Dell Chassis Management Controller version 3.3 pour Dell EMC PowerEdge VRTX Guide de l’utilisateur July 2020 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2014 - 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Présentation.................................................................................................................13 Nouveautés de cette version..............................................................................................................................................14 Principales fonctions............................................................................................................................................................
Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec l'interface Web.............................................. 34 Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec RACADM........................................................34 Définition de la date et de l'heure sur le CMC................................................................................................................. 34 Définition de la date et de l'heure du CMC à l'aide de l'interface Web CMC...................
Chapitre 4: Mise à jour du micrologiciel........................................................................................... 49 Téléchargement du firmware du contrôleur CMC.......................................................................................................... 49 Affichage des versions de micrologiciel actuellement installées...................................................................................
Affichage de la condition d'intégrité et des informations de chaque serveur..............................................................74 Affichage des informations et de la condition d'intégrité du module IOM................................................................... 74 Affichage des informations et de la condition d'intégrité des ventilateurs.................................................................. 74 Configuration des ventilateurs........................................................
Restauration d'un profil de configuration du châssis................................................................................................ 92 Affichage des profils de configuration du châssis stockés.......................................................................................93 Application des profils de configuration du châssis...................................................................................................93 Exportation des profils de configuration du châssis.........
Application des profils d'identité de démarrage........................................................................................................ 113 Effacement des profils d'identité de démarrage.......................................................................................................114 Affichage des profils d'identité de démarrage stockés............................................................................................ 114 Importation des profils d'identité de démarrage......
Configuration du navigateur pour la connexion avec une carte à puce......................................................................146 Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory................ 147 Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory dans l'interface Web.................................................................................................................................
Règle de redondance de réseau d'alimentation........................................................................................................ 172 Stratégie de redondance des blocs d'alimentation.................................................................................................. 172 Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation......................................................................................................173 Configuration de redondance par défaut................
Affichage des propriétés des contrôleurs à l'aide de l'interface Web CMC...............................................................190 Affichage des propriétés de contrôleur à l'aide de RACADM....................................................................................... 191 Importer ou effacer une configuration étrangère...........................................................................................................191 Configuration des paramètres du contrôleur de stockage............
Ride de puissance PCIe immédiate................................................................................................................................. 207 Affichage des propriétés PCIe Ride-through à l'aide de l'interface Web CMC...................................................207 Affichage de l'état des propriétés PCIe Ridethrough à l'aide de RACADM......................................................... 207 Configuration des propriétés PCIe Ride-through à l’aide de l’interface Web CMC.......
1 Présentation Le Dell Chassis Management Controller (CMC) pour Dell EMC PowerEdge VRTX est une solution logicielle et matérielle de gestion de systèmes conçue pour gérer le châssis PowerEdge VRTX. Le CMC dispose de son propre microprocesseur et de sa propre mémoire, et il est alimenté par le châssis modulaire auquel il est branché.
• • • • • • • Navigateurs Web pris en charge Gestion des licences Affichage des versions traduites de l'interface Web CMC Applications de console de gestion prises en charge Comment utiliser ce guide Autres documents utiles Accès aux documents à partir du site de support Dell EMC Nouveautés de cette version Cette version de CMC pour Dell EMC PowerEdge VRTX prend en charge : • • • Amélioration du profil de châssis pour configurer les paramètres réseau iDRAC.
• • Configuration des composants de stockage dans le châssis. Association des logements PCIe aux serveurs et à leur identification. Fonctionnalités de sécurité CMC dispose des fonctionnalités de sécurité suivantes : • • • • Gestion de la sécurité au niveau des mots de passe : empêche tout accès non autorisé à un système distant. Authentification utilisateur centralisée via : ○ Active Directory à l'aide d'un schéma standard ou d'un schéma étendu (facultatif).
Une vue du panneau arrière du châssis est fournie ici accompagnée d'un tableau qui répertorie les éléments et les périphériques disponibles dans le contrôleur CMC. Figure 2. Panneau arrière du CMC Tableau 2.
Figure 3. Voyants et fonctions du panneau avant : châssis de disque dur de 3,5 pouces Tableau 3. Panneau avant : voyants et fonctions Élém Voyant, bouton ou connecteur ent Description 1 Connecteurs USB (2) Permettent de connecter un clavier et une souris au système. 2 Écran LCD Fournit des informations système et des messages d'erreur et d'état qui indiquent si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention.
Tableau 3. Panneau avant : voyants et fonctions (suite) Élém Voyant, bouton ou connecteur ent Description 11 Jusqu’à quatre modules serveur PowerEdge M520, M620, M630 ou M640 ou 2 modules serveur M820 configurés pour le boîtier. Modules serveur Version CMC minimale Le tableau suivant répertorie la version CMC minimale requise pour prendre en charge les modules serveur indiqués. Tableau 4. Version CMC minimale pour les modules serveurs Serveurs Version minimale de CMC PowerEdge M520 CMC 1.
Plates-formes prises en charge Le CMC prend en charge les serveurs modulaires conçus pour la plate-forme PowerEdge VRTX. Pour plus d’informations sur la compatibilité avec le CMC, voir la documentation de votre périphérique. Pour connaître les dernières plateformes prises en charge, voir les notes de mise à jour de Dell Chassis Management Controller (CMC) version 3.3 pour Dell PowerEdge VRTX disponibles sur dell.com/support/manuals.
REMARQUE : Si vous avez acheté un système avec toutes les licences préinstallées, la gestion des licences n'est pas nécessaire. • • • • • • • • Afficher : affichage des informations de la licence en cours. Importer : après l'acquisition d'une licence, stockez la licence dans un emplacement de stockage local et importez-la vers le contrôleur CMC en utilisant l'une des interfaces prises en charge. La licence est importée si les vérifications de validation auxquelles elle est soumise aboutissent.
Gestion des licences à l'aide de l'interface RACADM Pour gérer les licences à l'aide des commandes RACADM, utilisez la sous-commande de licence suivante. racadm license Pour plus d'informations sur les commandes RACADM, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) sur le site dell.com/support/Manuals.
Tableau 8. Fonctions pouvant faire l'objet d'une licence (suite) Fonction Express Enterprise Remarques Gestion des ressources de logement Non Oui Seuil maximal de puissance au niveau de l'enceinte Non* Oui *Pour le paramétrage du seuil maximal de puissance autre que par défaut, seule l'option de restauration du seuil maximal de puissance est autorisée avec la licence Express. Cette option rétablit les paramètres par défaut définis en usine du seuil de puissance.
Applications de console de gestion prises en charge Le contrôleur CMC peut être intégré à Dell OpenManage Console. Pour plus d'informations, voir la documentation de la console OpenManage sur le site dell.com/support/manuals. Comment utiliser ce guide Le contenu de ce Guide de l’utilisateur permet d’exécuter les tâches en utilisant : • • L’interface Web : seules les informations liées aux tâches sont indiquées ici.
• • La documentation fournie avec les composants achetés séparément indique comment configurer et installer ces options. Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d’exploitation, du logiciel de gestion des systèmes, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.
2 Installation et configuration de CMC Cette section fournit des informations indiquant comment installer votre matériel CMC, établir l'accès au contrôleur CMC et configurer l'environnement de gestion en vue d'utiliser le contrôleur CMC. Elle vous guide dans les étapes suivantes de configuration d'un contrôleur CMC : • • • • Configuration de l'accès initial à CMC Accès à CMC via un réseau Ajout et configuration d'utilisateurs CMC Mise à jour du micrologiciel de CMC.
4. Connectez le châssis à la source d'alimentation. 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation ou mettez sous tension le châssis depuis l'interface Web CMC après avoir exécuté la tâche de l'étape 7. REMARQUE : Ne mettez pas sous tension les serveurs. 6. À l’aide de l’écran LCD, naviguez vers le Résumé IP et cliquez sur le bouton de vérification pour sélectionner. Utilisez l'adresse IP du contrôleur CMC dans le navigateur du système de gestion (IE, Chrome ou Mozilla).
rpm -ivh *.rpm 5. Pour obtenir des informations sur la commande RACADM, entrez racadm help après avoir entré les commandes précédentes. Pour plus d'informations sur RACADM, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX).
Mozilla FireFox Pour modifier la liste des exceptions dans Mozilla Firefox 19.0 : 1. Lancez Mozilla Firefox. 2. Cliquez sur Outils > Options (pour les systèmes Windows) ou sur Modifier > Préférences(pour les systèmes Linux). 3. Cliquez sur Avancé, puis sur l'onglet Réseau. 4. Cliquez sur Paramètres. 5. Sélectionnez l'option Configuration manuelle du proxy. 6. Dans le champ Pas de proxy pour, entrez les adresses des CMC et des iDRAC du réseau de gestion sous forme de liste séparée par des virgules.
Configuration de l'accès initial à CMC Pour gérer à distance le contrôleur CMC, connectez-le au réseau de gestion, puis configurez les paramètres réseau CMC. REMARQUE : Pour pouvoir gérer la solution PowerEdge, vous devez la connecter au réseau de gestion. Pour en savoir plus sur la définition des paramètres réseau CMC, voir Configuration de réseau initiale pour CMC. Cette configuration initiale définit les paramètres réseau TCP/IP qui permettent l'accès au contrôleur CMC.
• Configuration avancée : sélectionnez ce mode pour paramétrer le contrôleur CMC pour des configurations avancées. Pour plus d’informations sur la configuration du contrôleur CMC à l’aide de ce mode, consultez Configurer le CMC à l’aide de la configuration avancée. Configuration du contrôleur CMC à l'aide de la configuration rapide (DHCP) Pour configurer le réseau à l'aide de l'interface de panneau LCD : 1. Dans le panneau Paramètres de réseau, sélectionnez Configuration rapide (DHCP).
avez saisis. Vérifiez l’exactitude des paramètres. Pour corriger un paramètre, appuyez sur les boutons appropriés. Appuyez une première fois sur le bouton central, puis une seconde fois. Le panneau Enregistrer DNS ? s’affiche. 10. Pour l’enregistrer, sélectionnez l’icône de coche, puis appuyez sur le bouton central. Définissez l’adresse IP DNS, sélectionnez l’icône de coche, puis appuyez sur le bouton central.
16. Dans le panneau Configuration d'iDRAC suivant, le message suivant s'affiche. Auto-Apply settings to newly-inserted servers? Pour appliquer tous les paramètres réseau iDRAC aux serveurs récemment installés, sélectionnez l’icône de coche, puis appuyez sur le bouton central. Lorsqu’un nouveau serveur est inséré dans le châssis, le LCD vous demande si vous souhaitez ou non déployer automatiquement le serveur à l’aide des règles de paramètres réseau précédemment configurées.
Tableau 10. Interfaces CMC (suite) Interface Description • Afficher l'ID de VLAN de CMC ajoutée à la fin de l'IP CMC, si le VLAN est déjà configuré. Telnet Fournit un accès par ligne de commande à CMC via le réseau. L'interface de ligne de commande (CLI) RACADM et la commande connect, qui sert à se connecter à la console série d'un serveur ou module d'E/S, sont disponibles depuis la ligne de commande CMC. REMARQUE : Telnet n'est pas un protocole sécurisé et il est désactivé par défaut.
Lancement de CMC à l'aide d'autres outils de gestion des systèmes Vous pouvez également lancer le contrôleur CMC depuis Dell Server Administrator ou Dell OpenManage Essentials. Pour accéder à l'interface CMC avec Dell Server Administrator, lancez Server Administrator sur la station de gestion. Dans le volet de gauche de la page d'accueil Server Administrator, cliquez sur Système > Châssis principal du système > Contrôleur d'accès distant.
Définition de la date et de l'heure du CMC à l'aide de l'interface Web CMC Pour définir la date et l'heure sur le contrôleur CMC : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Configurer > Date/Heure. 2. Pour synchroniser la date et l'heure avec le serveur NTP (Network Time Protocol), sur la page Date/Heure, sélectionnez Activer NTP et définissez jusqu'à trois serveurs NTP.
• cmc-active et indique si le voyant doit clignoter. Options de configuration : • • 0 : aucun clignotement (par défaut) 1 : clignotement racadm raid , où la valeur opération est blink ou unblink et où le nom complet est celui du lecteur de disque physique du composant, du disque virtuel et des enceintes.
Les options de définition des attributs de la stratégie de verrouillage de la connexion sont activées. 4. Entrez les valeurs requises pour les attributs de stratégie de verrouillage de la connexion dans les champs activés Nombre d'échecs de verrouillage, Fenêtre d'échec de verrouillage et Période de pénalité de verrouillage. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. 5. Pour enregistrer ces paramètres, cliquez sur Appliquer.
• • Lancement d’un vidage Flash du firmware CMC sur le CMC actif. Utilisation d'un CMC actif qui n'est plus fonctionnel. REMARQUE : En cas de basculement du CMC, toutes les connexions iDRAC et toutes les sessions CMC actives seront déconnectées. Les utilisateurs dont les sessions sont déconnectées doivent alors se reconnecter au nouveau contrôleur CMC actif. À propos du contrôleur CMC de secours Le contrôleur CMC de secours est identique au contrôleur CMC actif et géré comme miroir de ce dernier.
Obtention de la condition d'intégrité du contrôleur CMC redondant Vous pouvez afficher l'état d'intégrité du contrôleur CMC de secours dans l'interface Web. Pour plus d'informations sur l'accès à l'état d'intégrité du contrôleur CMC dans l'interface Web, voir Affichage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité des châssis et des composants.
REMARQUE : Le module KVM permet l'adressage à tous les logements de serveur. L'insertion d'un serveur pleine hauteur ou le remplacement d'un serveur mi-hauteur par un serveur pleine hauteur ne modifie pas le comportement de l'adressage. Toutefois, si le KVM est adressé à un logement inférieur et que le logement contient un serveur pleine hauteur, le KVM est disponible uniquement par l'intermédiaire du logement supérieur. Vous devez réadresser le commutateur KVM aux logements supérieurs.
3 Connexion au contrôleur CMC Vous pouvez vous connecter au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur CMC local, utilisateur Microsoft Active Directory ou utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement root et calvin. Vous pouvez également vous connecter par connexion directe (SSO) ou avec une connexion par carte à puce.
Connexion au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP Pour pouvoir vous connecter au contrôleur CMC, vous devez disposer d'un compte CMC doté du privilège Connexion au contrôleur CMC. Le nom d'utilisateur CMC par défaut est root et le mot de passe par défaut est calvin. Le compte root est le compte d'administration par défaut fourni avec le contrôleur CMC.
Avant de vous connecter comme utilisateur Active Directory en utilisant une carte à puce : • • • • Téléversez un certificat d'autorité de certification (CA) de confiance, c'est-à-dire un certificat Active Directory signé par une autorité de certification, dans CMC. Configurez le serveur DNS. Activez la connexion Active Directory. Activez l'ouverture de session par carte à puce Pour vous connecter au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur Active Directory en utilisant une carte à puce : 1.
1. Connectez-vous au contrôleur CMC à l'aide du logiciel d'émulation de terminal de votre station de gestion. 2. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe CMC, puis appuyez sur . Vous êtes connecté au contrôleur CMC. Accès à CMC avec RACADM RACADM fournit un ensemble de commandes qui vous permettent de configurer et de gérer le contrôleur CMC via une interface de type texte.
Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut Le message d'avertissement qui vous permet de modifier le mot de passe par défaut s'affiche si : • • • Vous vous connectez au CMC avec le privilège Configurer les utilisateurs. La fonction d'avertissement de mot de passe par défaut est activée. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut pour tous les comptes actuellement activés sont respectivement root et calvin.
Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage du message d'avertissement du mot de passe par défaut. Pour ce faire, vous devez disposer du privilège de configuration des utilisateurs.
Scénarios de cas d'utilisation Cette section décrit les cas d’utilisation et les tâches typiques que vous pouvez effectuer avec le CMC (Chassis Management Controller) version 3.3 pour Dell PowerEdge VRTX. Conversion de la carte Shared PERC 8 externe du mode haute disponibilité (HA) au mode faible disponibilité à l'aide de l'interface Web Deux cartes Shared PERC 8 externes doivent être présentes dans les logements PCI 5 et PCI 6 du châssis Dell PowerEdge VRTX en mode HA. Flux de travail 1.
1. Mettez hors tension le châssis. Déconnectez tous les câbles SAS allant des cartes Shared PERC 8 externes aux enceintes MD12x0. 2. Mettez sous tension le châssis. 3. Connectez-vous au CMC racadm et exécutez la commande suivante quand les serveurs sont hors tension : racadm raid set controllers:RAID.ChassisSlot.5-1 –p HighAvailabilityMode None 4. Exécutez la commande racadm raid set controllers:RAID.ChassisSlot.6-1 -p HighAvailabilityMode None sur la carte Shared PERC 8 externe dans le logement 6. 5.
4 Mise à jour du micrologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de : • • • • CMC Infrastructure du châssis Module d’extension VRTX ou Micrologiciel du module d'extension du fond de panier de stockage d'enceintes intégrées ou externes Disques physiques (HDD) par enceinte REMARQUE : Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de disque dur uniquement si nécessaire.
Pour plus d’informations sur la séquence de mise à jour pour le châssis VRTX, reportez-vous aux notes de mise à jour de la version 3.3 du firmware CMC disponibles sur dell.com/cmcmanuals. Affichage des versions de micrologiciel actuellement installées Vous pouvez afficher les versions installées du micrologiciel avec l'interface Web CMC ou RACADM.
• La mise à jour ou la restauration du firmware du CMC est prise en charge uniquement pour les versions du firmware 1.2, 1.25, 1.3, 1.31, 1.35, 1.36, 2.0, 2.01, 2.04 et ultérieures. Pour toute autre version, commencez par effectuer une mise à jour vers l’une de ces versions, puis effectuez une mise à jour vers la version requise. Après le chargement du firmware, le CMC actif est réinitialisé et devient temporairement indisponible.
Pour mettre à jour le firmware CMC et celui de la carte principale : 1. 2. 3. 4. 5. Mise à jour du firmware de CMC. Mise à jour du firmware de la carte principale. Mettez le châssis hors tension et installez les cartes de stockage partagé dans les logements PCIe 5 et 6. Mise sous tension du châssis. Après la mise sous tension du châssis, mettez à jour les cartes de stockage partagé externe. REMARQUE : Par défaut, la carte de stockage Shared PERC 8 externe n’est pas en mode Tolérance de panne.
Instructions supplémentaires : • • • Au cours d’un transfert de fichiers, ne cliquez pas sur l’icône Actualiser ou ne changez pas de page. Pour annuler le processus, sélectionnez l’option Annuler le transfert de fichiers et la mise à jour. Cette option n’est disponible que pendant le transfert de fichiers. Le champ État de la mise à jour affiche l’état de mise à jour du firmware. REMARQUE : La mise à jour du contrôleur CMC peut prendre plusieurs minutes.
Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis à l'aide de RACADM Pour mettre à jour le micrologiciel de l'infrastructure du châssis en utilisant RACADM, utilisez la sous-commande fwupdate. Pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes RACADM, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX).
Mise à jour du firmware des composants de serveur La fonctionnalité de mise à jour de type un à plusieurs dans le CMC vous permet de mettre à jour le firmware des composants du serveur sur plusieurs serveurs. Vous pouvez mettre à jour les composants du serveur à l’aide des modules de mise à jour Dell (Dell Update Packages) disponibles sur le système local ou en partage réseau. Cette opération est activée à l’aide de la fonction Lifecycle Controller sur le serveur.
REMARQUE : La méthode de mise à jour Un seul clic pour toutes les lames présente les avantages suivants : • Vous permet de mettre à jour tous les composants sur tous les serveurs lames avec un minimum de clics. • Toutes les mises à jour sont regroupées dans un répertoire. Cela évite d’avoir à télécharger individuellement le firmware de chaque composant. • Méthode plus rapide et cohérente de mise à jour des composants du serveur.
• • • Carte réseau RAID Autres composants REMARQUE : Lorsque vous mettez à jour les versions micrologicielles de tous les composants serveur en une fois, la séquence de mise à jour est gérée par le Lifecycle Controller. Activation de Lifecycle Controller Vous pouvez activer le service Lifecycle Controller lors de la mise sous tension d'un serveur : • • Pour les serveurs iDRAC, sur la console de démarrage, appuyez sur la touche pour accéder à Configuration du système.
REMARQUE : La fonction de filtrage automatique est importante lorsque vous utilisez un progiciel DUP (Dell Update Package, progiciel de mise à jour Dell). La programmation d'un progiciel DUP peut reposer sur le type ou le modèle d'un composant ou périphérique. Le comportement de filtrage automatique est conçu pour minimiser les décisions de sélection suivantes après la sélection initiale.
Affichage de l'inventaire des micrologiciels Vous pouvez afficher le récapitulatif des versions de micrologiciel de tous les composants et périphériques de tous les serveurs actuellement présents dans le châssis, ainsi que leur condition. REMARQUE : Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise. Affichage de l'inventaire des micrologiciels dans l'interface Web CMC Pour afficher l'inventaire des micrologiciels : 1.
Tableau 12. Informations sur les composants et périphériques (suite) Champ Description Condition de la tâche Indique l'état des opérations planifiées sur le serveur. L'état des tâches est mis à jour dynamiquement en continu. Si le système détecte l'achèvement d'une tâche, les versions de micrologiciel des composants et périphériques du serveur correspondant sont automatiquement actualisées si la version de micrologiciel sur ces composants/périphériques a changé.
REMARQUE : La saisie du Nom de fichier est en option uniquement lorsque le nom de fichier du catalogue par défaut est catalog.xml. Si le nom de fichier du catalogue est modifié, vous devez saisir le nouveau nom dans ce • • • • • champ. Dossier de profil Nom de domaine Nom d'utilisateur Mot de passe Version SMB REMARQUE : L'option SMB version est uniquement disponible si le type de protocole est CIFS.
Réinstallation du micrologiciel des composants des serveurs Vous pouvez réinstaller l'image du micrologiciel déjà installé des composants ou des périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs. L'image du micrologiciel est disponible dans le Lifecycle Controller. Réinstallation du micrologiciel des composants de serveur à l'aide de l'interface Web Pour réinstaller le micrologiciel d'un composant d'un serveur : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du serveur > Mettre à jour. 2.
Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur Vous pouvez installer la nouvelle version de l'image de micrologiciel des composants ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs. L'image de micrologiciel est disponible dans le service Lifecycle Controller pour l'opération de restauration. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
• • Redémarrer maintenant : redémarrez immédiatement. La mise à jour du micrologiciel s'appliquera immédiatement Au prochain redémarrage : redémarrez le serveur manuellement ultérieurement. La mise à jour du micrologiciel est appliquée au prochain démarrage. REMARQUE : Cette étape n'est pas valide pour la mise à jour du micrologiciel du Lifecycle Controller et de Diagnostics 32 bits. Un redémarrage du serveur n'est pas nécessaire pour ces périphériques. 7. Cliquez sur Mise à jour.
d’informations sur la création d’un espace de stockage à l’aide du Dell Repository Manager, voir le Guide de l’utilisateur du Dell Repository Manager Data Center Version 1.8 et le Guide de l’utilisateur du Dell Repository Manager Business Client Version 1.8, disponibles sur dell.com/support/manuals. 5. Cliquez sur l’option Rechercher les mises à jour pour afficher les mises à jour du firmware disponibles dans le partage réseau.
Tableau 13. Versions des composants du serveur pris en charge pour la mise à jour des composants du serveur vers la version N (suite) Plate-forme M820 M630 M830 M640 Composant serveur Composant de la version précédente (Version N-1) Version des composants mis à jour (Version N) BIOS 2.5.4 2.6.1 iDRAC 2.52.52.52 2.60.60.60 Lifecycle Controller 2.52.52.52 2.60.60.60 Diagnostics 4231A0 4247A1 BIOS 2.6.1 2.6.1 iDRAC 2.52.52.52 2.60.60.60 Lifecycle Controller 2.52.52.52 2.60.60.
Mise à jour des composants de stockage à l'aide de l'interface Web CMC Vérifiez que vous avez téléchargé les DUP des composants de stockage appropriés. Pour mettre à jour les composants de stockage : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Stockage > Mise à jour. 2. Sur la page Mise à jour des composants de stockage , cliquez sur Parcourir. La boîte de dialogue Choisir le fichier à charger s’affiche 3.
5 Affichage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants Vous pouvez afficher des informations et surveiller l'intégrité des éléments suivants : • • • • • • • • • • CMC actifs et de secours Tous les serveurs, ou chaque serveur séparément Module d'ES Ventilateurs Unité d'alimentation (PSU) Capteurs de température Disques durs Ensemble d'écran LCD Contrôleurs de stockage Périphériques PCIe REMARQUE : L'intégrité des composants externes a un impact sur l'intégrité gé
Pour afficher l'intégrité du châssis, cliquez sur Tour d'horizon du châssis. Le système affiche le statut global de l'intégrité du châssis, les contrôleurs CMC actifs et en veille, les modules serveur, l'IO Module (IOM), les ventilateurs, les blocs d'alimentation électrique, l'ensemble LCD, le contrôleur de stockage et les périphériques PCIe. Des informations détaillées sur chaque composant s'affichent lorsque vous cliquez sur le composant.
Tableau 14. États d'icône de serveur dans les systèmes de 13e génération (suite) Icon Description Un serveur est présent, mais signale une erreur critique. Un serveur n'est pas présent. Tableau 15. États d'icône de serveur dans les systèmes de 14e génération Icon Description Le serveur est présent, allumé et fonctionne normalement. Un serveur est présent, mais hors tension. Un serveur est présent, mais signale une erreur non critique. Un serveur est présent, mais signale une erreur critique.
Informations sur le composant sélectionné Les informations pour le composant sélectionné sont affichées dans trois sections indépendantes : • • • Intégrité, performances et propriétés : cette section affiche les événements actifs, critiques et non critiques, tels qu'ils figurent dans les journaux du matériel et contient les données de performances qui varient dans le temps. Propriétés : indique les propriétés de composant qui ne varient pas dans le temps ou qui changent rarement.
Tableau 16.
Tableau 16.
Affichage de la condition d'intégrité et des informations de chaque serveur Pour afficher la condition d'intégrité de chaque serveur, effectuez l'une des opérations suivantes : 1. Accédez à Présentation du châssis > Propriétés > Intégrité. La page Intégrité du châssis affiche une présentation graphique de tous les serveurs installés dans le châssis. L'état d'intégrité du serveur est indiqué par superposition d'une couche sur le sous-graphique de serveur.
• • • Le seuil de température ambiante de CMC est dépassé. Un ventilateur ne fonctionne plus. Un ventilateur est retiré du châssis. REMARQUE : Pendant les mises à jour du firmware CMC ou iDRAC sur un serveur, certains ou tous les ventilateurs du châssis tournent à 100 %. Ce phénomène est normal. Pour afficher la condition d'intégrité des ventilateurs, effectuez l'une des opérations suivantes dans l'interface Web CMC : 1. Accédez à Présentation du châssis. La page Intégrité du châssis s'affiche.
vitesses de ventilation élevées ne sont utilisées que lorsqu'un refroidissement élevé est exigé, par exemple lors d'une utilisation ou d'un stress élevé du serveur et de températures ambiantes élevées. ECM est désactivé par défaut. Lorsque le mode est activé, les ventilateurs peuvent augmenter le flux d'air de 20 % environ par lame. Pour définir le mode de gestion de contenu d’entreprise ECM, accédez à la page Présentation du châssis > Ventilateurs > Configuration.
La page Condition des capteurs de température affiche l'état et les mesures des capteurs de température de l'ensemble du châssis (châssis et serveurs). Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne. REMARQUE : La valeur des capteurs de température n'est pas modifiable. Tout changement au-delà du seuil génère une alerte provoquant la modification de la vitesse des ventilateurs.
6 Configuration de CMC Le Chassis Management Controller (Contrôleur de gestion du châssis) permet de définir les propriétés, les utilisateurs et les alertes pour exécuter des tâches de gestion à distance. Avant de configurer le contrôleur CMC, vous devez définir les paramètres réseau CMC afin de pouvoir gérer le contrôleur CMC à distance. Cette configuration initiale définit les paramètres de mise en réseau TCP/IP qui permettent d'accéder au contrôleur CMC.
Si le châssis contient deux contrôleurs CMC (actif et de secours) connectés au réseau, le contrôleur CMC de secours acquiert automatiquement les paramètres réseau du contrôleur CMC actif en cas de basculement. Si le protocole IPv6 est activé lors de l'amorçage, trois sollicitations de routage sont envoyées toutes les quatre secondes.
REMARQUE : Notez les points suivants : • Il y a un délai de 30 secondes entre la modification d’un paramètre de réseau et son application. • L'adressage IPv6 de CMC est désactivé par défaut. Par défaut, pour IPv4, le contrôleur CMC demande et obtient automatiquement une adresse IP CMC du serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Vous pouvez désactiver la fonction DHCP et spécifier une adresse IP CMC statique, une passerelle et un masque de sous-réseau.
Définition des adresses IP statiques du DNS REMARQUE : Les paramètres des adresses IP statiques DNS ne sont pas valides tant que la fonction DHCP d'adresse DNS est désactivée.
est égal à 0 (semi duplex) ou 1 (duplex total, valeur par défaut) racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed où : est égal à 10 ou 100 (valeur par défaut). Configuration de l’unité de transmission maximale pour IPv4 et IPv6 La propriété de l’unité de transmission maximale (MTU, Maximum Transmission Unit) vous permet de définir une limite supérieure de taille pour les paquets pouvant être transmis via l’interface.
Configuration des attributs de la plage d'adresses IP à l'aide de RACADM Vous pouvez configurer les attributs de la plage d'adresses IP suivantes pour CMC à l'aide de RACADM : • • • Fonction de vérification de la plage d'adresses IP La plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC Le masque de la plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC Le filtrage d'adresses IP compare les adresses IP d'une connexion entrante à la plage d'adresses IP spécifiée.
Par exemple : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7 Vous pouvez également spécifier l'ID du VLAN et la priorité VLAN avec une seule commande : racadm setniccfg -v Par exemple : racadm setniccfg -v 1 7 4.
Les fonctions/applications suivantes sont conformes aux FIPS. • • • • • • • • GUI Web RACADM WSMan SSH v2 SMTP Kerberos Client NTP NFS REMARQUE : SNMP n'est pas compatible avec le mode FIPS. En mode FIPS, toutes les fonctions SNMP fonctionnent, à l'exception de l'authentification à l'aide de l'algorithme Message Digest version 5 (MD5). Activation du mode FIPS à l'aide de l'interface Web CMC Pour activer FIPS : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis.
• • Vous réinitialisez CMC. Un nouveau certificat de serveur SSL est téléchargé. REMARQUE : Pour modifier les paramètres des services, vous devez disposer des droits d'Administrateur de configuration du châssis. Le journal syslog distant est une cible supplémentaire de journalisation du contrôleur CMC. Une fois que vous avez configuré le journal syslog distant, toute nouvelle entrée de journal générée par le contrôleur CMC est envoyée vers les destinations correspondantes.
1. Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du châssis et cliquez sur Contrôleur de châssis > Support Flash. 2. Sur la page Support Flash amovible, dans le menu déroulant, sélectionnez l'une des options suivantes de manière appropriée : • • Réparer le média du contrôleur actif Arrêter d'utiliser le média flash pour stocker les données du châssis Pour plus d'informations sur ces options, voir l'Aide en ligne. 3. Cliquez sur Appliquer pour appliquer l'option sélectionnée.
REMARQUE : Les références entrées pour un membre sont transmises en mode sécurisé au châssis membre afin d'établir une relation de confiance entre les châssis membres et le châssis maître. Les références ne sont pas conservées dans chaque châssis et ne sont plus jamais échangées après l'établissement de la relation de confiance. Retrait d'un membre du châssis maître Vous pouvez supprimer un membre de groupe à partir du châssis maître. Pour supprimer un membre : 1.
a. Sélectionnez l'image du châssis de destination. b. Dans l’image du châssis qui s’affiche dans la section Intégrité, sélectionnez le serveur. c. Dans la boîte de dialogue Liens rapides, sélectionnez le périphérique de destination. Une nouvelle fenêtre s’affiche sur la page de destination ou l’écran de connexion. REMARQUE : Dans MCM, tous les Liens rapides associés aux serveurs ne sont pas affichés.
Données exportées Le rapport d'inventaire des serveurs contient les dernières données renvoyées par chaque membre du groupe de châssis au cours de l'opération d'interrogation normale du maître du groupe de châssis (toutes les 30 secondes). Pour obtenir le rapport d'inventaire des serveurs le plus exact : • • Le maître du groupe de châssis et tous les châssis membres de ce groupe doivent avoir l'état Alimentation de châssis activée. Tous les serveurs dans le châssis associé doivent être sous tension.
Version de micrologiciel et d'inventaire de groupe de châssis La page Version de micrologiciel de groupe de châssis affiche l'inventaire de groupes et les versions de micrologiciel des serveurs et des composants de serveur présents dans le châssis. Cette page vous permet également d'organiser les informations d'inventaire et de filtrer l'affichage des versions de micrologiciel.
Vous pouvez effectuer les tâches suivantes à l'aide de la fonction Profils de configuration du châssis : • • • • • • Configurer un châssis à l’aide des profils de configuration du châssis dans la station de gestion locale pour la configuration initiale. Enregistrer les paramètres de configuration du châssis actuels dans un fichier XML sur le partage réseau ou sur la station de gestion locale. Restaurer la configuration du châssis.
REMARQUE : Si les fichiers de sauvegarde (.bak) de versions antérieures de CMC sont chargés sur la dernière version de CMC où FIPS est activé, reconfigurez les 16 mots de passe des utilisateurs locaux CMC. Toutefois, le mot de passe du premier utilisateur est réinitialisé à « calvin ». REMARQUE : Lorsqu'un profil de configuration de châssis est importé d'un CMC qui ne prend pas en charge la fonction FIPS à un CMC dans lequel elle est activée, la fonction FIPS reste activée dans le CMC.
Pour supprimer un profil de configuration du châssis, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils de configuration du châssis > Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Supprimer le profil. Un message d'avertissement s'affiche, indiquant que la suppression d'un profil supprimerait définitivement le profil sélectionné. 2. Cliquez sur OK pour supprimer le profil sélectionné.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur la sous-commande getconfig, reportez-vous au Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX. RACADM analyse le fichier .cfg lorsqu’il est chargé pour la première fois sur le contrôleur CMC afin de vérifier la présence d’un groupe et de noms d’objet valides et de s’assurer que les règles de syntaxe simples sont bien respectées.
Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX. L’exemple suivant permet d’obtenir un nom de groupe, un objet ainsi que la valeur de propriété de l’objet : [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object name} {object value} • Tous les paramètres sont spécifiés en tant que paires « objet=valeur » sans espace entre l'objet, le signe = et la valeur. Les espaces insérés après la valeur sont ignorés.
Exemple : # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.10.110 cfgNicGateway=10.35.10.1 Ce fichier est mis à jour comme suit : # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.9.143 # comment, the rest of this line is ignored cfgNicGateway=10.35.9.1 La commande racadm config -f .cfg analyse le fichier et identifie les erreurs par numéro de ligne. Un fichier correct met à jour les entrées appropriées.
1. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml dans le partage réseau CIFS, saisissez la commande suivante : racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml –l // xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORD 2. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml dans le partage réseau NFS, saisissez la commande suivante : racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.
TimeStamp="Tue Apr 7 14:17:48 2015" ExportMode="2"> 00000 PAGE 1007 Configuration des serveurs Vous pouvez définir les paramètres suivants d'un serveur : • • • • • • • Noms de logement Paramètres réseau d'iDRAC Paramètres des numéros LAN virtuel du DRAC Périphérique de démarrage initial FlexAddress de serveur Partage de fichier à distance Paramètres BIOS en utilisant un clone de serveur Sujets : • • • • • • • Définition des noms de logement Configuration des paramètres réseau iDRAC Configuration des paramètres de balise du LAN virtuel iDRAC Définition du premier périph
1. Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du châssis > Présentation du serveur > Configuration > Noms des logements. 2. Dans la page Noms des logements, modifiez le nom du logement dans le champ Nom du logement. 3. Pour utiliser le nom d'hôte d'un serveur comme nom d'emplacement, sélectionnez l'option Utiliser un nom d'hôte pour le nom d'emplacement. Vous remplacez ainsi les noms d'emplacement statiques par le nom d'hôte (nom système) du serveur, le cas échéant.
Tableau 18. Paramètres de QuickDeploy (suite) Réglage Description insérez le serveur dans le châssis. Ce mot de passe peut contenir de 1 à 20 caractères imprimables (espaces comprises). Confirmez le mot de passe Root d'iDRAC Permet d'entrer de nouveau le mot de passe fourni dans le champ Mot de passe. Activer le LAN pour iDRAC Active ou désactive le canal iDRAC LAN. Par défaut, cette option est désélectionnée. Activer IPv4 pour iDRAC Active ou désactive l’IPv4 sur iDRAC.
Tableau 18. Paramètres de QuickDeploy (suite) Réglage Description • • • Alphanumériques : « a-b » ou « A-B » Numériques : 0-9 Tiret : « - » Assurez-vous que le préfixe du nom DNS ne commence pas par un tiret. Le préfixe par défaut est « idrac ». Seul le préfixe du nom DNS d'iDRAC est stocké dans le profil de serveur. 3. Cliquez sur Enregistrer les paramètres QuickDeploy pour mémoriser les valeurs.
Modification des paramètres réseau iDRAC de chaque iDRAC de serveur À l’aide de cette fonctionnalité, vous pouvez définir les paramètres de configuration réseau iDRAC de chaque serveur installé. Les valeurs initiales affichées pour chaque champ correspondent aux valeurs actuelles lues à partir de l’iDRAC. Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise. Pour modifier les paramètres réseau iDRAC7 : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du serveur et sur Configurer.
Configuration des paramètres de numéro du LAN virtuel d’iDRAC avec la RACADM • Spécifiez l'ID de VLAN virtuel et la priorité d'un serveur particulier avec la commande suivante : racadm setniccfg -m server- -v Les valeurs valides de sont comprises entre 1 et 4. Les valeurs valides de sont comprises ent re 1 et 4 000 et 4 021 et 4 094. La valeur par défaut est 1. Les valeurs valides de sont comprises entre 0 et 7. La valeur par défaut est 0.
Vous pouvez définir les périphériques suivants comme premier périphérique de démarrage. Tableau 19. Périphériques de démarrage Périphérique de démarrage Description PXE Démarrage à partir d'un protocole PXE (environnement d'exécution prédémarrage) sur la carte d'interface réseau. Disque dur Démarrage à partir du disque dur sur le serveur. CD/DVD local Démarrage à partir d'un lecteur de CD/DVD sur le serveur. Disquette virtuelle Démarrage sur le lecteur de disquette virtuel.
5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. Définition du premier périphérique de démarrage à l'aide de l'interface RACADM Pour définir le premier périphérique de démarrage, utilisez l'objet cfgServerFirstBootDevice. Pour activer un seul démarrage pour un périphérique, utilisez l'objet cfgServerBootOnce.
Configuration des paramètres de profil à l'aide de la réplication de la configuration de serveur La fonction de réplication des configurations de serveur vous permet d'appliquer tous les paramètres de profil depuis un serveur particulier à un ou plusieurs serveurs. Les paramètres de profil qui peuvent être répliqués sont ceux qui peuvent être modifiés et qui doivent être répliqués à travers les serveurs.
REMARQUE : L’option Partage réseau est activée et les détails s’affichent dans la section Profils stockés uniquement si le partage réseau est monté et accessible. Si le partage réseau n’est pas connecté, configurez-le pour le châssis. Pour ce faire, cliquez sur Modifier dans la section Profils stockés. Pour plus d’informations sur la configuration du partage réseau, reportez-vous à la section Configuration du partage réseau en utilisant l'interface Web CMC. 4.
Exportation de profil Vous pouvez exporter un profil de serveur stocké vers un chemin de dossier de fichiers sur une station de gestion. Pour exporter un profil stocké : 1. Dans la page Profils de serveur, dans la section Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Exporter une copie du profil. La boîte de dialogue Téléchargement de fichier qui s'affiche vous invite à ouvrir ou à enregistrer le fichier. 2.
Affichage des paramètres de profil Pour afficher les paramètres de profil d'un serveur sélectionné, accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils de serveur, cliquez sur Afficher dans la colonne Profil du serveur du serveur approprié. La page Afficher les paramètres s'affiche. Pour en savoir plus sur les paramètres affichés, voir l'aide en ligne.
Attribution de profils de serveur à des logements La page Profils de serveur vous permet d'attribuer des profils de serveur à des logements. Pour attribuer un profil à des logements de châssis : 1. Dans la page Profils de serveur , cliquez sur Profils pour QuickDeploy . Les attributions de profil actuelles s'affichent pour les logements dans les cases de sélection contenues dans la colonne Attribuer un profil.
• ○ Préparez les serveurs qui utilisent la configuration initiale avant l'application de leurs profils d'identité de démarrage. ○ Appliquez les profils d'identité de démarrage à chaque serveur et démarrez-les à partir de SAN. Configurez un ou plusieurs serveurs de secours auxiliaires pour une reprise rapide. • ○ Préparez des serveurs de secours qui utilisent la configuration initiale, avant l'application de leurs profils d'identité de démarrage.
REMARQUE : Le menu déroulant Sélectionner un profil affiche tous les profils disponibles qui sont triés par type dans le partage réseau. 2. Depuis le menu déroulant Sélectionner un profil, sélectionnez le profil à appliquer. L'option Appliquer l'identité est activée. 3. Cliquez sur Appliquer l'identité. Un message d’avertissement s’affiche indiquant que l’application d’une nouvelle identité écrase les paramètres actuels et redémarre également le serveur sélectionné.
Exportation des profils d'identité de démarrage Vous pouvez exporter des profils d'identité de démarrage enregistrés sur le partage réseau vers un chemin d'accès spécifié sur une station de gestion. Pour exporter un profil stocké, effectuez les tâches suivantes : 1. Accédez à la page Profils de serveur. Dans la section Profils d'identité de démarrage > Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Exporter le profil.
Ajout d'adresses MAC Vous pouvez ajouter une plage d'adresses MAC sur le partage réseau à l'aide de l'option Ajouter des adresses MAC disponible dans l'interface Web CMC. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajouter une adresse MAC qui existe dans le pool d’adresses MAC. Un message d’erreur s’affiche, indiquant que l’adresse MAC nouvellement ajoutée existe dans le pool. Pour ajouter des adresses MAC sur le partage réseau : 1. Accédez à la page Profils de serveur.
• Un utilisateur CMC qui ne dispose pas de privilèges d’administrateur sur le serveur, ou qui ne possède pas le même compte sur iDRAC, n’est pas automatiquement connecté à iDRAC à l’aide de l’authentification unique (SSO). Cet utilisateur est alors redirigé vers la page d’ouverture de session de l’iDRAC en cliquant sur Lancer l’interface de l’iDRAC.
Lancement de la console distante depuis la page Condition du serveur Pour lancer une console distante pour un serveur particulier : 1. Dans le volet de gauche, développez Présentation du serveur. Les quatre serveurs apparaissent dans la liste développée des serveurs. 2. Cliquez sur le serveur pour lequel vous voulez lancer la console distante. 3. Dans la page État du serveur, cliquez sur Lancer la console distante.
8 Configuration du CMC pour envoyer des alertes Vous pouvez configurer des alertes et des actions pour certains événements qui se produisent sur le châssis. Un événement est généré lorsque l’état d’un périphérique ou d'un service a changé ou qu'une condition d’erreur est détectée.
• • • Configuration Audit Mises à jour 3. Sélectionnez un ou plusieurs des niveaux de gravité suivants : • • • Critique Avertissement Informatif La section Alertes surveillées contient le résultat en fonction de la catégorie et de la gravité sélectionnées. Pour plus d'informations sur les champs de cette page, voir l'Aide en ligne. 4. Cliquez sur Appliquer. Définition d'alertes d'événement à l'aide de l'interface RACADM Pour définir une alerte d'événement, exécutez la commande eventfilters.
4. Pour vérifier que l'adresse IP reçoit bien les interruptions SNMP, cliquez sur Envoyer dans la colonne Interruption SNMP de test. Les destinations d'alerte IP sont configurées. Configuration de destinations d'alerte par interruption SNMP avec RACADM Pour configurer des destinations d'alerte IP avec RACADM : 1. Ouvrez une console série/Telnet/SSH d'accès à CMC, puis ouvrez une session. REMARQUE : Vous ne pouvez définir qu'un seul masque de filtre pour les alertes SNMP et par e-mail.
Si vous ne connaissez pas le numéro d'index, exécutez la commande suivante : racadm getconfig -g cfgTraps -i Configuration des paramètres d'alerte par e-mail Lorsque CMC détecte un événement sur châssis, comme un avertissement portant sur l'environnement ou une panne de composant, il peut être configuré pour envoyer une alerte par e-mail vers une ou plusieurs adresses e-mail. Configurez le serveur de messagerie SMTP pour qu'il accepte les e-mails relayés depuis l'adresse IP CMC.
5. Spécifiez une adresse e-mail de destination pour recevoir les alertes par e-mail en entrant : racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress -i où correspond à une adresse IP valide et à la valeur d'index spécifiée à l'étape 4. 6.
9 Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs Vous pouvez configurer des comptes utilisateur avec des privilèges spécifiques (autorisation basée su un rôle) pour gérer le système avec le contrôleur CMC et garantir la sécurité de ce système. Par défaut, le contrôleur CMC est configuré avec un compte d'administrateur local. Ce nom par défaut est root et le mot de passe est calvin.
Tableau 20. Types d'utilisateurs (suite) Droits Description • Sont associées au châssis, telles que le nom de logement et la priorité du logement. Bien que ces propriétés s’appliquent aux serveurs, il s’agit de propriétés du châssis qui concernent les logements plutôt que les serveurs eux-mêmes. C’est pourquoi il est possible d’ajouter ou de modifier des noms et priorités de logement, même si aucun serveur n’est présent dans le logement concerné.
Tableau 20. Types d'utilisateurs (suite) Droits Description • • • Définir la passerelle Définir le masque de sous-réseau Définir le périphérique de démarrage initial Configurer les utilisateurs : • • Définir le mot de passe root d'iDRAC Réinitialisation d'iDRAC Administration de contrôle du serveur : • • • • • Mise sous tension Mise hors tension Cycle d'alimentation Arrêt normal Redémarrage du serveur Utilisateur d'alertes de L'utilisateur peut envoyer des messages d'alerte d'essai.
Tableau 21. Privilèges de groupe CMC (suite) Groupe d'utilisateurs Privilèges accordés • • • • • • • • • Aucun Ouverture de session utilisateur CMC Administrateur de configuration du châssis Administrateur de configuration des utilisateurs Administrateur des effacements de journaux Administrateur de contrôle du châssis (contrôle de l'alimentation) Server Administrator Utilisateur d'alertes de test Administrateur de commandes de débogage Administrateur de structure A Aucun droit attribué Tableau 22.
avec des privilèges pour ces utilisateurs. Les noms d'utilisateur et les mots de passe peuvent être changés dans n'importe quelle interface sécurisée CMC (telle que l'interface Web, RACADM ou WS-MAN). Définition des utilisateurs locaux à l'aide de l'interface Web CMC REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Configurer les utilisateurs pour pouvoir créer un utilisateur CMC. Pour ajouter et configurer des utilisateurs CMC locaux : 1.
1. Définissez le nom d’utilisateur. 2. Définissez le mot de passe. 3. Définissez les privilèges d’utilisateur. Pour plus d’informations sur les privilèges utilisateur, reportez-vous à la section Types d’utilisateur. 4. Activez l’utilisateur. Exemple : L'exemple suivant explique comment ajouter le nouvel utilisateur « Jean » avec le mot de passe « 123456 » et le privilège Connexion sur CMC.
Configuration des utilisateurs d'Active Directory Si votre société utilise le logiciel Microsoft Active Directory, vous pouvez le configurer pour fournir un accès à CMC, ce qui permet d'ajouter des privilèges CMC aux utilisateurs existants et de les contrôler dans le service d'annuaire. Cette fonction est disponible sous licence. REMARQUE : Sur les systèmes d'exploitation suivants, vous pouvez reconnaître les utilisateurs CMC en utilisant Active Directory.
Tableau 23. : Privilèges par défaut des groupes de rôles (suite) Groupe de rôles Niveau de privilège par défaut Droits accordées Masque binaire 3 Aucun Ouverture de session utilisateur CMC 0x00000001 4 Aucun Aucun droit attribué 0x00000000 5 Aucun Aucun droit attribué 0x00000000 REMARQUE : Les valeurs Masque binaire sont utilisées uniquement lors de la définition du schéma standard avec le RACADM.
REMARQUE : La valeur Chemin de fichier indique le chemin relatif du fichier de certificat que vous téléversez. Vous devez saisir le chemin absolu de ce fichier, à savoir son chemin complet, son nom et son extension. Les certificats SSL des contrôleurs de domaine doivent être signés par le certificat racine signé par l'autorité de certification. Ce certificat racine doit être disponible sur la station de gestion qui accède à CMC. 9.
REMARQUE : Le nom de domaine complet qualifié ou l'adresse IP que vous spécifiez dans ce champ doit correspondre au champ Objet ou Autre nom de l'objet de votre certificat de contrôleur de domaine si la validation de certificat est activée.
Vous pouvez créer un nombre illimité (ou aussi faible que vous le souhaitez) d'objets Association. Cependant, vous devez créer au moins un objet Association et disposer d'un objet Périphérique RAC pour chaque RAC (CMC) du réseau à intégrer à Active Directory. L'objet Association permet de créer un nombre quelconque d'utilisateurs, de groupes et d'objets Périphérique RAC. Toutefois, l'objet Association contient un seul objet Privilège pour chaque objet Association.
Les fichiers LDIF et Dell Schema Extender se trouvent sur votre DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans les répertoires respectifs suivants : • • DVDdrive:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools \Remote_Management_Advanced\LDIF_Files :\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirector y_Tools \Remote_Management_Advanced\Schema Extender Pour utiliser les fichiers LDIF, consultez les instructions des notes de mise à jour qui se trouvent dans le répertoire LD
Tableau 26. delliDRACAssociationObject Class (suite) OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 dellPrivilegeMember Tableau 27. dellRAC4Privileges Class OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Description Définit les privilèges (droits d'autorisation) du périphérique CMC.
Tableau 30. Liste des attributs ajoutés au schéma Active Directory (suite) OID attribué/Identifiant d'objet de syntaxe Valeur unique OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2 Nom unique : (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Attribut : dellIsCardConfigAdmin TRUE Description : VRAI si l'utilisateur possède les droits Configuration de la carte sur le périphérique. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4 Booléen (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.
Tableau 30. Liste des attributs ajoutés au schéma Active Directory (suite) OID attribué/Identifiant d'objet de syntaxe Valeur unique Description : cet attribut est le type de RAC actuel pour l'objet dellRacDevice et le lien vers l'arrière correspondant au lien vers l'avant dellAssociationObjectMembers. OID : 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 Chaîne de non-prise en compte de la casse (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.
REMARQUE : Vous devez créer un objet Privilège dans le même domaine que l'objet Association associé. 1. Dans la fenêtre Racine de la console MMC, cliquez avec le bouton droit sur un conteneur. 2. Sélectionnez Nouveau > Dell Remote Management Object Advanced. 3. Sur la page Nouvel objet, entrez le nom du nouvel objet. 4. Sélectionnez Objet Privilège, puis cliquez sur OK. 5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Privilège que vous avez créé et sélectionnez Propriétés. 6.
Configuration d'Active Directory avec le schéma étendu à l'aide de l'interface Web CMC Pour configurer Active Directory avec le schéma étendu dans l'interface Web CMC : REMARQUE : Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne. 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Authentification utilisateur > Présentation du châssis > Services d'annuaire. 2. Sélectionnez Microsoft Active Directory (Schéma étendu).
Configuration d'Active Directory avec le schéma étendu à l'aide de l'interface RACADM Pour configurer Active Directory CMC avec le schéma étendu en utilisant les commandes RACADM, ouvrez une invite de commande et entrez les commandes suivantes dans l'invite de commande : racadm config racadm config racadm config racadm config racadm config or IP Address racadm config or IP Address racadm config or IP Address -g -g -g -g -g of -g of -g of cfgActiveDirectory -o cfgActiveDirectory -o cfgActiveDirectory -o cf
Configuration de l'annuaire LDAP générique pour accéder à CMC L'implémentation LDAP générique du contrôleur CMC utilise deux phases pour autoriser l'accès d'un utilisateur : authentification et autorisation. Authentification des utilisateurs LDAP Certains serveurs d'annuaire nécessitent une liaison pour pouvoir rechercher un serveur LDAP. Pour authentifier un utilisateur : 1. Si vous le souhaitez, vous pouvez effectuer la liaison avec le service de répertoire. Par défaut, la liaison est anonyme.
où ldap est le nom de service et dell.com est le domaine de recherche. 4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. REMARQUE : Vous devez appliquer les paramètres avant de continuer. Si vous ne le faites pas, ils sont perdus lorsque vous passez à une autre page. 5. Dans la section Paramètres de groupe, cliquez sur un Groupe de rôles. 6. Dans la page Définir le groupe de rôles LDAP, spécifiez le nom de domaine de groupe et les privilèges du groupe de rôles. 7.
10 Configuration de CMC pour la connexion directe (SSO) ou la connexion par carte à puce Cette section fournit des informations sur la configuration de CMC pour la connexion par carte à puce et pour la connexion directe (SSO) des utilisateurs Active Directory. La connexion SSO utilise Kerberos comme méthode d'authentification des utilisateurs qui se connectent automatiquement (ou directement) aux applications, notamment Exchange.
Systèmes clients • • Pour utiliser uniquement la connexion par carte à puce, votre système client doit comporter la version redistribuable de Microsoft Visual C++ 2005. Pour plus d'informations, visitez le site www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID= 32BC1BEEA3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en. Pour la connexion directe ou par carte à puce, le système client doit faire partie du domaine Active Directory et du royaume Kerberos.
Configuration du contrôleur CMC pour le schéma Active Directory Pour plus d'informations sur la configuration du contrôleur CMC pour le schéma standard Active Directory, voir Configuration d'Active Directory pour les schéma étendu. Pour plus d'informations sur la configuration du contrôleur CMC pour le schéma étendu Active Directory, voir Présentation du schéma étendu Active Directory.
Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory Vous pouvez utiliser l'interface Web CMC ou RACADM pour configurer la connexion directe (SSO) CMC ou par carte à puce. Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory dans l'interface Web Pour configurer la connexion directe (SSO) ou par carte à puce Active Directory pour CMC : REMARQUE : Pour plus d'informations sur les options, voir l'Aide en ligne. 1.
Configuration de la connexion directe CMC ou de la connexion avec une carte à puce pour les utilisateurs Active Directory à l'aide de RACADM Outre les étapes exécutées lors de la configuration d'Active Directory, exécutez la commande suivante pour activer la connexion directe (SSO) : racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADSSOEnable 1 Outre les étapes exécutées lors de la configuration d'Active Directory, utilisez les objets suivants pour activer la connexion par carte à puce : • • 148 cfgSmartCardLog
11 Configuration du contrôleur CMC pour utiliser des consoles de ligne de commande Cette section fournit des informations sur les fonctions de la console de ligne de commande CMC (ou console série/Telnet/Secure Shell) et explique comment configurer le système de façon à pouvoir utiliser la console pour effectuer des actions de gestion de systèmes.
Si la station de gestion exécute Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows Server 2003, vous pouvez rencontrer un problème de caractères au cours d'une session Telnet CMC. Cela peut donner lieu au gel de la connexion, quand la touche Retour ne répond pas et que le message de saisie du mot de passe ne s'affiche pas. Pour résoudre ce problème, téléchargez le hot fix 824810 depuis l'adresse support.microsoft.com.
Tableau 32. Schémas de cryptographie (suite) Type de schéma Couleurs • • • BLOWFISH-128-CBC 3DES-192-CBC ARCFOUR-128 Intégrité du message • • • • HMAC-SHA1-160 HMAC-SHA1-96 HMAC-MD5-128 HMAC-MD5-96 Authentification Mot de passe Configuration de l'authentification par clé publique sur SSH Vous pouvez configurer jusqu’à six clés publiques qui peuvent être utilisées avec le nom d’utilisateur du service via une interface SSH.
• Il est recommandé d’utiliser une longueur de clé DSA de 1024. • Le contrôleur CMC peut ne pas afficher de message si vous ajoutez des clés de moins de 1 024 bits ou de plus de 4 096 bits, mais lorsque vous essayez de vous connecter avec ces clés, la connexion échoue. • Pour des clés DSA supérieures à 2 048, utilisez la commande RACADM suivante. Le CMC accepte les clés RSA avec une puissance allant jusqu'à 4096, mais la puissance recommandée est de 1024. racadm -r 192.168.8.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'option de téléversement de fichier avec RACADM distant. Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX).
Vérifiez que la fenêtre Minicom affiche une invite de connexion. Si cette invite apparaît, la connexion a été établie. Vous êtes prêt à vous connecter et à accéder à l'interface de ligne de commande (CLI) CMC. Paramètres Minicom requis Consultez le tableau suivant pour configurer Minicom, quelle que soit la version. Tableau 33.
REMARQUE : À un moment donné, il peut exister une seule connexion IOM par châssis. REMARQUE : Vous ne pouvez pas vous connecter aux fonctions d'intercommunication depuis la console série. Pour vous connecter à une console série de serveurs gérés, exécutez la commande connect server-n, où n est compris entre 1 et 4. Vous pouvez également utiliser la commande racadm connect server-n.
Configuration de Linux pour la redirection de console série du serveur pendant le démarrage Les étapes suivantes sont propres à GRUB (Linux GRand Unified Bootloader - Grand chargeur d'amorçage unifié Linux). Des modifications similaires sont nécessaires si vous utilisez un chargeur d'amorçage différent.
du système. si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/ rc.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6 # Éléments à exécuter à chaque niveau d'exécution. ud::once:/sbin/update # Interruption CTRL-ALT-SUPPR ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now # Lorsque l'onduleur indique une panne de courant, nous supposons qu'il reste # quelques minutes d'alimentation.
12 Utilisation de FlexAddress et FlexAdress Plus Cette section fournit des informations sur FlexAddress, FlexAddress Plus et leur configuration. REMARQUE : Une licence Entreprise doit être installée sur le CMC pour l’utilisation de la fonctionnalité FlexAddress.
Par exemple : (starting_mac)00188BFFDCFA + (mac_count)0xCF - 1 = (ending_mac)00188BFFDDC8 . REMARQUE : Verrouillez la carte SD avant de l'insérer dans le lecteur de cartes mémoire USB pour empêcher toute modification involontaire du contenu. Vous devez déverrouiller la carte SD avant de l'insérer dans le contrôleur CMC. À propos de FlexAddress Plus FlexAddress Plus est une nouvelle fonction, nouveauté de la carte de fonction version 2.0.
Tableau 35. Messages d'état renvoyés par la commande featurecard -s (suite) Message de condition Actions réactivation sur le châssis actuel, saisissez la commande racadm racreset jusqu’à ce que le module CMC sur lequel est installée la carte de fonction devienne actif.
REMARQUE : FlexAddress ne prend effet sur un module de serveur qu’au prochain redémarrage. Lorsque la fonction FlexAddress est déployée pour la première fois sur un module de serveur donné, vous devez mettre le serveur hors tension puis le remettre sous tension pour pouvoir activer FlexAddress. Sur les périphériques Ethernet, la fonction FlexAddress est programmée par le BIOS du module serveur.
Pour plus d’informations sur la commande setflexaddr, voir le Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX. REMARQUE : Si vous achetez la fonction FlexAddress ou FlexAddressPlus avec votre Dell PowerEdge VRTX, la fonction est pré-installée et activée pour tous les logements et structures. Pour acheter cette fonction, contactez Dell à dell.com.
• • Emplacements spécifiques : ouvrez la page FlexAddress en cliquant sur Présentation du serveur > Slot > Configuration > FlexAddress. Tous les logements et le serveur : ouvrez la page Récapitulatif WWN/MAC en cliquant sur Présentation du serveur > Propriétés > WWN/MAC.
Le tableau Adresses WWN/MAC affiche Logement de serveur, Structure, Protocole, Adresses WWN/MAC, État de la partition et le type d’attribution de l’adresse MAC : Attribué par serveur, FlexAddress ou Identité d’E/S MAC. Une coche noire indique le type de l’adresse active, c’est-à-dire attribuée par le serveur, attribuée par le châssis ou attribuée à distance. MAC. 3. Dans le tableau Adresses WWN/MAC, cliquez sur Exporter pour enregistrer les adresses WWN/MAC au niveau local. 4.
Pour afficher l'adresse MAC/WWN attribuée par la console de toutes les cartes réseau intégrées ou des cartes mezzanine, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -c all Pour afficher les adresses WWN/MAC attribuées par le châssis, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -c flexaddress Pour afficher les adresses MAC/WWN de toutes les cartes réseau intégrées ou des cartes mezzanine, utilisez la commande RACADM suivante : racadm getmacaddress -c factory Pour afficher les a
Tableau 36.
GARANTIE LIMITÉE Dell garantit que les disques du logiciel sont exempts de défaut matériel et de fabrication pour une utilisation normale pendant quatrevingt-dix (90) jours à compter de la date où vous les recevez. Cette garantie s'applique uniquement à vous-même et n'est pas transférable. Toutes les garanties implicites sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception du logiciel.
13 Gestion des structures Le châssis prend en charge un type de structure, la structure A. Cette structure est utilisée par le module d'E/S unique et elle est toujours connectée aux adaptateurs Ethernet intégrés de serveurs. Le châssis ne dispose que d'un seul module d'E/S (IOM), où l'IOM est un relais ou un module de commutation. Le module d'E/S est classifié comme groupe A. L'IOM du châssis utilise un chemin discret appelé Structure et il s'appelle A. La structure A prend en charge Ethernet uniquement.
REMARQUE : Ne configurez pas les paramètres réseau des modules d'E/S pour les commutateurs d'intercommunication Ethernet et Infiniband. Définition des paramètres réseau du module IOM à l'aide de l'interface Web CMC Pour définir les paramètres réseau du module d'E-S : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur présentation du châssis, Présentation du module d'E/S et sur Configurer. Pour définir les paramètres réseau du seul module d'E-S disponible A, cliquez sur Gigabit Ethernet A et sur Configurer.
Activation ou désactivation du clignotement des LED des IOM Pour plus d’informations sur l’activation du clignotement des voyants pour les modules d’E/S (IOM), voir Configuration des voyants pour identifier les composants du châssis.
14 Gestion et surveillance de l'alimentation Le châssis PowerEdge VRTX est le châssis de serveurs modulaire le plus économe en énergie. Il contient des blocs d'alimentation et ventilateurs très économes en énergie, et sa structure est optimisée pour faciliter la circulation de l'air dans l'ensemble du système. Il est pourvu de composants économes en énergie.
Stratégies de redondance La stratégie de redondance est un ensemble de propriétés configurable qui détermine la façon dont le CMC gère l'alimentation du châssis.
Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation Par défaut le mode DPSE (Dynamic Power Supply Engagement) est désactivé. Ce mode économise l'énergie en optimisant l'efficacité des blocs d'alimentation électrique qui alimentent le châssis. Cela permet également d'allonger la durée de vie des blocs d'alimentation électrique et de réduire la génération de chaleur. Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
Tableau 37. Configuration de redondance par défaut (suite) Configuration des unités d'alimentation Stratégie de redondance par défaut Paramètre d’engagement dynamique des blocs d’alimentation par défaut Quatre blocs d’alimentation Redondance CC Désactivé Redondance de réseau d'alimentation En mode de redondance d'alimentation avec quatre blocs d'alimentation, tous les blocs sont actifs.
système inférieure à la charge de puissance échoue. La charge de puissance est la somme de la puissance allouée à l'infrastructure et de la puissance allouée minimale pour les serveurs alimentés. REMARQUE : Pour pouvoir utiliser la fonction de limite de puissance, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
REMARQUE : La priorité que vous affectez à un serveur est liée à l'emplacement du serveur et non pas au serveur luimême. Si vous placez le serveur dans un autre logement, vous devez redéfinir la priorité du nouveau logement. REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration de châssis pour effectuer les tâches de gestion de l'alimentation. Affectation de niveaux de priorité aux serveurs à l'aide de l'interface Web du contrôleur CMC Pour définir des niveaux de priorité : 1.
Ouvrez une console texte série/Telnet/SSH d'accès à CMC, ouvrez une session et entrez : racadm getpminfo Restauration de l’alimentation secteur Si l’alimentation secteur d’un système est interrompue, le châssis est restauré à l’état d’alimentation précédant la perte d’alimentation secteur. La restauration à l’état d’alimentation précédent est le comportement par défaut.
Gestion de l'alimentation après une défaillance de bloc d'alimentation Lorsqu'une événement d'insuffisance de puissance se produit, dans le cas d'une défaillance de bloc d'alimentation, par exemple, le contrôleur CMC réduit l'alimentation électrique vers les serveurs. Ensuite, il réévalue les besoins en puissance du châssis. Si les besoins en puissance ne sont toujours pas satisfaits, le contrôleur CMC met hors tension les serveurs à faible priorité.
Si la capacité de puissance ultérieure ou la capacité de puissance de l’utilisateur est supérieure à celle des allocations de serveur, les serveurs risquent d’afficher une dégradation de performances, voire, dans le pire des cas, d’être désactivés. Les deux conditions suivent l’ordre inverse des priorités. Autrement dit, les serveurs de faible priorité sont mis hors tension en premier.
Tableau 41. Événements du journal SEL relatifs aux modifications de la condition de la redondance d'alimentation (suite) Événement de stratégie d'alimentation Entrée du journal des événements système (SEL) Regain de la redondance The power supplies are not redundant. (Les blocs d'alimentation ne sont pas redondants.
REMARQUE : Si le mode Conservation maximale de puissance (MPCM) est activé sur le châssis, toutes les demandes d'alimentation à partir d'un serveur lame sont refusées. Le serveur lame serveur n'est pas sous tension s'il n'y a une action dans le iDRAC ou sur un serveur lame exigeant que l'hôte démarre le cycle d'alimentation.
Lorsque vous activez le mode Conservation de puissance maximale, le contrôleur CMC définit la capacité de puissance d'entrée maximale du système que le châssis peut gérer. Il interdit tout dépassement de la capacité de puissance maximale. Toutefois, PM3 gère toutes les autres limitations de capacité de puissance. Lorsque la gestion de l'alimentation PM3 est désactivée, le CMC revient à l'état des paramètres de priorité du serveur avant l'activation de la gestion externe.
où est un nombre compris entre 938 W et 4 800 W, qui représente la limite d’alimentation maximale en watts. La valeur par défaut est 4800.
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation Vous pouvez exécuter l'opération de contrôle de l'alimentation suivante pour le châssis, les serveurs et l'IOM. REMARQUE : Les opérations de contrôle de l'alimentation affectent l'intégralité du châssis.
REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de configuration du châssis pour pouvoir exécuter les tâches de gestion de l'alimentation. Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur plusieurs serveurs avec l'interface Web CMC Pour exécuter des opérations de contrôle de l'alimentation pour plusieurs serveurs avec l'interface Web : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du serveur > Alimentation. La page Contrôle de l'alimentation s'affiche. 2.
15 Gestion du stockage du châssis Sur le Dell PowerEdge VRTX, vous pouvez exécuter les opérations suivantes : • • • • • • • • Afficher l'état des disques durs physiques et des contrôleurs de stockage Afficher les propriétés des contrôleurs, des disques durs physiques, des disques virtuels et des boîtiers Configurer les contrôleurs, les disques durs physiques et les disques virtuels Affecter des adaptateurs virtuels Dépanner le contrôleur, les disques durs physiques et les disques virtuels Mettre à jour les
Affichage de la condition des composants de stockage Pour afficher la condition des composants de stockage : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Stockage > Propriétés > Présentation du stockage. 2. Sur la page Présentation du stockage, vous pouvez : • • • • Afficher le résumé graphique des disques physiques installés dans le châssis et leur état. Afficher le résumé de tous les composants de stockage avec des liens vers leurs pages respectives.
○ Un module d'extension détecté ○ PERC partagés et modules d’extension correctement câblés • Cliquez sur ○ ○ ○ ○ ○ • • pour afficher les attributs suivants lorsque le contrôleur externe est en mode de tolérance de panne : Deux Shared PERC détectés Les Shared PERC sont installés sur des structures distinctes Les Shared PERC et les EMM sont correctement connectés Micrologiciel correct sur les Shared PERC Les Shared PERC ont les mêmes paramètres Cliquez sur pour afficher les attributs suivants lorsque l
2. Pour sélectionner le type d’affectation requis, dans le tableau Mode d’attribution : disques virtuels à adaptateurs virtuels , sélectionnez : • • Attribution simple : permet d’attribuer un disque virtuel à un adaptateur virtuel. Attribution multiple : sélectionnez cette option pour attribuer un disque virtuel à plusieurs adaptateurs virtuels. Lisez les instructions à l'écran avant de sélectionner cette option.
REMARQUE : Les opérations qui réinitialisent la configuration du CMC telles que la réinitialisation du CMC, réinitialisent la configuration de tolérance aux pannes externe. Par conséquent, le mode PERC passe en « Mode sans échec ». Désactivez la tolérance aux pannes dans le PERC externe. Non-correspondance de clé de sécurité Vous pouvez créer une clé de sécurité sur un contrôleur à l'aide d'une ID de clé de chiffrement et d'une Phrase de passe.
Affichage des propriétés de contrôleur à l'aide de RACADM Pour afficher les propriétés de contrôleur en utilisant RACADM, exécutez la commande racadm raid get controllers -o Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). Importer ou effacer une configuration étrangère Un disque externe doit être inséré dans le châssis.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les attributs et les autres champs, voir l'Aide en ligne. Les propriétés nouvellement définies sont appliquées aux contrôleurs sélectionnés et le champ Valeur actuelle affiche les valeurs mises à jour des attributs. Configuration des paramètres du contrôleur de stockage à l’aide de RACADM Pour configurer le contrôleur de stockage à l'aide d'une commande, utilisez la syntaxe suivante. racadm raid ctrlprop:RAID.ChassisIntegrated.
Activation ou désactivation du contrôleur RAID à l'aide de l'interface Web CMC Pour un châssis VRTX avec deux contrôleurs PERC8 partagés, l'adaptateur PERC 2 intégré peut être activé ou désactivé lorsque l’adaptateur PERC 1 intégré est actif et que tous les modules serveur sont hors tension. Les deux adaptateurs doivent être activés pour la tolérance de panne. La page Dépannage des contrôleurs permet d’activer ou de désactiver le contrôleur homologue.
○ Pour un PERC désactivé, aucune des autres options Réinitialiser la configuration, Exporter le journal TTY, Effacer le cache persistant et Désactiver le contrôleur RAID sont disponibles dans le menu déroulant. ○ Par défaut, les deux adaptateurs de stockage partagé intégré sont détectés avec le mode haute disponibilité. ○ Vous devez activer le mode Tolérance de panne sur le contrôleur externe partagé une fois qu'il est câblé.
Les attributs suivants s'affichent en mode de tolérance de panne des cartes partagées externes : • Contrôleur actif : Shared PERC8 (Logement SPERC 5) • Contrôleur redondant/de basculement : Shared PERC8 (Logement SPERC 6) Vous pouvez également utiliser les filtres suivants pour afficher les propriétés d'un disque physique donné : • • Sous l'option Filtre de disques physiques de base, dans le menu déroulant Regrouper par, sélectionnez Disque virtuel, Contrôleur ou Boîtier, puis cliquez sur Appliquer.
2. Sur la page Configurer, dans la section Récupérer des disques physiques, sélectionnez le disque physique qui doit être restauré, puis, à partir du menu déroulant, sélectionnez Reconstruire le lecteur, Annuler la recréation ou Forcer en ligne, puis cliquez sur Appliquer. Affichage des propriétés des disques virtuels à l'aide de l'interface Web CMC Vérifiez que vous avez créé les disques virtuels. Pour afficher les propriétés des disques virtuels : 1.
Gestion des clés de chiffrement Une clé de sécurité ou de chiffrement, créée sur un contrôleur, est utilisée pour verrouiller ou déverrouiller l'accès à des disques virtuels sécurisés créés sur les disques SED. Vous ne pouvez créer qu'une seule clé de chiffrement pour un contrôleur doté de la capacité de chiffrement. Vous pouvez créer des clés de chiffrement en entrant un identifiant de clé de chiffrement et une phrase de passe sur la page Configuration du contrôleur.
Suppression d'une clé de chiffrement à l'aide de l'interface Web CMC Vous pouvez uniquement supprimer des clés de chiffrement d'un contrôleur lorsqu'aucun disque virtuel sécurisé ne lui est associé. Pour supprimer une clé de chiffrement : 1. Dans le volet de gauche, accédez à Stockage > Contrôleurs > Configuration. 2. Dans la liste déroulante Clé de sécurité, sélectionnez Supprimer la clé de sécurité. Un message de confirmation s'affiche. 3. Cliquez sur OK pour continuer.
Déverrouillage d'une configuration étrangère Les lecteurs qui font partie de lecteurs virtuels sécurisés sont des lecteurs sécurisés. Les lecteurs sécurisés peuvent être migrés d’un contrôleur vers un autre contrôleur. Si une autre clé de sécurité ou de cryptage est configurée pour le contrôleur de destination, l’état de sécurité de ces lecteurs est « locked » (verrouillé) et ne peut pas être considéré comme faisant partie de « preview foreign config » (aperçu des configurations étrangères).
Effacement cryptographique Vous pouvez utiliser l'option d'effacement cryptographique pour effacer en toute sécurité les données présentes sur les disques SED sécurisés. Les données sécurisées continuent d'exister sur les disques même après la suppression des disques virtuels, et sont donc exposées aux menaces. L'effacement cryptographique peut être utilisé dans les conditions suivantes : • • • Pour effacer les données afin de mettre hors service/réutiliser des disques sécurisés.
REMARQUE : Si vous sélectionnez Supprimer, le message suivant s'affiche pour indiquer que la suppression d'un disque virtuel va supprimer définitivement les données qu'il contient. Deleting the virtual disk removes the virtual disk from the controller's configuration. Initializing the virtual disk permanently erases data from the virtual disk.
Affichage de l'état et des attributs de l'enceinte à l'aide de l'interface Web Pour afficher l'état et les attributs de l'enceinte : Cliquez sur Tour d'horizon du châssis → Stockage → Boîtiers → Propriétés. La page Boîtiers indique l'état d'intégrité des boîtiers dans le châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. REMARQUE : L'état rollup du boîtier devient critique lorsque le module EMM, le PSU ou le ventilateur est retiré mais que l'état principal reste inchangé.
Pour en savoir plus, voir le Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX disponible sur le site dell.com/support/manuals. Affichage de l'état et des attributs du capteur de température de l'enceinte L'état du capteur de température affiche l'état des capteurs de température de l'enceinte. Les capteurs contiennent une valeur d'état unique pour l'enceinte.
Pour définir le seuil maximal d’avertissement du capteur de température dans le boîtier, utilisez la commande racadm raid set tempprobes:TempSensor.Embedded.0:Enclosure.External.1-0:RAID.ChassisSlot.6-1 –p MaximumWarningThreshold . Pour en savoir plus, voir le Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX disponible sur le site dell.com/support/manuals.
16 Gestion des logements PCIe Par défaut, tous les logements ne sont pas associés. Vous pouvez : • • Afficher l'état de tous les logements PCIe dans le châssis. Attribuer ou supprimer des serveurs un logement PCIe. Tenez compte des points suivants avant d'affecter un logement PCIe à un serveur : • • • Vous ne pouvez pas affecter un logement PCIe à un serveur sous tension.
REMARQUE : L'interface utilisateur différencie les logements PCIe externes qui contiennent des périphériques SPERC (ou tout périphérique partagé) des logements PCIE munis d'adaptateurs dédiés, car ces périphériques partagés ont des propriétés différentes.
Ride de puissance PCIe immédiate récemment attribué cartes PCIe dans CMC VRTX doivent être découverts et l’initialisation du système avant d’un nœud de serveur est sous tension.
1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Configurer > Ridethrough. La page des Paramètres PCIe Ridethrough s’affiche. 2. Pour activer ou désactiver la fonctionnalité PCIe Ride-through, sélectionnez ou désélectionnez l’option Activer PCIe Ridethrough. REMARQUE : Par défaut, la fonctionnalité Ride-through est activée et la période définie est de 300 secondes. 3. Dans le champ Délai d’attente, entrez la durée pendant laquelle la fonctionnalité Ride-through doit être activée.
17 Dépannage et restauration Cette section explique comment exécuter les tâches de récupération et de résolution des problèmes sur le système distant en utilisant l'interface Web CMC.
Tableau 42. Paramètres du cavalier de mot de passe CMC Commande du cavalier Image du cavalier J_PWORD État du cavalier État de réinitialisation du cavalier (par défaut) La fonction de réinitialisation du mot de passe est désactivée. La fonction de réinitialisation du mot de passe est activée. REMARQUE : Assurez-vous que le module CMC est en mode passif avant de démarrer.
Collecte des informations de configuration, de l'état du châssis et des journaux à l'aide de RACADM La sous-commande racdump fournit une commande unique d'obtention de la condition complète du châssis, des informations sur l'état de configuration et des journaux.
2. Dans la section Configuration SNMP, cliquez sur Enregistrer pour télécharger le fichier MIB du CMC vers le système local. Pour plus d’informations sur le fichier MIB SNMP, reportez-vous au Guide de référence SNMP de Dell OpenManage Server Administrator sur le site dell.com/support/manuals.
○ Solution : l'enceinte dispose de W de puissance excédentaire disponible dans la configuration actuelle, et la limite de puissance d'entrée système peut être réduite en toute sécurité en fonction de cette quantité signalée sans affecter les performances des serveurs.
Pour afficher les journaux du matériel à l'aide de l'interface Web CMC, dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Jounaux. La page Journal du matériel s'affiche. Pour enregistrer une copie du journal du matériel sur la station gérée ou le réseau, cliquez sur Enregistrer le journal, puis définissez l'emplacement d'un fichier texte du journal.
Utilisation de la console de diagnostic Vous pouvez diagnostiquer les problèmes liés au matériel du châssis à l'aide de commandes CLI si vous êtes un utilisateur expert ou que vous suivez les instructions du support technique. REMARQUE : Pour pouvoir modifier ces paramètres, vous devez disposer du privilège d'Administrateur de commande de débogage. Pour accéder à la console des diagnostics : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Dépannage > Diagnostics.
Résolution des erreurs de protocole de temps du réseau Après la configuration du CMC pour qu’il synchronise son horloge avec un serveur de temps distant sur le réseau, il peut s’écouler 2 à 3 minutes avant que la date et l’heure ne soient modifiées. Si aucun changement ne s’est produit après ce délai, il existe peut-être un problème que vous devez corriger.
Interprétation des couleurs des LED et séquences de clignotement Les voyants du châssis fournissent l'état suivant d'un composant : • • • Des LED vertes allumées en continu indiquent que le composant est sous tension. Si la LED verte clignote, cela indique un événement critique mais courant pendant lequel l’unité n’est pas opérationnelle. Cela n’indique pas de panne. Une LED orange clignotant sur un module indique une panne de ce module.
Tableau 44.
REMARQUE : Au cours d'un démarrage CMC ou d'une réinitialisation normaux, le contrôleur CMC prend plus d'une minute pour s'amorcer entièrement dans son système d'exploitation avant d'être disponible pour la connexion. Le voyant bleu est allumé lorsque le contrôleur CMC est actif. Dans une configuration redondante à deux contrôleurs CMC, seul le voyant supérieur vert est allumé sur le contrôleur CMC de secours.
Enfichage à chaud d'enceintes dans un châssis avec tolérance des pannes 1. Assurez-vous que les logements 5 et 6 du châssis ne disposent pas de la tolérance des pannes. 2. Débranchez les enceintes. 3. Modifiez l'état des logements 5 et 6 au mode de tolérance aux pannes. 4. Rebranchez les enceintes avec des câbles tolérants aux pannes.
18 Utilisation de l'interface de l'écran LCD Vous pouvez utiliser l'écran LCD du châssis pour procéder à la configuration et aux diagnostics, et pour obtenir des informations sur l'état du châssis et de son contenu. La figure suivante illustre l'écran LCD. Cet écran affiche des menus, des icônes, des images et des messages. Figure 4. Affichage LCD 1. Écran LCD 2. Bouton de sélection (vérification) 3.
Tableau 45. Icônes de navigation de l'écran LCD (suite) Icône normale Icône en surbrillance Nom et description de l'icône Accepter/Oui — Mettez cette icône en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour accepter une modification, puis revenir à l'écran précédent. Ignorer/Suivant — Mettez cette icône en surbrillance et appuyez sur le bouton central pour ignorer toutes les modifications, puis passer à l'écran suivant.
• • • • État de la face avant État à l’arrière État latéral État du boîtier Utilisez les boutons de navigation pour mettre en surbrillance l'élément voulu (mettez en surbrillance l'icône Précédent pour revenir au Menu principal), puis appuyez sur le bouton central. L'écran sélectionné s'affiche. Menu Résumé IP L'écran Résumé IP affiche des informations IP sur le contrôleur CMC (IPv4 et IPv6) sur chacun des serveurs installés dans le châssis.
principal, une icône sur fond orange s'affiche en regard de l'option de menu (Boîtier) pour indiquer l'état de l'avant, de l'arrière, du côté ou du boîtier. En suivant les icônes orange dans tout le système de menus de l'écran LCD, vous pouvez afficher l'écran d'état et les messages d'erreur de l'élément défaillant. Vous pouvez supprimer les messages d'erreur de l'écran LCD en retirant le module ou le serveur à l'origine du problème ou bien en effaçant le journal du matériel du module ou du serveur.
Tableau 47. Condition du châssis ou de l'enceinte (suite) Élément Description Consommation énergétique Consommation électrique en watts Alimentation de crête Consommation électrique maximale en watts Alimentation minimale Consommation électrique minimale en watts Température ambiante Température ambiante en degrés Celsius Numéro de service Le numéro de service attribué par l'usine.
Tableau 51. État d’adressage de KVM (suite) Élément Description Messages d'erreur S’il n’y a pas d’erreur, le message Aucune erreur s’affiche. Dans le cas contraire, les messages d’erreur sont répertoriés, les messages essentiels étant répertoriés en premier, suivis des messages auxquels sont reliés des avertissements. Adressé Affiche la liste des serveurs adressés à un KVM, le cas échéant. Logement Indique le logement de serveur auquel le KVM est mappé.
Tableau 55. État de la carte PCIe Élément Description Carte PCIe Affiche le nom de la carte PCIe au format Carte PCIe , où « n » correspond au numéro de la carte PCIe. Exemple : Carte PCIe 1, Carte PCIe 2, etc. Messages d'erreur S’il n’y a pas d’erreur, le message Aucune erreur s’affiche. Dans le cas contraire, les messages d’erreur sont répertoriés, les messages essentiels étant répertoriés en premier, suivis des messages auxquels sont reliés des avertissements.
Tableau 57. État du serveur (suite) Élément Description Version du micrologiciel iDRAC S'affiche si iDRAC a fini de démarrer. REMARQUE : iDRAC version 1.01 s’affiche sous la forme 1.1. Il n’y a pas d’iDRAC version 1.10. IP4 Affiche la condition activée de l'IPv4. Adresse IP4 : S'affiche uniquement si l'IPv4 est activée. IP6 S’affiche uniquement si l’iDRAC prend en charge IPv6. Affiche l’état activé de l’IPv6.
19 Questions fréquemment posées Cette section répertorie les questions courantes sur les éléments suivants : • • • • • RACADM Gestion et restauration d'un système distant Active Directory FlexAddress et FlexAddressPlus Modules d'E/S Sujets : • • • • • RACADM Gestion et restauration d'un système distant Active Directory FlexAddress et FlexAddressPlus Module d'E/S (IOM) RACADM Après réinitialisation du CMC (avec la sous-commande RACADM racreset), lorsque vous entrez une commande, le message suivant s'affi
Il peut s'écouler une minute avant que les services RACADM à distance et l'interface Web ne redeviennent disponibles après la réinitialisation du serveur Web CMC. Le serveur Web CMC est réinitialisé dans les cas suivants : • • • • • Modification de la configuration réseau ou des propriétés de sécurité réseau à l'aide de l'interface utilisateur Web CMC. Modification de la propriété cfgRacTuneHttpsPort (y compris à l'aide de la commande « config -f »).
La connexion à CMC avec Active Directory est-elle possible en mode mixte (avec les contrôleurs de domaine de la forêt exécutant des systèmes d'exploitation différents, comme Microsoft Windows 2000 ou Windows Server 2003) ? Oui. En mode mixte, tous les objets utilisés par le processus de requête CMC (utilisateur, objet Périphérique RAC et objet Association) doivent être dans le même domaine.
○ Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX ○ Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY • La carte de fonction d'origine ne peut plus être désactivée sur ce châssis ou sur un autre châssis, à moins que l'assistance Dell ne reprogramme le numéro de service du châssis d'origine dans un châssis et que le contrôleur CMC sur lequel est installée la carte de fonction d'origine devienne actif sur ce châssis. La fonction FlexAddress reste activée dans le châssis initialement lié.
