Dell™ Client Deployment Pack for Microsoft® System Center Configuration Manager 用户指南 关于本说明文件 安装与使用 故障排除 注 注 ： "注" 表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 ， 恕 不另行 通 知 。 © 2009 Dell Inc. 版 权 所 有 ， 翻 印 必 究 。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文件中使用的商标：Dell、PowerEdge 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标；Microsoft、Windows、和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家和地区的商标或注册商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。Dell Inc.
目录 为平台更新配置本地 USB 设备 Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 创建本地 USB 存储库 访问 USB 设备上的更新 如果贵公司的用户在专用网络中，无法访问诸如 ftp.dell.com 等外部站点，则可以从本地配置的 USB 设备提供平台更新。 注 ： 用作平台更新存储库的 USB 设备必须能够包含至少 3 GB 内容。 注 ： 可以通过代理服务器访问 ftp.dell.com 的用户不需要 USB 设备。 注 ： 要获得最新的平台更新，从 Dell 支持网站 support.dell.com 下载适用于系统的最新 Server Update Utility ISO。 创建本地 USB 存储库 要在本地 USB 设备上创建平台更新存储库，请执行以下操作： 1. 从 support.dell.com 下载适用于系统的 Server Update Utility ISO，然后刻录到 DVD 上。 2. 将刚创建的 DVD 的存储 库文件夹中的所有文件复制到 USB 设备的根目录。 3.
目录 硬件配置 Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 "Physical Security Configuration"（物理安全性配置） "System Date/Time Configuration"（系统日期/时间配置） iDRAC 配置 RAID 配置 高级配置 Unified Server Configurator (USC) 提供两种不同的硬件配置方法，这两种方法都在主"Hardware Configuration"（ 硬 件 配置 ）屏幕中提供： l l "Configuration Wizards"（ 配 置 向导）引导完成设置系统设备的过程。"Configuration Wizards"（配置向导）包括："Physical Security Configuration"（物理安全性配 置）、"System Date/Time Configuration"（系统日期/时间配置）、"iDRAC Configuration"（iDRAC 配置）和"RAID Configuration"（RAID 配置）。 "Advanced Configuratio
要退出向导，请单击"Cancel"（ 取 消 ）。 iDRAC 配置 使用"iDRAC Configuration Wizard"（iDRAC 配置向导）配置和管理 iDRAC 参数。 此向导与传统 BIOS 操作中的 iDRAC 配置公用程序相似。可以使用该向导配置适用于系统的 iDRAC 参数，例如 LAN、常见 IP 设置、IPv4、IPv6、虚拟介质和 LAN 用户配置。 要启动"iDRAC Configuration Wizard"（iDRAC 配置向导），请执行以下操作： 1. 单击左窗格中的"Hardware Configuration"（硬件配置）。 2. 单击右窗格中的"Configuration Wizards"（ 配 置 向导）。 3.
注 ： 如果"Auto-Negotiate"（ 自动 协商 ）设置为"On"（开），此选项将不可用。 l "LAN Duplex"（LAN 双工 ）— 将双工模式配置为"Full"（ 全 ）或"Half"（ 半 ） 以便与用户的网络环境匹配。 注 ： 如果"Auto-Negotiate"（ 自动 协商 ）设置为"On"（开），此选项将不可用。 单击"OK"（确定 ）以保存设置并返回到"LAN Configuration"（LAN 配 置 ）菜单。 单击"Next"（ 下 一步）以执行步骤 2： 常见 IP 配 置。 步骤 2： 常见 IP 配 置 注册 iDRAC 名称，设置来自 DHCP 的域名，然后指定域名和主机名字符串。 l "Register iDRAC Name"（ 注册 iDRAC 名称）— 如果设置为"Yes"（ 是 ），将在域名系统 (DNS) 注册 iDRAC 名称。如果设置为"No"（ 否 ），则不注册。 l "iDRAC Name"（iDRAC 名称）— 允许查看或编辑在 DNS 注册时要使用的 iDRAC 名称。"iDRAC Name"（iDRAC 名称）字符串最多可以包
¡ X:X:X:X:X:X:X:X — 在此首选格式中，X 表示地址的八个 16 位部分的十六进制值。可以忽略各个字段中的前导零，但必须在每个字段中包括至少一个数字。 ¡ ::（两个冒号）— 通过使用此格式，可以表示首选格式中含有连续零的字段的字符串。"::" 只能在地址中出现一次。还可以使用此格式表示未指定的地址 (0:0:0:0:0:0:0:0)。 ¡ x:x:x:x:x:x:d.d.d.
¡ "Enabled with RACADM"（与 RACADM 一 起启用 ）— 与 RACADM 一起启用智能卡登录将禁用所有命令行带外接口，包括 SSM、Telnet、Serial、远程 RACADM 和 LAN 上 IPMI，而仍然允许 RACADM 访问。 单击"Next"（ 下 一步）以执行步骤 7：确认。 步骤 7：确认 查看"Summary"（ 摘 要 ）屏幕，确认所做的更改。可以应用更改，或取消所有更改并退出"iDRAC Configuration Wizard"（iDRAC 配置向导）。如果应用更改，在保存更改的同时将显 示"Please Wait"（请稍候）信息。当操作完成后，将显示最后的"Confirmation"（确认）屏幕，指明更改是已经成功应用、保留不变还是失败。 单击"Finish"（ 完 成 ）以保存设置并返回到主向导屏幕。 RAID 配置 如果系统含有固件为 PERC 6.
有两个选项："Ignore Foreign Configuration"（忽略外部配置）和"Clear Foreign Configuration"（清除 外 部 配置 ）。 l 如果外部配置中含有要保留的数据，则选择"Ignore Foreign Configuration"（忽略外部配置）。如果选择此选项，包含外部配置的磁盘空间将不能用于新虚拟磁盘。 l 要删除包含外部配置的物理磁盘上的所有数据，请选择"Clear Foreign Configuration"（清除 外 部 配 置）。此选项可释放包含外部配置的磁盘空间并供新虚拟磁盘使用。 选择后单击"Next"（ 下 一步）。 步骤 3：选 择快速或高级向导 使用"Express Wizard"（ 快 速 向导）或"Advanced Wizard"（ 高级向导）创建虚拟磁盘。 l "Express Wizard"（ 快 速 向导）仅允许用户选择 RAID 级别。然后，"Express Wizard"（快速向导）会为用户选择虚拟磁盘配置，该配置实现了所选 RAID 级别并根据情况 允许您分配热备盘。选择"Express Wizard"（ 快 速
单击"Finish"（ 完 成 ）用显示的属性创建虚拟磁盘。 或 要返回前一屏幕以查看或更改选择，请单击"Back"（ 后 退 ）。要不做出更改就退出向导，请单击"Cancel"（ 取 消 ）。 注 ： 如果要更多地控制虚拟磁盘属性，则单击"Cancel"（ 取 消 ），然后使用"Advanced Wizard"（高级向导）创建虚拟磁盘。 步骤 6：仅限 于"Advanced Wizard"（ 高级向导）- 选 择物理磁盘 使用"Select Physical Disks"（选 择物 理 磁盘）屏幕选择要用于虚拟磁盘的物理磁盘。虚拟磁盘所需的物理磁盘数因 RAID 级别而异。RAID 级别所需的最小和最大物理磁盘数量显示在 屏幕上。 l 从"Protocol"（协 议）下拉式菜单中选择磁盘池的协议："Serial Attached SCSI (SAS)"（ 串 行连接 SCSI [SAS]）或"Serial ATA (SATA)"（ 串 行 ATA [SATA]）。SAS 驱动器用于获得高性能，而 SATA 驱动器则提供了更经济的解决方案。 注 ： 磁盘池是物理磁盘的逻辑组，可以在其上创建一个或多个虚拟磁
单击"Finish"（ 完 成 ）用显示的属性创建虚拟磁盘。 或 要返回前一屏幕以查看或更改选择，请单击"Back"（ 后 退 ）。要不做出更改就退出向导，请单击"Cancel"（ 取 消 ）。 高级配置 使用"Advanced Configuration"（高级配置）修改高级设置。 1. 从左边的菜单中选择"Hardware Configuration"（硬件配置）。 2. 单击右面板中的"Advanced Configuration"（ 高级配 置 ）。 3.
目录 关于本说明文件 Dell™ Client Deployment Pack for Microsoft® System Center Configuration Manager 用户指 南 获得技术帮助 本说明文件介绍了 Dell™ Client Deployment Pack for Microsoft® System Center Configuration Manager (DCDP for ConfigMgr) 的功能。本说明文件不包含可以使用 DCDP ConfigMgr 的所有情况或方式。 本说明文件不包含有关 Microsoft System Center Configuration Manager (ConfigMgr)、其安装或特性和功能的信息。有关 ConfigMgr 2007 详情，请参阅 Microsoft TechNet 站点 technet.microsoft.com。 除此指南之外，还应获得其它产品指南以便参考。可以在 Dell 支持网站 support.dell.
目录 安装与使用 Dell™ Client Deployment Pack for Microsoft® System Center Configuration Manager 用户指 南 概览 前提条件和要求 安装和卸载 典型用例 本部分包含有关使用 Dell™ Client Deployment Pack for Microsoft® System Center Configuration Manager (DCDP for ConfigMgr) 的前提条件和要求。还包括安装、卸载插 件的步骤，以及一些常用控制台用例。 概览 DCDP for ConfigMgr 是采用图形用户界面 (GUI) 的简单易用工具，用于配置并部署 Dell 客户端系统。DCDP for ConfigMgr 直接集成在 Microsoft System Center Configuration Manager 2007 (ConfigMgr) 控制台中。有了此工具，就不必使用通常在客户端配置工具包中使用的命令行工具和脚本。 使用 ConfigMgr 任务序 列编 辑器，可以执行以下任务： l 可以使用 .
安装 DCDP for ConfigMgr 继续之前，保证以管理员身份登录了要安装 DCDP for ConfigMgr 的客户端系统。按照以下步骤安装 DCDP for ConfigMgr： 1. 转到 Dell 支持网站 support.dell.com® "Drivers & Downloads"（驱 动程 序 和 下载）。 2. 将 Dell_Client_Deployment_Pack_for_ConfigMgr_1.0_X01.msi （其中 xx 是 DCDP 版本号）下载到客户端系统上的本地驱动器。 3. 双击 .msi 软件包。 4. 将显示 DCDP 的 "Welcome"（欢迎 ）屏幕。单击 "Next"（ 下 一步）。 5. 将显示许可协议。选择 "I accept the terms in the license agreement"（ 我 接 受许可协 议中 的条款 ）并单击 "Next"（ 下 一步）。 6. 将显示 "Setup Type"（ 安装类型 ）屏幕。有两种安装类型选项： l "Custom"（自定义） l 完成 7.
创建 Dell Windows PE 引导映 像 按照以下步骤创建 Dell Windows PE 引导映像： 1. 从 Dell 支持网站 support.dell.com 下载 Dell WinPE Driver CAB。 2. 在 DCDP for ConfigMgr 控制台上，转至 "Operating System Deployment"（ 操 作 系统部 署 ）® "Boot Images"（导引 映 像 ）® "Dell WinPE Import Package"（Dell WinPE 导入 程 序 包 ）® "Import Dell WinPE CAB package"（导入 Dell WinPE CBA 程 序 包 ）。将显示 "Dell Client WinPE Boot Image Wizard"（Dell 客户端 WinPE 引导映 像 向导）屏幕。 3.
2. 在 "Dell Client Deployment"（Dell 客户端 部 署 ）下，可找到三个软件包 — Dell Client Custom Reboot Script 1.0，Dell Client Configuration Toolkit x86 1.0，和 Dell Client Configuration Toolkit x86_64 1.0。在此用例中，我们将选择 Dell Client Custom Reboot Script 1.0。 3. 右击 Dell Client Custom Reboot Script 1.0 并单击 "Manage Distribution Points"（ 管 理 分发点）。将显示 "Manage Distribution Point Wizard"（ 管 理 分发 点向导）。 4. 单击 "Next"（ 下 一步）并继续使用向导管理分发点。有关详情，请参阅联机帮助或 ConfigMgr 说明文件。 5. 右击 Dell Client Custom Reboot Script 1.
成 ）。 将显示一条确认信息。现在已创建新的自定义任务序列。 编 辑任务序 列 按照以下步骤编辑任务序列： 1. 右键单击任务序列并单击 "Edit"（编 辑）。将显示 "Task Sequence Editor"（ 任务序 列编 辑器 ）窗口。 2. 单击 "Add"（ 添 加 ）® "Dell Deployment"（Dell 部 署 ）® "Dell Client System Configuration"（Dell 客户端 系统部 署 ）。此时会为 Dell 客户端系统部署加载自定 义操作。 3. 单击 "OK"（确定 ）继续或单击 "Cancel"（ 取 消 ）退出。 4.
4. 如果选择 "Save these changes to the existing file in the toolkit package when I click OK"（单 击"确定"时保 存对工 具 包软件 包 中现有 文 件 的这些 更 改 ）选项， 则单击 "OK"（确定 ）时配置将导出到文件。 （<导入配置文件>） 1. 选 择 （<导入 配 置 文 件>）。 将显示 "Import"（导入 ）按钮。 2. 单击 "Import"（导入 ）以导入现有 .ini 文件。 编 辑 <.ini file> DCDP for ConfigMgr BIOS 配置中有三种 .ini 文件： l Latitude_BIOS.ini l Optiplex_BIOS.ini l Precision_BIOS.ini 1. 在本用例中，我们将选择 Latitude_BIOS.ini 文 件 。将显示 "View"（查看 ）按钮。 2.
保存任务序列后，以通告的方式将此序列分配给系统集合。要通告任务序列，请执行以下操作： 1. 右键单击任务序列并单击 "Advertise"（ 通 告 ）。将显示 "New Advertisement Wizard"（ 新 建 通 告向导）窗口。 2.
l 5. SMBIOS GUID (32 hex characters)（SMBIOS GUID（32 个十六进制字符）） -（可选） 单击 "Next"（ 下 一步）。 注 ： 确保输入的计算机名以字母开头。否则，部署将失败。 6. 将打开 "Data Preview"（数据预 览）窗口，在此处可以验证已输入的配置信息。单击 "Next"（ 下 一步）。 7. 将打开 "Choose Target Collection"（选 择目标集 合 ）窗口。以下选项可用： l Add new computers only to the All Systems collection（仅向"所有系统"集合添加新计算机） l Add computers to the following location（向以下位置添加计算机） 8. 在本用例中，我们将选择 "Add computers to the following location"（向以下位置添加计算 机 ）选项。浏 览计算机集合的位置。 9.
目录 故障排除 Dell™ Client Deployment Pack for Microsoft® System Center Configuration Manager 用户指 南 使用 CCTK 进行故障排除 本节包含 Dell™ Client Deployment Pack for Microsoft® System Center Configuration Manager (DCDP for ConfigMgr) 的故障排除信息。 使用 CCTK 进行故障排除 使用客户端配置工具包 (CCTK) 可以解决以下问题。 获取 系统 BIOS .ini 文 件 按照以下步骤获取要部署操作系统的目标系统的 BIOS .ini 文件： 1. 在目标系统上安装 CCTK。有关安装 CCTK的详情，请到 Dell 支持网站 support.dell.com/manuals 查阅 《Dell 客户端配置工具包用户指南》 。 2. 打开命令窗口并导航至安装目录。 3. 键入命令 cctk.exe -0 .ini 获取系统的当前 BIOS。 .
目录 运行诊断程序 Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 何时运行诊断 执行诊断 更新诊断公用程序 诊断公用程序使用户能够从 Unified Server Configurator (USC) 运行诊断公用程序。 何时运行诊断 Dell 建议将诊断作为常规维护工作的一部分来运行，以确定系统和所连接的硬件是否正常运行。由于该诊断公用程序具有所连硬件的实际视图（相对于逻辑视图），因此此公用程序可找出操 作系统和其它联机工具无法确定的硬件问题。可以使用该诊断公用程序验证内存、I/O 设备、CPU、物理磁盘和其它外设。 执行诊断 要启动诊断公用程序，请单击左窗格中的"Diagnostics"（诊断），然后单击右窗格中的"Launch Diagnostics"（开始诊断）。当诊断公用程序启动时，按屏幕上的提示操作。 注 ： 必须重新引导系统，才能退出诊断公用程序和重新进入 USC。 检测完成后，诊断检测的结果会显示在屏幕上。检测结果说明了发现的问题。可以使用此信息搜索 Dell 支持网站 support.dell.
目录 故障排除 Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 错误信息 常见问题 本章介绍 Unified Server Configurator (USC) 经常产生的错误信息并提供关于解决错误的建议。还解答了 USC 用户经常询问的问题。 错误信息 表 9-1.
"Please enter a valid IPv4 Address for this iDRAC"（请为此 iDRAC 输入有效的 IPv4 地址） 为 iDRAC 输入介于 0.0.0.0 和 255.255.255.255 之间的有效 IPv4 协议地址。 "Please enter a valid Subnet Mask"（请输入有效的子网掩码） 输入介于 0.0.0.0 和 255.255.255.255 之间的有效子网掩码。 "Please enter a valid Default Gateway Address"（请输入有效的 默认网关地址） 输入介于 0.0.0.0 和 255.255.255.255 之间的有效默认网关地址。 "Please enter a valid IPv4 DNS Server 1 Address"（请输入有效 的 IPv4 DNS 服务器 1 地址） 输入介于 0.0.0.0 和 255.255.255.
1. 2. 3. 添加含有两个或更多物理磁盘的受支持 RAID 控制器。 按 键，重新进入 USC。 重新启动"RAID Configuration"（RAID 配置）向导。 "No valid RAID level found"（找不到有效的 RAID 级别） 连接到系统的物理磁盘数量对于选定的 RAID 级别不足。连接更多物理磁盘，然后重试。 "An error occurred.One or more settings may not be saved."（出现错误。可能没有保存一个或多个设置。） 更改硬件高级配置设置时出现错误。解决这个问题的步骤： 1. 2. 3. "An error occurred.One or more settings may not be restored."（出现错误。可能没有恢复一个或多个设置。） 恢复硬件高级配置设置时出现错误。解决这个问题的步骤： 1. 2. 3.
否。 在 安装过程中，我能否将 虚拟介质用作操作系统介质源 ？ 是。有关详情，请参阅系统的 iDRAC 设备的《用户指南》（在 support.dell.com/manuals 上）。 我能否将 虚拟 USB 用作我的更新存储 库？ 是。有关详情，请参阅系统的 iDRAC 设备的《用户指南》（在 support.dell.com/manuals 上）。 UEFI 是 什么？USC 符 合哪个版本？ UEFI（统一可扩展固件接口）是一个详细说明用于将控制从预引导环境过渡到操作系统的接口规范。USC 1.1 符合 UEFI 版本 2.1。有关详情，请参阅 www.uefi.
目录 USC 修复 Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 何时运行 USC 修复 执行 USC 修复 在出现硬件故障或快擦写存储器损坏时，可通过 Unified Server Configurator (USC) 修复软件包恢复嵌入式工具和公用程序。导致这些故障的原因有很多，包括断电或更新过程中断。 何时运行 USC 修复 如果在引导时出现信息"System Services update required"（必须进行系统服务更新），说明存储 USC 的嵌入式设备可能包含损坏的数据。要解决此问题，必须先尝试通过执行 USC Dell Update Package (DUP) 来更新 USC；有关详情，请参阅在 support.dell.com/manuals 上的《Dell Update Packages 用户指南》。如果执行 DUP 无法解决此问题， 则必须使用 USC 修复软件包。 执行 USC 修复 1. 转至 ftp.dell.
目录 词汇表 Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 BitLocker — Microsoft® Windows Server® 2008 操作系统附带的全磁盘加密功能，可以加密整个卷。 DUP — Dell Update Package。是标准软件包格式的独立可执行程序。每个更新软件包都是用于对系统上的一个软件组件进行更新。 HDD — 硬盘驱动器。请参阅物理磁盘。 HII — 人机接口基础架构。HII 是一种用于查看和设置设备配置的 UEFI 标准方法。 RACADM — 个提供可编写脚本的界面的命令行公用程序，可用于在本地或远程配置远程访问控制器 (RAC)。 RAID — 独立磁盘冗余阵列 SAS — 串行连接的 SCSI SATA — 串行连接的 ATA SBUU — System Build and Update Utility。一个适用于 Dell 系统的集成工具，可用于在预操作系统环境中更新 BIOS 和固件、在当前系统或多个系统上应用这些设置和安装操作系 统。 SCSI — 小型计算机系统接口 SD 卡 — 安全数字卡。一种固态内存卡。 SSD
目录 部署操作系统 Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 启动操作系统部署向导 可选 RAID 配置 部署操作系统 将 Windows 可引导系统分区分配到 C: 驱动器 操作系统部署向导帮助在当前系统上安装操作系统。 Unified Server Configurator (USC) 会根据安装的操作系统提供操作系统安装所需的驱动程序。操作系统部署向导会解压缩这些驱动程序并复制到临时目录。对于支持的 Microsoft® Windows® 操作系统，会在操作系统安装期间安装这些解压的驱动程序。对于支持的 Linux 操作系统，必须在操作系统安装完成后手动安装这些解压的驱动程序。有关详情，请参阅"部署 操作系统"。 注 ： 尽管 USC 预装了内嵌驱动程序，但可能会有更新的驱动程序。安装操作系统前应运行平台更新向导以确保具有最新的驱动程序。 安装操作系统前，操作系统部署向导会检测是否有引导设备。引导设备是一种可以安装操作系统的物理磁盘、虚拟磁盘或其它存储设备。 如果系统具有 RAID 控制器，则可以配置虚拟磁盘并选择将虚拟磁盘用作引导设备。 如果系统没有 RAID
注 ： 对于 Red Hat® Enterprise Linux® 4.x 服务器和 Red Hat Enterprise Linux 5.x 服务器，驱动程序会解压缩到 OEMDRV 的 /oemdrv/*.rpm 下面。对于 SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2，驱动程序会解压缩到 /linux/suse/x86_64-sles10/install/*.
2. 选择新创建的分区，然后按 删除该分区。按照屏幕上的说明删除分区。 3. 再次选择未分区空间，然后按 以创建主硬盘分区。按照屏幕上的说明创建分区。Windows 现在将安装在 C: 驱动器上。 有关将 Windows 可引导系统分区分配到 C: 驱动器的详情，请参阅 http://support.microsoft.
目录 概览 Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 新增功能 更新 USC 启动 USC 禁用 USC 使用 USC 向导 取消进入系统服务请求 查看帮助 您可能需要的其它说明文件 Dell™ Unified Server Configurator (USC) 是嵌入式配置公用程序，它允许在系统的整个生命周期中从嵌入式环境执行系统和存储管理任务。 USC 位于嵌入式闪存卡中，它与 BIOS 公用程序相似，那就是可以在引导顺序过程中启动，而且运行与安装的操作系统无关。 通过使用 USC，无须搜索 Dell 支持网站 (support.dell.
USC 向导包含复选框、文本输入框和下拉式菜单来帮助做出选择。向导还提供以下按钮来帮助导航或取消/完成任务： l "Back"（ 后 退 ） — 返回前一屏幕 l "Next"（ 下 一步） — 前进到下一屏幕 l "Cancel"（ 取 消 ） — 取消当前屏幕所做的任何更改并返回欢迎屏幕 l "Finish"（ 完 成 ） — 使用指定设置完成配置活动 l "Apply"（应用 ） — 保存当前屏幕所做的更改 启 动向导 USC 的左窗格中显示可用的向导。单击要启动的向导，然后按右窗格中显示的说明操作。 向导任务流 第一次使用 USC 时，应运行"User Settings"（用户设置）向导。除非想更改语言、键盘或网络设置，否则无需再次运行"User Settings"（用户设置）向导。 运行"User Settings"（用户设置）向导后，Dell 建议运行"Platform Update"（平台更新）向导，以下载并应用任何更新。务必经常运行"Platform Update"（平台更新）向导，以确保 系统处于最新状态。 然后，运行"OS Deployment"（操作系统部署）向导并
警 告 ： 此 操 作会取 消 USC 正 在执行 的 所 有 任务。Dell 强烈 建议 仅在绝 对必 要时才 取 消进入 系统服务的请求 。 1. 在系统启动过程中，出现提示时按 。 注 ： 必须在信息显示的 5 秒钟内按 。 将会显示"Firmware Setup"（ 固 件设置 ）菜单。 2. 在该菜单中，导航至"System Services"（ 系统服务）。 3. 选择"Cancel System Services"（ 取 消 系统服务）。 4. 保存更改并退出"Firmware Setup"（ 固 件设置 ）菜单。系统将自动重新引导。 您可能需要的其它说明文件 除本用户指南外，还可以在 Dell 支持网站 (support.dell.
目录 更新平台 Dell™ Unified ServerConfigurator 用户指 南 步骤 1：启动平台更新向导 步骤 2：选择下载方法 步骤 3：选择并应用更新 回滚到以前的 BIOS 和固件版本 更新影响可信平台模块设置的设备 使用"Platform Update"（平台更新）向导显示系统可用更新的列表。选择要应用的更新后，Unified Server Configurator (USC) 会下载并应用这些更新。 注 ： 为了保证系统达到最佳性能并避免系统出现问题，Dell 建议定期下载和应用更新。 "Platform Update"（平台更新）向导要求能够访问 Dell 文件传输协议 (FTP) 服务器 (ftp.dell.
步骤 3：选择并应用更新 "Select Updates"（选 择更 新 ）屏幕显示可用更新的列表。 1. 选择想要应用于系统的每个更新对应的复选框。访问更多更新的组件为默认选中。 如果要将更新的版本与系统当前安装的版本比较，则比较"Current"（当前 ）和"Available"（ 可 用 ）字段中的版本。 注 ： 所显示字段末尾的省略号 (...
如果在系统上启用 BitLocker 保护，更新某些组件时，将在下次引导系统时要求输入恢复密码或插入含有恢复密钥的 USB 快擦写驱动器。只有可信平台模块 (TPM) 安全设置设定为"On with Pre-boot Measurements"（ 使 用 引导前测量值打开）时，才会出现此情况。 注 ： 有关如何设定 TPM 设置的信息，请参阅 support.dell.
目录 Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 注 ： "注"表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 警 告 ： "注 意"表示如果不遵循说明，就有可能损坏 硬 件 或导致数据丢失 。 ___________________ 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 ， 恕 不另行 通 知 。 © 2009 Dell Inc.。 版权 所 有 ， 翻 印 必 究 。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标；Microsoft、Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其它国家/地区的注册商标；Red Hat、Red Hat Linux 和 Red Hat Enterprise Linux 是 Red Hat, Inc. 在美国和其它国家/地区的注册商标；SUSE 是 Novell, Inc.
目录 设置 USC Dell™ Unified Server Configurator 用户指 南 步骤 1：启动用户设置向导 步骤 2：选择语言和键盘类型 步骤 3：选择网络设置 利用"User Settings"（用户设置）向导，用户能够为 Unified Server Configurator (USC) 指定语言、键盘布局和网络设置。 注 ： 这些用户设置仅适用于 USC，而不适用于系统或系统上运行的其它任何应用程序。 步骤 1：启动用户设置向导 1. 引导系统并在显示 Dell 徽标的 10 秒内按 键以启动 USC。 2. 在左窗格中单击"Settings"（设置 ）。 步骤 2：选择语言和键盘类型 注 ： 使用上下箭头键访问"Language and Keyboard Type"（语言 和键 盘 类型 ）下拉菜单上的所有选项。 1. 从"Language"（语言 ）下拉菜单中选择 USC 的语言。 2. 从"Keyboard"（键 盘）下拉菜单中选择 USC 使用的键盘类型。 3. 单击 Finish（ 完 成 ）。 步骤 3：选择网络设置 1.
