Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsActive System ManagerChassis Management Controller Version 3.0 for Dell PowerEdge VRTX

Table Of Contents

Dell Chassis Management Controller version 3.0 pour Dell EMC PowerEdge VRTX Guide de l’utilisateur
Table des matières
Présentation
- Nouveautés de cette version
- Principales fonctions
  - Fonctions de gestion
  - Fonctionnalités de sécurité
- Présentation du châssis
- Version CMC minimale
- Connexions d'accès à distance prises en charge
- Plates-formes prises en charge
- Navigateurs Web pris en charge
- Gestion des licences
- Affichage des versions traduites de l'interface Web CMC
- Applications de console de gestion prises en charge
- Comment utiliser ce guide
- Autres documents utiles
- Accès au contenu de support à partir du site de support Dell EMC
Installation et configuration de CMC
- Avant de commencer
- Installation du matériel CMC
  - Liste de contrôle pour la configuration du châssis
  - Connexion réseau CMC de base
- Installation du logiciel d'accès à distance sur une station de gestion
  - Installation de RACADM sur une station de gestion Linux
  - Désinstallation de l'utilitaire RACADM sur une station de gestion Linux
- Configuration d'un navigateur Web
- Configuration de l'accès initial à CMC
  - Configuration du réseau CMC initial
    - Configuration du réseau CMC à l'aide de l'interface de panneau LCD
- Interfaces et protocoles d'accès à CMC
  - Lancement de CMC à l'aide d'autres outils de gestion des systèmes
- Téléchargement et mise à jour du micrologiciel CMC
- Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis
  - Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec l'interface Web
  - Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec RACADM
- Définition de la date et de l'heure sur le CMC
  - Définition de la date et de l'heure du CMC à l'aide de l'interface Web CMC
  - Définition de la date et de l'heure du CMC avec RACADM
- Configuration des LED pour l'identification des composants du châssis
  - Configuration du clignotement des LED avec l'interface Web CMC
  - Configuration du clignotement des LED avec RACADM
- Configuration des propriétés de CMC
- Configuration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de l'interface Web CMC
- Configuration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de RACADM
- Configuration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de l'interface Web CMC
- Configuration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de RACADM
- Fonctionnement de l'environnement CMC redondant
- Configuration du panneau avant
Connexion au contrôleur CMC
- Accès à l'interface Web CMC
- Connexion au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP
- Connexion au contrôleur CMC avec une carte à puce
- Connexion au CMC par connexion directe
- Connexion au contrôleur CMC à l'aide de la console série, Telnet ou SSH
- Accès à CMC avec RACADM
- Connexion à CMC à l'aide de l'authentification par clé publique
- Sessions CMC multiples
- Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut
  - Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de l'interface Web
  - Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM
- Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut
  - Activation ou désactivation du message d'avertissement de mot de passe par défaut à l'aide de l'interface Web
  - Activation ou désactivation du message d'avertissement pour modifier le mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM
- Scénarios de cas d'utilisation
Mise à jour du micrologiciel
- Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC
- Affichage des versions de micrologiciel actuellement installées
  - Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées avec l'interface Web CMC
  - Affichage des versions du micrologiciel actuellement installées à l'aide de RACADM
- Mise à jour du micrologiciel du contrôleur CMC
- Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis
  - Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis à l'aide de l'interface Web CMC
  - Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis à l'aide de RACADM
- Mise à jour du micrologiciel iDRAC du serveur
  - Mise à jour du micrologiciel du contrôleur iDRAC du serveur avec l'interface Web
- Mise à jour du micrologiciel des composants de serveur
- Affichage de l'inventaire des micrologiciels
  - Affichage de l'inventaire des micrologiciels dans l'interface Web CMC
  - Affichage de l'inventaire des micrologiciels avec RACADM
- Enregistrement du rapport d'inventaire du châssis à l'aide de l'interface Web CMC
- Configuration du Partage réseau via l'interface Web du CMC
- Opérations de tâche Lifecycle Controller
  - Réinstallation du micrologiciel des composants des serveurs
    - Réinstallation du micrologiciel des composants de serveur à l'aide de l'interface Web
- Restauration (rollback) du micrologiciel des composants de serveur
  - Restauration du micrologiciel des composants de serveur à l'aide de l'interface Web CMC
- Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur
- Suppression de tâches planifiées de micrologiciel de composant de serveur
  - Suppression des tâches planifiées de micrologiciel des composants de serveur à l'aide de l'interface Web
- Mise à jour des composants de stockage à l'aide de l'interface Web CMC
- Restauration du micrologiciel iDRAC avec CMC
Affichage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants
- Affichage des récapitulatifs de châssis et de composants
- Affichage du résumé du châssis
- Affichage des informations et de la condition du contrôleur de châssis
- Affichage des informations et de la condition d'intégrité de tous les serveurs
- Affichage de la condition d'intégrité et des informations de chaque serveur
- Affichage des informations et de la condition d'intégrité du module IOM
- Affichage des informations et de la condition d'intégrité des ventilateurs
  - Configuration des ventilateurs
- Affichage des propriétés du panneau avant
- Affichage des informations et de l'état d'intégrité KVM
- Affichage des informations et de l'intégrité de l'écran LCD
- Affichage des informations et de la condition d'intégrité des capteurs de température
- Affichage de la capacité de stockage et de l’état des composants de stockage
Configuration de CMC
- Affichage et modification des paramètres réseau (LAN) CMC
- Configuration des paramètres de réseau et de sécurité de connexion CMC
  - Configuration des attributs de la plage IP à l'aide de l'interface Web CMC
  - Configuration des attributs de la plage d'adresses IP à l'aide de RACADM
- Configuration des propriétés de balise VLAN pour le contrôleur CMC
  - Configuration des propriétés de balisage VLAN pour CMC avec RACADM
  - Configuration des propriétés de balise VLAN virtuel pour le contrôleur CMC à l'aide de l'interface Web
- Standards FIPS (Federal Information Processing Standards)
- Configuration des services
  - Configuration des services dans l'interface Web CMC
  - Configuration des services à l'aide de l'interface RACADM
- Configuration de la carte de stockage étendu CMC
- Configuration d'un groupe de châssis
- Profils de configuration du châssis
- Configuration de plusieurs CMC à l'aide de RACADM
- Configuration de plusieurs CMC au moyen de RACADM à l'aide des profils de configuration du châssis
- Affichage et fermeture des sessions CMC
  - Affichage et fermeture des sessions CMC à l'aide de l'interface Web
  - Affichage et fermeture des sessions CMC avec RACADM
Configuration des serveurs
- Définition des noms de logement
- Configuration des paramètres réseau iDRAC
- Configuration des paramètres de balise du LAN virtuel iDRAC
  - Configuration des paramètres de numéro du LAN virtuel d’iDRAC avec la RACADM
  - Configuration des paramètres de balise VLAN iDRAC à l'aide de l'interface Web
- Définition du premier périphérique de démarrage
- Configuration de FlexAddress pour serveur
- Configuration d'un partage de fichiers distant
- Configuration des paramètres de profil à l'aide de la réplication de la configuration de serveur
Configuration du CMC pour envoyer des alertes
- Activation ou désactivation des alertes
  - Activation ou désactivation des alertes à l'aide de l'interface Web CMC
  - Filtrage des alertes
    - Filtrage des alertes à l'aide de l'interface Web iDRAC7
    - Définition d'alertes d'événement à l'aide de l'interface RACADM
- Configuration de destinations d'alerte
  - Configuration de destinations d'alerte pour interruption SNMP
    - Configuration des destinations d'alerte pour interruption SNMP à l'aide de l'interface Web CMC
    - Configuration de destinations d'alerte par interruption SNMP avec RACADM
  - Configuration des paramètres d'alerte par e-mail
    - Définition des paramètres des alertes par e-mail à l'aide de l'interface Web CMC :
    - Définition des paramètres des alertes par e-mail à l'aide de RACADM
Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs
- Types d'utilisateur
- Modification des paramètres du compte administrateur de l'utilisateur root
- Configuration des utilisateurs locaux
  - Définition des utilisateurs locaux à l'aide de l'interface Web CMC
  - Configuration d'utilisateurs locaux à l'aide de RACADM
- Configuration des utilisateurs d'Active Directory
- Configuration d'utilisateurs LDAP générique
Configuration de CMC pour la connexion directe (SSO) ou la connexion par carte à puce
- Configuration système requise
  - Systèmes clients
  - CMC
- Prérequis pour la connexion directe ou par carte à puce
- Génération d'un fichier Keytab Kerberos
- Configuration du contrôleur CMC pour le schéma Active Directory
- Configuration du navigateur pour la connexion directe (SSO)
  - Internet Explorer
  - Mozilla Firefox
- Configuration du navigateur pour la connexion avec une carte à puce
- Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory
Configuration du contrôleur CMC pour utiliser des consoles de ligne de commande
- Fonctions de la console de ligne de commande CMC
  - Commandes de l’interface de ligne de commande CMC
- Utilisation d'une console Telnet avec CMC
- Configuration du logiciel d'émulation de terminal
  - Configuration de Linux Minicom
    - Configuration de Minicom version 2.0
    - Paramètres Minicom requis
- Connexion aux serveurs ou au module d’entrée/sortie à l’aide de la commande connect
Utilisation de FlexAddress et FlexAdress Plus
- À propos de FlexAddress
  - À propos de FlexAddress Plus
  - Affichage de l’état d’activation de FlexAddress
- Configuration de FlexAddress
  - Configuration de FlexAddress pour les structures et logements au niveau du châssis
    - Configuration de FlexAddress pour les structures et logements au niveau du châssis avec l'interface Web CMC
    - Configuration de FlexAddress pour les structures et logements au niveau du châssis avec RACADM
- Affichage des adresses WWN (World Wide Name) ou MAC (Media Access Control)
  - Configuration de la structure
- Affichage des informations sur l’adresse WWN ou MAC
- Affichage des informations sur l’adresse WWN ou MAC de base à l’aide de l’interface Web
- Affichage des informations avancées d’adresse WWN ou MAC à l’aide de l’interface Web
- Affichage des informations d’adresse WWN ou MAC à l’aide de l’interface RACADM
- Messages des commandes
- CONTRAT DE LICENCE DES LOGICIELS DELL FlexAddress
Gestion des structures
- Nouveau scénario de démarrage
- Surveillance de l'intégrité des modules d'E/S (IOM)
- Définition des paramètres réseau pour le module IOM
  - Définition des paramètres réseau du module IOM à l'aide de l'interface Web CMC
  - Définition des paramètres réseau d'un module IOM à l'aide de RACADM
- Gestion des opérations de contrôle de l'alimentation pour les modules IOM
- Activation ou désactivation du clignotement des LED des IOM
Gestion et surveillance de l'alimentation
- Stratégies de redondance
  - Règle de redondance de réseau d'alimentation
    - Niveaux de redondance de l'alimentation de réseau
  - Stratégie de redondance des blocs d'alimentation
- Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation
- Configuration de redondance par défaut
  - Redondance de réseau d'alimentation
  - Redondance de l'alimentation électrique
- Fonction Bilan de puissance des modules matériels
- Paramètres de priorité de l'alimentation des logements de serveur
- Affectation de niveaux de priorité aux serveurs
- Affectation de niveaux de priorité aux serveurs à l'aide de l'interface Web du contrôleur CMC
- Affectation de niveaux de priorité aux serveurs à l'aide de l'interface RACADM
- Affichage de la condition de la consommation électrique
- Affichage de l'état du bilan de puissance avec l'interface Web CMC
  - Affichage de l'état du bilan de puissance avec RACADM
- Condition de la redondance et intégrité énergétique globale
- Configuration du bilan d'alimentation et de la redondance
- Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation
- Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur
- Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur plusieurs serveurs avec l'interface Web CMC
- Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le module IOM
  - Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le module IOM à l'aide de l'interface Web CMC
  - Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le module IOM à l'aide de RACADM
Gestion du stockage du châssis
- Affichage de la condition des composants de stockage
- Affichage de la topologie de stockage
- Affichage des informations de dépannage de tolérance des pannes de SPERC à l'aide de l’interface Web CMC
- Affectation d’adaptateurs virtuels à des logements à l'aide de l’interface Web CMC
- Tolérance des pannes dans les contrôleurs de stockage
- Non-correspondance de clé de sécurité
  - Résolution de la non-correspondance des clés de sécurité à l'aide de l'interface Web CMC
- Affichage des propriétés des contrôleurs à l'aide de l'interface Web CMC
- Affichage des propriétés de contrôleur à l'aide de RACADM
  - Importation ou effacement d'une configuration étrangère
- Configuration des paramètres du contrôleur de stockage
  - Configuration des paramètres du contrôleur de stockage à l’aide de l’interface Web CMC
  - Configuration des paramètres du contrôleur de stockage à l’aide de RACADM
- Contrôleurs PERC partagé
- Activation ou désactivation du contrôleur RAID à l'aide de l'interface Web CMC
- Activation ou désactivation du contrôleur RAID à l'aide de RACADM
- Activation ou désactivation de la tolérance de panne du contrôleur RAID externe à l'aide de RACADM
- Affichage des propriétés des disques physiques à l'aide de l'interface Web CMC
- Affichage des propriétés des disques durs physiques à l'aide de RACADM
- Identification des disques physiques et des disques virtuels
- Affectation de disques de rechange globaux à l'aide de l'interface Web CMC
- Affectation de disques de rechange globaux à l'aide de RACADM
- Récupération de disques physiques
- Affichage des propriétés des disques virtuels à l'aide de l'interface Web CMC
- Affichage des propriétés de disque virtuel à l'aide de RACADM
- Création d'un disque virtuel à l'aide de l'interface Web CMC
- Gestion des clés de chiffrement
  - Création d'une clé de chiffrement à l'aide de l'interface Web CMC
  - Création d'une clé de chiffrement à l'aide de RACADM
  - Modification de l'identifiant d'une clé de chiffrement à l'aide de l'interface Web CMC
  - Modification de l’ID d’une clé de chiffrement à l’aide de RACADM
  - Suppression d'une clé de chiffrement à l'aide de l'interface Web CMC
  - Suppression d'une clé de chiffrement à l'aide de RACADM
- Cryptage de disques virtuels
  - Chiffrement de disques virtuels à l'aide de l'interface Web CMC
  - Chiffrement de disques virtuels à l’aide de RACADM
- Déverrouillage d'une configuration étrangère
  - Déverrouillage d’une configuration étrangère à l’aide de l’interface Web du CMC
  - Déverrouillage d'une configuration étrangère à l’aide de RACADM
- Effacement cryptographique
  - Exécution de l'effacement cryptographique
- Application d'une stratégie d'accès d'adaptateur virtuel aux disques virtuels
- Modification des propriétés des disques virtuels à l'aide de l'interface Web CMC
- Module de gestion d'enceinte (EMM)
  - Affichage des attributs et de l'état du module EMM
    - Affichage de l'état et des attributs du module EMM à l'aide de l'interface Web
    - Affichage des attributs et de l'état du module EMM à l'aide de l'interface RACADM
  - Affichage des attributs et de l'état de l'enceinte
    - Affichage de l'état et des attributs de l'enceinte à l'aide de l'interface Web
    - Affichage de l’état et des attributs du boîtier à l’aide de RACADM
  - Rapports de jusqu'à deux enceintes par connecteur
  - Définition du numéro d'inventaire et du nom d'inventaire de l'enceinte
    - Définition du numéro d'inventaire et du nom d'inventaire de l'enceinte à l'aide de l'interface Web
    - Définition du numéro d’inventaire et du nom d’inventaire du boîtier à l’aide de l’interface RACADM
  - Affichage de l'état et des attributs du capteur de température de l'enceinte
    - Affichage de l'état et des attributs du capteur de température de l'enceinte à l'aide de l'interface Web
    - Affichage des attributs du capteur de température du boîtier à l’aide de l’interface RACADM
  - Définition du seuil d'avertissement de température de l'enceinte
    - Définition du seuil d'avertissement de température de l'enceinte à l'aide de l'interface Web
    - Définition du seuil d’avertissement de température du boîtier à l’aide de RACADM
  - Affichage de l'état et des attributs du ventilateur de l'enceinte
    - Affichage de l'état et des attributs du ventilateur de l'enceinte à l'aide de l'interface Web
    - Affichage de l’état et des attributs du ventilateur du boîtier à l’aide de RACADM
- Affichage des propriétés du boîtier à l'aide de l'interface Web CMC
Gestion des logements PCIe
- Affichage des propriétés des logements PCIe à l'aide de l'interface Web CMC
- Affectation de logements PCIe aux serveurs à l'aide de l'interface Web de CMC
- Gestion des logements PCIe à l'aide de RACADM
- Ride de puissance PCIe immédiate
Dépannage et restauration
- Réinitialisation de mot de passe administrateur oublié
- Collecte des informations de configuration, de l'état du châssis et des journaux à l'aide de RACADM
  - Interfaces prises en charge
  - Téléchargement du fichier MIB (Management Information Base) SNMP
- Premières étapes de dépannage d'un système distant
  - Dépannage de l'alimentation
- Dépannage des alertes
- Affichage des journaux d'événements
  - Affichage du journal du matériel
    - Affichage des journaux du matériel avec l'interface Web CMC
    - Affichage des journaux du matériel avec RACADM
  - Affichage du journal du châssis
    - Affichage des journaux du châssis à l'aide de RACADM
    - Affichage des journaux du châssis à l'aide de l'interface Web
- Utilisation de la console de diagnostic
- Réinitialisation des composants
- Enregistrement ou restauration de la configuration de châssis
- Résolution des erreurs de protocole de temps du réseau
- Interprétation des couleurs des LED et séquences de clignotement
- Dépannage d'un contrôleur CMC qui ne répond pas
- Dépannage des problèmes de réseau
- Résolution des problèmes d'un contrôleur
- Enfichage à chaud d'enceintes dans un châssis avec tolérance des pannes
Utilisation de l'interface de l'écran LCD
- Navigation sur l'écran LCD
- Diagnostics
- Message de l'écran LCD du panneau avant
- Informations d'état des serveurs et modules sur l'écran LCD
Questions fréquemment posées
- RACADM
- Gestion et restauration d'un système distant
  - _
- Active Directory
- FlexAddress et FlexAddressPlus
- Module d'E/S (IOM)

Mozilla FireFox

Pour modifier la liste des exceptions dans Mozilla Firefox 19.0 :

1. Lancez Mozilla Firefox.

2. Cliquez sur Outils > Options (pour les systèmes Windows) ou sur Modifier > Préférences(pour les systèmes Linux).

3. Cliquez sur Avancé, puis sur l'onglet Réseau.

4. Cliquez sur Paramètres.

5. Sélectionnez l'option Configuration manuelle du proxy.

6. Dans le champ Pas de proxy pour, entrez les adresses des CMC et des iDRAC du réseau de gestion sous forme de liste séparée par

des virgules. Vous pouvez utiliser des noms DNS et des caractères génériques.

Filtre anti-hameçonnage de Microsoft

Si vous activez le filtre anti-hameçonnage Microsoft dans Internet Explorer sur le système de gestion et que le contrôleur CMC n'a

pas d'accès à Internet, l'accès au contrôleur CMC peut être retardé de quelques secondes. Ce retard se produit lorsque vous utilisez le

navigateur ou une autre interface telle que RACADM distant. Procédez comme suit pour désactiver le filtre anti-hameçonnage :

1. Démarrez Internet Explorer.

2. Cliquez sur Outils > Filtre anti-hameçonnage, puis cliquez sur Paramètres du filtre anti-hameçonnage.

3. Cochez la case Désactiver le filtre anti-hameçonnage, puis cliquez sur OK.

Récupération de la liste de révocation des certificats

Si votre CMC n’a pas accès à Internet, désactivez la fonction de récupération de la liste de révocation des certificats (CRL, Certificate

Revocation List) dans Internet Explorer. Cette fonction vérifie si un serveur, comme le serveur Web CMC, utilise un certificat figurant

sur une liste de certificats révoqués récupérés sur Internet. Si Internet est inaccessible, cette fonctionnalité peut provoquer des retards

de plusieurs secondes lorsque vous accédez au CMC à l’aide du navigateur ou d’une interface de ligne de commande telle que l’interface

RACADM distante.

Pour désactiver la récupération de la liste de révocation des certificats :

1. Démarrez Internet Explorer.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet, puis cliquez sur Avancé.

3. Accédez à la section Sécurité, décochez la case Vérifier la révocation des certificats de l'éditeur, puis cliquez sur OK.

Téléchargement de fichiers à partir de CMC dans Internet Explorer

Lorsque vous utilisez Internet Explorer pour télécharger des fichiers à partir du contrôleur CMC, vous risquez de rencontrer des problèmes

lorsque l'option Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque n'est pas activée.

Procédez comme suit pour activer l'option Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque :

1. Démarrez Internet Explorer.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet Avancé.

3. Dans la section Sécurité, sélectionnez Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque.

Activation des animations dans Internet Explorer

Lors du transfert de fichiers vers et depuis l'interface Web, une icône de transfert de fichier tourne pour indiquer l'activité de transfert.

Lorsque vous utilisez Internet Explorer, vous devez configurer le navigateur pour qu'il lise les animations.

Pour configurer Internet Explorer pour la lecture d'animations :

1. Démarrez Internet Explorer.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet Avancé.

3. Accédez à la section Multimédia et sélectionnez l'option Lire les animations dans les pages Web.

Installation et configuration de CMC