Reference Guide

164 Información importante
AVISO A CLIENTES COMERCIALES: la compra de productos, software o servicios a Dell por
Clientes comerciales (incluidos clientes de pequeñas, medianas y grandes empresas y de la
administración y el sector público) debe ser conforme a los Términos de venta de Dell,
disponibles en www.dell.com/terms e incorporados en su totalidad mediante referencia en el
presente documento.
(Rev. 092611)
Contrato de usuario final para el comprador
minorista de Estados Unidos
LEA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE. CONTIENE INFORMACIÓN MUY
IMPORTANTE ACERCA DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES ASÍ COMO DE LAS
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE SE PODRÍAN APLICAR A SU SITUACIÓN.
ESTE DOCUMENTO CONTIENE TAMBIÉN UNA CLÁUSULA ARBITRAL
VINCULANTE. ESTOS TÉRMINOS REQUIEREN EL USO DE ARBITRAJE DE
MANERA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIOS ANTE
JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS.
Este Contrato de usuario final para el comprador minorista (“Contrato”) rige la compra al por
menor y el uso de los productos y/o servicios y asistencia técnica (“Producto”) vendidos en los
Estados Unidos por Dell, incluidos sus afiliados y subsidiarios. AL COMPRAR Y UTILIZAR EL
PRODUCTO, USTED (“CLIENTE”) ACEPTA CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE ESTE
CONTRATO. SI NO LO ACEPTA, NO UTILICE EL PRODUCTO, Y DEVUÉLVALO A SU
LUGAR DE COMPRA (sujeto a la política de devoluciones que corresponda).
1 Otros documentos . Este Contrato NO se podrá alterar, complementar ni modificar mediante
el uso de cualquier otro documento o documentos a no ser que se acuerde lo contrario en un
contrato escrito y firmado por el usuario y Dell.
2 Garantías. LAS GARANTÍAS LIMITADAS APLICABLES AL PRODUCTO DE
HARDWARE DE MARCA DELL SE PUEDEN ENCONTRAR EN
www.dell.com/warranty
O EN LA DOCUMENTACIÓN QUE DELL PROPORCIONA CON EL PRODUCTO DE
MARCA DELL. DELL NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA PARA PRODUCTOS
DE MARCA DELL, NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA, CUALQUIERA QUE SEA,
PARA SERVICIO, SOFTWARE, MANTENIMIENTO O SOPORTE, O PARA
PRODUCTOS QUE NO SEAN DE MARCA DELL. DICHO PRODUCTO, SOFTWARE,
SERVICIO, MANTENIMIENTO O ASISTENCIA ES SUMINISTRADO POR DELL
“TAL CUAL” Y CUALQUIER GARANTÍA, PRODUCTO, SOFTWARE, SERVICIO,
MANTENIMIENTO O ASISTENCIA DE TERCEROS ES SUMINISTRADO POR EL
FABRICANTE O PROVEEDOR ORIGINAL, NO POR DELL. ALGUNOS ESTADOS NO
PERMITEN LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ESTAS
LIMITACIONES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. DELL NO OFRECE
GARANTÍAS EXPLÍCITAS EXCEPTO AQUELLAS MENCIONADAS EN LA GARANTÍA
APLICABLE DE LA MARCA DELL IEN VIGOR EN LA FECHA DE COMPRA DEL
PRODUCTO. LAS GARANTÍAS DE MARCA DELL Y LOS SERVICIOS ENTRAN EN
VIGOR CUANDO HA TRANSFERIDO LA PROPIEDAD DEL PRODUCTO A SU