message de condition Actions The feature card inserted is valid and contains Retirez la carte SD, localisez et installez la carte SD du châssis the following feature(s) FlexAddress: bound to actuel. another chassis, svctag=ABC1234, SD card SN = 1122334455. The feature card inserted is valid and contains Vous pouvez déplacer la carte de fonction SD vers un autre châssis the following feature(s) FlexAddress: not ou la réactiver dans le châssis actuel. Pour la réactiver dans le bound.
REMARQUE : La fonction FlexAddress n'est pas appliquée au module serveur avant le redémarrage suivant. Lorsque vous déployez la fonction pour la première fois sur un module serveur, vous devez mettre hors tension et sous tension le serveur pour que la fonction FlexAddress soit disponible. Sur les périphériques Ethernet, la fonction FlexAddress est programmée par le BIOS du module serveur.
, où = 1 or 4 et = 0 or 1 (0 = désactivé et 1 = activé). Pour plus d'informations sur la commande setflexaddr, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). REMARQUE : Si vous achetez la fonction FlexAddress ou FlexAddressPlus avec Dell PowerEdge VRTX, la fonction est préinstallée et activée pour tous les logements et structures.
Vous pouvez afficher l’inventaire des adresses WWN/MAC à l’aide de l’interface Web ou de l'interface CLI RACADM. En fonction de l’interface, vous pouvez filtrer l’adresse MAC et identifier l'adresse WWN/MAC en cours d’utilisation pour la fonction ou la partition. Si la carte possède une NPAR activée, vous pouvez déterminer les partitions activées ou désactivées.
Affichage avancé des informations d’adresse WWN/MAC en utilisant l'interface Web Pour afficher les informations d'adresse WWN/MAC de chaque logement de serveur ou de tous les serveurs d'un châssis, en mode avancé, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Présentation du serveur > Propriétés > WWN/MAC. La page Résumé WWN/MAC affiche les informations des adresses WWN/MAC. 2 Dans le menu déroulant Afficher, sélectionnez Avancé pour afficher les attributs des adresses WWN/MAC dans une vue détaillée.
Pour afficher l'adresse MAC iSCSI d'un serveur, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress [-m [-x]] [-t iscsi] Pour afficher les adresses MAC et WWN définies par l’utilisateur, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -c io-identity racadm getmacaddress -c io-identity -m server -2 Pour afficher l'adresse MAC/WWN attribuée par la console de toutes les cartes réseau intégrées ou cartes mezzanine, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -c all P
Problème Commande Sortie après fonction désactivée/carte SD liée à un $racadm setflexaddr [-i autre châssis) <état_logement>] L'utilisateur invité tente de définir FlexAddress sur des logements/des structures.
commercial de Dell ou une filiale Dell, vous autorisez par la présente Dell ou tout agent choisi par Dell, à effectuer un audit de votre utilisation du logiciel au cours des heures de bureau normales, vous acceptez de coopérer avec Dell pour cet audit et vous acceptez de fournir à Dell, dans les limites du raisonnable, tous les dossiers liés à votre utilisation du logiciel. L'audit se limite à la vérification de votre conformité aux conditions du présent contrat.
DÉLIT OU AUTRE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRES CAUSES) DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS Le logiciel et sa documentation sont des « articles commerciaux », conformément à la définition de ce terme dans le document 48 C.F.R. 2.
13 Gestion des structures Le châssis prend en charge un type de structure, la structure A. Cette structure est utilisée par le module d'E/S unique et elle est toujours connectée aux adaptateurs Ethernet intégrés de serveurs. Le châssis ne dispose que d'un seul module d'E/S (IOM), où l'IOM est un relais ou un module de commutation. Le module d'E/S est classifié comme groupe A. L'IOM du châssis utilise un chemin discret appelé Structure et il s'appelle A. La structure A prend en charge Ethernet uniquement.
REMARQUE : Pour les commutateurs Ethernet, les adresses IP de gestion intrabande (VLAN1) et hors bande doivent être différentes et sur des réseaux différents. Par conséquent, l'adresse IP hors bande n'est pas définie. Consultez la documentation IOM pour connaître l'adresse IP de gestion intrabande par défaut. REMARQUE : Ne configurez pas les paramètres réseau des modules d'E/S pour les commutateurs d'intercommunication Ethernet et Infiniband.
Activation ou désactivation du voyant clignotant LED des modules E/S Pour plus d'informations sur l'activation du clignotement des LED des modules d'E/S, voir Configuration des LED pour l'identification des composants du châssis.
14 Gestion et surveillance de l'alimentation Le châssis PowerEdge VRTX est le châssis de serveurs modulaire le plus économe en énergie. Il contient des blocs d'alimentation et ventilateurs très économes en énergie, et sa structure est optimisée pour faciliter la circulation de l'air dans l'ensemble du système. Il est pourvu de composants économes en énergie.
• Affectation de niveaux de priorité aux serveurs à l'aide de l'interface RACADM • Affichage de la condition de la consommation électrique • Affichage de l'état du bilan de puissance avec l'interface Web CMC • Condition de la redondance et intégrité énergétique globale • Configuration du bilan d'alimentation et de la redondance • Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation • Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur • Exécution d'opérations de contrôle de l'
Stratégie de redondance des blocs d'alimentation La stratégie de redondance des blocs d'alimentation s'avère utile lorsque vous n'avez pas de réseaux d'alimentation redondants, mais que vous souhaitez protéger le système afin que l'échec d'un seul bloc d'alimentation (PSU) ne fasse pas tomber en panne les serveurs dans une enceinte modulaire. Le bloc d'alimentation de capacité supérieure est gardé en réserve en ligne dans ce but. Cela crée un pool redondant de blocs d'alimentation.
blocs d'alimentation passent en Veille. Comme l'état En ligne des blocs d'alimentation d'un réseau d'alimentation est le miroir de l'autre réseau, le boîtier peut supporter la perte d'alimentation de tout un réseau électrique sans que l'alimentation du boîtier soit coupée. Si les besoins d'alimentation de la configuration avec Redondance de réseau d'alimentation augmentent, des PSU sortent du mode Veille. Cela maintient la configuration en miroir nécessaire pour la redondance à deux réseaux d'alimentation.
carte principale. Le châssis peut contenir jusqu'à quatre serveurs qui communiquent avec lui via un contrôleur iDRAC. Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation d'iDRAC sur le site dell.com/support/manuals. L'iDRAC fournit à CMC l'enveloppe de puissance dont il a besoin, avant d'allumer le serveur. L'enveloppe de puissance est déterminée par les niveaux de puissance minimal et maximal nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du serveur.
Paramètres de priorité de l'alimentation des logements de serveur Le contrôleur CMC permet de définir la priorité d'alimentation de chacun des quatre logements d'une enceinte. Les paramètres de priorité vont de 1 (le plus élevé) à 9 (le plus faible). Ces paramètres sont attribués aux logements du châssis et tout serveur inséré dans un logement hérite de la priorité du logement.
où (de 1 à 4) correspond au logement du serveur, et est une valeur comprise entre 1 et 9. Par exemple, pour définir le niveau de priorité 1 pour le serveur installé dans le logement 4, entrez la commande suivante : racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i 4 1 Affichage de la condition de la consommation électrique CMC fournit la consommation électrique d'entrée réelle de l'ensemble du système.
Pour plus d'informations sur la commande getpbinfo, y compris la sortie, voir la section de la commande getpbinfo dans le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). Condition de la redondance et intégrité énergétique globale La condition de redondance est un facteur déterminant dans l'intégrité de l'alimentation globale.
besoin de plus de puissance pour tous les serveurs du châssis. Si une puissance suffisante ne peut pas être libérée en réduisant la puissance allouée des serveurs à faible priorité, la mise sous tension du nouveau serveur n'est pas autorisée. Cette situation existe si l'administrateur a défini une limite de puissance pour le châssis, qui est inférieure à l'allocation de puissance totale des serveurs ou qu'une puissance insuffisante est disponible pour les serveurs nécessitant plus de puissance.
Modifications d'alimentation et de la règle de redondance dans le journal des événements système Les changements d'état des blocs d'alimentation et de stratégie de redondance de l'alimentation sont enregistrés en tant qu'événements.
Économie d'énergie et bilan de puissance Le contrôleur CMC réalise des économies d'énergie lorsque le système atteint la limite de puissance maximale définie par l'utilisateur. Lorsque la demande de puissance dépasse la valeur limite de la puissance d'entrée système définie par l'utilisateur, le contrôleur CMC réduit l'alimentation des serveurs dans l'ordre inverse des priorités pour libérer de la puissance pour les serveurs et autres modules à priorité élevée installés dans le châssis.
Fonctionnement de l'alimentation CA des blocs d'alimentation (PSU) 110 V Par défaut, la fonction CA de bloc d'alimentation 110 V est disponible. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser le mode 110 V et 220 V simultanément. Si le contrôleur CMC détecte que les deux tensions sont utilisées, une valeur de tension est sélectionnée et les blocs d'alimentation connectés utilisant l'autre tension d'alimentation sont mis hors tension et le système indique qu'ils ne fonctionnent pas.
Configuration du bilan de puissance et de la redondance avec l'interface Web CMC REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour pouvoir exécuter les tâches de gestion de l'alimentation. Pour configurer le bilan de puissance : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Alimentation > Configuration. 2 Dans la page Configuration du bilan/de la redondance, sélectionnez certaines ou toutes les propriétés suivantes en fonction des besoins.
Par exemple, la commande suivante désactive le déclenchement dynamique des blocs d'alimentation (PSU) : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 0 • Pour activer le mode de consommation énergétique maximale, entrez : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 1 • Pour rétablir le fonctionnement normal, entrez : racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 0 • Pour activer la fonctionnalité de journalisation de l'alime
La page Contrôle de l'alimentation du châssis s'affiche. 2 Sélectionnez l'une des opérations de contrôle de l'alimentation suivantes. Pour plus d'informations sur chaque option, voir l'Aide en ligne. 3 • Mettre le système sous tension • Arrêter le système • Exécuter un cycle d'alimentation du système (démarrage à froid) • Réinitialiser CMC (amorçage à chaud) • Arrêt anormal Cliquez sur Appliquer. Une boîte de dialogue demande de confirmer.
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le module IOM Vous pouvez réinitialiser ou mettre sous tension un module IOM. REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour effectuer les tâches de gestion de l'alimentation.
15 Gestion du stockage du châssis Sur le Dell PowerEdge VRTX, vous pouvez exécuter les opérations suivantes : • Afficher l'état des disques durs physiques et des contrôleurs de stockage • Afficher les propriétés des contrôleurs, des disques durs physiques, des disques virtuels et des boîtiers • Configurer les contrôleurs, les disques durs physiques et les disques virtuels • Affecter des adaptateurs virtuels • Dépanner le contrôleur, les disques durs physiques et les disques virtuels • Mettre à jo
Affichage de la condition des composants de stockage Pour afficher la condition des composants de stockage : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Stockage > Propriétés > Présentation du stockage. 2 Sur la page Présentation du stockage, vous pouvez : • Afficher le résumé graphique des disques physiques installés dans le châssis et leur état. • Afficher le résumé de tous les composants de stockage avec des liens vers leurs pages respectives.
– Un module d'extension détecté – PERC partagés et modules d’extension correctement câblés • Cliquez sur pour afficher les attributs suivants lorsque le contrôleur externe est en mode de tolérance de panne : – Deux Shared PERC détectés – Les Shared PERC sont installés sur des structures distinctes – Les Shared PERC et les EMM sont correctement connectés – Micrologiciel correct sur les Shared PERC – Les Shared PERC ont les mêmes paramètres • Cliquez sur pour afficher les attributs suivants lorsque le co
La page Virtualisation du stockage s’affiche. 2 Pour sélectionner le type d’affectation requis, dans le tableau Mode d’attribution : disques virtuels à adaptateurs virtuels , sélectionnez : • • Attribution simple : permet d’attribuer un disque virtuel à un adaptateur virtuel. Attribution de plusieurs : sélectionnez cette option pour attribuer un disque virtuel à plusieurs adaptateurs virtuels. Lisez les instructions à l'écran avant de sélectionner cette option.
REMARQUE : Le CMC affiche les données de tolérance des pannes des Shared PERC 8 avec micrologiciel SR-IOV activé. Si une carte non SR-IOV est connectée aux logements de stockage partagé, la carte ne se met pas sous tension et une alerte est générée. Affichage des propriétés des contrôleurs à l'aide de l'interface Web CMC Pour afficher les propriétés générales des contrôleurs : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Contrôleur.
Configuration des paramètres du contrôleur de stockage à l’aide de l’interface Web CMC Assurez-vous qu’au moins un contrôleur de stockage est installé dans le châssis. Pour configurer les paramètres du contrôleur de stockage : 1 Dans l’interface Web CMC, accédez à Présentation du châssis > Stockage > Contrôleurs > Configurer. 2 Sur la page de Configuration du contrôleur, à partir du menu déroulant Contrôleur, sélectionnez le contrôleur.
Dans le cas des enceintes externes, les cartes Shared PERC 8 externes dans les logements 5 et 6 peuvent être désactivées respectivement à l'aide des commandes racadm raid disableperc: RAID.ChassisSlot.5-1 and racadm raid disableperc: RAID.ChassisSlot.6-1. Dans l’interface de ligne de commande RACADM, exécutez la commande racadm raid get controllers pour répertorier le nombre de contrôleurs Shared PERC du système. Si la commande indique uniquement RAID.ChassisIntegrated.
• Tous les serveurs insérés dans le châssis sont hors tension. • L'Integrated 1 PERC est actuellement le contrôleur actif. REMARQUE : Si l'Integrated 1 PERC n’est actuellement pas le contrôleur actif, effectuez un cycle d’alimentation du châssis pour que ce contrôleur devienne le contrôleur actif. • Les deux contrôleurs CMC utilisent la même version de micrologiciel qui prend en charge cette fonctionnalité.
Pour désactiver un contrôleur homologue, entrez : racadm raid disableperc: REMARQUE : Pour obtenir plus d’informations sur cette fonction en utilisant l’interface RACADM, voir le RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC and CMC (Guide de référence de la ligne de commande RACADM pour iDRAC et CMC).
• Configuration du clignotement des LED avec RACADM Affectation de disques de rechange globaux à l'aide de l'interface Web CMC Pour affecter ou désaffecter un disque de rechange global : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Stockage > Disque physique > Configurer. La page Sélectionner des disques physiques s'affiche.
Création d'un disque virtuel à l'aide de l'interface Web CMC Vérifiez que le disque physique est installé dans le châssis. REMARQUE : La suppression d'un disque virtuel supprime le disque virtuel de la configuration du contrôleur. Pour créer un disque virtuel CacheCade : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Stockage > Disques virtuels > Créer.
Module de gestion d'enceinte (EMM) Le module de gestion d'enceinte (EMM) fournit le chemin d'accès aux données et aux tâches de gestion de l'enceinte. Le module EMM surveille et contrôle les composants de l'enceinte et l'accès aux lecteurs. Le module EMM communique les attributs et les états de l'enceinte au serveur hôte.
Cliquez sur Présentation du châssis → Stockage → Enceintes → Propriétés. La page Enceintes indique l'état d'intégrité des enceintes dans le châssis. Pour en savoir plus, voir l'Aide en ligne de CMC. Affichage de l'état et des attributs de l'enceinte à l'aide de RACADM Pour afficher l'état de l'enceinte, utilisez la commande racadm raid get enclosures —o —p Status. Pour afficher les attributs de l'enceinte, utilisez la commande racadm raid get enclosures —o.
Pour définir le nom d'inventaire de l'enceinte, utilisez la commande racadm raid set enclosures: Enclosure.External. 0-0:RAID.ChassisSlot.5-1 –p AssetName . Pour en savoir plus, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) disponible sur le site dell.com/ support/manuals.
Définition du seuil d'avertissement de température de l'enceinte à l'aide de l'interface Web Pour définir le seuil d'avertissement de température de l'enceinte : Cliquez sur Présentation du châssis → Stockage → Enceintes → Configurer. Sélectionnez l'enceinte à partir du menu déroulant Enceinte, puis entrez les valeurs appropriées pour les températures minimale et maximale du seuil d'avertissement de capteur de température 2 et 3.
Pour en savoir plus, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) disponible sur le site dell.com/ support/manuals. Affichage des propriétés du boîtier à l'aide de l'interface Web CMC Pour afficher les propriétés du boîtier : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Stockage > Boîtiers > Propriété.
16 Gestion des logements PCIe Par défaut, tous les logements ne sont pas associés. Vous pouvez : • Afficher l'état de tous les logements PCIe dans le châssis. • Attribuer ou supprimer des serveurs un logement PCIe. Tenez compte des points suivants avant d'affecter un logement PCIe à un serveur : • Vous ne pouvez pas affecter un logement PCIe à un serveur sous tension.
• Pour afficher les informations d'un logement PCIe, cliquez sur Présentation du châssis > Logement PCIe > Propriétés > Condition. REMARQUE : L'interface utilisateur différencie les logements PCIe externes qui contiennent des périphériques SPERC (ou tout périphérique partagé) des logements PCIE munis d'adaptateurs dédiés, car ces périphériques partagés ont des propriétés différentes.
Ride de puissance PCIe immédiate récemment attribué cartes PCIe dans CMC VRTX doivent être découverts et l’initialisation du système avant d’un nœud de serveur est sous tension.
Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). Configuration des propriétés PCIe Ride-through à l’aide de l’interface Web CMC Pour configurer les propriétés PCIe Ride-through pour CMC VRTX : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Configurer > Ridethrough.
17 Dépannage et restauration Cette section explique comment exécuter les tâches de récupération et de résolution des problèmes sur le système distant en utilisant l'interface Web CMC.
• Connectez-vous au CMC à l'aide des références par défaut et modifiez le mot de passe • Une fois que le mot de passe est modifié, retirez le module CMC et le cavalier de l'en-tête Récupération de mot de passe • Réinsérez le module CMC au châssis. Les nouvelles références sont activées lorsque le contrôleur CMC est en ligne.
Téléchargement du fichier MIB (base d'information de gestion) SNMP Le fichier MIB SNMP CMC définit les types de châssis, les événements et les indicateurs. Le contrôleur CMC permet de télécharger le fichier MIB en utilisant l'interface Web. Pour télécharger le fichier MIB (Management Information Base) SNMP du contrôleur CMC à l'aide de l'interface Web CMC : 1 Dans le volet gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Réseaux > Services > SNMP.
• – Solution B : vérifiez le paramètre maximal d'économie d'énergie. S'il est défini, se problème apparaît. Pour plus d'informations, voir les paramètres de configuration de l'alimentation. – Solution D : vérifiez la priorité de puissance du logement associé au nouveau serveur inséré et veillez à ce qu'elle soit supérieure ou égale à toutes les autres priorités de puissance de logement de serveur.
logiciel système d'avertissement : échec prévu confirmé Mer 09 mai 2007 15:26:31 Événement logiciel système critique : journal plein confirmé Mer 09 mai 2007 15:47:23 Événement logiciel système inconnu : événement inconnu Affichage des journaux du matériel avec l'interface Web CMC Vous pouvez afficher, enregistrer et effacer le journal du matériel. Vous pouvez trier les entrées de journal sur la base des champs Gravité, Date/Heure ou Description, en cliquant sur l'en-tête de colonne approprié.
Affichage des journaux du châssis à l'aide de l'interface Web Vous pouvez afficher, enregistrer et effacer le journal du châssis. Vous pouvez filtrer les journaux en fonction du type et du filtre de journal. En outre, vous pouvez exécuter une recherche en fonction d'un mot clé et afficher le journal pour certains jours. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Journaux > Journal du châssis. La page du journal du châssis s'affiche.
Enregistrement ou restauration de la configuration de châssis Il s'agit d'une fonction sous licence. Pour enregistrer ou restaurer une sauvegarde de la configuration du châssis en utilisant l'interface Web CMC : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Configurer > Sauvegarde du châssis. La page Sauvegarde du châssis s'affiche. Pour enregistrer la configuration du châssis, cliquez sur Enregistrer.
Pour désactiver NTP, entrez : racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 0 Pour activer NTP, entrez : racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 1 Si les serveurs NTP sont correctement configurés et que cette entrée est présente dans le journal de suivi, cela confirme que le CMC est incapable de se synchroniser avec l'un des serveurs NTP configurés.
Composant Module d'E/S (courant) Module d'E/S (transfert) Ventilateur Bloc d'alimentation Enceinte Couleur de la LED, séquence de clignotement Condition Orange, clignotant Panne Bleu, foncé Pas de panne Vert, continu Sous tension Vert, clignotant Micrologiciel en cours de téléversement Vert, foncé Hors tension Bleu, continu Normal/maître de la pile Bleu, clignotant Identificateur d'un module activé par l'utilisateur Orange, continu Inutilisé Orange, clignotant Panne Bleu, foncé Pa
Dépannage d'un contrôleur CMC qui ne répond pas Si vous ne pouvez pas vous connecter au contrôleur CMC via l'une des interfaces (interface Web, Telnet, SSH, RACADM distant ou série), vous pouvez vérifier le fonctionnement du contrôleur CMC en observant ses voyants, en obtenant les informations de restauration à l'aide du port série DB-9 ou en restaurant l'image de micrologiciel CMC. REMARQUE : Il est impossible de se connecter sur le contrôleur CMC de secours à l'aide d'une console série.
Restauration d'une image de micrologiciel Le contrôleur CMC passe en mode de restauration lorsque son amorçage mormal n'est pas possible. En mode de restauration, seul un petit sous-ensemble des commandes est disponible. Il permet de reprogrammer les périphériques Flash en téléversant le fichier de mise à jour du micrologiciel, vrtx_cmc.bin. Il s'agit du même fichier image de micrologiciel que celui utilisé pour les mises à jour normales du micrologiciel.
Pour un PERC désactivé, aucune des autres options Réinitialiser la configuration, Exporter le journal TTY, Effacer le cache persistant et Désactiver le contrôleur RAID sont disponibles dans le menu déroulant. • Activer la tolérance de panne : active le mode tolérance de panne de la carte PERC 8 partagé externe . • Désactiver la tolérance de panne : désactive le mode Tolérance de panne de la carte PERC 8 partagé externe .
18 Utilisation de l'interface de l'écran LCD Vous pouvez utiliser l'écran LCD du châssis pour procéder à la configuration et aux diagnostics, et pour obtenir des informations sur l'état du châssis et de son contenu. La figure suivante illustre l'écran LCD. Cet écran affiche des menus, des icônes, des images et des messages. Figure 2.
Tableau 34. Icônes de navigation de l'écran LCD Icône normale Icône en surbrillance Nom et description de l'icône Précédent — Mettez cette icône en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour revenir à l'écran précédent. Accepter/Oui — Mettez cette icône en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour accepter une modification, puis revenir à l'écran précédent.
Association d'un lecteur de DVD En utilisant cette page, vous pouvez afficher les informations d'association de lecteur de DVD à un serveur, associer un autre serveur au lecteur de DVD dans le châssis ou dissocier la connexion existante. Pour permettre à un serveur d'accéder au lecteur de DVD, sélectionnez Association de lecteur de DVD dans le menu principal, accédez au serveur et appuyez sur le bouton central Vérifier.
Langue de l'écran LCD L'écran Langue de l'écran LCD permet de choisir la langue utilisée pour les messages de l'écran LCD. La langue actuellement active est mise en surbrillance sur fond bleu clair. 1 Utilisez les boutons flèche haut, bas, gauche et droite pour mettre la langue souhaitée en surbrillance. 2 Appuyez sur le bouton central. L'icône Accepter s'affiche et est mise en surbrillance. 3 Appuyez sur le bouton central pour confirmer la modification. Le menu Configuration de l'écran LCD s'affiche.
Les Informations de condition affichées sur l'écran LCD incluent des informations descriptives concernant les modules du châssis. Les tableaux de cette section décrivent les informations affichées pour chaque composant. Informations d'état des serveurs et modules sur l'écran LCD Les tableaux figurant dans cette section décrivent les éléments de condition qui sont affichés sur le panneau avant de l'écran LCD pour chaque type de composant dans le châssis. Tableau 35.
Tableau 37. Condition du ventilateur Élément Description Nom/Emplacement Exemple : Ventilateur1, Ventilateur2, ainsi de suite. Messages d'erreur S’il n’y a pas d’erreurs, le message Aucune erreur s’affiche. Dans le cas contraire, les messages d’erreur sont répertoriés, les messages critiques étant répertoriés en premier, suivis des messages auxquels sont reliés des avertissements. RPM Vitesse actuelle du ventilateur en tr/min Tableau 38.
Élément Description Désadressé S’affiche si le commutateur KVM n’est adressé à aucun des serveurs. Tableau 41. État d’adressage de DVD Élément Description Serveur Affiche la liste des serveurs auxquels le DVD peut être adressé. Messages d'erreur S’il n’y a pas d’erreurs, le message Aucune erreur s’affiche. Dans le cas contraire, les messages d’erreur sont répertoriés, les messages critiques étant répertoriés en premier, suivis des messages auxquels sont reliés des avertissements.
Tableau 44. État de la carte PCIe Élément Description Carte PCIe Affiche le nom de la carte PCIe au format Carte PCIe , où « n » est le numéro de la carte PCIe. Exemple : Carte PCIe 1, Carte PCIe 2, et ainsi de suite. Messages d'erreur S’il n’y a pas d’erreurs, le message Aucune erreur s’affiche. Dans le cas contraire, les messages d’erreur sont répertoriés, les messages critiques étant répertoriés en premier, suivis des messages auxquels sont reliés des avertissements.
Élément Description Numéro de modèle S'affiche si iDRAC a fini de démarrer. Numéro de service S'affiche si iDRAC a fini de démarrer. Version du BIOS Version micrologicielle du BIOS du serveur. Dernier code POST Affiche la dernière chaîne de messages du code POST du BIOS du serveur. Version du micrologiciel iDRAC S'affiche si iDRAC a fini de démarrer. REMARQUE : L'iDRAC version 1.01 est affiché sous la forme 1.1. Il n'existe aucun iDRAC version 1.10.
19 Questions fréquemment posées Cette section répertorie les questions courantes sur les éléments suivants : • RACADM • Gestion et restauration d'un système distant • Active Directory • FlexAddress et FlexAddressPlus • Modules d'E/S Sujets : • RACADM • Gestion et restauration d'un système distant • Active Directory • FlexAddress et FlexAddressPlus • Module d'E/S (IOM) RACADM Après réinitialisation du CMC (avec la sous-commande RACADM racreset), lorsque vous entrez une commande, le messag
Le message d'erreur Not Found s'affiche lorsque vous utilisez les commandes logout $ et $ quit. Gestion et restauration d'un système distant L'interface distante RACADM et les services Web ne sont plus disponibles lorsqu'une propriété est modifiée. Pourquoi ? Il peut s'écouler une minute avant que les services RACADM à distance et l'interface Web ne redeviennent disponibles après la réinitialisation du serveur Web CMC.
Pour résoudre ce problème de sécurité, téléversez un certificat de serveur CMC émis pour l'adresse IP de CMC. Lorsque vous générez la requête de signature de certificat (RSC) à utiliser pour l'émission du certificat, assurez-vous que le nom commun (CN) de la CSR correspond à l'adresse IP CMC (par exemple, 192.168.0.120) ou au nom DNS CMC enregistré. Afin de vous assurer que la RSC correspond au nom de DNS CMC enregistré : 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis.
racadm sslcsrgen [-g] [-f {filename}] racadm sslcertupload -t 1 -f {web_sslcert} FlexAddress et FlexAddressPlus Que se passe-t-il si une carte de fonction est retirée ? Il ne se produit aucun changement visible si vous retirez une carte de fonction. Vous pouvez retirer les cartes de fonction pour les stocker ou les laisser en place.
Oui. Avant d'installer la carte SD dans le module CMC, vérifiez que son clapet de protection en écriture est en position déverrouillée. La fonction FlexAddress ne peut pas être activée si la carte SD est protégée en écriture. Dans ce cas, la commande $racadm feature -s renvoie le message suivant : Aucune carte de fonction active dans le châssis. ERREUR : système de fichiers en lecture seule.
