Dell Command | Monitor 版本 10.3 安装指南 April 2020 Rev.
注意、小心和警告 注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2020 Dell Inc. 或其子公司。保留所有权利。Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc.
目录 章 1: Dell Command | Monitor 10.3 简介............................................................................................. 5 支持的 Windows 操作系统.................................................................................................................................................. 5 下载 Dell Command | Monitor............................................................................................................................................. 5 章 2: Dell Command | Monitor 10.3 的系统要求......
使用 Snap 软件包从运行 Ubuntu Core 16 的 Dell Edge Gateway 3000 系列系统中卸载 Dell Command | Monitor.............................................................................................................................................................................
1 Dell Command | Monitor 10.3 简介 此指南提供了有关如何在 Dell Enterprise Client 系统以及 Dell IoT 网关系统和嵌入式电脑上安装 Dell Command | Monitor 的说明。有关 受支持系统的更多信息，请参阅 dell.com/dellclientcommandsuitemanuals 上的发行说明。 注: Dell Command | Monitor 以前称为 Dell OpenManage Client Instrumentation (OMCI)。在 OMCI 版本 8.2.
2 Dell Command | Monitor 10.3 的系统要求 此部分提供有关 Dell Command | Monitor 的硬件要求的信息。 硬件要求 ● 装有 SMBIOS 2.3 或更高版本的受支持的企业客户端系统 ● 与 WMI-ACPI 兼容 BIOS 相兼容的受支持的系统 6 Dell Command | Monitor 10.
3 Dell Command | Monitor 10.3 的前提条件 安装 Dell Command | Monitor 之前，请确保您的系统满足以下要求。 主题： • • 运行 Windows 的系统应满足的前提条件 运行 Linux 的系统应满足的前提条件 运行 Windows 的系统应满足的前提条件 ● 系统必须与 WMI-ACPI 兼容 BIOS 相兼容。如果系统没有能够通过其安装 Dell Command | Monitor 的 WMI-ACPI 兼容 BIOS，请将 BIOS 更新为兼容版本。有关更多信息，请参阅 Dell Command | Monitor 发行说明。 ● 目标系统是具有 System Management Basic Input Output System (SMBIOS) 2.3 或更高版本的 Dell 制造的系统。否则，Dell Command | Monitor 安装程序会退出而不进行安装。 注: 要查看系统的 SMBIOS 版本，请选以下任一方法： ○ 转至开始 > 运行，然后运行 msinfo32.
4 在运行 Windows 的系统上安装 Dell Command | Monitor 10.3 您可以采用下面的一种方法安装 Dell Command | Monitor： ● 使用图形用户界面，也称为 Dell Command | Monitor 安装向导 ● 使用命令行界面 (CLI) 进行静默安装 注: Dell Command | Monitor 安装文件以 Dell 更新软件包 (DUP) 的形式在 dell.com/support 上提供。有关更多信息，请参阅下载 Dell Command | Monitor。 注: Dell Command | Monitor 安装文件以 Dell 更新软件包 (DUP) 的形式在 dell.
5. 单击下一步。 此时会显示许可协议屏幕。 6. 阅读软件许可协议，选择我接受许可协议中的条款，然后单击下一步。 随即显示改进计划同意屏幕。 7. 阅读改进计划同意，根据参加计划的首选项选择相应的选项，然后单击下一步。 注: 改进计划仅适用于 DCM 10.3 x64 位版本。 8. 在设置类型屏幕，选择以下安装类型之一： ● 典型 — 将基于标准的工具安装至默认目录。此选项默认选中。 ● 自定义 — 安装 Dell Command | Monitor 的选定功能。 9. 如果您在自定义设置屏幕选择了自定义安装，现在就可选择您要安装的附加功能： ● 基于标准的工具 — 基于标准的工具在 root/DCIM/sysman 中提供。此命名空间符合分布式管理综合小组 (DMTF) DASH 标 准。 ● 启用 SNMP — 启用 SNMP，支持客户端系统的简单网络管理协议。 ● 指定安装目录。 10. 单击下一步。 将会显示准备安装程序屏幕。如果安装类型为自定义，则会显示自定义安装屏幕，支持您选择特定的程序功能，并选择要在其中 安装 Dell Command | Monitor 的目录。单击下一步。 11.
8. 单击安装。 安装开始。完成安装所需的时间取决于所选的选项以及计算机硬件。 9. 在 InstallShield 向导已完成中，单击完成。 此时将显示 Dell Command | Monitor 屏幕。 10. 单击关闭完成安装，然后退出安装屏幕。 在 Dell Command | Monitor 中启用 SNMP 1. 双击您从 dell.com/support 下载的 Dell Command | Monitor 更新软件包。 2. 双击 Dell Command | Monitor 更新软件包。 此时将显示欢迎使用 Dell Command | Monitor InstallShield 向导屏幕。 3. 单击是。 将会显示更新软件包屏幕。 4. 单击安装。 此时将显示欢迎使用 Dell Command | Monitor InstallShield 向导屏幕。 5. 单击下一步。 6. 阅读软件许可协议，选择我接受许可协议中的条款，然后单击下一步。 7. 在安装类型屏幕，单击自定义，然后单击启用 SNMP。 注: 默认会选择基于标准的工具。 8. 单击下一步 9.
表. 1: 用于安装的命令 （续） 操作 命令 示例和备注 使用受支持的语言执 行有人值守安装 msiexec /i Command_Monitor_.msi TRANSFORMS=1036.mst 要指定安装语言，请使用命令行 选项，TRANSFORMS= .mst，其中 是 ● 1028 — Chinese Taiwan ● 1031 — German ● 1033 — English ● 1034 — Spanish ● 1036 — French ● 1040 — Italian ● 1041 — Japanese ● 1043 — Dutch Netherlands ● 2052 Simplified Chinese ● 3076 — Chinese Hongkong 如果未指定安装语言，安装程序 将选择默认操作系统语言或英语 （如果默认操作系统语言不受支 持）。 静默或无人值守安装 到自定义目录 msiexec /i Command_Monitor_.
5 在运行 Linux 的系统上安装 Dell Command | Monitor 10.3 您可以采用下面的一种方法，在运行 Linux 的系统上安装 Dell Command | Monitor： ● 对于运行 Ubuntu Desktop 的系统，请参阅使用 Deb 软件包安装 Dell Command | Monitor。 ● 对于运行 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 的系统，请参阅使用 RPM 软件包安载 Dell Command | Monitor。 ● 对于运行 Ubuntu Core 15.04 的 Dell Edge Gateway 5000/3000 系列系统，请参阅使用 Snap 软件包安装 Dell Command | Monitor 9.1 或 9.1.
a. 通过运行以下命令检索驱动程序详细信息 modinfo dcdbas modinfo dell_smbios b. 通过运行以下命令加载驱动程序模块 modprobe dcdbas modprobe dell_smbios 5. 要安装 Dell Command | Monitor，请运行 dpkg -i command-monitor_-..deb 6. 要验证您的系统中是否安装了 Dell Command | Monitor，请运行。 dpkg –l | grep command-monitor 如果显示 Dell Command | Monitor 的详细信息，则表明安装成功。 使用 RPM 软件包安装 Dell Command | Monitor 您可以使用从 dell.com/support 下载的 .rpm 软件包在运行 RHEL 操作系统的系统中安装 Dell Command | Monitor。请参阅下载 Dell Command | Monitor。 1.
使用 Snap 软件包在运行 Ubuntu Core 16 的系统上安装 Dell Command | Monitor 要在 Ubuntu Core 16 系统上使用 Snap 软件包从 Dell Canonical 商店安装 Dell Command | Monitor，请执行以下操作： 1. 登录到 Gateway 系统。 默认用户名和密码为 admin 2. 运行以下命令： snap install .snap 14 在运行 Linux 的系统上安装 Dell Command | Monitor 10.
6 在运行 Windows 的系统上升级 Dell Command | Monitor 10.3 您可以使用下面的一种方法，在运行 Windows 的系统上升级 Dell Command | Monitor： ● 使用 DUP，请参阅使用 DUP 升级 Dell Command | Monitor ● 使用 MSI 文件，请参阅使用 MSI 文件升级 Dell Command | Monitor ● 使用 CLI，请参阅通过 CLI 或静默模式升级 Dell Command Monitor 注: 只有具有管理员权限的用户才能安装、升级或卸载 Dell Command | Monitor。 主题： • • • 使用 DUP 升级 Dell Command | Monitor 使用 MSI 文件升级 Dell Command | Monitor 通过 CLI 或静默模式升级 Dell Command | Monitor 使用 DUP 升级 Dell Command | Monitor 要使用 DUP 升级 Dell Command | Monitor，请执行以下操作： 1.
通过 CLI 或静默模式升级 Dell Command | Monitor 您可以使用 CLI 从上一个版本的 Dell Command | Monitor 进行升级，而无需重新启动系统。 表. 2: 用于升级的命令 操作 命令 从上一个版本升级（主要升 级） msiexec /i Command_Monitor_.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vmous /qn 要在不重新引导的情况下升级 msiexec /i Command_Monitor_.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vmous REBOOT=REALLYSUPPRESS /qn 16 在运行 Windows 的系统上升级 Dell Command | Monitor 10.
7 在运行 Linux 的系统上升级 Dell Command | Monitor 10.3 您可以使用下面的一种方法，在运行 Linux 的系统上升级 Dell Command | Monitor： ● 对于运行 Ubuntu Desktop 操作系统的系统，请参阅使用 Deb 软件包卸载 Dell Command | Monitor。 ● 对于运行 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 的系统，请参阅使用 RPM 软件包升级运行 Redhat Linux 的 Dell Command | Monitor ● 有关运行 Ubuntu Core 操作系统的 Dell Edge Gateway 系统，请参阅 升级 Dell Command | Monitor 版本 9.1 或 9.
2. 运行以下命令： snappy update dcm 18 在运行 Linux 的系统上升级 Dell Command | Monitor 10.
8 在运行 Windows 的系统上安装 Dell Command | Monitor 10.3 您可以采用下面的一种方法，从运行 Windows 的系统上卸载 Dell Command | Monitor： ● 使用控制面板卸载 Dell Command | Monitor ● 使用 MSI 文件卸载 Dell Command | Monitor ● 通过 CLI 或静默模式安装 Dell Command | Monitor 主题： • • • 使用控制面板卸载 Dell Command | Monitor 使用 MSI 文件卸载 Dell Command | Monitor 以 CLI 或静默模式卸载 Dell Command | Monitor 使用控制面板卸载 Dell Command | Monitor 1. 转到开始 > 控制面板。 2. 选择添加/删除程序。 将会显示添加/删除程序屏幕。 注: 在运行 Windows 7、Windows 8 和 Windows 8.1 操作系统的系统上，使用程序和功能选项来卸载 Dell Command | Monitor。 3.
表. 3: 用于卸载的命令 （续） 操作 命令 使用升级代码删除 Dell Command | Monitor 对于 64 位 Windows 操作系统，键入：msiexec /x {91E79414-DB41-4030-9A13E133EE30F1D5} /qn 20 在运行 Windows 的系统上安装 Dell Command | Monitor 10.
9 从运行 Linux 的系统上卸载 Dell Command | Monitor 10.3 您可以采用下面的一种方法，从运行 Linux 的系统上卸载 Dell Command | Monitor： ● 对于运行 Ubuntu Desktop 的系统，请参阅使用 Deb 软件包卸载 Dell Command | Monitor ● 对于运行 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 的系统，请参阅使用 RPM 软件包卸载 Dell Command | Monitor ● 对于运行 Ubuntu Core 15.04 的 Dell Edge Gateway 5000/3000 系列系统，请参阅使用 Snap 软件包卸载 Dell Command | Monitor 9.1 或 9.1.2 ● 对于运行 Ubuntu Core 16 的 Dell Edge Gateway 3000 系列系统，请参阅使用 Snap 软件包卸载 Dell Command | Monitor 10.
2. 要卸载 Hapi 并移除配置文件和临时文件，请运行 rpm –e srvadmin-hapi 3. 要卸载 OMI 并移除配置文件和临时文件，请运行 rpm –e omi 4. 要验证您的系统是否已卸载 Dell Command | Monitor，请运行 rpm -qa | grep command-monitor 使用 Snap 软件包在运行 Ubuntu Core 15.04 的 Dell Edge Gateway 5000 或 3000 系列系统上卸载 Dell Command | Monitor 版本 9.1 和 9.1.2 要在运行 Ubuntu Core 15.
