Dell Compact Charging Cart - 36 Devices The Dell Compact Charging Cart–transports, secures, and charges 36 Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks, or tablets. Intended for Institutional Use. Model: ERGITD-013 0JY3D8A00 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17 For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.
ENGLISH Features & Specifications 1 Locking Front Doors 2 Locking Back Door 3 Front and Back Locking Door Latch with Padlock Bracket 4 Two External Power Receptacles 5 Power Switch with Indicator Light 6 Cord Wrap with Detachable Power Cord 7 Ergonomic Handle 8 Two Directionally Locking Casters (Blue Tab) 9 Two Locking Casters 7 14 5 3 4 6 1 9 8 10 Removable Device Dividers with Cable Channels 11 Shelves with Height Adjustment 12 Center Panel with Power Outlets and Cord pass t
Set-Up and Go Unlock and open front doors. a b a. Unlock with Key. b. Lift handle up. c. Rotate handle clockwise. d. Open door. 2 ENGLISH 1 c d Open back door. a b a. Unlock with Key. b. Lift handle up. c. Rotate handle clockwise. d. Open doors. 777-24-059-M-00 rev.
ENGLISH Set-Up and Go 3 a. Route device cables into dividers. b. Route adapters through cart to back of cart and plug into outlets. a b Store adapters and bundled cables on adapter shelves. 4 a. Insert device into divider. b. Plug power cable into device. a 4 of 13 b 777-24-059-M-00 rev.
Set-Up and Go ENGLISH 5 a. Plug power cord into base of cart and into wall outlet. b. Push power button to turn on power. a b How to Remove Dividers 2 1 How to Replace Dividers 1 777-24-059-M-00 rev.
ENGLISH How to Adjust Shelf Height 4mm 1 2 3 4 5 6 of 13 777-24-059-M-00 rev.
Service and Warranty ENGLISH For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support NOTE: When contacting customer service reference the serial number located above the external cable management bay. Serial Number is required for warranty entitlement. Specifications Power System 120V~, 12A 60Hz Physical Dimensions Height: 106 cm (41.7-inches) Length: 73 cm (28.7-inches) Width: 64 cm (25-inches) Weight (without Mobile Devices) 80 kg (176 lb) Weight Capacity: Top Surface 11.
Troubleshooting Guide ENGLISH The white ON/OFF switch is flashing. What does that mean? There is an over-current condition that cannot be resolved. Power has been removed to the devices. An over-current condition could be a defective device installed or possibly something plugged into external auxiliary outlet causing too much current. To correct, remove source of over-current condition, then unplug from wall and then plug back in, or push power switch OFF then back ON to reset.
Equipment Electrical Safety WARNING: Failure to observe the following Electrical Safety notices can result in fire or death by electric shock. • • • • • • • • • • • • • Electrical: Electrical cables can be hazardous. Misuse can result in fire or death by electrical shock. Inspect power cables thoroughly before each use. Do not use cables that are damaged. Insert the plug completely into the outlet. Grasp the plug to remove from the outlet. Do not unplug by pulling on the cable.
ENGLISH Cleaning and Maintenance WARNING: Failure to observe the following safety notices may result in serious personal injury or equipment damage. Inspect for damage, dirt and debris on a regular basis. All paint and plastic components used in the Cart will withstand cleaning by most commonly used, diluted, non-abrasive solutions such as quaternary ammonia compounds, ammonia enzyme cleaners, bleach, or alcohol solutions.
Safe Use Recommendations WARNING: Failure to observe the following Cart Use Safety notices may result in serious personal injury or equipment damage. Only Adults should move this cart. • Do not allow anyone to sit, stand, or climb on the Cart. • Do not lift the Cart from the bottom. • Do not block the vent openings. To prevent overheating, leave at least 127 mm (5-inch) clearance around vents. The Cart is designed to be used indoors only.
ENGLISH Safety, Environmental, and Regulatory Information Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle.
Safety, Environmental, and Regulatory Information Operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Caution: Changes or Modifications not expressly approved by Ergotron could void the user’s authority to operate the equipment. This Class A digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(A)/NMB-3(A).
Custom Solution for Dell™ by Ergotron ESPAÑOL Dell Compact Charging Cart - 36 Devices El carro de carga para Dell Compact transporta, protege y carga 36 ordenadores portátiles, Chromebooks, Ultrabooks o tabletas. Diseñado para uso institucional. Modelo: ERGITD-013 0JY3D8A00 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17 Para asistencia técnica, visite www.ergotron.com/ Dell o www.dell.
Características y especificaciones técnicas 1 Puertas frontales con mecanismo de bloqueo 7 2 5 3 Pestillo de puerta con bloqueo 4 Puerta trasera con mecanismo de bloqueo ESPAÑOL frontal y trasera con soporte para candado 3 6 4 Dos receptáculos de alimentación externos 5 Conmutador de alimentación con luz indicadora 14 1 9 8 6 Brida de cable con cable de alimentación de quita y pon 7 Asa ergonómica 8 Dos ruedas de bloqueo direccional (lengüeta azul) 9 Dos ruedas de bloqueo 2 10 D
Inicio y configuración 1 Desbloquee y abra las puertas frontales a b 2 ESPAÑOL a. Desbloquee con la llave. b. Levante el asa. c. Gire el asa hacia la derecha. d. Abra la puerta. c d Abra la puerta trasera. a b a. Desbloquee con la llave. b. Levante el asa. c. Gire el asa hacia la derecha. d. Abra la puerta. 777-24-059-M-00 rev.
Inicio y configuración 3 a. Pase los cables del dispositivo por los divisores. b. Pase los adaptadores por el carro hacia la parte trasera del carro y enchúfelos en las tomas eléctricas. ESPAÑOL a b Guarde los adaptadores y los cables agrupados en los estantes para adaptadores. 4 a. Inserte el dispositivo en el divisor. b. Enchufe el cable de alimentación en el dispositivo. a 4 of 13 b 777-24-059-M-00 rev.
Inicio y configuración 5 a. Enchufe el cable de alimentación en la base del carro y en la toma eléctrica de la pared. b. Pulse el botón de encendido para encender. a b ESPAÑOL Cómo retirar los divisores 2 1 Cómo reemplazar los divisores 1 777-24-059-M-00 rev.
Cómo ajustar la altura del estante ESPAÑOL 4mm 1 2 3 4 5 6 of 13 777-24-059-M-00 rev.
Asistencia técnica y garantía Para asistencia técnica, visite www.ergotron.com/ Dell o www.dell.com/support NOTA: Cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente, mencione el número de serie ubicado encima del compartimiento de gestión de cables externo. El número de serie es necesario para hacer uso de la garantía.
Guía de solución de problemas El conmutador de encendido/apagado blanco está parpadeando. ¿Qué significa esto? Hay una condición de sobrecorriente que no se puede resolver. Se ha quitado la alimentación a los dispositivos. Una condición de sobrecorriente puede significar que hay instalado un dispositivo defectuoso o posiblemente, hay algo enchufado en la toma eléctrica auxiliar externa que genera demasiada corriente.
Seguridad eléctrica del equipo Existen riesgos específicos asociados con el uso de equipos que incluyen cables de alimentación. Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya niños cerca del carro. ADVERTENCIA: En caso de no observar los siguientes avisos de seguridad eléctrica, pueden producirse incendios o muertes por descargas eléctricas. ESPAÑOL Eléctrico: Los cables eléctricos pueden ser peligrosos. Un uso no adecuado puede causar incendios o muertes por descarga eléctrica.
Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad puede causar graves lesiones físicas o daños del equipo. Examine el equipo en busca de daños, polvo y suciedad de manera regular. Todas los componentes pintados y de plástico del carro aceptan la limpieza con las soluciones de uso más común, diluidas y sin abrasivos, como los compuestos de amoníaco cuaternario, los limpiadores enzimáticos de amoníaco, los blanqueadores o las soluciones alcohólicas.
Recomendaciones para un uso seguro Existen riesgos específicos asociados al uso del carrito, tanto en movimiento como estacionario (para cargar tabletas o para guardarlo). Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya niños cerca del carro. ADVERTENCIA: El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad de uso del carro puede causar lesiones físicas graves y daños del equipo. Solamente los adultos pueden mover el carro. • No permita que nadie se siente o se suba encima del carrito.
Información de seguridad, medio ambiente y normativa Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle. ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽ :((( Ԛ ↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝуᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ 㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥⭞Ⱦᴿީ ൞ 䍫 ള ૂ ൦ ॰ ྸ ഔ ᭬ ᵢ ӝ Ⲻ ؗᚥ θ 䈭 䇵 䰤 'HOO FRP UHF\FOH Ⱦ
Información de seguridad, medio ambiente y normativa Declaración de cumplimiento con las normas de la FCC Este carro ha sido sometido a pruebas y cumple los límites para dispositivos digitales Clase A, conforme a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando se trabaja con el aparato en entornos comerciales.
Custom Solution for Dell™ by Ergotron FRANÇAIS Dell Compact Charging Cart - 36 Devices Le chariot de chargement compact de Dell - transporte, sécurise et recharge 36 ordinateurs portables, Chromebooks, Ultrabooks ou tablettes. Conçu pour un usage en institution. Le Modèle: ERGITD-013 0JY3D8A00 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17 Pour l’entretien, visitez www.ergotron.com/ Dell ou www.dell.
Caractéristiques et spécifications 1 Portes avant verrouillables 2 Porte arrière verrouillable 3 Portes avant et arrière verrouillables, loquet avec support pour cadenas 7 5 Deux prises de courant externes 5 Interrupteur avec témoin lumineux 6 Enrouleur de cordon d’alimentation avec cordon d’alimentation amovible 7 3 4 4 6 14 1 9 8 Poignée ergonomique 8 FRANÇAIS Deux roulettes verrouillantes directionnelles (languette bleue) 9 Deux roulettes verrouillantes 10 Séparateurs amovibles
Configuration rapide 1 Déverrouiller et ouvrir les portes avant a b a. Déverrouillez avec la clé. b. Montez la poignée. c. Faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre. d. Ouvrez la porte. c d FRANÇAIS 2 Abra la puerta trasera. a b a. Déverrouillez avec la clé. b. Montez la poignée. c. Faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre. d. Ouvrez la porte. 777-24-059-M-00 rev.
Configuration rapide 3 a. Faites passer les câbles des appareils dans les séparateurs. b. Faites passer les blocs d’alimentation à travers le chariot jusqu’à l’arrière du chariot puis branchez-les dans les prises. a FRANÇAIS b Rangez les blocs d’alimentation et les faisceaux de câbles sur les étagères pour blocs d’alimentation. 4 a. Insérez l’appareil dans le séparateur. b. Branchez le cordon d’alimentation dans l’appareil. a 4 of 13 b 777-24-059-M-00 rev.
Configuration rapide 5 a. Branchez le cordon d’alimentation dans la base du chariot et dans la prise murale. b. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre sous tension. a b FRANÇAIS Comment enlever les séparateurs 2 1 Comment replacer les séparateurs 1 777-24-059-M-00 rev.
Comment régler la hauteur de l’étagère 4mm 1 FRANÇAIS 2 3 4 5 6 of 13 777-24-059-M-00 rev.
Service et garantie Pour l’entretien, visitez www.ergotron.com/Dell ou www.dell. com/support REMARQUE : lorsque vous contactez le service client, communiquez le numéro de série situé au-dessus du logement externe de gestion des câbles. Le numéro de série est nécessaire au droit de garantie.
Guide de dépannage L’interrupteur blanc d’alimentation, ON/OFF, clignote. Qu’est-ce que cela signifie ? État de surintensité qui ne peut pas être résolu. Les appareils ont été mis hors tension. La cause de la surintensité pourrait être un appareil défectueux dans le chariot ou éventuellement un appareil branché dans une prise auxiliaire externe.
Sécurité des équipements électriques Il existe des risques spécifiques liés à l’utilisation d’équipements munis de câbles d’alimentation. Vous devez être attentif à ces risques, et les éviter lorsque le chariot est situé à proximité d’enfants. AVERTISSEMENT : Le non-respect des consignes de sécurité électriques suivantes peut provoquer un incendie ou la mort par électrocution. Circuit électrique : Les câbles électriques peuvent être dangereux.
Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT : Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Effectuez des inspections régulières pour détecter les dommages, la saleté et les débris.
Recommandations d’utilisation sécuritaire L’utilisation du chariot en mouvement ou stationnaire (pour le chargement ou le stockage) est liée à des risques spécifiques. Vous devez être attentif à ces risques, et les éviter lorsque le chariot est situé à proximité d’enfants. AVERTISSEMENT : Le non-respect des consignes de sécurité du chariot suivantes peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Ce chariot ne doit être déplacé que par des adultes.
Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et aux réglementations Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle.
Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et aux réglementations Déclaration de conformité FCC Cet appareil a été contrôlé et répond aux exigences relatives aux appareils numériques de classe A conformément à la partie 15 des directives FCC. Ces contraintes sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l’appareil est utilisé dans une installation commerciale.
