Dell Chassis Management Controller versión 6.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Resumen........................................................................................................................ 14 Novedades de esta versión............................................................................................................................................... 14 Funciones clave.................................................................................................................................................................
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC.............................................................................................................. 34 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC.................................................. 35 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM.........................................................................35 Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis............
Actualización de firmware de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S.......................................................... 51 Actualización del coprocesador del módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC............................................... 51 Actualización de firmware de módulo de E/S mediante RACADM..............................................................................52 Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web.........................
Configuración de valores de DNS para IPv4 e IPv6.....................................................................................................78 Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red para IPv4 e IPv6.......................78 Configuración de la unidad de transmisión máxima para IPv4 e IPv6.......................................................................... 78 Configuración de las opciones de red y de seguridad de inicio de sesión del CMC............
Configuración de varias CMC a través de RACADM mediante los perfiles de configuración de chasis............................. 96 Cómo exportar perfiles de configuración del chasis....................................................................................................96 Cómo importar perfiles de configuración del chasis....................................................................................................96 Reglas de análisis............................................................
Aplicación de perfiles de identidad de inicio...............................................................................................................120 Cómo borrar perfiles de identidad de inicio................................................................................................................ 121 Visualización de perfiles de identidad de inicio almacenados......................................................................................
Configuración del CMC para el esquema de Active Directory................................................................................... 156 Configuración del explorador para el inicio de sesión único........................................................................................156 Configuración de un explorador para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.................................................
Mensajes de comandos...................................................................................................................................................178 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress................................................................................. 178 13 Administración de redes Fabric de entrada y salida..................................................... 181 Descripción general de la administración de redes Fabric...................................
Visualización y selección de servidores..................................................................................................................... 198 Conexiones de video.................................................................................................................................................199 Aviso de apropiación................................................................................................................................................
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC......................221 Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante RACADM............................................222 Ejecución de las operaciones de control de alimentación................................................................................................ 223 Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis.........................................
18 Preguntas frecuentes................................................................................................ 255 RACADM....................................................................................................................................................................... 255 Administración y recuperación de un sistema remoto.....................................................................................................255 Active Directory.......................................
1 Resumen Dell Chassis Management Controller (CMC, Controladora de administración de chasis Dell) para chasis Dell PowerEdge M1000e es una solución de hardware y software de administración de sistemas para administrar varios chasis de servidores Dell. Es una tarjeta de acoplamiento activo que se instala en la parte posterior del chasis Dell PowerEdge M1000e. La CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
• Visualización de la velocidad de los ventiladores e información de la temperatura mediante WSMan. • Demonio de código abierto LLDP para reenviar los paquetes LLDP a la iDRAC mediante VLAN. • Transferencia de dumplogs de la CMC a la iDRAC. Funciones clave Las funciones del CMC se agrupan en funciones de administración y de seguridad. Funciones de administración El CMC proporciona las siguientes funciones de administración: • Entorno redundante del CMC.
• Compatibilidad para guardar la información de configuración y las opciones de los servidores en el disco duro para restaurar al mismo servidor o a uno diferente. Funciones de seguridad El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad: • Administración de seguridad a nivel de contraseña: evita el acceso no autorizado a un sistema remoto. • Autentificación centralizada de usuarios mediante: – Active Directory donde se usa un esquema estándar o un esquema extendido (opcional).
Información de puertos del CMC Se requieren los siguientes puertos TCP/IP para obtener acceso remoto a CMC con servidores de seguridad. Son los puertos que la CMC utiliza para detectar las conexiones. Tabla 2. Puertos de detección de servidores del CMC Número de puerto Función 22* SSH 23* Telnet 80* HTTP 161 Agente SNMP 443* HTTPS * Puerto configurable En la tabla siguiente se enumeran los puertos que el CMC utiliza como cliente. Tabla 3.
Servidores Versión mínima de CMC PowerEdge M910 CMC 2.3 PowerEdge M915 CMC 3.2 PowerEdge M420 CMC 4.1 PowerEdge M520 CMC 4.0 PowerEdge M620 CMC 4.0 PowerEdge M820 CMC 4.11 PowerEdge PSM4110 CMC 4.11 PowerEdge M630 CMC 5.0 PowerEdge M830 CMC 5.0 PowerEdge M640 CMC 6.0 En la siguiente tabla se incluye la versión mínima de CMC que se requiere para activar los módulos de E/S enumerados. Tabla 5.
Conmutadores de módulo de E/S Versión mínima de CMC Brocade M6505 CMC 4.3 Cisco Nexus B22DELL CMC 4.3 Versiones de firmware más recientes de esta publicación En la siguiente tabla se muestran las versiones de firmware más recientes de BIOS, iDRAC y Lifecycle Controller admitidas por los servidores mencionados: Tabla 6. Versiones de firmware más recientes de BIOS, iDRAC y Lifecycle Controller Servidores BIOS iDRAC Lifecycle Controller PowerEdge M600 2.4.0 1.65 No aplicable PowerEdge M605 5.4.
Conexión Puerto serie Características • • Interfaz de red para el iDRAC y los módulos de E/S (IOM). Compatibilidad con la consola de comandos Telnet/SSH y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado del sistema. • Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado del sistema.
3. Seleccione la opción regional necesaria en el menú desplegable Configuración regional (ubicación). Aplicaciones admitidas de la consola de administración La CMC admite la integración con Dell OpenManage IT Assistant. Para obtener más información, consulte la documentación de IT Assistant disponible en el sitio web de asistencia de Dell dell.com/support/manuals. Otros documentos que podrían ser de utilidad Además de esta guía, puede acceder a las siguientes guías disponibles en dell.
• Para obtener más información sobre la configuración de red del módulo de E/S, consulte el documento Dell PowerConnect M6220 Switch Important Information (Información importante sobre el conmutador Dell PowerConnect M6220) y el documento técnico Dell PowerConnect 6220 Series Port Aggregator White Paper (Documento técnico sobre el agregador de puertos Dell PowerConnect serie 6220). • Documentación específica para la aplicación de consola de administración de otros fabricantes.
2 Instalación y configuración del CMC En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware de Chassis Management Controller (CMC) PowerEdge M1000e, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC.
NOTA: La interfaz LAN del iDRAC está desactivada en algunos servidores de forma predeterminada. 9. Proporcione una dirección IP a cada módulo de E/S en la interfaz web del CMC. 10. Conéctese a cada iDRAC y realice la configuración final de la iDRAC. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin. 11. Conéctese a cada módulo de E/S a través del explorador web y lleve a cabo la configuración final del módulo de E/S. 12. Encienda los servidores e instale el sistema operativo.
Figura 2. Conexión en cadena tipo margarita de la CMC a la red 1 Red de administración 2 CMC en espera 3 CMC activa En las siguientes figuras se proporcionan ejemplos de cableado incorrecto en el CMC. Figura 3. Cableado incorrecto para la red de la CMC: 2 CMC Figura 4.
Figura 5. Cableado incorrecto para la red de la CMC: 2 CMC Para conectar hasta cuatro chasis en cadena tipo margarita: 1. Conecte a la red de administración el puerto GB del CMC activo en el primer chasis. 2. Conecte el puerto GB del CMC activo en el segundo chasis al puerto STK del CMC activo en el primer chasis. 3. Si existe un tercer chasis, conecte el puerto GB del CMC activo al puerto STK del CMC activo en el segundo chasis. 4.
Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux 1. Inicie sesión como usuario raíz en el sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server admitido en el que desea instalar los componentes de Managed System. 2. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) en la unidad de DVD. 3.
Servidor proxy Para explorar a través de un servidor proxy que no posee acceso a la red de administración, puede agregar las direcciones de la red de administración a la lista de excepciones del navegador. Esto indica al navegador que pase por alto el servidor proxy al acceder a la red de administración. Internet Explorer Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet → Conexiones. 3.
Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer Cuando se utiliza Internet Explorer para descargar archivos desde el CMC, es posible experimentar problemas cuando la opción No guardar las páginas cifradas en el disco está desactivada. Para activar la opción Do not save encrypted pages (No guardar las páginas cifradas en el disco): 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet → Avanzado. 3.
Enlace relacionado Conexión básica del CMC a la red Conexión en cadena tipo margarita del CMC a la red Configuración inicial de red del CMC Configuración inicial de red del CMC NOTA: Cambiar la configuración de red del CMC puede desconectar la conexión de red actual. Puede realizar la configuración inicial de red de la CMC antes o después de que la CMC tenga una dirección IP.
toma el valor predeterminado de dúplex medio durante la negociación automática. Una incompatibilidad de dúplex de este tipo genera una conexión de red lenta. Presione el botón central para avanzar a la siguiente pantalla de Configuración de red del CMC. 6. Seleccione el protocolo de Internet (IPv4, IPv6 o ambos) que desea usar para el CMC y presione el botón central para avanzar a la siguiente pantalla de Configuración de red del CMC. 7.
Si seleccionó la opción Estática, presione el botón central para avanzar a la siguiente pantalla de Configuración de red del iDRAC. A continuación: • Defina el valor de Static IP Address (Dirección IP estática) usando las teclas de flecha hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por las posiciones, y las teclas de flecha hacia arriba y abajo para seleccionar un número en cada posición. Esta dirección es la IP estática de la iDRAC que se encuentra en la primera ranura.
Interfaz Descripción Para obtener una lista de exploradores web admitidos, consulte la sección Exploradores admitidos en Chassis Management Controller Version 5.0 Release Notes (Notas de la versión de Chassis Management Controller versión 5.0) en dell.com/support/manuals. Interfaz de línea de comandos de RACADM remoto Use esta utilidad de línea de comandos para administrar el CMC y sus componentes.
Interfaz Descripción Las interfaces de servicios web pueden utilizarse aprovechando la infraestructura cliente, como Windows WinRM y Powershell CLI, utilidades de código fuente abierto como WSManCLI y entornos de programación de aplicaciones como Microsoft .NET. Para establecer una conexión de cliente mediante Microsoft WinRM, la versión mínima requerida es 2.0. Para obtener más información, consulte el artículo de Microsoft, .
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC Para establecer la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en Setup (Configuración) → Date/Time (Fecha/Hora). Aparecerá la página Fecha/Hora. 2. Para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red (NTP), seleccione Activar NTP y especifique hasta tres servidores NTP. 3.
• 0: Sin parpadear (valor predeterminado) • 1: Parpadeando Configuración de las propiedades del CMC Puede configurar las propiedades del CMC, como el presupuesto de alimentación, la configuración de red, los usuarios y las alertas de SNMP y por correo electrónico con la interfaz web o RACADM. Configuración del método de inicio del iDRAC con la interfaz web del CMC Para configurar el método de inicio del iDRAC desde la página Configuración general del chasis: 1.
• Bloqueo de usuarios • Bloqueo de direcciones IP • Cantidad de intentos de inicio de sesión permitidos • Periodo de tiempo dentro del cual se producirán los conteos de bloqueo por inicio de sesión fallido • Bloqueo por tiempo de penalidad • Para activar la función de bloqueo de usuarios, use: racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneUserBlkEnable <0|1> • Para activar la función de bloqueo de direcciones IP, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIPBlkEnable <0|1> • Para especifica
Acerca del CMC en espera La CMC en espera es idéntica a la CMC activa y se mantiene como un reflejo de ella. Las CMC activa y en espera deben tener instalada la misma revisión de firmware. Si las revisiones de firmware son diferentes, el sistema informará que existe redundancia degradada. La CMC en espera adopta las mismas propiedades y la misma configuración que la CMC activa. Mantenga la misma versión de firmware en ambas CMC, pero no necesita duplicar la configuración en la CMC en espera.
Obtención del estado de condición del CMC redundante Puede ver la condición de la CMC en espera en la interfaz web. Para obtener más información sobre cómo acceder a la condición de la CMC en la interfaz web, consulte Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis.
3 Inicio de sesión en el CMC Puede iniciar sesión en la CMC como un usuario local de la CMC, como usuario del Active Directory de Microsoft o como usuario del LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin respectivamente. También puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente.
Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP Para iniciar sesión en la CMC, debe tener una cuenta de CMC con privilegio de Inicio de sesión en CMC. El nombre de usuario predeterminado del CMC es root y la contraseña, calvin. La cuenta raíz es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el CMC. NOTA: • Para una mayor seguridad, se recomienda encarecidamente cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta raíz durante la configuración inicial.
Inicio de sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente Puede iniciar sesión en la CMC mediante una tarjeta inteligente. Las tarjetas inteligentes proporcionan autenticación de dos factores (TFA) para tener dos capas de seguridad: • Dispositivo de tarjeta inteligente física. • Código secreto, tal como una contraseña o un PIN. Los usuarios deben verificar sus credenciales mediante la tarjeta inteligente y el PIN.
NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), acceda a la interfaz web de la CMC mediante :, donde cmcname es el nombre de host de la CMC, domain-name es el nombre del dominio y port number es el número del puerto HTTPS. La CMC lo conectará utilizando las credenciales Kerberos que el navegador almacenó en caché cuando inició sesión utilizando su cuenta válida de Active Directory.
Antes de iniciar sesión en el CMC a través de SSH, asegúrese de que las claves públicas estén cargadas. Por ejemplo: • Inicio de sesión: ssh service@ o ssh service@ donde IP_address es la dirección IP de la CMC.
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web Cuando inicia sesión en la interfaz web de la CMC, si aparece la página Default Password Warning (Advertencia de contraseña predeterminada), puede cambiar la contraseña. Para hacerlo: 1. Seleccione la opción Cambiar contraseña predeterminada. 2. En el campo Contraseña nueva, escriba la contraseña nueva. La cantidad máxima de caracteres para la contraseña es 20. Los caracteres están enmascarados.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia para cambiar la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM Para activar la visualización del mensaje de advertencia para cambiar la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM, utilice el objeto racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneDefCredentialWarningEnable<0> or <1>.
4 Actualización de firmware Es posible actualizar el firmware para los siguientes elementos: • CMC: activo y en espera • iKVM • Módulos de E/S Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • IDRAC: Las iDRAC anteriores a iDRAC6 se deben actualizar mediante la interfaz de recuperación. El firmware de iDRAC6 también se puede actualizar con la interfaz de recuperación, pero es obsoleto para iDRAC6 y las versiones futuras.
• El firmware de los componentes de blade • Firmware de la CMC Para obtener más información sobre la secuencia de actualización para el chasis M1000e, consulte CMC Firmware 5.0 Release Notes (Notas de la versión del firmware del CMC 5.0) en el sitio de asistencia. Imagen de firmware del CMC firmado Para la CMC de M1000e 5.0 y versiones posteriores, el firmware incluye una firma. El firmware de la CMC realiza un paso de verificación de firma para garantizar la autenticidad del firmware cargado.
NOTA: Para actualizar el firmware del CMC, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Si se utiliza una sesión de interfaz de usuario web para actualizar el firmware de los componentes del sistema, se debe establecer un valor suficientemente elevado de tiempo de espera en inactividad, para acomodarse a lo que demora la transferencia de los archivos. En algunos casos, es posible que el tiempo de transferencia de archivos de firmware sea de hasta 30 minutos.
• Chassis Overview (Descripción general del chasis) → iKVM → Update (Actualizar) Se muestra la ventana Actualización del firmware. 2. En la sección Firmware del CMC, active las casillas de la columna Actualizar destinos para el o los CMC (si existe un CMC en espera presente) cuyo firmware desea actualizar y haga clic en Aplicar actualización de CMC. 3.
Se muestra la ventana Actualización del firmware. 2. En la sección Firmware de iKVM, seleccione la casilla de verificación de la columna Actualizar destinos para el iKVM cuyo firmware desea actualizar y haga clic en Aplicar actualización de iKVM. 3. En el campo Firmware Image (Imagen del firmware), escriba la ruta de acceso del archivo de la imagen del firmware en la estación de administración o la red compartida, o bien, haga clic en Browse (Examinar) para buscar la ubicación del archivo.
De lo contrario, desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: • Descripción general del chasis → Actualizar → Coprocesador del módulo de E/S • Descripción general del chasis → Firmware del CMC → Aplicar actualización del CMC → Coprocesador del módulo de E/S • Descripción general del chasis → Firmware del iKVM → Aplicar actualización del iKVM → Coprocesador del módulo de E/S Aparece la página Actualización de firmware, que proporciona un vínculo para acceder a la página Actualización del firmware
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. Para continuar, consulte la sección Actualización del firmware de los componentes de servidores. 4. 5. En el campo Firmware Image (Imagen del firmware), escriba la ruta de acceso del archivo de la imagen del firmware en la estación de administración o la red compartida, o bien, haga clic en Browse (Examinar) para buscar la ubicación del archivo. El nombre predeterminado de la imagen del firmware de la iDRAC es firming.imc.
en un recurso compartido de red. Puede usar la función de actualización basada en Dell Repository Manager (DRM) para acceder a los archivos DUP almacenados en un recurso compartido de red y actualizar los componentes del servidor en una sola operación. Puede configurar un repositorio remoto personalizado de imágenes binarias y DUP de firmware, a través de Dell Repository Manager, para compartirlo en el recurso compartido de red.
NOTA: Cuando se actualizan las versiones de firmware de todos los componentes del servidor a la vez, Lifecycle Controller controla la secuencia de actualización. Versiones de firmware admitidas para la actualización de componentes del servidor En la sección a continuación se detallan las versiones de los componentes admitidas para la actualización de firmware del CMC y la actualización de componentes del servidor.
Plataforma M620 M820 M630 M830 Componente del servidor Versión actual de cada componente (versión N-1) Lifecycle Controller 2.41.40.40 Diagnóstico 4225A2 BIOS 2.32 iDRAC 2.41.40.40 Lifecycle Controller 2.41.40.40 Diagnóstico 4231A0 BIOS 2.5.2 NIC 7.8.15 iDRAC 2.41.40.40 Lifecycle Controller 2.41.40.40 Diagnóstico 4231A0 BIOS 2.3.2 iDRAC 2.41.40.40 Lifecycle Controller 2.41.40.40 Diagnóstico 4239.44 BIOS 2.4.2 iDRAC 2.41.40.40 Lifecycle Controller 2.41.40.
Plataforma M910 M710HD M420 M520 M620 M820 M630 M830 M640 Componente del servidor Versión anterior de cada componente (versión N-1) Versión actualizada de cada componente (versión N) Diagnóstico 5158A3 5162A0 BIOS 6.3.0 6.4.0 iDRAC 3.80 A00 3.85 A00 Lifecycle Controller 1.6.5.12 A00 1.7.5.4 Diagnóstico 5158A3 5162A0 BIOS 2.9.0 2.10.0 iDRAC 3.80 A00 3.85 A00 Lifecycle Controller 1.6.5.12 A00 1.7.5.4 Diagnóstico 5158A3 5162A0 BIOS 7.0.0 8.0.0 NIC 7.8.15 20.6.
Plataforma Componente del servidor Versión anterior de cada componente (versión N-1) Versión actualizada de cada componente (versión N) Lifecycle Controller No aplicable 3.10.10.10 Diagnóstico No aplicable 4301.13 (YFXV5) BIOS No aplicable 1.0.
borrar uno o varios trabajos, o eliminar todos los trabajos del servidor. Consulte en la sección de resolución de problemas "Administración de trabajos de Lifecycle Controller en un sistema remoto". Las actualizaciones del BIOS son específicas del modelo de servidor. La lógica de selección se basa en este comportamiento.
Actualización de firmware de los componentes del servidor desde un archivo mediante la interfaz web del CMC Para actualizar la versión de firmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde archivo: 1. En la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor. 2. En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo.
• Los servidores deben pertenecer a la 12.ª generación o a generaciones posteriores y debe tener la licencia de iDRAC Enterprise. • La versión del CMC debe ser 4.5 o posterior. • Lifecycle Controller debe estar activado en los servidores. • La versión 1.50.50 o posterior del iDRAC debe estar disponible en los servidores de 12.ª generación. • Dell Repository Manager 1.8 o posterior debe estar instalado en el sistema. • Debe tener privilegios de administrador de lal CMC.
• Seleccionar una o más categorías de componentes o dispositivos para verlos más fácilmente. • Comparar versiones de firmware de componentes y dispositivos en el servidor. • Filtrar los componentes y los dispositivos seleccionados automáticamente para limitar la categoría de un componente o un dispositivo en particular por tipos o modelos. NOTA: La función de filtrado automático es importante al utilizar Dell Update Packages (DUP).
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM Para filtrar los componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM, use el comando getversion: racadm getversion -l [-m ] [-f ] Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Comand Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Campo Descripción identificar la ubicación del servidor en el chasis. Si hay menos de 16 servidores que ocupan ranuras, solamente se muestran las ranuras ocupadas por servidores. Nombre Muestra el nombre del servidor en cada ranura. Modelo Muestra el modelo del servidor. Componente/Dispositivo Muestra una descripción del componente o dispositivo en el servidor. Si el ancho de la columna es demasiado estrecho, pase el mouse sobre la columna para ver la descripción.
Configuración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC Para configurar o editar las credenciales o la ubicación de un recurso compartido de red: 1. En la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Server Overview (Descripción general del servidor) y haga clic en Network Share (Recurso compartido de red). Se mostrará la sección Editar recurso compartido de red. 2.
puede poner fin a la carga del archivo de imagen del firmware antes de que se complete. Después de enviar una operación para su programación, asegúrese de aceptar el mensaje de confirmación que indica que la operación se ha programado correctamente.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2. En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo. Para obtener más información, consulte la sección Elección de tipo de actualización de los componentes del servidor. NOTA: No se puede realizar una operación de eliminación de trabajos en el modo Actualizar desde recurso compartido de red de la actualización de componentes de un servidor. 3.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • CMC activos y en espera • Todos los servidores y los servidores individuales • Matrices de almacenamiento • Todos los módulos de E/S y los módulos de E/S individuales • Ventiladores • iKVM • Suministros de energía (PSU) • Sensores de temperatura • El conjunto de LCD Visualización de los resúmenes de los c
Gráficos del chasis El chasis se representa con las vistas frontal y posterior (las imágenes superior e inferior, respectivamente). Los servidores y la pantalla LCD se muestran en la vista frontal, mientras que los demás componentes se muestran en la vista posterior. La selección de los componentes está indicada en azul y se controla al hacer clic en la imagen del componente que se desee.
• Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo. • Propiedades: muestra las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo y solo cambian cada tanto. • Quick Links (Vínculos de acceso rápido): Ofrece vínculos para ir a las páginas más visitadas y también las acciones más realizadas. En esta sección solo se muestran vínculos aplicables al componente seleccionado.
Visualización del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio Es posible ver el nombre de modelo y la etiqueta de servicio de cada servidor en forma instantánea mediante los pasos siguientes: 1. Expansión de los servidores en el árbol del sistema. Todos los servidores (de 1 a 16) aparecerán en la lista expandida Servidores. El nombre de una ranura sin servidor se mostrará atenuado. 2.
NOTA: Para utilizar la interfaz web del iDRAC debe tener un nombre de usuario y una contraseña en el iDRAC. Para obtener más información acerca de la iDRAC y el uso de su interfaz web, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller). Visualización de estado del arreglo de almacenamiento Para ver el estado de condición de los servidores de almacenamiento, realice alguno de los siguientes pasos: 1.
Visualización de información y estado de condición de los ventiladores La CMC, que controla la velocidad de los ventiladores, aumenta o disminuye automáticamente la velocidad en función de los sucesos que se producen en todo el sistema. La CMC genera una alerta y aumenta la velocidad de los ventiladores cuando se producen los siguientes sucesos: • Se excede el umbral de temperatura ambiente de la CMC. • Un ventilador falla. • Se desmonta un ventilador del chasis.
pasar el cursor sobre el subgráfico de una PSU se muestra un texto. El texto ofrece información adicional sobre la PSU. Haga clic en el subgráfico de la PSU para ver la información a la derecha. 2. Vaya a Descripción general del chasis → Suministros de energía. La página Power Supply Status (Estado del suministro de energía) muestra el estado y las lecturas de las PSU asociadas con el chasis.
6 Configuración del CMC El CMC permite configurar las propiedades del CMC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de comenzar a configurar la CMC, debe configurar la red de la CMC para que la CMC pueda administrarse de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso a la CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial a la CMC.
Si existen dos CMC (activo y en espera) en el chasis y se conectan a la red, el CMC en espera asume automáticamente la configuración de red del CMC activo en caso de falla. Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos.
racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 0 NOTA: El direccionamiento IPv6 de la CMC está desactivado de forma predeterminada. De forma predeterminada, para IPv4, la CMC solicita y obtiene automáticamente en el servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) una dirección IP para la CMC. Puede desactivar la función DHCP y especificar una dirección IP, una puerta de enlace y una máscara de subred estáticas para la CMC.
En IPv6, para definir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 Configuración de valores de DNS para IPv4 e IPv6 • Registro de la CMC: para registrar el CMC en el servidor DNS, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1 NOTA: Algunos servidores DNS registran solamente los nombres de 31 caracteres o menos.
Configuración de las opciones de red y de seguridad de inicio de sesión del CMC Las funciones de bloqueo de direcciones IP y de bloqueo de usuarios en la CMC le permiten prevenir problemas de seguridad provocados por intentos de adivinar contraseñas. Esta función le permite bloquear usuarios y un rango de direcciones IP que pueden acceder a la CMC. La función de bloqueo de direcciones IP viene activada en la CMC de forma predeterminada.
• Para especificar la máscara del rango de IP para la que desea bloquear el acceso a la CMC, use la siguiente propiedad en el grupo cfgRacTuning : cfgRacTuneIpRangeMask Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red físico y para segregar el tráfico de red por motivos de seguridad o de administración de carga.
También puede eliminar la VLAN del CMC con el siguiente comando: racadm setniccfg -v Estándar federal de procesamiento de información Las agencias y contratistas del gobierno federal de los Estados Unidos utilizan Federal Information Processing Standards (FIPS), un estándar de seguridad de computadoras, que se relaciona con todas las aplicaciones que tienen interfaces de comunicación. El 140-2 consta de cuatro niveles: nivel 1, nivel 2, nivel 3 y nivel 4.
Configuración del modo de FIPS mediante RACADM Para activar el modo FIPS, ejecute el siguiente comando: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneFipsModeEnable 1 . Desactivación del modo FIPS Para desactivar el modo FIPS, reinicie el CMC con la configuración predeterminada de fábrica. Configuración de servicios Es posible configurar y activar los servicios siguientes en la CMC: • Consola serie del CMC: permita el acceso al CMC mediante la consola serie.
Configuración de los servicios mediante la interfaz web del CMC Para configurar los servicios del CMC mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, diríjase a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y luego haga clic en Network (Red) → Services (Servicios). Aparecerá la página Servicios de directorio. 2.
Para activar o reparar los medios flash extraíbles mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y, a continuación, haga clic en Chassis Controller (Controladora del chasis) → Flash Media (Medios flash). Aparecerá la página Removable Flash Media (Medios flash extraíbles). 2.
Enlace relacionado Adición de miembros a un grupo de chasis Eliminación de un miembro del chasis principal Forma de desmontar un grupo de chasis Desactivación de un miembro del chasis miembro Inicio de la página web de un servidor o de un chasis miembro Propagación de las propiedades del chasis principal al chasis miembro Adición de miembros a un grupo de chasis Una vez configurado el grupo de chasis, puede agregar miembros al grupo: 1.
Forma de desmontar un grupo de chasis Para extraer totalmente un grupo del chasis principal: 1. Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador. 2. Seleccione el chasis principal en el árbol. 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4. En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar. El chasis principal luego comunica a todos los miembros que han sido eliminados del grupo.
• On-Change Propagation (Propagación ante cambio): Seleccione esta opción para propagar automáticamente los valores seleccionados de la configuración de propiedades del chasis. Las propiedades se propagan a todos los miembros actuales del grupo cada vez que se hacen cambios en el chasis principal. • 5. Manual Propagation (Propagación manual): Seleccione esta opción para propagar manualmente a los miembros las propiedades del chasis principal del grupo.
Campo de datos Ejemplo Nombre del chasis Chasis principal del centro de datos Dirección IP del chasis 192.168.0.1 Ubicación de ranura 1 Nombre de ranura RANURA-01 Nombre del host Servidor web corporativo NOTA: Requiere que haya un agente Server Administrator en ejecución en el servidor; de lo contrario, se mostrará en blanco.
NOTA: La información de inventario mostrada en cuanto a grupo de chasis, chasis miembro, servidores y componentes de servidores se actualiza cada vez que se agrega o se elimina un chasis del grupo. Visualización del inventario del grupo de chasis Para ver el grupo de chasis mediante la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, seleccione Group (Grupo). Haga clic en Properties (Propiedades) → Firmware Version (Versión de firmware).
Tipo de inicio de sesión inteligente como usuario de Active Directory Tipo de certificado • Cómo obtenerlo Certificado de CA de confianza • software de administración de tarjetas suministrado por el proveedor de la tarjeta inteligente. Certificado de CA de confianza: este certificado lo emite una CA. Inicio de sesión de usuario de Active Directory Certificado de CA de confianza Este certificado lo emite una CA.
seguridad de la autoridad, se emite un certificado que identifica al solicitante de manera exclusiva para transacciones en redes y en Internet. Una vez que la autoridad aprueba la CSR y le envía el certificado, usted debe cargarlo en el firmware de la CMC. La información de la CSR almacenada en el firmware de la CMC debe coincidir con la información incluida en el certificado.
Carga del certificado del servidor Después de generar una CSR, puede cargar el certificado del servidor SSL firmado en el firmware de la CMC. La CMC se restablece tras cargar el certificado. La CMC solo acepta certificados de servidor web X509 codificados en base 64. PRECAUCIÓN: Durante el proceso de carga del certificado, el CMC no está disponible. NOTA: Si carga un certificado e intenta verlo inmediatamente, aparecerá un mensaje de error que indica que la operación solicitada no puede realizarse.
NOTA: La CMC acepta solamente certificados X509 codificados en base 64. No se aceptan los certificados que utilizan otros esquemas de codificación, como DER. La carga de un certificado nuevo reemplaza el certificado predeterminado que recibió con la CMC. Una vez que se ha cargado el certificado correctamente, la CMC se restablece y temporalmente deja de estar disponible.
de la CMC y los comandos de RACADM. También puede utilizar el archivo XML que se guarda para restaurar la configuración en el mismo chasis o para configurar otro chasis. NOTA: Los valores de configuración del servidor y del iDRAC no se guardan ni se restauran con la configuración del chasis. Para guardar la configuración actual del chasis, realice las siguientes tareas: 1. Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis.
Cómo importar perfiles de configuración del chasis Puede importar perfiles de configuración del chasis almacenados en un recurso compartido de red a la estación de administración local. Para importar un perfil almacenado en un recurso compartido de archivos remotos a la CMC, realice las siguientes tareas: 1. Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis. En la sección Perfiles de configuración de chasis → Perfiles almacenados, haga clic en Importar perfil.
Eliminación de perfiles de configuración del chasis Puede eliminar un perfil de configuración del chasis almacenado en el recurso compartido de red. Para eliminar un perfil de configuración del chasis, realice las siguientes tareas: 1. Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis. En la sección Perfiles de configuración del chasis → Perfiles almacenados, seleccione el perfil necesario y haga clic en Eliminar perfil.
1. Para importar los perfiles de configuración del chasis desde el recurso compartido de red CIFS, escriba lo siguiente: racadm set –f clone.xml –t xml –l //xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORDCMC 2. Para importar los perfiles de configuración del chasis desde el recurso compartido de red NFS, escriba lo siguiente: racadm set –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/PATH Puede importar perfiles de configuración del chasis desde el recurso compartido de red a través de una interfaz de RACADM remota. 1.
NOTA: Algunos archivos de configuración contienen información exclusiva del CMC (como la dirección IP estática) que se debe modificar antes de exportar el archivo a otros CMC. 1. Use RACADM para hacer una consulta en el CMC de destino que contiene la configuración deseada. NOTA: El archivo de configuración generado es myfile.cfg. Puede cambiar el nombre del archivo. El archivo .cfg no contiene contraseñas de usuario. Cuando el archivo .
• El usuario no puede especificar un índice deseado en un archivo .cfg. Los índices se pueden crear y se pueden eliminar. Con el tiempo, el grupo se puede fragmentar con índices utilizados y no utilizados. Si hay un índice, se lo modifica. Si no hay un índice, se utiliza el primer índice disponible. Este método ofrece flexibilidad al agregar entradas indexadas en las que no es necesario establecer correspondencias exactas entre todas las CMC administradas.
Usted no puede especificar qué índice se debe utilizar. Si el índice ya existe, se utiliza ese o se crea la nueva entrada en el primer índice disponible para dicho grupo. El comando racadm getconfig -f .cfg coloca un comentario antes de los objetos del índice, para que pueda ver los comentarios incluidos.
Utilice este archivo para descargar cambios que abarcan a toda la empresa o para configurar nuevos sistemas en la red con el comando racadm getconfig -f .cfg. NOTA: Anchor es una palabra reservada y no se debe utilizar en el archivo .cfg. Visualización y terminación de sesiones en el CMC Es posible ver el número de usuarios actualmente conectados en iDRAC y terminar las sesiones de usuario. NOTA: Para terminar una sesión, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis.
Es posible activar o desactivar la función ECM mediante la interfaz web del CMC o la interfaz de línea de comandos (CLI) de RACADM. Configuración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores mediante la interfaz web Para configurar la opción Modo de refrigeración mejorado (ECM) en los ventiladores mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Ventiladores → Configuración.
Si surgen errores, aparece un mensaje. El valor predeterminado de la opción Modo de refrigeración mejorado es Desactivado (0). Este valor se configura como Desactivado (0) cuando se emite el comando racresetcfg.
7 Configuración del servidor Es posible realizar las siguientes acciones en el servidor: • Configuración de nombres de las ranuras • Establecimiento de la configuración de red del iDRAC • Configuración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC • Configuración del primer dispositivo de inicio • Configuración de FlexAddress para el servidor • Configuración de recurso compartido de archivos remotos • Configuración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Configura
Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) → Server Overview (Descripción general del servidor) y haga clic en Setup (Configuración) → Slot Names (Nombres de las ranuras). Aparecerá la página Slot Names (Nombres de las ranuras). 2. En el campo Slot Name (Nombre de ranura), edite el nombre de la ranura. Repita este paso con cada ranura a la que desee cambiarle el nombre. 3.
Configuración Descripción De forma predeterminada, esta opción está desactivada. Acción cuando el servidor está insertado Seleccione una de las siguientes opciones de la lista: • • • • Definir contraseña root del iDRAC al insertar servidor Especifica si una contraseña raíz del iDRAC del servidor debe cambiarse por el valor proporcionado en el campo Contraseña raíz del iDRAC al insertar el servidor.
Configuración Descripción NOTA: Tenga en cuenta lo siguiente: • • • • Los valores de cantidad de direcciones IP que son inferiores al valor mínimo requerido para un tipo de servidor se muestran atenuados. Si se selecciona una opción inferior al valor predeterminado de cantidad de direcciones IP reservadas, se muestra un mensaje de error donde se advierte que la reducción de la cantidad de direcciones IP evita la implementación rápida de perfiles en los servidores de mayor capacidad.
La función QuickDeploy solamente se ejecuta cuando está activada y se inserta un servidor en el chasis. Si las opciones Set iDRAC Root Password on Server Insertion (Definir contraseña raíz de iDRAC al insertar servidor) y QuickDeploy Enabled (QuickDeploy activada) están activadas, se preguntará al usuario de la interfaz LCD si permite o impide el cambio de la contraseña.
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals. Modificación de la configuración de red del iDRAC en un servidor individual Con esta tabla, puede definir los valores de configuración de red de la iDRAC para cada servidor instalado.
Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web Para configurar la red VLAN en el servidor mediante la interfaz web del CMC: 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: • En el árbol del sistema, diríjase a Descripción general del chasis y haga clic en Red → VLAN. En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) → Server Overview (Descripción general del servidor) y haga clic en Network (Red) → VLAN.
Tabla 18. : Dispositivos de inicio Dispositivo Descripción de inicio PXE Inicio a partir de un protocolo de entorno de ejecución previa al inicio (PXE) en la tarjeta de interfaz de red. Unidad de disco duro Inicio a partir del disco duro del servidor. CD/DVD local Inicio a partir de una unidad de CD/DVD en el servidor. Disco flexible virtual Inicio desde la unidad de disco flexible virtual.
Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de Server Administrator o de Administrador de configuración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC. Para configurar el primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC: 1.
Haga clic en Implementar para implementar el dispositivo de medios. NOTA: Guarde todos los archivos de trabajo antes de seleccionar la opción Implementar para implementar el dispositivo de medios, ya que esta acción provoca el reinicio del servidor. Esta acción implica lo siguiente: • El recurso compartido de archivos remotos se conecta. • El archivo se selecciona como primer dispositivo de inicio de los servidores. • El servidor se reinicia. • Si el servidor está apagado se enciende.
• Implementar los perfiles seleccionados en los dispositivos de destino con la opción Implementación rápida. • Mostrar la actividad del registro para las tareas recientes de perfil del servidor.
El indicador de progreso indica que la operación Guardar está en progreso. Una vez que se complete la acción, se visualizará el mensaje "Operación satisfactoria". NOTA: El proceso de recolección de la configuración se ejecuta en segundo plano. En consecuencia, es posible que el nuevo perfil tarde algunos minutos en visualizarse. Si el nuevo perfil no se visualiza, haga clic en el registro del perfil para ver los errores.
Para exportar un perfil almacenado: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil requerido y haga clic en Exportar perfil. Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo, donde se le solicitará que abra o guarde el archivo. 2. Haga clic en Guardar o Abrir para exportar el perfil en la ubicación requerida.
Aparecerá un mensaje de advertencia donde se indica que al eliminar un perfil se eliminará permanentemente el perfil seleccionado. 2. Haga clic en Aceptar para eliminar el perfil seleccionado. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Visualizar configuración de perfil Para ver Profile settings (Configuración de perfil) en un servidor seleccionado, diríjase a la página Server Profiles (Perfiles de servidor).
3. Haga clic en el vínculo Ver registro para ver los resultados de Lclogview de Lifecycle Controller del iDRAC para el servidor específico. Los resultados que se muestren para la finalización o la falla son similares a la información que se muestra en el registro de Lifecycle Controller del iDRAC para el servidor específico. Implementación rápida de perfiles La función Implementación rápida le permite asignar un perfil almacenado a una ranura de servidor.
NOTA: • Si no se puede acceder al perfil asignado en el recurso compartido de red cuando se inserta un servidor en la ranura, la pantalla LCD muestra un mensaje que indica que el perfil asignado no está disponible para la ranura . • La opción Recurso compartido de red está activada y los detalles aparecerán en la sección Perfiles almacenados solo si el recurso compartido de red está montado y se puede acceder al mismo.
Para guardar un perfil, realice las siguientes tareas: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio, seleccione el servidor que tiene los valores necesarios con los que desea generar el perfil y seleccione FQDD del menú desplegable FQDD. 2. Haga clic en Guardar identidad. Aparece la sección Almacenamiento de identidad.
NOTA: Puede aplicar un perfil de identidad de inicio para solo una partición de NIC FQDD en un servidor a la vez. Para aplicar el mismo perfil de identidad de inicio a una partición de NIC FQDD en otro servidor, debe borrarlo del servidor en el que se aplica por primera vez.
Aparecerá un mensaje de advertencia donde se indica que al eliminar un perfil se eliminará permanentemente el perfil seleccionado. 2. Haga clic en Aceptar para eliminar el perfil seleccionado. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Administración de bloque de direcciones MAC virtuales Puede crear, agregar, quitar y desactivar las direcciones MAC mediante la Administración de bloque de direcciones MAC virtuales.
4. Haga clic en Aceptar para agregar direcciones MAC. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Eliminación de direcciones MAC Puede eliminar un rango de direcciones MAC del recurso compartido de red mediante la opción Eliminar direcciones MAC disponible en la interfaz web de la CMC. NOTA: No puede eliminar direcciones MAC que estén activas en el nodo o que estén asignadas a un perfil. Para eliminar direcciones MAC del recurso compartido de red: 1.
• Se cambia la dirección IP de la iDRAC • La conexión de red de la iDRAC tiene algún problema En MCM, al abrir la interfaz web de la iDRAC desde un chasis miembro, las credenciales del usuario del chasis principal y del chasis miembro deben ser las mismas. De lo contrario, la sesión actual del chasis miembro se anula, y aparece la página de inicio de sesión del chasis miembro.
Inicio de la consola remota desde la página Estado del servidor Para iniciar la consola remota de un servidor individual: 1. En el árbol del sistema, expanda la opción Descripción general del servidor. Todos los servidores (1 a 16) aparecen en la lista expandida de servidores. 2. Haga clic en el servidor donde desea ejecutar la consola remota. Se muestra la página Estado del servidor. 3. Haga clic en Iniciar la consola remota.
8 Configuración del CMC para enviar alertas Puede configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición definida previamente. Si un suceso coincide con un filtro de sucesos y usted ha configurado este filtro para que genere una alerta (alerta de correo electrónico o captura de SNMP), se envía una alerta a los destinos configurados.
Es posible configurar destinos de alerta IPv4 e IPv6, valores de correo electrónico y valores del servidor SMTP y después probar la configuración. Antes de configurar los valores de la alerta por correo electrónico o la captura SNMP, asegúrese de tener el privilegio de Administrador de configuración del chasis.
Por ejemplo, para activar las alertas de captura para la advertencia de sonda de baterías (0x2), la falla del suministro de energía (0x1000) y la falla del KVM (0x80000), ingrese 2 1000 200000 y presione la tecla <=>. El valor hexadecimal resultante es 81002, y el valor de la máscara para el comando RACADM es 0x81002. Tabla 19. Máscaras de filtro para capturas de sucesos 4.
donde es la comunidad SNMP a la que pertenece el chasis e es el valor de índice especificado en los pasos 4 y 5. NOTA: El CMC utiliza una cadena de comunidad SNMP predeterminada como opción pública. Para garantizar mayor seguridad, se recomienda cambiar la cadena de comunidad predeterminada y establecer un valor que no sea uno en blanco. Se pueden configurar hasta cuatro destinos para recibir alertas de capturas. Para agregar más destinos, repita los pasos 2 a 6.
3. Especifique los sucesos para los que se deben generar alertas: racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask donde es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0xffffffff, y debe expresarse con la caracteres iniciales 0x. La tabla Máscaras de filtro para capturas de sucesos proporciona máscaras de filtro para cada tipo de suceso.
9 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema con la CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, la CMC viene configurada con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. Como administrador, puede configurar cuentas de usuario para permitir a otros usuarios acceder a la CMC.
Privilegio Descripción • Se relacionan con el chasis, como el nombre de ranura y la prioridad de ranura. Si bien estas propiedades se aplican a los servidores, se trata estrictamente de propiedades del chasis que se relacionan con las ranuras y no con los servidores en sí mismos. Por este motivo, los nombres de ranura y las prioridades de ranura se pueden agregar o cambiar sin importar si hay servidores presentes en las ranuras o no.
Privilegio Descripción • Establecer primer dispositivo de inicio Configurar usuarios: • • Establecer contraseña raíz del iDRAC Restablecimiento de iDRAC Administrador de control del servidor: • • • • • Encendido Apagado Ciclo de encendido Apagado ordenado Reinicio del servidor Usuario de alertas de prueba El usuario puede enviar mensajes de alerta de prueba. Administrador de comandos de depuración El usuario puede ejecutar comandos de diagnóstico del sistema.
Grupo de usuarios Privilegios otorgados • • Administrador de red Fabric B Administrador de red Fabric C Usuario invitado Inicio de sesión Personalizado Seleccione cualquier combinación de los siguientes permisos: • • • • • • • • • • • Ninguno Usuario con acceso a la CMC Administrador de configuración del chasis Administrador de configuración de usuarios Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Administrador del servidor Usuario de alertas d
NOTA: Identificación de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede modificar. Aparecerá la página User Configuration (Configuración de usuario). 3. Seleccione la casilla Cambiar contraseña. 4. Escriba la nueva contraseña en los campos Contraseña y Confirmar contraseña. 5. Haga clic en Aplicar. Se cambiará la contraseña para la identificación de usuario 1.
Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales. Hay dos objetos importantes: # cfgUserAdminIndex=XX cfgUserAdminUserName= Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene ningún valor, ese número de índice, indicado por el objeto cfgUserAdminIndex, se puede usar. Si se muestra un nombre después del signo "=", ese índice lo lleva ese nombre de usuario. Cuando activa o desactiva manualmente un usuario con el subcomando racadm config , debe especificar el índice con la opción i.
Activación de un usuario del CMC con permisos Para activar un usuario con permisos administrativos específicos (autoridad basada en funciones): 1. Busque un índice de usuario disponible mediante la sintaxis de comando siguiente: racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2. Escriba los comandos siguientes con el nombre de usuario y la contraseñas nuevos.
Figura 7. Configuración de la CMC con el esquema estándar de Active Directory En Active Directory, se utiliza como grupo de funciones un objeto de grupo estándar. Un usuario con acceso a la CMC es miembro del grupo de funciones. Para conceder a este usuario acceso a una tarjeta CMC específica, el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio deben configurarse en la tarjeta CMC específica. La función y el nivel de privilegios se definen en cada tarjeta CMC y no en Active Directory.
NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM. NOTA: Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte Tipos de usuarios. Configuración del esquema estándar de Active Directory Para configurar el CMC para un acceso de inicio de sesión de Active Directory: 1.
13. En Configuración de la red, si la opción Usar DHCP (para la dirección IP de la interfaz de red del CMC) está seleccionada, seleccione Usar DHCP para obtener dirección de servidor DNS. Para introducir manualmente una dirección IP de servidor DNS, desactive Use DHCP to obtain DNS server addresses (Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS) y escriba las direcciones IP del servidor DNS principal y alternativo. 14. Haga clic en Aplicar cambios.
Cada atributo o clase que se agrega a un esquema de Active Directory debe definirse con una Id. exclusiva. Para que no se repitan en toda la industria, Microsoft mantiene una base de datos de identificadores de objetos de Active Directory (OID), de modo que, cuando las empresas agregan extensiones al esquema, pueden tener la garantía de que serán exclusivos y no entrarán en conflicto entre sí. Para extender el esquema en Microsoft Active Directory, Dell recibe OID, extensiones de nombre e Id.
Además, se puede configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios. Por ejemplo, puede tener dos CMC (RAC1 y RAC2) y tres usuarios de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3). Quizás desee otorgar el privilegio de administrador para ambas CMC al usuario1 y al usuario2, y el privilegio de inicio de sesión en la tarjeta de RAC2 al usuario3. En la siguiente figura se muestra la forma de configurar los objetos de Active Directory en este escenario.
Figura 10. Configuración de objetos de Active Directory en varios dominios Para configurar los objetos en un escenario de varios dominios: 1. Asegúrese de que la función de bosque del dominio esté en el modo Nativo o Windows 2003. 2. Cree dos objetos de asociación, A01 (de ámbito universal) y A02, en cualquier dominio. En la figura Configuración de objetos de Active Directory en varios dominios, se muestran los objetos en el dominio2. 3.
• Utilidad Dell Schema Extender • Archivo de secuencia de comandos LDIF Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema. Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación de Dell Systems Management), en los siguientes directorios respectivos: • DVDdrive:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management\LDIF_Fi
Tabla 26. : Clase delliDRACAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripc Representa el objeto de asociación de Dell. El objeto de asociación proporciona la conexión entre los usuarios y los ión dispositivos. Tipo de clase Clase estructural SuperCl asses Grupo Atributo s dellProductMembers dellPrivilegeMember Tabla 27. : Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripc Define los privilegios (derechos de autorización) para el dispositivo CMC.
Tabla 30. : Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo: dellPrivilegeMember FALSO Descripción: Lista de objetos dellPrivilege que pertenecen a este atributo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellProductMembers FALSO Descripción: Lista de objetos dellRacDevices que pertenecen a este rol.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo: dellRacType VERDADERO Descripción: este atributo representa el tipo de RAC actual para el objeto dellRacDevice y el vínculo de retroceso al vínculo de avance dellAssociationObjectMembers. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.
3. Introduzca un nombre para el nuevo objeto. El nombre debe ser idéntico al nombre de la CMC que proporcionó en "Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web de la CMC". 4. Seleccione Objeto de dispositivo de RAC y haga clic en Aceptar. Creación de un objeto de privilegio Para crear un objeto de privilegio: NOTA: Debe crear un objeto de privilegio en el mismo dominio que el objeto de asociación relacionado. 1.
Haga clic en la ficha Privilege Object (Objeto de privilegio) para agregar el objeto de privilegio a la asociación que define los privilegios del usuario o del grupo de usuarios al autentificar en un dispositivo de RAC. Solo se puede agregar un objeto de privilegio a un objeto de asociación. Forma de agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC: 1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar. 2.
8. Haga clic en Aplicar. El servidor web del CMC se reiniciará automáticamente. 9. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 10. En el árbol del sistema, seleccione Chasis, haga clic en la ficha Red y luego en la subficha Red. Aparecerá la página Configuración de red. 11.
NOTA: Si los servidores LDAP no se configuran correctamente para todos los dominios y las aplicaciones, se pueden producir resultados inesperados durante el funcionamiento de las aplicaciones o los dominios existentes. 2.
Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificación usuario-usuario y a la autorización de usuarios. Autentificación de usuarios LDAP Algunos servidores de directorios requieren un enlace para poder realizar búsquedas en un servidor LDAP específico. Para autentificar un usuario: 1. Establezca un enlace opcional con el servicio de directorio. La opción predeterminada es un enlace anónimo.
4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página. 5. En la sección Configuración de grupo, haga clic en un Grupo de funciones. Aparecerá la página Configure LDAP Role Group (Configurar grupo de funciones de LDAP). 6. Especifique el nombre de dominio del grupo y los privilegios para el grupo de funciones. 7.
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar la CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory. A partir de la versión 2.10, el CMC admite la autentificación de Active Directory basada en Kerberos para el inicio de sesión único y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
• Para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos. CMC • El CMC debe tener la versión de firmware 2.10 o superior. • Cada CMC debe tener una cuenta de Active Directory. • El CMC debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos.
Configuración del CMC para el esquema de Active Directory Para obtener información sobre la forma de configurar el CMC para el esquema estándar de Active Directory, consulte Configuring Standard Schema Active Directory (Configuración del esquema estándar de Active Directory). Para obtener información sobre la forma de configurar el CMC para el esquema extendido de Active Directory, consulte Extended Schema Active Directory Overview (Descripción general del esquema extendido de Active Directory).
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web Para configurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de Active Directory en el CMC: NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). 1. 2.
11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de serie/ Telnet/Secure Shell) de la CMC y se indica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Si la estación de administración ejecuta Microsoft Windows XP o Windows 2003, es posible que tenga un problema con los caracteres en las sesiones Telnet de la CMC. Este problema puede presentarse como un bloqueo de la pantalla de inicio de sesión por el cual la tecla Intro no responde y no aparece la petición de contraseña. Para solucionar este problema, descargue la corrección urgente 824810 en support.microsoft.com.
Tipo de esquema Esquema Integridad del mensaje • • • • Autentificación Contraseña HMAC-SHA1-160 HMAC-SHA1-96 HMAC-MD5-128 HMAC-MD5-96 Configuración de la autentificación de clave pública en SSH Puede configurar hasta 6 claves públicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario service en la interfaz de SSH. Antes de agregar o eliminar claves públicas, asegúrese de utilizar el comando view para ver las claves que ya están configuradas y no sobrescribir ni eliminar accidentalmente ninguna.
Si desea usar el generador de claves PuTTY para crear la clave básica para sistemas que ejecutan clientes Windows: 1. Inicie la aplicación y seleccione SSH-2 RSA para el tipo de clave que generará (SSH-1 no es compatible). 2. Especifique la cantidad de bits de la clave. El tamaño de la clave RSA debería estar entre 2048 y 4096. NOTA: • 3. Es posible que la CMC no muestre un mensaje si se agregan claves menores de 2048 o mayores de 4096, pero estas claves fallan al intentar iniciar sesión.
Para eliminar todas las claves públicas, escriba: racadm sshpkauth –i svcacct –k all –d Activación del panel frontal para la conexión del iKVM Para obtener información e instrucciones sobre el uso de los puertos del panel frontal del iKVM, consulte Enabling or Disabling Access to iKVM from Front Panel (Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal).
Tabla 33. Configuración de Minicom Descripción del valor Valor necesario Bps/Par/Bits 115200 8N1 Control de flujo de hardware Sí Control de flujo de software No Emulación de terminal ANSI Configuración de parámetros y marcación de Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco. módem Conexión a servidores o módulos de entrada y salida con el comando connect El CMC puede establecer una conexión para redirigir la consola serie del servidor o los módulos de E/S.
NOTA: Solo puede haber una conexión de módulo de E/S por chasis al mismo tiempo. NOTA: No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie. Para conectarse a una consola serie de servidor administrado, utilice el comando connect server-, donde n es 1-8 y x es a, b, c o d. También puede usar el comando racadm connect server-n. Cuando se conecta a un servidor por medio de la opción -b, se da por sentada la existencia de una comunicación binaria y se desactiva el carácter de escape.
Configuración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio Los pasos siguientes corresponden solo a Linux GRand Unified Bootloader (GRUB). Se deben realizar cambios similares si se utiliza un cargador de inicio diferente.
Agregue una nueva línea para configurar agetty en el puerto serie COM2: co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi El siguiente ejemplo muestra el archivo con la nueva línea. # # inittab This file describes how the INIT process # should set up the system in a certain # run-level. # # Author: Miquel van Smoorenburg # Modified for RHS Linux by Marc Ewing and # Donnie Barnes # # Default runlevel.
Agregue una nueva línea, con el nombre del tty serie para COM2: ttyS1 El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea.
12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus Esta sección proporciona información acerca de la configuración y del uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus. Enlace relacionado Acerca de FlexAddress Acerca de FlexAddress Plus Comparación entre FlexAddress y FlexAddress Plus Acerca de FlexAddress Si se reemplaza un servidor, la función FlexAddress de la ranura sigue siendo igual para la ranura del servidor dado.
y Ethernet. Las direcciones WWN/MAC asignadas por el chasis son exclusivas a nivel mundial y específicas para una ranura de servidor. Comparación entre FlexAddress y FlexAddress Plus FlexAddress cuenta con 208 direcciones divididas en 16 ranuras de servidor, por lo que a cada ranura se le asignan 13 direcciones MAC. FlexAddress Plus cuenta con 2928 direcciones divididas en 16 ranuras de servidor, por lo que a cada ranura se le asignan 183 direcciones MAC.
Componente BIOS del módulo de servidor LAN en placa base (LOM) de PowerEdgeM600/M605 iDRAC CMC Versión mínima necesaria • • • • • • • PowerEdge M600: BIOS 2.02 o posterior PowerEdge M605: BIOS 2.03 o posterior PowerEdge M805 PowerEdge M905 PowerEdge M610 PowerEdge M710 PowerEdge M710hd • • Firmware de código de inicio 4.4.1 o posterior Firmware de inicio iSCSI 2.7.11 o posterior • • Versión 1.50 o posterior para sistemas PowerEdge xx0x Versión 2.
NOTA: La tarjeta SD denominada FlexAddress solamente contiene FlexAddress, mientras que la tarjeta denominada FlexAddress Plus contiene FlexAddress y FlexAddress Plus. La tarjeta debe estar colocada en la CMC para activar la función. Es posible que algunos servidores, como PowerEdge M710HD, requieran más direcciones MAC de las que FA puede proporcionar a la CMC, según cómo estén configurados. En dichos servidores, al pasar a FA+ se puede optimizar por completo la configuración de WWN/MAC.
Desactivación de FlexAddress Se puede desactivar la función FlexAddress y regresar la tarjeta SD a su estado previo a la instalación mediante un comando RACADM. No hay ninguna función de desactivación en la interfaz web. La desactivación regresa la tarjeta SD a su estado original, para que se pueda instalar y activar en otro chasis. En este contexto, el término FlexAddress implica tanto FlexAddress como FlexAddressPlus.
Encendido en LAN con FlexAddress Cuando se implementa la función FlexAddress por primera vez en un módulo de servidor, se requiere de una secuencia de apagado y encendido para que FlexAddress se active. FlexAddress en dispositivos Ethernet se programa mediante el BIOS del módulo de servidor. Para que el BIOS del módulo de servidor programe la dirección, necesita estar en funcionamiento, lo cual requiere que el módulo de servidor se encienda. Cuando se completan las secuencias de apagado y encendido, las Id.
Configuración de FlexAddress para las ranuras en el nivel del servidor mediante la interfaz web del CMC Para activar o desactivar una ranura individual y utilizar la función FlexAddress mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, expanda la opción Descripción general del servidor. Todos los servidores (de 1 a 16) aparecerán en la lista expandida Servidores. 2. Haga clic en el servidor que desea ver. Aparecerá la página Estado del servidor. 3.
• Estado de las particiones de NIC para los dispositivos que admite la creación de particiones. Puede ver el inventario de direcciones WWN/MAC a través de la interfaz web o la CLI de RACADM. A partir de la interfaz, puede filtrar la dirección MAC y saber qué dirección WWN/MAC está en uso para esa función o partición. Si el adaptador tiene NPAR activado, puede ver qué particiones están activadas o desactivadas.
Para obtener información acerca de los campos, consulte la ayuda en línea. Visualización de la información avanzada de las direcciones WWN o MAC mediante la interfaz web Para ver información sobre las direcciones WWN/MAC para cada ranura de servidor o todos los servidores del chasis en el modo avanzado: 1. Haga clic en Descripción general del servidor → Propiedades → WWN/MAC. La página Resumen de WWN/MAC muestra la información sobre las direcciones WWN/MAC. 2.
Para ver la dirección MAC del chasis, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -m chassis Para ver las direcciones MAC de iSCSI de todos los servidores, utilice el siguiente comando de RACADM: racadm getmacaddress -t iscsi Para ver las MAC de iSCSI para un servidor específico, utilice el siguiente comando de RACADM: racadm getmacaddress [-m [-x]] [-t iscsi] Para ver la dirección MAC y WWN definida por el usuario, utilice el siguiente comando de RACADM: racadm getmacaddress -c io-id
Una marca verde en las columnas Server-Assigned (Asignadas por el servidor) y Chassis-Assigned (Asignadas por el chasis) indica el tipo de direcciones activas. Las direcciones asignadas por el chasis se asignan cuando se activa FlexAddress en el chasis y representan las direcciones de ranura fija. Cuando se seleccionan las direcciones asignadas por el chasis, esas direcciones se utilizarán aunque se sustituya un servidor por otro.
del Software. Al abrir o romper el sello de los paquetes de Software, instalar o descargar el Software, o utilizar el Software precargado o incluido en el producto, usted acepta estar sujeto a los términos de este contrato. Si no acepta estos términos, devuelva de inmediato todos los artículos del Software (discos, material escrito y embalaje) y elimine todo el Software precargado o incluido. Puede utilizar cada copia del Software solamente en un equipo a la vez.
ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA INTENCIÓN DE QUE SEA ÚTIL, PERO SE PROPORCIONA EN SU ESTADO ACTUAL SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
13 Administración de redes Fabric de entrada y salida El chasis puede tener hasta seis módulos de E/S (IOM), y cada módulo de E/S es de paso o de conmutación. Los IOM se clasifican en tres grupos: A, B y C. Cada grupo tiene dos ranuras: la ranura 1 y la ranura 2. Las ranuras tienen asignadas letras, de izquierda a derecha, en la parte posterior del chasis: A1 | B1 | C1 | C2 | B2 | A2. Cada servidor tiene dos ranuras para dos tarjetas mezzanine (MC) para conectar a los IOM.
Figura 13. Vista posterior de un chasis, que muestra la ubicación de los módulos de E/S Tabla 39. Ubicaciones de los módulos de E/S en la parte posterior de un chasis 1 Banco 1 (ranuras A1, B1, C1) 2 Banco 2 (ranuras A2, B2, C2) El CMC crea anotaciones en el registro de hardware y en los registros del CMC para las configuraciones de hardware no válidas. Por ejemplo: • Una MC Ethernet conectada a un módulo de E/S Fibre Channel es una configuración no válida.
Configuraciones no válidas Hay tres tipos de configuraciones no válidas: • Configuración no válida de MC o LOM, donde el tipo de red Fabric recién instalado del servidor es diferente a la red Fabric del módulo de E/S existente; es decir, que el LOM o la MC de un servidor no es compatible con el módulo de E/S correspondiente. En este caso, el resto de los servidores del chasis funcionan, pero el servidor con la tarjeta MC incompatible no puede encenderse.
Visualización de la información de sesión de FCoE de los módulos de E/S mediante la interfaz web Puede ver la información de la sesión de FCoE del agregador de E/S Dell PowerEdge M con la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, diríjase a Descripción general del chasis y expanda Descripción general del módulo de E/S. Aparecerán todos los módulos de E/S (1–6) en la lista expandida. 2. Haga clic en el módulo de E/S (ranura) que desee ver y haga clic en Properties (Propiedades) → FCoE.
NOTA: En los conmutadores de Ethernet, las direcciones IP de administración en banda (VLAN1) y fuera de banda no pueden ser las mismas ni estar en la misma red; esto provoca que no se configure la dirección IP fuera de banda. Consulte la documentación del módulo de E/S para ver la dirección IP de administración en banda predeterminada. NOTA: No intente configurar los valores de la red del módulo de E/S para módulos de paso de Ethernet y conmutadores de Infiniband.
Para restablecer los módulos de E/S seleccionados a la configuración predeterminada de fábrica mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración o expanda la opción Descripción general del módulo de E/S en el árbol del sistema, seleccione el módulo de E/S y haga clic en Configuración. La página Implementar módulos de E/S muestra los módulos de E/S que están encendidos. 2.
Una vez finalizada la actualización o reversión, se produce una pérdida breve de conectividad en el dispositivo de módulo de E/S debido a su reinicio y se muestra el nuevo firmware en la página Firmware y software de módulo de E/S. NOTA: La versión de software de FTOS o el módulo de E/S se muestra en el formato X-Y(A-B). Por ejemplo, 8-3(1-4).
• No hay ningún módulo flexible instalado = 4 Cualquier valor mayor que 4 se considera inválido. La CMC muestra el módulo flexible como "Inválido/desconocido". Los modos de los módulos de E/S son los siguientes: • Independiente • VLT • Apilamiento • PMux • Conmutador completo Puede ver el modo de los módulos de E/S como información sobre herramientas cuando selecciona el módulo de E/S en las páginas Condición del chasis, Estado del módulo de E/S y Descripción general del módulo de E/S.
Para configurar la VLAN de administración en el módulo de E/S con la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, diríjase a Descripción general del chasis y haga clic en Red → VLAN. Aparecerá la página Configuración de la etiqueta VLAN. 2. En la sección I/O Modules (Módulos de E/S), active la VLAN para los módulos de E/S, establezca la prioridad e introduzca la Id. Para obtener más información acerca de los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC). 3.
7. • Actualizar VLAN sin etiquetar • Restablecer a todas las VLAN • Mostrar las VLAN Haga clic en Guardar para guardar la nueva configuración realizada en la página Administrador de VLAN. Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC) NOTA: En la sección Summary VLANs of All Ports (Resumen de VLAN de todos los puertos), se muestra información sobre los IOM presentes en el chasis y las VLAN asignadas.
Eliminación de las VLAN para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para eliminar las VLAN desde los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración → Administrador de VLAN. Aparecerá la página Administrador de VLAN. 2. En la sección Paso 1: Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos. 3.
NOTA: La opción Restablecer todas las VLAN no se admite en agregadores de E/S en el modo Virtual Link Trunking (Enlace troncal de enlace virtual - VLT). Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S Para obtener información para establecer la operación de control de alimentación para uno o varios módulos de E/S, consulte Executing Power Control Operations on an IOM (Ejecución de las operaciones de control de alimentación en un módulo de E/S).
14 Configuración y uso de iKVM El módulo KVM de acceso local para el chasis del servidor Dell M1000e se denomina módulo de conmutador KVM integrado Avocent o iKVM. El iKVM es un conmutador analógico de teclado, video y mouse que se conecta en el chasis. Es un módulo opcional de acoplamiento activo para el chasis que ofrece acceso local de teclado, mouse y video a los servidores del chasis y a la línea de comandos de la CMC activa.
Interfaces de conexión física Es posible conectarse a un servidor o a la consola CLI del CMC a través del módulo iKVM desde el panel frontal del chasis, una interfaz de consola analógica (ACI) o el panel posterior del chasis. NOTA: Los puertos del panel de control situado en la parte frontal del chasis están específicamente diseñados para el iKVM, que es opcional. Si no se tiene el módulo de iKVM, no podrán utilizarse los puertos del panel de control frontal.
NOTA: Existen cuatro opciones para invocar OSCAR. Puede activar una, varias o todas estas secuencias de teclas; para ello, seleccione las casillas de la sección Invoke OSCAR (Invocar OSCAR) del cuadro de diálogo Main (Principal). Enlace relacionado Configuración de la seguridad de la consola Conceptos básicos de navegación Conceptos básicos de navegación Tabla 40.
Configuración de OSCAR Es posible configurar los valores de OSCAR mediante el cuadro de diálogo Configuración. Acceso al cuadro de diálogo Configuración Para obtener acceso al cuadro de diálogo Configuración: 1. Presione para iniciar la interfaz OSCAR. Se muestra el cuadro de diálogo Principal. 2. Haga clic en Configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Configuración. Tabla 41.
El tiempo de retraso de la pantalla de OSCAR permite realizar una conmutación mediante software. Enlace relacionado Conmutación mediante software Configuración de la visualización del indicador de estado El indicador de estado aparece en el escritorio y muestra el nombre del servidor seleccionado o el estado de la ranura seleccionada.
Enlace relacionado Compatibilidad con periféricos Visualización y selección de servidores Compatibilidad con periféricos El módulo iKVM es compatible con los siguientes periféricos: • Teclados USB de PC estándar con diseño QWERTY, QWERTZ, AZERTY y japonés 109. • Monitores VGA con compatibilidad para DDC. • Dispositivos señaladores USB estándares. • Concentradores USB 1.1 con alimentación propia conectados al puerto USB local del iKVM. • Concentradores USB 2.
• Para seleccionar los servidores, realice uno de los siguientes pasos: – Haga doble clic en el nombre del servidor o el número de ranura. – Si los servidores están ordenados por ranura (es decir, si el botón Ranura está presionado), escriba el número de ranura y presione . – Si los servidores están ordenados por nombre (es decir, si el botón Nombre está presionado), escriba los primeros caracteres del nombre del servidor, defínalo como exclusivo y presione dos veces.
Aviso de apropiación Normalmente, un usuario conectado a una consola de servidor a través del iKVM y otro usuario conectado a la misma consola a través de la función de redirección de consola de la interfaz web del iDRAC tienen el mismo acceso a la consola y pueden escribir de forma simultánea. Para evitar esta situación, antes de iniciar la redirección de consola de la interfaz web de la iDRAC, el usuario remoto puede desactivar la consola local en dicha interfaz.
4. Haga clic en Aceptar y cierre el cuadro de diálogo. Protección por contraseña de la consola Para proteger con contraseña la consola: 1. Establezca la contraseña como se describe en Setting Password (Configuración de la contraseña). 2. Seleccione la casilla Activar protector de pantalla. 3. Escriba la cantidad de minutos de Tiempo de inactividad (de 1 a 99) para retrasar la protección por contraseña y la activación del protector de pantalla. 4.
NOTA: Al activar el modo Screen Saver (Protector de pantalla) se desconecta al usuario de un servidor. Esto significa que no queda seleccionado ningún servidor. El indicador de estado señala Free (Libre). Salida del modo de protector de pantalla Para salir del modo de protector de pantalla y regresar al cuadro de diálogo Principal, presione cualquier tecla o mueva el mouse.
Exploración del sistema En el modo de exploración, el iKVM explora automáticamente cada ranura (en cada servidor). Puede explorar hasta 16 servidores, y especificar cuáles desea explorar y la cantidad de segundos que se mostrará cada uno.
Se muestra el cuadro de diálogo Principal. Seleccione un servidor de la lista. 2. Haga clic en Comandos. Aparecerá el cuadro de diálogo Comandos. 3. Desactive la opción Activar exploración y haga clic en Aceptar. Transmisión a servidores Puede controlar en simultáneo más de un servidor del sistema para asegurarse de que todos los servidores seleccionados reciban señales de entrada idénticas. Puede optar por transmitir pulsaciones de teclas y movimientos de mouse por separado.
Enlace relacionado Actualización de firmware del iKVM Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal Visualización de información y estado de condición del iKVM Activación del acceso al iKVM desde Dell CMC Console Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal Puede activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal a través de la interfaz web del CMC o del comando RACADM.
15 Administración y supervisión de la alimentación El gabinete de servidor Dell PowerEdge M1000e es el gabinete de servidor modular más eficiente en cuanto a alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia, y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes de consumo optimizado en todo el gabinete.
Enlace relacionado Políticas de redundancia Conexión dinámica de suministros de energía Configuración predeterminada de redundancia Presupuesto de alimentación para módulos de hardware Visualización del estado del consumo de alimentación Visualización del estado del presupuesto de alimentación Estado de redundancia y condición general de la alimentación Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación Ejecución de las operaciones de control de alimentación Políticas de redundancia La políti
Figura 14. Unidades de suministro de energía por cada red eléctrica y una falla de alimentación en la red eléctrica 1 En caso de que falle una sola PSU en esta configuración, las demás PSU de la red que falle se marcarán como Online (En línea). En ese estado, las PSU de la red redundante, si no fallaron, ayudan con el funcionamiento del sistema sin interrupción. Si una PSU falla, la condición del chasis se marca como Non-Critical (No crítica).
NOTA: Todas las PSU del chasis están En línea si la DPSE está desactivada con el modo Sin redundancia. Cuando se activa la DPSE, todas las PSU activas del chasis aparecen como En línea y las PSU adicionales pueden quedar En espera para aumentar la eficiencia energética del sistema. Figura 16. Sin redundancia con tres unidades de suministro de energía en el chasis Una falla en una PSU hace que las demás salgan del modo En espera, según sea necesario, para cubrir las asignaciones de energía del chasis.
extendida. Cuando se activa el modo, ninguna de las funciones DPSE, SBPM y SPOPR puede estar activada. Se le solicitará que desactive la función Rendimiento de alimentación extendida para poder activar cualquiera de estas tres funciones. Cuando el chasis está equipado con PSU de 3000 W de CA, el firmware actual bloquea los intentos de volver a versiones anteriores a CMC 4.5. Esto se debe a que las versiones del firmware de la CMC anteriores a la 4.5 no admiten PSU de 3000 W de CA.
energética. La eliminación o falla de una PSU en línea en esta configuración ocasiona que una PSU En espera pase a quedar En línea. Sin embargo, las PSU en espera pueden tardar hasta 2 segundos en activarse, de manera que algunos módulos de servidor pueden perder alimentación durante la transición en la configuración Sin redundancia.
energética del sistema cuando la DPSE está activada. Las fallas posteriores a una pérdida de redundancia pueden provocar que los servidores del chasis se apaguen. No redundancia Hay más alimentación de la que es necesaria para alimentar el chasis, incluso en caso de falla. PRECAUCIÓN: En el modo sin redundancia se utiliza un número óptimo de unidades de suministro de energía (PSU) cuando la DPSE se activa por los requisitos del chasis.
En condiciones de carga pesada, el funcionamiento de los procesadores del servidor puede degradarse para garantizar que el consumo de alimentación se mantenga por debajo del valor de Límite de alimentación de entrada del sistema configurado por el usuario.
a los servidores de mayor prioridad. Por lo tanto, cuando se agota la alimentación disponible para asignar, la CMC recupera alimentación de los servidores de prioridad inferior o similar hasta que alcancen el nivel mínimo. NOTA: A los módulos de E/S, los ventiladores e iKVM (de existir) se les asigna la más alta prioridad. La CMC recupera alimentación solo de los dispositivos de menor prioridad para satisfacer las necesidades de alimentación de módulos o servidores de mayor prioridad.
Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC Para ver el estado del presupuesto de alimentación por medio de la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en Power (Alimentación) → Budget Status (Estado de presupuesto).
PSU a fin de determinar la respuesta del firmware. Si aún no se cumple con los requisitos de alimentación, la CMC puede apagar los servidores de menor prioridad. Límites • El CMC no admite el apagado automatizado de un servidor con menor prioridad para permitir el encendido de un servidor con mayor prioridad; sin embargo, se pueden realizar apagados iniciados por el usuario. • Los cambios en la política de redundancia de las PSU están limitados por el número de PSU del chasis.
Tabla 46. Impacto en el chasis de la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía Configuración de unidades de suministro de energía Acoplamiento dinámico de unidades de suministro de energía Respuesta del firmware Redundancia de Desactivado cuadrícula El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de la red eléctrica. Redundancia del Desactivado suministro de energía El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de suministro de energía.
Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Falta de voltaje en la entrada An under voltage fault detected on power supply . (Se detectó un error de falta de voltaje en la fuente de alimentación ). Exceso de corriente en la entrada An over current fault detected on power supply . (Se detectó un error de exceso de corriente en la fuente de alimentación ).
Tabla 48. Sucesos del SEL para cambios en la política de redundancia de alimentación Suceso de política de alimentación Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Redundancia perdida Se declara la pérdida de redundancia. Redundancia recuperada Se retira la declaración de pérdida de redundancia.
El presupuesto de alimentación se limita al valor del grupo de las tres unidades de suministro de energía más débiles. Si intenta establecer un valor de presupuesto de alimentación de CA que exceda el límite de alimentación de entrada del sistema, la CMC mostrará un mensaje de falla. El límite para el presupuesto de alimentación es 16685 vatios.
alimentación tanto para redundancia como para rendimiento óptimo, a fin de preservar la redundancia es posible que suceda lo siguiente con algunos servidores: • No se les otorgue suficiente alimentación para un rendimiento completo • No se enciendan Registro remoto El consumo de alimentación se puede reportar a un servidor syslog remoto. Se puede registrar el consumo total del chasis, y el consumo mínimo, máximo y promedio en un período de recopilación.
Para configurar el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación → Configuración. Aparecerá la página Configuración de redundancia/presupuesto. 2. 3. Seleccione todas las propiedades que desee de las siguientes. Para obtener información sobre cada uno de los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
Por ejemplo, el siguiente comando desactiva el acoplamiento dinámico de unidades de suministro de energía: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 0 . • Para activar la opción Modo de conservación máx.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis El CMC le permite realizar de manera remota varias acciones de administración de la alimentación, por ejemplo, un apagado ordenado, en todo el chasis (el chasis, los servidores, los módulos de E/S, el iKVM y las unidades de suministro de energía). NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de control del chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Alimentación → Control. Aparecerá la página Control de alimentación. 2.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S mediante la interfaz web Para ejecutar operaciones de control de alimentación en un módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Alimentación. Aparecerá la página Control de alimentación. 2.
16 Solución de problemas y recuperación En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
Tabla 49.
– Solución B: Asegúrese de que todos los suministros de energía estén correctamente conectados a las dos redes de CA. Los suministros del lado 1 deben estar conectados a una red de CA y los del lado 2 deben estar conectados a la otra red, y ambas redes de CA deben estar en funcionamiento. La función Grid Redundancy (Redundancia de la red eléctrica) se pierde cuando una de las redes de CA no funciona.
– Solución: esto puede ocurrir si el Límite de alimentación de entrada del sistema se configuró con un valor que provoca que una necesidad de alimentación mayor de los ventiladores se tenga que compensar con una reducción de alimentación para los servidores. El usuario puede aumentar el Límite de alimentación de entrada del sistema a un valor mayor de modo que se permita la asignación de alimentación adicional a los ventiladores sin afectar el rendimiento del servidor.
NOTA: Debido a que el registro se guarda como archivo de texto, no aparecerán allí las imágenes que se usan para indicar la gravedad en la interfaz de usuario. En el archivo de texto, la gravedad se indica con las palabras OK (Correcto), Informational (Informativo), Unknown (Desconocido), Warning (Advertencia) y Severe (Grave). Las entradas de fecha y hora aparecen en orden ascendente.
Para guardar una copia del registro del CMC en su red o estación de administración, haga clic en Guardar registro y luego especifique una ubicación donde guardarlo. 1. Para ver el registro mejorado del chasis mediante la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en Logs (Registros) → CMC Log (Registro de la CMC). Aparecerá la página Chassis Log (Registro del chasis). 2.
NOTA: Se recomienda que intente restablecer el iDRAC antes de intentar restablecer virtualmente los servidores. 4. Para restablecer virtualmente el servidor, en la sección Restablecer servidor, haga clic en Recolocación virtual en el cuadro desplegable Restablecer correspondiente a los servidores que desea volver a colocar y luego haga clic en Aplicar selecciones. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
NOTA: NTP puede tardar 3 minutos más para sincronizarse nuevamente. Para desactivar el NTP, escriba: racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 0 Para activar el NTP, escriba: racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 1 Si los servidores NTP se configuraron correctamente y esta anotación está presente en el registro de rastreo, se confirmará que el CMC no puede sincronizarse con ninguno de los servidores NTP configurados.
Componente Color de LED, patrón de parpadeo Estado Servidor Verde, encendido permanentemente No se enciendan Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Sin fallas Verde, encendido permanentemente No se enciendan Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, ap
Componente Color de LED, patrón de parpadeo Estado Ámbar, apagado Sin fallas (Circular) Verde, encendido permanentemente CC en buen estado (Circular) Verde, apagado CC en mal estado Solución de problemas de un CMC que no responde Si no puede iniciar sesión en el CMC por medio de ninguna de las interfaces (interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto o serie), puede verificar la funcionalidad del CMC mediante la observación de sus indicadores LED en CMC, la obtención de información de recuperación con e
• Si la petición indica Imágenes de firmware dañadas, siga los pasos que se indican en Recovering Firmware Image (Recuperación de la imagen del firmware) para resolver el problema. Recuperación de la imagen del firmware La CMC pasa al modo de recuperación cuando no es posible el inicio operativo normal de la CMC. En el modo de recuperación, hay disponible un pequeño subconjunto de comandos que permite reprogramar los dispositivos flash mediante la carga del archivo de actualización del firmware, firmimg.
NOTA: Asegúrese de que el módulo del CMC esté en estado pasivo antes de comenzar. Para realizar acciones de administración, hace falta un usuario con privilegios de Administrador. Si se olvida la contraseña de la cuenta del administrador, se puede restablecer mediante el puente PASSWORD_RST en la placa de la CMC. El puente PASSWORD_RST utiliza un conector de dos clavijas, tal como se muestra en la siguiente figura.
Tabla 51. Opciones del puente de contraseña del CMC PASSWORD_RST (predeter minada) La función de restablecimiento de contraseña está desactivada. La función de restablecimiento de contraseña está activada. 3. Inserte el módulo de la CMC en el gabinete. Vuelva a conectar los cables que se desconectaron. NOTA: Asegúrese de que el módulo CMC se convierta en el CMC activo y que siga en ese estado hasta completar los pasos restantes. 4.
17 Uso de la interfaz del panel LCD El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra menús, iconos, imágenes y mensajes. Figura 19. Pantalla LCD Tabla 52.
Los botones de flecha hacia arriba, abajo, izquierda y derecha cambian los iconos o elementos de menú seleccionados en la pantalla. El elemento seleccionado se muestra con un fondo o borde celeste. Si la longitud de los mensajes que se muestran en la pantalla LCD excede la capacidad de la pantalla, utilice los botones de flecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse por el texto en esas direcciones. Los iconos que se describen en la tabla siguiente se usan para navegar por las pantallas LCD.
Menú principal Desde Menú principal, es posible obtener acceso a una de las siguientes pantallas: • Menú de configuración de LCD: seleccione el idioma que se utilizará y la pantalla LCD que aparecerá cuando no se utilice el LCD. • Servidor: muestra información sobre el estado de los servidores. • Gabinete: muestra información sobre el estado del chasis. Use los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar una opción. Para activar la opción seleccionada, presione el botón central.
Pantalla de estado gráfico del servidor La pantalla Graphical Server Status (Estado gráfico de servidores) muestra iconos para cada servidor instalado en el chasis e indica la condición general de cada uno. La condición del servidor se indica mediante el color del icono del servidor: • Gris: el servidor está apagado y no presenta errores. • Verde: el servidor está encendido y no presenta errores. • Amarillo: se han producido uno o varios errores no críticos en el servidor.
Use las teclas de flecha hacia arriba y abajo para moverse por los mensajes. Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse por los mensajes que no caben en la pantalla. Seleccione el icono Atrás y presione el botón central para regresar a la pantalla Estado gráfico del módulo. Pantalla Estado del gabinete La pantalla Enclosure Status (Estado del gabinete) muestra la información y los mensajes de error del gabinete.
Figura 20. Extracción e instalación del módulo LCD Tabla 54. Módulo LCD: componentes 1 la cubierta de cables 2 módulo LCD 3 Cable plano 4 Bisagras (2) 5 Tornillos (2) Tabla 55. Elementos de solución de problemas del hardware de LCD Síntoma Problema Acción de recuperación Pantalla con mensaje de alerta CMC Not Responding y LED parpadeando en color ámbar. Se produce una pérdida de la comunicación del CMC al panel frontal del LCD.
Vuelva a colocar los cables. Pantalla LCD con el mensaje No CMC Found. No hay ningún CMC en el chasis. Inserte un CMC en el chasis o vuelva a colocar el CMC existente, si hay uno. Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal Esta sección incluye dos apartados que muestran los mensajes de error y la información de estado que aparecen en la pantalla LCD del panel frontal.
Gravedad Mensaje Causa para mantener el funcionamiento normal. Esto puede provocar que se apaguen los servidores. Aviso La temperatura ambiente del panel de control está por La temperatura de entrada del chasis o del gabinete está arriba del umbral máximo de advertencia. por arriba del umbral de advertencia. Crítico La temperatura ambiente del panel de control está por La temperatura de entrada del chasis o del gabinete está arriba del umbral máximo de advertencia.
Tabla 61. Pantallas de estado de la unidad de suministro de energía Gravedad Mensaje Causa Crítico Power supply failed. (Se ha producido un error en la fuente de alimentación ). Se produjo una falla en la unidad de suministro de energía. Crítico The power input for power supply is lost. (Se ha perdido la entrada de corriente de la fuente de alimentación ). Pérdida de energía de CA o cable de CA sin conectar.
Gravedad Mensaje Causa Crítico CPU ausente. La CPU necesaria no se encuentra o no está presente. Crítico Estado de la tarjeta mezzanine B: Sensor de tarjeta de complemento para la E/S. tarjeta mezzanine B, se declaró un error de instalación.
Gravedad Mensaje Causa Crítico A PCI parity error was detected on a component at slot . Se detectó un error de paridad en el bus PCI. Crítico Se detectó un error de sistema de PCI en un componente del bus , dispositivo , función . El dispositivo detectó un error de PCI. Crítico A PCI system error was detected on a component at slot . (Se ha detectado un error del sistema de PCI en un componente de la ranura ). El dispositivo detectó un error de PCI.
Información de estado del servidor y del módulo de LCD En las tablas que figuran en esta sección se describen las opciones de estado que se muestran en la pantalla LCD del panel frontal para cada tipo de componente del chasis. Tabla 63. Estado de la CMC Elemento Descripción Ejemplo: CMC1, CMC2 Nombre o ubicación. Sin errores Si no existen errores, aparecerá el mensaje "No errors" (Sin errores); de lo contrario, aparecerá una lista de mensajes de error.
Elemento Descripción Modo de redundancia de la unidad de suministro de energía No redundante, Redundancia de CA o Redundancia de CC. Tabla 65. Estado del ventilador Elemento Descripción Nombre/ Ubicación Ejemplo: Fan1, Fan2, y así sucesivamente. Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores críticos primero, seguidos de los avisos. RPM Velocidad actual del ventilador en RPM. Tabla 66.
Tabla 68. Estado de iKVM Elemento Descripción Nombre iKVM. Sin errores Si no existen errores, aparecerá el mensaje "No errors" (Sin errores); de lo contrario, aparecerá una lista de mensajes de error. Los errores críticos aparecerán primero, seguidos de las advertencias. Para obtener más información, consulte Mensajes de error de la pantalla LCD. Estado Encendido o Apagado. Modelo/ fabricante Descripción del modelo de iKVM. Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica.
Elemento Descripción IP6 Solo se muestra si la iDRAC admite IPv6. Muestra el estado actual activado de IPv6. Dirección local IP6: Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado. Dirección global IP6: Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado. FlexAddress activado en la red Fabric Solo se muestra si la función está instalada. Presenta las redes Fabric activadas para este servidor (es decir, A, B, C).
18 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • • • • • • RACADM Administración y recuperación de un sistema remoto Active Directory FlexAddress y FlexAddressPlus iKVM Módulos de E/S RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje: racadm Transport: ERROR: (RC=-1) Este mensaje indica que debe emitirse otro comando solo después de que el CMC termine
Para asegurarse de que la CSR coincida con el nombre DNS registrado del CMC: 1. En la interfaz web del CMC, diríjase al árbol del sistema y haga clic en Descripción general del chasis. 2. Haga clic en la ficha Red y, a continuación, en Red. Aparecerá la página Configuración de la red. 3. Seleccione la opción Registrar la CMC en DNS. 4. Escriba el nombre del CMC en el campo Nombre del CMC de DNS. 5. Haga clic en Aplicar cambios.
Sí. En el modo mixto, todos los objetos utilizados por el proceso de consulta de la CMC (entre el usuario, el objeto de dispositivo de RAC y el objeto de asociación) tienen que estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell verifica el modo y limita a los usuarios a fin de crear objetos en varios dominios si se encuentra en modo mixto. ¿El uso del CMC con Active Directory admite varios entornos de dominio? Sí.
– Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX – Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY – La tarjeta de función original ya no se puede seleccionar para desactivarla en ese chasis ni en ningún otro, salvo que el servicio de Dell vuelva a programar la etiqueta de servicio del chasis original en un chasis y que el CMC con la tarjeta de función original se active en ese chasis. • La función FlexAddress continúa activa en el chasis vinculado originalmente.
NOTA: Se recomienda especialmente apagar el chasis antes de ejecutar el comando RACADM racresetcfg..
Existen dos causas posibles: • La consola de Dell CMC fue desactivada. En este caso, para activarla puede utilizar la interfaz web de la CMC o RACADM. • La CMC no está disponible porque se está inicializando, se está conmutando a la CMC en espera o se está reprogramando. En este caso, simplemente espere hasta que la CMC termine de inicializarse. El nombre de ranura de un servidor muestra el mensaje "Initializing" (Inicializando) en OSCAR y no puede seleccionarse.
19 Situación de uso En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos. Configuración básica del chasis y actualización de firmware Este escenario lo guía para realizar las siguientes tareas: • Dotar al chasis de configuraciones básicas. • Verificar que el CMC detecte el hardware sin errores. • Actualizar el firmware del CMC, los módulos de E/S y los componentes del servidor. 1.
Copia de seguridad de las configuraciones del CMC y de las configuraciones de servidores. 1. Para realizar una copia de seguridad de la configuración del chasis, consulte la sección Guardar o restaurar la configuración del chasis. 2. Para guardar configuraciones de un servidor, use la función Clonación de servidores del CMC. Para obtener más información consulte Configuración de las opciones de perfil con clonación de servidores. 3.
• Al seleccionar la casilla para activar la opción Modo de conservación máx. de alimentación (MPCM), se muestra el siguiente mensaje: Enabling Max Power Conservation Mode will deactivate Extended Power Performance. Max Power Conservation Mode option will force servers into a low power, limited performance mode and disable server power up. Press OK to continue.
Escenario 4: Modificación de las propiedades de configuración de la alimentación que no son compatibles con EPP, cuando la función EPP se encuentra activada: • Activación de la administración de alimentación basada en servidor (SBMP) en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 1 This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled.
Escenario 6: Degradación de firmware cuando se activa la opción EPP en unidades de suministro de energía de 3000 W de CA racadm fwupdate -g -u -a 192.168.0.100 -d firmimg.cmc -m cmc-active -m cmc-standby Cannot update local CMC firmware: The uploaded firmware image does not support the installed power supplies.
