Dell Command | Cloud Repository Manager 系統管理員指南 v1.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用產品的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。 © 2020-2021 Dell Inc. 或其子公司。版權所有，翻印必究。本文件中使用的註冊商標與商標：Dell™ 與 Dell 標誌、EMC™、Dell Latitude™、OptiPlex ™、Precision™，和 XPS™ 均為 Dell Inc.
目錄 章 1: 簡介........................................................................................................................................ 4 程序概觀.................................................................................................................................................................................4 章 2: 要求條件................................................................................................................................. 7 TechDirect 登入認證........................
1 簡介 Dell Command | Cloud Repository Manager 是 Dell Client Command Suite 的一部分，這套領先業界的工具可協助簡化管理 Dell 商用用 戶端裝置。 Cloud Repository Manager 為雲端應用程式，可讓 IT 系統管理員建立並管理一或多個自訂目錄或儲存庫，以更新其環境中的 Dell 商用 用戶端系統。系統更新包括驅動程式、韌體、BIOS 及某些 Dell 應用程式的更新。在端點上，IT 系統管理員可以使用 Dell Command | Update 工具來安裝更新。 對於分散於多個辦公室、工作環境與時區的 IT 團隊而言，Cloud Repository Manager 可提供一個集中式的儲存自訂目錄程式庫。IT 團 隊可以在任何位置協同作業並存取共用目錄，以節省時間與精力，並確保更新程序的一致性。 程序概觀 這些程序和圖表提供 Dell Command | Cloud Repository Manager 和 Dell Command | Update 公用程式的概觀。本節包括以下內容： ● ● ● ● ● 登入 C
註: 此程序圖表中的影像呈現使用者介面部份。 新增模型 在建立自訂更新目錄前，您必須先將一或多個 Dell 模型新增到您的儲存庫。根據工作群組或部門的需求，您的企業可能會提供不同 的 Dell 模型。根據各個群組的不同需求，這些模型可能需要不同的更新。 優點 ● 使用者介面中的篩選條件可讓您進行精細的選取，簡化優先更新的數量。 ● 搜尋功能可讓您找出特定 Dell 模型。 ● 您可透過唯一的描述名稱命名或重新命名模型，以協助管理。 建立自訂更新目錄，或修改現有目錄 在「概觀」頁面上，選取「管理目錄」來建立自訂目錄，以更新和管理您的 Dell 用戶端機隊。 在「目錄」精靈中，執行下列動作： ● 為每個目錄提供唯一的描述名稱。 ● 從清單中，選取您新增到儲存庫的一或多個 Dell 商用模型。 ● 選取對應的作業系統。 目錄名稱和草稿例項會新增至「目錄管理」頁面。 ● 此目錄定義包含特定 Dell 模型當下可用的驅動程式、BIOS、韌體和 Dell 應用程式更新清單。這些元件會以 Dell Update Packages (DUP) 的形式傳輸，這是 Dell 為更新特定軟體元件所提供的軟體公用程式。 ● 草稿
為目前的自訂目錄啟用特定元件 在「草稿」、「測試」和「生產」狀態中，您可以存取驅動程式和其他元件的清單，以決定要在目前的更新中包含或排除哪些項 目。 優點 ● IT 系統管理員可以控制要實作哪些更新。例如，您可以根據嚴重程度或目錄類型進行選取，例如僅顯示卡。 ● 確保精簡型用戶端裝置具備最新的 BIOS、驅動程式、韌體及軟體更新。 使用 Dell Command | Update 工具實作更新 Dell Command | Update 工具是獨立的應用程式，可為 Dell 用戶端系統尋找並安裝更新。Update 應用程式會讀取 Cloud Repository Manager 所建立的自訂目錄檔案，並實作更新。 根據系統識別碼，在安裝作業系統和網路驅動程式之後，也可以使用 Update 應用程式來安裝驅動程式。 優點 ● 使用這兩個應用程式，可協助簡化更新 Dell 用戶端硬體 BIOS、韌體、驅動程式和應用程式的體驗。 ● 縮短準備部署所需時間，並加速整體更新程序。 如需關於此工具的詳細資訊，請參閱 Dell Command | Update 使用者指南。 6 簡介
2 要求條件 這些需求適用於 Dell Command | Cloud Repository Manager。 TechDirect 登入認證 透過 TechDirect 入口網站登入 Cloud Repository Manager。 如需更多資訊，請參閱 TechDirect 說明。 雲端應用程式 網頁瀏覽器 Cloud Repository Manager 可透過以下瀏覽器獲得最佳體驗： ● Microsoft Edge Chromium ● Google Chrome 註: 您的瀏覽器必須接受 Cookie。 ● Mozilla Firefox 生產環境 您可以下載測試、生產或已歸檔等目錄版本，並安裝 Dell.Command.Repository.Maker.exe，以及建立自訂目錄儲存庫資料夾結構。若 您決定將來源檔案儲存在本機，而不是從 downloads.dell.
Windows 作業系統 (32 和 64 位元) 注意： Windows 10 v2004 (May 2020 Update/20H1) 不支援 32 位元架構。如需更多資訊，請參閱 https:// docs.microsoft.
3 新增和管理模型 您可以建立您為企業管理的商用 Dell 裝置模型清單。稍後在建立自訂更新目錄時，將會顯示您的模型名稱清單。您可以為每個更新 目錄選取一或多個要包含的模型名稱。 為模型規劃描述名稱 一般而言，根據使用者或使用者群組的技術需求或要求，企業會擁有一個以上的商用 Dell 裝置模型。最佳做法是為每個模型規劃描 述名稱，這可讓 IT 系統管理員透過選取模型名稱來建立目錄。 每個模型名稱必須為唯一，最多不得超過五十個字元。以下為一些範例： ● 根據該模型的使用者群組命名模型，例如會計、安全性、專業工作者、業務人員、企業員工、高階主管、支援、設計團隊或 IT 系 統管理員等。 ● 若適用，也可以根據地點來命名模型，例如遠端工作者、現場員工或區域業務人員等。 ● 如果您的企業升級到較新的模型版本，您可以將包含該先前版本的目錄歸檔。但是，請勿刪除舊版模型。舉例來說，如果您將會 計群組的模型名稱套用到 Latitude 模型上，但想要更新驅動程式，請判斷目錄的已歸檔版本是否會參考先前的模型。新增另一個 模型並重新命名，例如會計群組 - 已更新驅動程式。請參閱刪除模型。 新增模型 為企業環境中的每一個商用
註: 如果兩個模型具有相同的 ID 和驅動程式，例如直立式和 XL 直立式，這些模型會列於單一按鈕。 或者，在搜尋中輸入特定模型，然後從顯示的選項中選取。 10 新增和管理模型
7.
註: 如果您瀏覽至其他頁面，可排序欄會保留排序順序。 您可以在左下角選取要顯示的欄。 重新命名模型 若要重新命名模型： 1. 按一下模型名稱左側的「可用動作」圖示 ( )，然後按一下重新命名。 2. 重新命名後，按一下確定。 刪除模型 若要刪除模型： 1. 按一下模型名稱左側的「可用動作」圖示 ( )，然後按一下刪除。 2.
新增和管理模型 13
4 建立和管理目錄 「管理目錄」頁面可讓您建立和修改一或多個自訂更新目錄。 在建立更新目錄前，您必須先將一或多個 Dell 裝置模型新增到您的儲存庫。當您建立目錄時，會顯示這些模型的名稱，讓您決定每 個目錄要包含哪些模型。 「管理目錄」頁面也會列出您建立的目錄。每個目錄定義都包含一或多個模型，以及您選取要更新的作業系統。 建立新目錄 若要建立目錄： 1. 在「概觀」>「目錄管理」上，按一下管理目錄。 2. 在「管理目錄」頁面的右上角，按一下建立目錄。 精靈隨即開啟。 3. 輸入此目錄的名稱和描述，長度最多各五十個字元。 若具有多個目錄，請規劃可清楚識別內容的描述名稱。之後，當您或其他管理員需要從清單選取時，就可以區別它們。例如： ● 如果您使用新的驅動程式升級現有的目錄，您可以包含日期、會計年度或驅動程式名稱，以與先前的目錄版本區別。 ● 如果目錄包含數個模型，請使用描述名稱。 特殊字元： ● 使用 NUL、<、>、:、"、/、\、|、?、* 以外的任何 Unicode 字元 ● 請勿在開頭或結尾處加上空格。 ● 請勿在結尾處新增句點。 註: 如果您使用無效的字元，將會顯示對話方塊。 4.
8. 按一下下一步。 9.
如果顯示建立目錄錯誤對話方塊，通常是目錄太大。對話方塊會提示您移除部分模型或作業系統。您可能需要建立兩個較小的目 錄。 排序目錄欄 您可以自訂目錄清單的欄。 1. 您可以在左下角選取要顯示的欄。 2.
註: 每個新目錄都會自動建立草稿。您可以編輯現有的草 稿。不過，若您選取建立草稿，則會覆寫目前的草稿。 ● 下載 - 可讓您下載已歸檔的生產版本。 ● 檢視 - 可讓您檢視先前的目錄生產版本。 建立草稿 - 可讓您建立另一個草稿例項。每個目錄定義只能有一 個草稿例項，因此建立新草稿時會覆寫現有草稿。 刪除 - 可讓您刪除目錄定義。 編輯定義 - 開啟與「建立目錄」相同的精靈，並顯示現有定義的 摘要。您可以變更名稱和描述，或是新增模型和作業系統。先前 選取的模型和作業系統會呈現灰色。若要刪除這些項目，您必須 建立新目錄。 目錄版本 「草稿」、「測試」與「生產」狀態是目錄定義的版本。每個目錄狀態的可用動作圖示 ( ) 各不相同。一次只能擁有一個「草稿」、 「測試」和「生產」。 目錄版本 可用的動作 草稿 - 當您建立目錄時，會自動將目錄定義和草稿例項新增到 「管理目錄」頁面。 刪除 選取編輯草稿以決定要包含或排除的元件。然後選取變更為測試 變更為測試 - 如果草稿定義正確，請選取此選項。 編輯草稿 - 請參閱為自訂目錄啟用元件。 測試 - 您可以下載此版本以測試定義。 下載 - 可讓您將目錄下載
選項會保留先前的選取狀態。 編輯草稿版本 使用「草稿」目錄，其他 IT 系統管理員即可進行協同作業。但是，您無法下載「草稿」。 1. 按一下「草稿」旁的 。 2. 按一下編輯草稿。請參閱為自訂目錄啟用元件。 3.
編輯目錄定義 對於現有的目錄定義，您可以修改其名稱、描述、所選模型或所選作業系統。 若要編輯目錄定義內容： 1. 按一下目錄定義名稱旁的垂直省略號 ( )。 2. 按一下編輯定義。 隨即會開啟「摘要」頁面，讓您檢視內容。「編輯定義」使用與「建立目錄」時相同的精靈。在左側選取其中一個選項。您可以 變更以下項目： ● 目錄名稱或描述 ● 新增模型 - 您必須選取至少一個模型名稱，否則「儲存變更」按鈕將呈現灰色。 ● 新增作業系統 註: 編輯目錄定義時，先前選取的模型和作業系統會呈現灰色。您無法將其刪除。如果目錄不需要這些項目，請建立一個 沒有這些項目的新目錄定義。 3.
目錄定義已更新。 4. 在「管理目錄」頁面上，如果您也要讓「草稿」包含這些變更，您必須在目錄定義旁選取 > 建立草稿。 草稿、測試與生產狀態的工作流程範例 每個目錄定義一次只能擁有一個「草稿」、「測試」和「生產」狀態。「草稿」與「測試」會受覆寫。「生產」則會移至歸檔。 基本工作流程 如需基本更新目錄，請編輯「草稿」狀態，以包含用於更新的特定元件。變更為「測試」狀態並進行測試。然後變更為「生產」狀 態並下載。 1. 選取目錄定義 > 草稿。 2. 從 ，選取編輯草稿。 3. 選取該目錄要包含或排除的元件。請參閱為自訂目錄啟用元件。 4. 從「草稿」> ，選取變更為測試。 5. 從「測試」> ，選取下載。 6. 測試完成時，請選取變更為生產。 「版本」欄會顯示此生產的版本。 7. 從「生產」> ，選取下載。 當您必須修改「測試」狀態時的工作流程 如果在「測試」狀態中發現問題，您可以： 1. 選取建立草稿以覆寫原始「草稿」。 2. 根據您在測試中發現的問題來編輯「草稿」狀態中的元件，以包含或排除驅動程式、BIOS 和韌體。 3. 同時使用「測試」版本繼續測試。 4.
繼續以新的「測試」版本進行測試。測試完成後，將「測試」變更為「生產」。 當「生產」版本需要變更時的工作流程 您目前的目錄「生產」版本可能需要在某個時間點更新。例如您的其中一個工作群組升級至新模型時。您可以建立新目錄，但也可 以編輯目前的目錄定義。 1. 從「目錄定義」> ，按一下編輯組態。隨即會開啟精靈的「摘要」頁面。 2. 按一下選取模型，然後選取新模型。 3. 按一下儲存變更。 注意其中差異。 ● 當您建立新目錄時，會自動新增草稿例項。 ● 當您修改現有的目錄定義時，則不會新增「草稿」。您必須建立「草稿」，才能傳播這些變更。 4. 從「目錄定義」> ，按一下建立草稿。 5. 從「草稿」> ，選取編輯草稿。 6. 選取該目錄要包含或排除的元件。請參閱為自訂目錄啟用元件。 7. 從「草稿」> ，選取變更為測試。 8. 從「測試」> ，選取下載並執行測試。 9. 測試完成時，請選取測試 > 10.
由於您只能有一個版本的「生產」，因此會顯示一個對話方塊。 11. 按一下是。 生產版本會隨之遞增。 會將先前的版本歸檔。 12. 若要檢視歸檔，請前往目錄定義名稱 > 13. 按一下檢視歸檔。請參閱檢視歸檔。 14.
檢視歸檔 歸檔會將先前的生產目錄版本保留最多兩年。所有具有權限的使用者都可以檢視目錄的歸檔版本。 可用的動作圖示 ( ) 包括下列項目： ● 下載 - 可讓您下載生產版本。 ● 檢視 - 可讓您檢視先前的目錄生產版本。 欄標題包括： ● 目錄名稱 ● 狀態： ○ 已可供下載 ○ 下載發生錯誤 ● 版本 (可排序) ○ 在「測試」中，每次選取變更為生產時，版本就會遞增，例如由 1.0 至 2.0 。 ○ 在「生產」中，若您選取編輯生產，則會增加小數點的版本號，例如由 1.0 至 1.
5 為自訂目錄啟用元件 當您選取目錄時，頁面會顯示建立目錄時可用的所有驅動程式、BIOS、韌體和應用程式。您可以選擇讓目錄更新所有元件，或選取 要包含在目前更新中的特定元件。 根據預設，會清除所有核取方塊。 註: 如果您修改此頁面，並在未儲存變更的情況下離開，將會出現對話方塊提示，提示您將會捨棄所有變更。 使用篩選條件包含或排除目錄元件 您可以使用篩選條件和核取方塊啟用特定的驅動程式、BIOS、韌體和應用程式，以進行更新。顯示的元件是根據建立目錄時可用的 元件而定。 依更新類型篩選 1. 在「目錄管理」頁面上，為下列其中一種狀態選取可用的動作 ( ) 圖示： ● 「草稿」>「編輯草稿」 ● 「測試」>「編輯測試」 ● 「生產」>「編輯生產」 註: 您無法編輯目前的生產版本。如果您按一下「編輯生產」，Cloud Repository Manager 會歸檔目前版本 (v1.0) 並建立 增加版本 (v1.1)。 2. 展開左側的「更新類型」清單。 3. 選取一或多個核取方塊。 這些項目會顯示在表格中。 4.
依嚴重程度篩選 在左側選取一或多個嚴重程度選項。在「嚴重程度」欄中，標籤會以色彩標示。 您可以篩選清單，以將選項分組。如果您只要更新重要項目，請僅選取該核取方塊。 嚴重程度選項 說明 建議 (黃色) 建議為系統安裝這些更新。 選用 (藍色) 選用的更新。 緊急 (粉紅色) 這些更新與改善系統穩定性、安全性和可用性息息相關。 篩選與啟用目錄元件的範例案例 這些案例提供篩選與啟用目錄元件的範例。 啟用所有已列出元件的案例 若要選取所有更新，請選取頂端的主要切換開關。 清除某些元件核取方塊的案例 清除要從自訂更新目錄中排除的元件核取方塊。 如果您清除的驅動程式具有相依性，則會顯示警告圖示 和對話方塊。 僅啟用緊急更新的案例 舉例來說，若要僅啟用緊急更新： 1. 在「名稱」旁的表格標題中，清除核取方塊。 已清除所有核取方塊。 2.
3. 在「名稱」旁的表格標題中，選取核取方塊以更新所有標記為「緊急」的驅動程式。 註: 完成時，如果清除「緊急」核取方塊，將會顯示所有其他驅動程式和選項，但只會啟用「緊急」的驅動程式。 僅啟用顯示卡更新的案例 1. 在「名稱」旁的表格標題中，清除核取方塊。 已清除所有核取方塊。 2. 在篩選條件 > 裝置類別下，選取顯示卡。 3. 如果想要進行「僅顯示卡的緊急更新」，請選取嚴重程度 > 緊急。 4. 在「名稱」旁的表格標題中，選取核取方塊以根據篩選更新所有的顯示卡。 註: 完成時，如果清除「顯示卡」和「緊急」核取方塊，將會顯示所有的驅動程式和選項，但僅會啟用「顯示卡」和「緊急」項 目。 排序目錄元件欄 您可以自訂元件的欄。 1. 您可以在左下角選取要顯示的欄。 2.
6 下載目錄 您可以從測試或生產版本，或是已歸檔的生產版本下載目錄。 下載生產目錄 測試完成後，請將目錄的生產版本下載至可在本機安裝更新的位置。 這些步驟說明如何下載生產目錄。下載「測試」或已歸檔目錄的步驟很類似。 若要下載生產目錄： 1. 為生產目錄選取 ，然後按一下下載。 2. 等待「狀態」欄從正在建立下載轉換為下載已就緒，這可能需要一些時間，視目錄的大小而定。 3. 從 ，選取下載。 隨即會顯示「下載目錄」對話方塊及指示。該對話方塊也會顯示檢查總和值，可在下載完成後用於確認目錄。 4. 在右下角，按一下下載目錄。 將為 .zip 檔案指定 GUID 值，且「狀態列」會指出下載進度。 Cloud Repository Manager 會下載 .zip 檔案的本機副本。 註: 此動作不會下載更新。此檔案僅是您針對此目錄所啟用的 Dell Update Packages (DUP) 參考資料，因此其大小可受管控。 5. 或者，您也可以使用 SHA 來 驗證下載的 .zip。 6. 解壓縮 .
2. 瀏覽至包含從 Cloud Repository Manager 下載之 .zip 檔案的資料夾。 3. 若要檢查檔案的 SHA256 雜湊，請輸入下列命令，以 .zip 檔案的名稱取代 <.zip>，然後按下 ： Get-FileHash <.zip> 4. 按一下下載時，請根據下載目錄對話方塊底部所提供的雜湊來確認結果。 若輸出相符，則檔案真實無誤且未損毀。 例如，在下圖中，值 3F19E37B95A7A9FE11015C1F8933C706C5377F9BD8C0898C94BC44EC1F24E353 是在執行 GetFileHash 命令後所獲得的檢查總和結果。 這與您在按一下下載時，下載目錄對話方塊底部所提供的值相符。 解壓縮 .zip 檔案，以下載及快取 DUP 1. 將 .zip 檔案解壓縮至要安裝於本機的位置。 .zip 檔案包含下列項目： ● .xml – 您為此更新啟用的 Dell Update Packages (DUP) 參考資料。 ● Dell.Command.Repository.Maker.exe – .
-b|--baseLocation 定義目錄檔案中的新 baseLocation。範例： -b "\\foo\stuff\catalogs" 用於指定軟體元件安裝程式已存在且忽略下載時的強制下載。 -f 修改基礎位置和目標 如果在 WordPad 中開啟 .xml 檔案，則預設的 baseLocation 為 downloads.dell.com。 若要修改預設值： 1. 如果您打算變更目標路徑，您必須在執行 .exe 前先建立資料夾。 a. 在您解壓縮 .zip 檔案的位置，新增目標資料夾並建立名稱。 2. 在命令提示字元中，執行 Dell.Command.Repository.Maker.exe，使用 -c 命令指定 .xml 檔案，以及 -t 命令來指定目錄。 3. 使用 -b 命令切換，在 .xml 檔案中定義新的 baseLocation。 新的 .xml 檔案是以經過修改的 baseLocation 項目所建立。先前的檔案會重新命名為 .xml.orig。 4.
