Dell Storage Manager 2016 R3 Guía de instalación
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Contenido Acerca de esta Guía........................................................................................................... 5 Cómo buscar información...................................................................................................................................................5 Cómo ponerse en contacto con Dell...................................................................................................................................5 Historial de revisión..............
Migración de un Data Collector existente al Servidor virtual de Storage Manager............................................................ 27 Requisitos de migración del Data Collector................................................................................................................. 27 Migrar un Data Collector existente............................................................................................................................. 28 Pasos siguientes después de la migración.......
Acerca de esta Guía En esta guía se cómo instalar y configurar los componentes de Storage Manager. Para obtener información acerca de cómo utilizar Storage Manager para administrar y supervisar la infraestructura de almacenamiento Dell, consulte Dell Storage Manager (Guía del administrador de Dell Storage Manager). Cómo buscar información Para Buscar Acción Una descripción de un campo o una opción en En Storage Manager, haga clic en Ayuda.
Incluye información sobre la instalación y configuración. • Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Dell Storage Manager) Contiene la configuración detallada de las funciones e información de uso. • Dell Storage Manager Web UI Administrator’s Guide (Guía del administrador de Dell Storage Manager Web UI) Contiene información e instrucciones para la administración Dispositivos de almacenamiento de Dell que utilizan Dell Storage Manager Web UI.
Proporciona información sobre la interfaz de línea de comandos del dispositivo FS8600. El público objetivo para este documento son los clientes. • Dell FS8600 Appliance FluidFS Version 6.0 Software Update Guide (Guía de actualización del software FluidFS Versión 6.0 del servidor FS8600 Dell) Proporciona información sobre la actualización del software FluidFS de la versión 2.0 a 3.0. El público objetivo para este documento son los clientes. • Dell FluidFS Version 6.
1 Introducción a Storage Manager Storage Manager permite supervisar, administrar y analizar los SAN de Storage Center, los clústeres de FluidFS y los grupos de Grupos PS Series desde una consola de administración centralizada. Storage Manager Data Collector almacena datos y alertas que recopila desde los dispositivos administrados de almacenamiento en una base de datos externa o integrada.
Storage Manager es compatible con los productos enumerados en la tabla siguiente. Producto Versiones Dell Storage Center Storage Center versiones 6.5-7.2 Firmware del grupo PS Series 7.0-9.1 Dell FluidFS 4.0-6.0 Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) 2012, 2012 SP1, 2012 R2 y 2016 VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 5.5, 5.8, 6.0, 6.1.1 y 6.5 Dell Storage Replication Adapter (SRA) 16.3.10 CITV 4.
Componente Requisitos • • Google Chrome Microsoft Edge NOTA: Otros navegadores web pueden funcionar, pero no se admiten oficialmente. Base de datos externa Una de las siguientes bases de datos: • • • • • • • • • • Microsoft SQL Server 2008 R2 Microsoft SQL Server 2008 R2 Express (limitado a 10 GB) Microsoft SQL Server 2012 Microsoft SQL Server 2012 Express (limitado a 10 GB) Microsoft SQL Server 2014 Microsoft SQL Server 2014 Express (limitado a 10 GB) Microsoft SQL Server 2016 MySQL 5.5 MySQL 5.
Componente Requisitos Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits: • • • • • • • • • • • • Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2016 Red Hat Enterprise Linux 6.7 Red Hat Enterprise Linux 7 Red Hat Enterprise Linux 7.1 Red Hat Enterprise Linux 7.2 Red Hat Enterprise Linux 7.3 SUSE Linux Enterprise 12 Oracle Linux 6.5 Oracle Linux 7.0 NOTA: Windows Server Core no es compatible.
Puertos predeterminados que usa Storage Manager Los componentes de Storage Manager usan las conexiones de red para comunicarse entre sí y con otros recursos de red. En las siguientes tablas se enumeran los puertos de red predeterminados que usan el Storage Manager Data Collector, Dell Storage Manager Client y Storage Manager Server Agent. Muchos de los puertos son configurables. NOTA: Es posible que algunos puertos no se necesiten para la configuración.
Puerto Protocolo Nombre Propósito 8080 TCP VMware SDK Comunicación con servidores VMware 27355 TCP Puerto de escucha de Comunicación de Storage Manager Server Agent sockets de Server Agent 35451 TCP FluidFS Comunicación con clústeres FluidFS administrados 44421 TCP Diagnósticos de FluidFS Recuperación de diagnósticos de clústeres FluidFS administrados Puertos de Dell Storage Manager Client En la tabla siguiente se enumeran los puertos usados por Dell Storage Manager Client.
Conexión IPv6 Data Collector a Storage Center Requisitos • El servidor de Data Collector debe tener una dirección IPv4 e IPv6. • El servidor de Data Collector debe tener una dirección IPv4 e IPv6. La SAN de Storage Center debe tener una dirección IPv4 e IPv6 en la interfaz de administración.
2 Planificación y preparación Antes de instalar Storage Manager, planifique la configuración e instale el software necesario. Selección de un método de almacenamiento de datos Puede configurar el Data Collector para almacenar datos en una base de datos externa o en una base de datos integrada en el sistema de archivos del servidor host.
Elemento Escriba su información Versión de la base de datos Nombre del servidor que aloja la base de datos Puerto del servidor de la base de datos Nombre de usuario de la base de datos Por motivos de seguridad, registre solo el nombre de usuario de la base de datos en una ubicación segura. Contraseña de la base de datos Por motivos de seguridad, registre solo la contraseña de la base de datos en una ubicación segura.
Figura 1. Pestaña Direcciones IP del cuadro de diálogo de propiedades TCP/IP e. En IPALL, asegúrese de que el puerto TCP se configure con un número de puerto válido. El puerto TCP predeterminado para SQL Server es el 1433. f. Haga clic en Aplicar y en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo. 6. Habilite el protocolo TCP/IP: a. En el panel de navegación, haga clic en Protocolos para MSSQLSERVER o Protocolos para SQLEXPRESS. b. Haga clic con el botón derecho del mouse en TCP/IP y seleccione Habilitar. 7.
3 Instalación y configuración del Data Collector Instale el Data Collector y configure los valores mediante el asistente para la instalación del Data Collector. Instalación de Data Collector Instale Data Collector en un servidor Windows que posea conectividad de red a los Storage Centers. Prerrequisitos • El servidor host debe cumplir los requisitos descritos en Requisitos del Data Collector. • El servidor host debe ser distinto al servidor que aloja VMware vCenter.
a. En Tipo de Data Collector, seleccione Configurar como Data Collector principal. b. (Opcional) En Información del servicio de Data Collector, modifique los puertos predeterminados del Data Collector si uno o más de los puertos predeterminados ya están en uso. NOTA: Si un servidor de seguridad está activado en el equipo host, asegúrese de que se permite la entrada en estos puertos. c. En el menú desplegable Tipo de origen de datos, seleccione un tipo de base de datos. d.
Figura 4. Página Configuración de la memoria máxima y el adaptador de red 4. Seleccione el adaptador de red y especifique el límite de memoria para Data Collector. a. Si el servidor que aloja el Data Collector tiene varios adaptadores de red, seleccione qué adaptador del Data Collector debe usarse para la comunicación. • Para seleccionar un adaptador de red automáticamente, seleccione la casilla de verificación Seleccionar automáticamente el adaptador de red.
a. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y confirme la contraseña. NOTA: Registre el nombre de usuario y la contraseña. Necesitará esta información para iniciar sesión en Storage Manager cuando la instalación haya finalizado. b. Haga clic en Siguiente. Se inicia el servicio de Data Collector. Cuando se inicia Data Collector, aparece la página La configuración ha finalizado. Figura 6. Página La configuración ha finalizado 8.
4 Instalación y configuración del Servidor virtual de Dell Storage Manager Esta sección incluye instrucciones para instalar y configurar el Servidor virtual de Dell Storage Manager. Requisitos del Servidor virtual para vSphere El Servidor virtual de Storage Manager requiere las siguientes condiciones del servidor de vSphere. • El Servidor virtual se debe implementar en un almacén de datos estándar. No implemente el Servidor virtual en un almacén de datos de VVols.
Aparece la página Seleccione un recurso. 14. Seleccione un servidor o un clúster de servidor en el que desea implementar el servidor virtual. 15. Haga clic en Siguiente. Aparece la página Seleccionar almacenamiento. 16. Seleccione el almacén de datos que contendrá los datos del servidor virtual. 17. Haga clic en Siguiente. Aparece la página Configurar redes. 18. En el menú desplegable Destino, seleccione una red para el servidor virtual. 19. Haga clic en Siguiente. Aparece la página Personalizar plantilla.
4. Haga clic en Configurar como un Data Collector primario. 5. Haga clic en Siguiente. Aparece la página Grupos. 6. En el menú desplegable Tipo, seleccione un tipo de base de datos. 7. En el campo Servidor, escriba la dirección IP del servidor que aloja la base de datos. 8. En el campo Puerto, escriba el número del puerto que la base de datos utiliza para la comunicación externa. 9. En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre de usuario de la base de datos. 10.
Migrar un Data Collector existente Migre un Data Collector existente al Servidor virtual de Storage Manager para usar el Servidor virtual de Storage Manager como el Data Collector primario con la información del Data Collector existente. Prerrequisitos El Servidor virtual debe estar implementado y encendido. Pasos 1. Tomar una instantánea de la instancia del Servidor virtual de Storage Manager en VMware vSphere. 2. En un explorador web, vaya a https://[dirección IP del servidor virtual]/setup/.
5 Instalación y configuración del cliente de Storage Manager Instale el cliente en un equipo con Windows y utilícelo para conectarse al Data Collector. Conectarse a la Storage Manager Web UI Después de instalar y configurar el Data Collector, puede acceder a la Storage Manager Web UI utilizando un explorador web.
b. Descargue el archivo de instalación rpm desde el Data Collector con este comando: $ wget : --no-check-certificate https://:/dc/Server/web/ apps/client/SmClient.rpm 2. Ejecute el instalador con este comando: # rpm -U SmClient.rpm Utilizar el cliente para conectarse al Data Collector Cuando haya instalado Storage Manager Client, utilícelo para conectarse a Data Collector. 1.
Cómo agregar Storage Centers a Storage Manager Uso del cliente para agregar los Storage Centers que desea administrar de manera centralizada. Prerrequisitos • Debe tener el nombre de host o la dirección IP del Storage Center. • Debe tener el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de usuario de Storage Center. – La primera vez que se agrega un Storage Center a Storage Manager, debe especificar una cuenta de usuario de Storage Center que disponga de privilegios de administrador.
Consulte Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Manager) para obtener instrucciones de configuración detalladas, que incluyen cómo: • Agregar usuarios de Storage Manager. • Configurar el Data Collector para autenticar usuarios de Storage Manager mediante un servicio de directorio de Active Directory u OpenLDAP. • Agregar un Storage Center a Storage Manager. • Crear volúmenes de Storage Center.
6 Actualización de Dell Storage Manager Utilice estas tareas para actualizar Dell Storage Manager Client, Data Collector, Servidor virtual o Server Agent. Actualización de Storage Manager Data Collector Siga estos pasos para actualizar Storage Manager Data Collector a una versión más reciente. Prerrequisitos • Al actualizarse, el Data Collector debe ejecutar la versión 6.1 o posterior. • El servidor que aloja el Data Collector debe ejecutarse en un sistema operativo de 64 bits.
Pasos 1. Abra Server Agent Manager. 2. Haga clic en Buscar actualizaciones. El servidor descarga el instalador de Server Agent desde Data Collector. 3. Abra el instalador Server Agent y siga las instrucciones para actualizar Server Agent. Actualización del Servidor virtual de Storage Manager Siga estos pasos para actualizar el Servidor virtual de Storage Manager con Dell Storage Manager Web UI. El paquete de actualización del Servidor virtual de Storage Manager es un archivo .
