Users Guide

actualización. Para actualizar varios componentes en un servidor, se recomienda actualizar primero los componentes de Lifecycle
Controller y de Diagnósticos de 32 bits juntos. Estos componentes no necesitan que se reinicie el servidor y se completan relativamente
rápido. Luego, los demás componentes pueden actualizarse juntos.
Todas las actualizaciones de Lifecycle Controller se programan para ejecutarse inmediatamente. Sin embargo, en ocasiones, los servicios
del sistema pueden retrasar esta ejecución. En dichas situaciones, la actualización falla como consecuencia de que el recurso compartido
remoto que se aloja en la CMC ya no está disponible.
Actualización de firmware de los componentes del servidor
desde un archivo mediante la interfaz web del CMC
Para actualizar la versión de firmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde
archivo:
1. En la interfaz web del CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar >
Actualización de componentes del servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2. En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo. Para obtener más información, consulte
Elección del tipo de actualización de firmware para los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC.
3. En la sección Filtro para actualizar componentes y dispositivos, filtre el componente o el dispositivo (opcional). Para obtener más
información, consulte Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC.
4. En la columna Actualizar, seleccione las casillas de verificación del componente o dispositivo para el cual desea actualizar el firmware
a la próxima versión. Use la tecla de acceso directo CRTL para seleccionar un tipo de componente o dispositivo y actualizarlo en todos
los servidores aplicables. Si mantiene presionada la tecla CRTL, todos los componentes se resaltarán en amarillo. Mientras mantiene
presionada la tecla CRTL, seleccione el componente o dispositivo deseado y active la casilla de verificación asociada en la columna
Actualizar.
Se mostrará una segunda tabla que enumera los tipos de componentes o dispositivos seleccionados y un selector para el archivo de
imagen de firmware. En cada tipo de componente, se mostrará un selector para el archivo de imagen de firmware.
Existen pocos dispositivos, como las Controladoras de interfaz de red (Network Interface Controllers, NIC) y las controladoras RAID,
que contengan muchos tipos y modelos. La lógica de selección de actualizaciones filtra de manera automática el modelo o el tipo de
dispositivo relevante en función de los dispositivos seleccionados en un principio. El principal motivo de este comportamiento de
filtrado automático es que se puede especificar un solo archivo de imagen de firmware para la categoría.
NOTA:
El límite de tamaño de la actualización para un solo DUP o varios DUP combinados se puede ignorar si la
función Almacenamiento extendido está instalada y activada. Para obtener información sobre cómo activar el
almacenamiento extendido, consulte Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC.
5. Especifique el archivo de imagen del firmware para los componentes o dispositivos seleccionados. Este es un archivo
Dell Update Package (DUP) para Microsoft Windows.
6. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Reiniciar ahora: se reinicia el servidor y se aplica la actualización de firmware inmediatamente.
• En el siguiente reinicio: se reinicia el servidor de forma manual en otro momento. La actualización de firmware se aplica después
del siguiente reinicio.
NOTA:
Este paso no es válido para las actualizaciones de firmware en Lifecycle Controller y Diagnósticos de 32 bits.
No se requiere el reinicio del servidor para estos componentes.
7. Haga clic en Actualizar. Se actualizará la versión de firmware para el componente o el dispositivo seleccionado.
Actualización con un solo clic de componentes del servidor
mediante recurso compartido de red
La actualización de componentes de servidores desde un recurso compartido de red mediante Dell Repository Manager y la integración del
chasis Dell PowerEdge VRTX simplifica la actualización mediante el paquete de firmware personalizado para que pueda implementar de
manera más fácil y rápida. Actualizar desde un recurso compartido de red proporciona flexibilidad para actualizar todos los componentes
del servidor de 12.a generación al mismo tiempo con un solo catálogo desde un NFS o CIFS.
Este método proporciona una forma rápida y sencilla de crear un repositorio personalizado para los sistemas conectados con los que
cuenta mediante Dell Repository Manager y el archivo de inventario del chasis exportado mediante la interfaz web de la CMC. DRM le
64
Actualización de firmware