User manual

1-4 Océ CS620/CS650 Pro
9.9 Försiktighetsnoteringar och etiketter............................................ 9-24
9.10 Att tänka på vid användandet......................................................... 9-27
10 Sikkerhetsinformasjon (NO)
10.1 Energy Star®.................................................................................... 10-5
10.2 Forklaring av konvensjonene i bruksanvisningen ........................ 10-6
10.3 Gjelder kun for EU-land .................................................................. 10-8
10.4 Sikkerhetsinformasjon.................................................................... 10-9
10.5 Forskrifter....................................................................................... 10-19
10.6 Lasersikkerhet ............................................................................... 10-21
10.7 Ozonutslipp .................................................................................... 10-24
10.8 Akustisk støy (bare for europeiske brukere)............................... 10-24
10.9 Advarselssymboler........................................................................ 10-25
10.10 Forholdsregler ved drift ................................................................ 10-28
11 Johdanto ja turvallisuustietoa (FI)
11.1 Energy Star®.................................................................................... 11-5
11.2 Käsikirjassa käytetyt merkintätavat .............................................. 11-6
11.3 EU:n jäsenvaltioissa ........................................................................ 11-8
11.4 Turvallisuustietoa ............................................................................ 11-9
11.5 Määräykset ja asetukset............................................................... 11-19
11.6 Laserturvallisuus ........................................................................... 11-21
11.7 Otsonipäästöt ................................................................................ 11-24
11.8 Melu (vain eurooppalaisille käyttäjille) ........................................ 11-24
11.9 Varoitustarrat ja -merkinnät ......................................................... 11-25
11.10 Käytön turvatoimet........................................................................ 11-28
12 Ðëçñïöïñßåò Áóöáëåßáò (EL)
12.1 Energy Star® ........................................................................... 12-4
12.2 Åñìçíåßá ôùí ÷ñçóéìïðïéïýìåíùí óçìÜíóåùí ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï âéâëßï
÷åéñéóìïý ................................................................................. 12-5
12.3 Ìüíï ãéá êñÜôç-ìÝëç ôçò ÅÅ...................................................... 12-7
12.4 Ðëçñïöïñßåò Áóöáëåßáò .......................................................... 12-8
12.5 Äçëþóåéò óõììüñöùóçò ìå ôçí êåßìåíç íïìïèåóßá.................... 12-16
12.6 ÁóöÜëåéá ëÝéæåñ..................................................................... 12-18