Users Guide

注: 每个机箱同一时间只能有一个 IOM 连接。
注: 不能从串行控制台连接到直通设备。
要连接到受管服务器的串行控制台，运行命令 connect server-n，其中 n 是 1–4。您还可以使用 racadm connect
server-n
命令。使用 -b 选项连接服务器时，假定为二进制通信并且转义字符已禁用。如果 iDRAC 不可用，则会显示错误消
息
No route to host。
connect server-n 命令使用户能够访问服务器的串行端口。建立此连接后，用户能够通过 CMC 串行端口查看服务器控制
台重定向，该端口既包括 BIOS 串行控制台，也包括操作系统串行控制台。
注: 要查看 BIOS 引导屏幕，必须在服务器的 BIOS 设置中启用串行重定向。此外，必须将终端仿真程序窗口设置为
80x25。否则，页面上的字符无法正确显示。
注: 在 BIOS Setup（BIOS 设置）页面中，所有密钥都不可用。因此，请为 <Ctrl> <Alt> <Delete> 等提供相应的键盘快捷
方式。初始重定向屏幕显示所需的键盘快捷方式。
为串行控制台重定向配置受管服务器 BIOS
您可以使用 iDRAC Web 界面通过远程控制台会话连接到管理系统（请参阅 dell.com/support/manuals 上的 iDRAC User’s Guide
（iDRAC 用户指南））。
默认情况下，BIOS 中的串行通信为关闭。要将主机文本控制台数据重定向到 Serial over LAN，必须启用通过 COM1 进行控制台
重定向。要更改 BIOS 设置，请执行以下操作：
1. 打开受管服务器电源。
2. 在开机自检过程中，按 <F2> 键进入 BIOS 设置公用程序。
3. 转到串行通信，然后按 <Enter> 键。在对话框中，串行通信列表将显示以下选项：
• 关
• 开，控制台重定向不启用
• 开，通过 COM1 进行控制台重定向
要在这些选项之间导航，请按相应的箭头键。
注: 确保选中了开，通过 COM1 进行控制台重定向选项。
4. 启用引导后重定向，默认值为 禁用。选择此选项后，可在后续的重新引导后进行 BIOS 控制台重定向。
5. 保存更改并退出。
受管系统重新启动。
配置 Windows 进行串行控制台重定向
对于运行 Microsoft Windows Server（Windows Server 2003 以上版本）的服务器，不必进行任何配置。Windows 会接收来自
BIOS 的信息，并启用特别管理控制台 (SAC) 的一号控制台 COM1。
配置 Linux 在引导期间进行服务器串行控制台重定向
以下步骤特定于 Linux GRand Unied Bootloader (GRUB)。使用不同的引导加载程序需要类似的更改。
注: 在配置客户端 VT100 仿真窗口时，将显示重定向控制台的窗口或应用程序设置为 25 行 x 80 列，以确保文本正确显
示。否则，有些文本屏幕可能会出现乱码。
按照以下说明编辑 /etc/grub.conf 文件：
1. 找到文件的常规设置部分并键入以下两个新行：
serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial
2. 在内核行上追加两个选项：
kernel console=ttyS1,57600
132