Dell™ Dimension™ 5150/E510 Справочник пользователя открытие защелки крышки корпуса Метка производителя Кнопка выброса компакт-диска или DVD Индикатор работы компакт-диска или DVD FlexBay для дополнительного дисковода гибких дисков или Media Card Reader разъем микрофона разъем наушников световые индикаторы работы индикатор работы жесткого диска индикатор питания/ кнопка питания разъемы USB 2.
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЯ содержат важную информацию, которая сделает Вашу работу на компьютере более эффективной. ЗАМЕЧАНИЕ: ЗАМЕЧАНИЯ указывают на возможные сбои в работе аппаратного обеспечения и потерю данных и информируют Вас о том, как избежать подобных проблем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ указывают на опасность возможного ущерба имуществу, нанесения личного вреда или смерти.
Содержание Поиск информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 Установка и использование Вашего компьютера Установка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Кабель принтера . . . . Подключение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 Подключение к Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . .
Конфигурации RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Определение функционирования RAID . . . . . . . . . . . RAID Level 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Устранение неполадок RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . Восстановление после сбоя множества жестких дисков с использованием утилиты Intel® RAID Option ROM . . . . . Восстановление после сбоя одного жесткого диска с использованием Intel Matrix Storage Manager . . . . . . .
Неполадки с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Неполадки со сканером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Неполадки со звуком и колонками Нет звука из колонок . . Нет звука из наушников Неполадки с видео и монитором Если экран пуст . . . . . . . . . . . . . . . .
Снятие корпуса компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Вид компьютера изнутри. Компоненты системной платы Память Обзор памяти DDR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование памяти с 4-гигабайтными конфигурациями Установка памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Удаление памяти . . . . . . . . . . .
Батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Замена батареи Установка крышки корпуса компьютера . . . . . . . . . . . . . 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 5 Приложение Спецификации . Программа настройки системы Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вход в программу настройки системы . Опции программы настройки системы .
Содержание
Поиск информации ПРИМЕЧАНИЕ: К Вашему компьютеру может прилагаться дополнительная информация, отличающаяся в разных странах.
Что Вы ищете? Найдите это здесь • Метка производителя и код экспресс-обслуживания • Лицензионная метка Microsoft Windows Метка производителя и лицензионная метка Microsoft Windows Эти метки расположены на Вашим компьютере. • Используйте метку производителя для идентификации Вашего компьютера на веб-сайте support.dell.com или контакте со службой технической поддержки. • Введите код экспресс-обслуживания, чтобы направить свой звонок при контакте со службой технической поддержки.
Что Вы ищете? Найдите это здесь • Системное программное обеспечение (DSS) — Если Чтобы загрузить Системное программное обеспечение: Вы переустановите операционную систему, Вам 1 Посетите support.dell.com и выберите Downloads потребуется также переустановить программу DSS. (Загрузить). DSS предоставляет важные обновления для Вашей 2 Введите номер метки производителя или модель операционной системы и поддержку для продукта. 3.
Установка и использование Вашего компьютера Установка принтера ЗАМЕЧАНИЕ: Перед тем, как подключить принтер к компьютеру, завершите установку операционной системы.
Разъем USB на компьютере Кабель USB принтера Разъем USB на принтере Подключение к Интернет ПРИМЕЧАНИЕ: Интернет-провайдеры и их услуги отличаются в разных странах. Для подключения к Интернет Вам необходим модем или сетевое подключение и Интернетпровайдер, такой, как, например, AOL или MSN. Ваш Интернет-провайдер предоставляет одну или более из следующих возможностей подключения к Интернет: • Соединение по телефонной линии.
Установка соединения с Интернет Для установки соединения с AOL или MSN: 1 Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ. 2 Дважды нажмите на значок MSN Explorer или AOL на рабочем столе Microsoft® Windows®. 3 Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
Проигрывание компакт-дисков и DVD ЗАМЕЧАНИЕ: Не нажимайте сверху на лоток для компакт-дисков или DVD, открывая или закрывая его. Держите лоток закрытым, когда не используете дисковод. ЗАМЕЧАНИЕ: Не передвигайте компьютер при проигрывании компакт-дисков или DVD. 1 Нажмите кнопку выброса на лицевой панели дисковода. 2 Положите диск, вверх той стороной, где изображен лейбл, в центр лотка. 3 Нажмите кнопку выброса или слегка подтолкните лоток.
Проигрыватель DVD-дисков включает следующие основные кнопки: Stop (стоп) Restart the current chapter (начать заново текущую главу) Play (проиграть) Fast forward (быстрая перемотка вперед) Pause (пауза) Fast reverse (быстрая перемотка назад) Advance a single frame while in pause mode (продвинуться на один кадр в режиме паузы) Go to the next title or chapter (перейти к следующему названию или главе) Continuously play the current title or chapter (непрерывно играть трек под текущим названием или главу) Go to t
3 В группе Pick a task... (Выбрать задачу) нажмите Change the screen resolution (Изменить разрешение экрана). 4 В окне Display Properties (Свойства изображения) щелкните и перетащите указатель в Screen resolution (Разрешение экрана) для изменения установок на 800 by 600 pixels (800 на 600 пикселей). 5 Нажмите выпадающее меню в группе Color quality (Качество цвета), затем нажмите Medium (16 bit) (Среднее (16 бит)). 6 Нажмите ОК.
3 Чтобы копировать компакт-диск или DVD: • Если у Вас есть один дисковод компакт-дисков или DVD, убедитесь в правильности установок и нажмите кнопку Disc Copy (Копия диска). Компьютер прочитает компакт-диск или DVDисточник и скопирует данные во временную папку на жестком диске. При появлении соответствующего сообщения вставьте чистый компакт-диск или DVD в дисковод и нажмите OK.
Дисководы для записи DVD Тип носителя Прочтение Запись Перезаписываемый CD-R Да Да Нет CD-RW Да Да Да DVD+R Да Да Нет DVD-R Да Да Нет DVD+RW Да Да Да DVD-RW Да Да Да DVD+R DL Да Да Нет DVD-R DL Может быть Нет Нет DVD-RAM Может быть Нет Нет Полезные советы 20 • Используйте Microsoft® Windows® Explorer для перетаскивания файлов в CD-R или CD-RW только после запуска Sonic DigitalMedia и открытия проекта DigitalMedia.
Использование Media Card Reader (дополнительно) Используйте Media Card Reader для прямой передачи данных в Ваш компьютер. Media Card Reader поддерживает следующие типы памяти: • xD-Picture Card • SmartMedia (SMC) • CompactFlash Type I и II (CF I/II) • MicroDrive Card • SecureDigital Card (SD) • MultiMediaCard (MMC) • Memory Stick (MS/MS Pro) Информацию об установке Media Card Reader см. в “Установка Media Card Reader” на стр. 104.
Чтобы использовать Media Card Reader: 1 Проверьте носитель или карту, чтобы определить правильность присоединения. 2 Вставьте носитель или карту таким образом, чтобы они были прочно установлены в разъеме. Если Вы чувствуете сопротивление, не вставляйте носитель или карту с силой. Проверьте направленность карты и попытайтесь снова.
дополнительный адаптер DVI разъем DVI (белый)* разъем TV-OUT* разъем VGA (голубой) *Может отсутствовать на Вашем Подсоединение одного монитора к разъему VGA и одного монитора к разъему DVI 1 Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65. 2 Подсоедините разъем VGA на мониторе к разъему VGA (голубого цвета) на задней панели компьютера. 3 Подсоедините разъем DVI на другом мониторе к разъему DVI (белого цвета) на задней панели компьютера.
Изменение настроек изображения 1 После подсоединения монитора(ов) или телевизора включите компьютер. На первичном мониторе появится рабочий стол Microsoft® Windows®. 2 Включите зеркальный режим или режим расширенного рабочего стола в настройках изображения. • В зеркальном режиме на обоих мониторах появится одинаковое изображение. • В режиме расширенного рабочего стола Вы можете перетаскивать объекты с одного экрана на другой, эффективно увеличивая объем просматриваемого рабочего пространства.
Network Setup Wizard (Мастер установки сети) В операционной системе Microsoft® Windows® XP предоставляется Network Setup Wizard (Мастер установки сети), помогающий осуществлять совместное пользование файлами, принтерами или использовать Интернет-соединение между двумя компьютерами в малом или домашнем офисе. 1 Нажмите кнопку Start (Пуск), выберите All Programs (Все программы) → Accessories (Стандартные) → Communications (Связь), затем нажмите Network Setup Wizard (Мастер установки сети).
Для немедленной установки режима ожидания без предварительного периода бездействия нажмиет кнопку Start (Пуск), затем Turn Off Computer (Выключить компьютер) и выберите Stand by (Режим ожидания). Для выхода из режима ожидания нажмите любую клавишу на клавиатуре или подвигайте мышкой. ЗАМЕЧАНИЕ: При отключении питания в режиме ожидания могут быть потеряны данные.
Вкладка схем питания Каждая стандартная настройка питания называется схемой. Чтобы выбрать одну из стандартных схем Windows, установленных на Вашем компьютере, выберите схему из выпадающего меню Power schemes (Схемы питания). Настройки каждой схемы появятся в поле ниже названия схемы. Каждая схема имеет различные настройки для входа в режим ожидания и спящий режим, выключения монитора и выключения жесткого диска.
Вкладка спящего режима Вкладка Hibernate (Спящий режим) позволяет включить спящий режим. При необходимости использования настроек спящего режима, заданных на вкладке Power Schemes (Схемы питания), поставьте флажок в поле Enable hibernate support (Включить поддержку спящего режима) на вкладке Hibernate (Спящий режим). Для получения дополнительной информации об опциях управления питанием: 1 Нажмите кнопку Start (Пуск) и щелкните Help and Support (Помощь и поддержка).
Конфигурации RAID В данном разделе представлен обзор конфигурации RAID, которую Вы могли выбрать при покупке своего компьютера. Из нескольких конфигураций RAID, существующих в компьютерной индустрии, Dell предоставляет RAID level 1. Эта конфигурация рекомендована для пользователей, нуждающихся в высоком уровне защиты от потери данных. Контроллер RAID компании Intel на Вашем компьютере может создавать только конфигурации RAID, использующие два физических диска.
RAID Level 1 RAID level 1 использует спопоб хранения с избыточностью данных, известный как “дуплексирование”. При записи данных на первичный диск они автоматически копируются – или дублируются – на вторичный диск.
Восстановление после сбоя множества жестких дисков с использованием утилиты Intel® RAID Option ROM ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя для создания конфигурации RAID могут комбинироваться диски любого размера, в идеале, для использования утилиты Intel RAID Option ROM, диски должны быть равного размера. В конфигурации RAID level 1 размер конфигурации будет равен самому маленькому из двух используемых дисков. 1 Установите на Вашем компьютере режим включения RAID (см.
Установка на Вашем компьютере режима включения RAID 1 Введите программу настройки системы (см. “Программа настройки системы” на стр. 118). 2 Используйте клавиши со стрелками вверх и вниз для выбора Drives (Диски) и нажмите . 3 Используйте клавиши со стрелками вверх и вниз для выбора SATA Operation (Операции SATA) и нажмите . 4 Используйте клавиши со стрелками вправо и влево для выбора RAID On (RAID включен) и нажмите . ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации об опциях RAID см.
Решение проблем Советы по устранению неполадок Следуйте данным советам при устранении неполадок на Вашем компьютере: • Если Вы добавили или удалили какой-либо компонент до появления проблемы, проверьте процедуру инсталляции и убедитесь в правильности установки компонента. • Если не работает периферийное устройство, убедитесь, что оно правильно подсоединено. • Если на экране появляется сообщение об ошибке, запишите точно это сообщение.
Неполадки с диском ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). УБЕДИТЕСЬ, чТО MICROSOFT® WINDOWS® РАСПОЗНАЕТ ДИСК. Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите My Computer (Мой компьютер). Если флоппи-диск, компакт-диск или DVD не отображаются, выполните полное сканирование с помощью Вашего антивирусного ПО для проверки и удаления вирусов.
ПРОВЕРЬТЕ КОЛОНКИ И ДИНАМИК НИЗКИХ чАСТОТ. См. “Неполадки со звуком и колонками” на стр. 47. Неполадки при записи диска CD/DVD-RW ЗАКРОЙТЕ ДРУГИЕ ПРОГРАММЫ. При записи диска CD/DVD-RW необходим непрерывный поток данных. При перерыве в передаче данных происходит сбой. Старайтесь закрывать все программы перед началом записи CD/DVD-RW. ВЫКЛЮчИТЕ РЕЖИМ ОЖИДАНИџ WINDOWS ПЕРЕД НАчАЛОМ ЗАПИСИ ДИСКА CD/DVD-RW. Найдите ключевое слово ожидание в Справке Windows. Неполадки с жестким диском ЗАПУСТИТЕ ПРОВЕРКУ ДИСКА.
ПРОВЕРЬТЕ СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИЕЙ. ПРОВЕРЬТЕ ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗЪЕМ. ПОДСОЕДИНџЙТЕ МОДЕМ НАПРџМУЮ К НАСТЕННОМУ РАЗЪЕМУ ТЕЛЕФОНА. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДРУГОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ КАБЕЛЬ. • Проверьте, что телефонная линия подсоединена к разъему на модеме. (Разъем отмечен либо зеленой этикеткой, либо значком в форме разъема). • Проверьте наличие щелчка, когда Вы вставляете разъем телефонной кабеля в модем. • Отсоедините телефонный кабель от модема и подсоедините его к телефону. Послушайте, если ли гудок.
Сообщения об ошибках Если сообщения нет в списке, см. документацию к операционной системе или программе, которая работала во время появления сообщения. ИМџ ФАЙЛА НЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ОДИН ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СИМВОЛОВ: \ / : * ? “ < > |. Не используйте эти символы в именах файлов. ТРЕБУЕМЫЙ ФАЙЛ .DLL НЕ ОБНАРУЖЕН. У программы, которую Вы пытаетесь открыть, отсутствует основной файл.
Неполадки с Media Card Reader НИ УКАЗАН НИ ОДИН ДИСК. Когда Microsoft Windows XP обнаруживает Media Card Reader, устройству автоматически назначается диск в качестве следующего логического диска после всех физических дисков системы. Если следующий логический диск после физических дисков не соответствует сетевому диску, Windows XP не будет автоматически назначать диск для Media Card Reader.
Неполадки с клавиатурой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). ПРОВЕРЬТЕ КАБЕЛЬ КЛАВИАТУРЫ. • Убедитесь, что кабель клавиатуры прочно соединен с компьютером. • Выключите компьютер (см. “Выключение компьютера” на стр. 65), снова подсоедините кабель клавиатуры, как показано не схеме установки Вашего компьютера, затем вновь включите компьютер.
компьютер не отвечает на запросы ЗАМЕЧАНИЕ: Вы можете потерять данные, если не удастся завершить работу системы. ВЫКЛЮчИТЕ КОМПЬЮТЕР . Если после нажатия клавиши на клавиатуре или кнопки мыши ничего не происходит, нажмите и удерживайте кнопку Power в течение, по крайней мере, 8 или 10 секунд, до тех пор, пока компьютер не выключится. Затем снова включите компьютер. Программа не отвечает ЗАВЕРШИТЕ РАБОТУ ПРОГРАММЫ. 1 Одновременнонажмите . 2 Нажмите Applications (Приложения).
Появится сплошной голубой экран ВЫКЛЮчИТЕ КОМПЬЮТЕР . Если после нажатия клавиши на клавиатуре или кнопки мыши ничего не происходит, нажмите и удерживайте кнопку Power в течение, по крайней мере, 8 или 10 секунд, до тех пор, пока компьютер не выключится. Затем снова включите компьютер. Часто возникают неполадки с ПО ИЗУчИТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ К ПО ИЛИ СВџЖИТЕСЬ С ПОСТАВЩИКОМ ПО ДЛџ ПОЛУчЕНИџ ИНФОРМАЦИИ ОБ УСТРАНЕНИИ НЕПОЛАДОК.
Неполадки с памятью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). ЕСЛИ ВЫ ПОЛУчИЛИ СООБЩЕНИЕ О НЕДОСТАТОчНОСТИ РЕСУРСОВ ПАМџТИ. • Попытайтесь решить эту проблему, сохранив и закрыв все открытые, но не используемые файлы и программы. • См. информацию о минимальных требованиях к ресурсам памяти в документации к ПО.
СНОВА ВКЛЮчИТЕ КОМПЬЮТЕР . 1 Одновременно нажмите для отображения меню Start (Пуск). 2 Введите u, используйте клавиши стрелок на клавиатуре для выделения Shut down (Завершение работы) или Turn Off (Выключить), затем нажмите . 3 После выключения компьютера, снова подсоедините кабель мыши, как показано на схеме установки Вашего компьютера. 4 Включите компьютер. ПРОТЕСТИРУЙТЕ МЫШЬ. Подсоедините нормально работающую мышь к компьютеру и попытайтесь использовать ее. ПРОВЕРЬТЕ НАСТРОЙКИ МЫШИ.
ПРОВЕРЬТЕ НАСТРОЙКИ СЕТИ. Свяжитесь с администратором сети или лицом, установившим Вашу сеть, чтобы проверить правильность настроек и функционирование сети. ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ УСТРАНЕНИџ НЕИСПРАВНОСТЕЙ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕчЕНИџ. См. “Решение проблем совместимости программного и аппаратного обеспечения” на стр. 59.
ЕСЛИ ИНДИКАТОР ПИТАНИџ МИГАЕТ ЖЕЛТЫМ СВЕТОМ. Компьютер получает электроэнергию, но может присутствовать внутренняя проблема подачи питания. • Убедитесь, что переключатель выбора напряжения установлен в соответствии со значением напряжения в электросети в Вашем помещении (если применимо). • Убедитесь, что кабель питания процессора безопасно подсоединен к системной плате (см. “Компоненты системной платы” на стр. 74). УСТРАНИТЕ ПОМЕХИ.
ПРОВЕРЬТЕ, ОБНАРУЖИВАЕТСџ ЛИ ПРИНТЕР WINDOWS. 1 Нажмите кнопку Start (Пуск), выберите Control Panel (Панель управления), затем нажмите Printers and Other Hardware (Принтеры и другое оборудование). 2 Нажмите View installed printers or fax printers (Просмотреть установленные принтеры и факсы). Если принтер присутствует в списке, нажмите правую кнопку мыши на значке принтере. 3 Выберите Properties (Свойства), затем откройте вкладку Ports (Порты).
Неполадки со звуком и колонками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). Нет звука из колонок ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки громкости в некоторых проигрывателях MP3 отменяют настройки громкости Windows. Если Вы перед этим слушали музыку в формате MP3, убедитесь, что вы не выключили громкость в проигрывателе. ПРОВЕРЬТЕ КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИџ КОЛОНОК.
Нет звука из наушников ПРОВЕРЬТЕ КАБЕЛЬ СОЕДИНЕНИџ НАУШНИКОВ. Убедитесь, что кабель наушников надежно закреплен в разъеме наушников (см. “разъем наушников” на стр. 68). НАСТРОЙТЕ ГРОМКОСТЬ WINDOWS. Нажмите или дважды щелкните значок динамика в правом нижнем углу экрана. Убедитесь, что звук включен и не установлен беззвучный режим.
Если информацию на экране трудно читать ПРОВЕРЬТЕ НАСТРОЙКИ МОНИТОРА. Инструкции по настройке контраста и яркости, информацию о размагничивании монитора и запуске самотестировании монитора см. в документации к монитору. ОТОДВИНЬТЕ ДИНАМИК НИЗКИХ чАСТОТ ОТ МОНИТОРА. Если Ваша звуковая система включает динамик низких частот, убедитесь, что он находится по крайне мере в 60 см (2 фута) от монитора. ОТОДВИНЬТЕ МОНИТОР ОТ ВНЕШНИХ ИСТОчНИКОВ ПИТАНИџ.
Решение проблем
Инструменты устранения неисправностей Световые индикаторы работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). Для помощи в устранении неполадок Ваш компьютер снабжен четырьмя световыми индикаторами, помеченными “1,” “2,” “3” и “4” , на передней панели (см. “Вид компьютера сзади” на стр. 69). Когда компьютер работает нормально, индикаторы светятся.
Схема индикаторов Описание неисправности Предлагаемое решение Обнаружены модули памяти, но в памяти произошел сбой. • Если у Вас установлено два или более модулей памяти, удалите их, вновь установите один модуль (см. “Установка памяти” на стр. 77), затем снова включите компьютер. Если компьютер работает нормально, установите другой модуль. Продолжайте до тех пор, пока не определите дефектный модуль или установите все модули без сбоев.
Схема индикаторов Описание неисправности Предлагаемое решение Не обнаружен ни один модуль памяти. • Если у Вас установлено два или более модулей памяти, удалите их, вновь установите один модуль (см. “Установка памяти” на стр. 77), затем снова включите компьютер. Если компьютер работает нормально, установите другой модуль. Продолжайте до тех пор, пока не определите дефектный модуль или установите все модули без сбоев.
Схема индикаторов Описание неисправности Возможно, произошел сбой на плате расширения. 54 Предлагаемое решение 1 Определите, существует ли проблема взаимодействия платы с компьютером, удалив плату (не графическую карту) (см. “Платы PCI” на стр. 79) и снова включив компьютер. 2 Если проблема сохраняется, вновь установите удаленную ранее видеокарту, удалите другую карту и снова включите компьютер. 3 Повторите этот процесс с каждой картой.
Dell Diagnostics (Программа диагностики) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). При появлении неполадок в работе Вашего компьютера, выполните проверки в “Решение проблем” на стр. 33 и запустите программу диагностики Dell Diagnostics до того, как связаться со службой технической поддержки Dell. ЗАМЕЧАНИЕ: Dell Diagnostics работает только на компьютерах Dell™.
2 Если во время выполнения теста произошел сбой, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите код ошибки и описание проблемы и следуйте инструкциям на экране. Если проблема сохраняется, свяжитесь с Dell (см. “Контактная информация” на стр. 133). ПРИМЕЧАНИЕ: Метка производителя на Вашем компьютере располагается вверху экрана каждого теста. В случае обращения в службу поддержки Dell, Вам потребуется сообщить номер метки производителя.
Драйверы Что такое драйвер? Драйвер – это программа, контролирующая работу устройства, например, принтера, мыши или клавиатуры. Драйвер требуется для любого устройства. Драйвер выполняет роль переводчика между устройством и другими программами, использующими это устройство. Каждое устройство имеет собственный набор команд, которые распознает только драйвер. Dell поставляет компьютеры с уже установленными необходимыми драйверами, и какая либо дальнейшая установка или настройка не требуется.
Переустановка драйверов ЗАМЕЧАНИЕ: На веб-сайте технической поддержки Dell по адресу support.dell.com предоставляются одобренные драйверы для компьютеров Dell™. При установке драйверов, полученных из других источников компьютер может работать неправильно. Возврат к предыдущему драйверу в Windows XP Если после установки или обновления драйвера возникли проблемы, используйте возврат к предыдущему драйверу в Windows XP, чтобы заменить установленный драйвер более ранней версией.
Решение проблем совместимости программного и аппаратного обеспечения Если устройство либо не обнаружено программой установки системы или обнаружено, но неправильно настроено, для решения проблем несовместимости можно использовать программу устранения неисправностей аппаратного обеспечения. Чтобы решить проблему несовместимости с помощью программы устранения неисправностей аппаратного обеспечения: 1 Нажмите кнопку Start (Пуск) и щелкните Help and Support (Помощь и поддержка).
Использование функции восстановления системы в Microsoft Windows XP Операционная система Microsoft Windows XP предоставляет функцию восстановления системы, позволяющую вернуть Ваш компьютер в первоначальное операционное состояние (без повреждения файлов данных), если изменения аппаратного обеспечения, программ и других настроек системы привели к ухудшению операционного состояния компьютера. Информацию о функции восстановления системы см. в Центре справки и поддержки Windows.
4 Выберите точку восстановления и нажмите Next (Далее). Если в календаре присутствует только одна точка восстановления, она выбирается автоматически. При наличии двух или более точек восстановления, выберите ту, которая наиболее предпочтительна. 5 Нажмите Next (Далее). После того, как функция восстановления системы завершит сбор данных, появится экран Restoration Complete (Восстановление завершено), и компьютер перезагрузится. 6 После перезагрузки нажмите OK.
Использование функции восстановления Dell PC Restore компании Symantec ЗАМЕЧАНИЕ: Функция Dell PC Restore окончательно удаляет все данные на жестком диске и все приложения или драйверы, установленные после приобретения компьютера. По возможности выполните резервное копирование данных перед использованием функции PC Restore. Используйте PC Restore только в том случае, если функция восстановления системы не помогла устранить проблему.
Удаление Dell PC Restore ЗАМЕЧАНИЕ: Удаление Dell PC Restore с жесткого диска окончательно удалит утилиту PC Restore с Вашего компьютера. После удаления Dell PC Restore Вы уже не сможете использовать ее для восстановления операционной системы Вашего компьютера. Функция Dell PC Restore дает возможность восстановить жесткий диск в том операционном состоянии, в котором он находился при покупке компьютера.
Использование компакт-диска операционной системы До начала работы Если Вы хотите переустановить операционную систему Windows XP для решения проблемы с вновь установленным драйвером, сначала попробуйте использовать функцию возврата к предыдущему драйверу в Windows XP (см. “Возврат к предыдущему драйверу в Windows XP” на стр. 58). Если возврат к предыдущему драйверу не решает проблему, используйте System Restore (Восстановление системы) для возврата к операционному состоянию до установки нового драйвера (см.
HH987c41.fm Page 65 Friday, September 8, 2006 2:07 PM Удаление и установка компонентов До начала работы В данной главе описываются процедуры по удалению и установке компонентов компьютера. Если не указано иное, каждая процедура предполагает выполнение следующих условий: • Вы выполнили шаги, описанные в “Выключение компьютера” на стр. 65 и “Перед началом работы внутри компьютера” на стр. 66. • Вы ознакомились с информацией о безопасности в Product Information Guide (Руководстве по продукту) Dell™.
Перед началом работы внутри компьютера Следуйте следующим инструкциям по технике безопасности для защиты компьютера от потенциальных повреждений и для обеспечения Вашей собственной безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обращайтесь с компонентами и платами с осторожностью. Не дотрагивайтесь до компонентов или контактов на платах.
Вид компьютера спереди 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 открытие защелки крышки корпуса Используйте эту защелку для снятия крышки. См. “Снятие корпуса компьютера” на стр. 71. 2 расположение метки производителя Используйте метку производителя для идентификации Вашего компьютера на веб-сайте технической поддержки Dell или при контакте со службой технической поддержки. 3 кнопка выброса компактдиска или DVD Нажмите для извлечения диска из дисковода компакт-дисков или DVD.
7 разъем наушников Используйте разъем наушников для подключения наушников и большинства типов колонок. 8 световые индикаторы работы (4) Используйте световые индикаторы для устранения неполадок с компьютером на основе кода диагностики. Для получения дополнительной информации см. “Световые индикаторы работы” на стр. 51. 9 индикатор работы жесткого диска Индикатор работы жесткого диска горит, когда компьютер считывает или записывает данные на жесткий диск.
HH987c41.fm Page 69 Thursday, September 7, 2006 10:11 AM Вид компьютера сзади 1 2 3 4 1 переключатель выбора напряжения Дополнительную информацию см. в Product Information Guide . 2 разъем питания Вставьте кабель питания. 3 разъемы задней панели Подключите USB, аудио и другие устройства в соответствующий разъем. 4 гнезда для плат Доступные разъемы для любых установленных плат PCI и PCI Express.
1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 1 индикатор непрерывной связи • Зеленый – Настроено хорошее соединение между компьютером и сетью 10 Мбит/с. • Оранжевый – Настроено хорошее соединение между компьютером и сетью 100 Мбит/с. • Не горит – Компьютер не обнаруживает физической связи по сети. 2 разъем сетевого адаптера Чтобы подключить компьютер к сети или широкополосному модему, подсоедините один конец кабеля к сетевому разъему или сетевому устройству.
7 разъем микрофона / боковой разъем для колонок объемного звука Используйте голубой и серебристый разъем для подключения микрофона к микрофону персонального компьютера для ввода голоса или музыки в звуковую программу или программу телефонии. В компьютерах со звуковой платой разъем микрофона расположен на плате. 8 центральный Желтый разъем используется для подключения колонок аудиоканала низких разъем/разъем частот (LFE). динамика низких частот 9 видео-разъем VGA 10 разъемы USB 2.
открытие защелки крышки корпуса крышка корпуса компьютера задняя часть компьютера нижние петли 4 Найдите трехпетельные фиксаторы на нижней стороне компьютера. 5 Возьмитесь за края корпуса компьютера и поверните крышку корпуса вверх, используя нижние петли как точки опоры. 6 Снимите крышку корпуса петельных фиксаторов и отложите ее в сторону в безопасное место.
Вид компьютера изнутри ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65. блок питания системная плата дисковод компакт-дисков или DVD *дисковод гибких дисков жесткий диск *Может отсутствовать на Вашем компьютере.
Компоненты системной платы разъем процессора (CPU) перемычка пароля (PSWD) разъем питания (12В) разъем вентилятора процессора (FAN) разъемы модулей памяти (2, 4) разъемы модулей памяти (1, 3) *разъем флоппидиска (DSKT2) гнездо батареи (BATTERY) перемычка переустановки RTC (RTCRST1) разъемы PCI (2) разъем SATA (SATA2) разъем PCI Express x16 (PEG) разъем SATA (SATA0) разъем PCI Express x1 (PCI_E1) разъем дисковода компакт-дисков/DVD (IDE1) разъем лицевой панели (F_PANEL) сетевой разъем (NIC) и ра
Память Для увеличения памяти компьютера установите модули памяти на системную плату. Ваш компьютер поддерживает память DDR2. Для получения дополнительной информации о типе памяти, поддерживаемом Вашим компьютером, см. “Память” на стр. 113. Обзор памяти DDR2 Модули памяти DDR2 должны устанавливаться парами соответствуюего размера, скорости и технологии. Если установить модули памяти DDR2 не соответствующими друг другу парами, компьютер будет работать, но его производительность уменьшится. См.
• В случае установки соответствующих друг другу модулей памяти DDR2 400 Мгц (PC2-3200) и DDR2 533 Мгц (PC2-4300) модули функционируют на самой низкой установленной скорости. • Первым необходимо устанавливать модуль памяти в разъем DIMM1, расположенный рядом с процессором, а затем в другие разъемы.
Установка памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). ЗАМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждения внутренних компонентов компьютера снимайте с себя статическое электричество, прежде чем дотрагиваться до любого электронного компонента. Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной металлической поверхности корпуса.
5 Вставьте модуль в разъем до щелчка. Если модуль установлен правильно, защелки попадают в вырезы по бокам модуля. 6 Установите крышку корпуса на место. ЗАМЕЧАНИЕ: При подсоединении сетевого кабеля сначала вставьте его в сетевое устройство, а затем в компьютер. 7 Подключите компьютер и устройства к электросети и включите их. 8 Нажмите правой кнопкой мыши на значок My Computer (Мой компьютер) и выберите Properties (Свойства). 9 Откройте вкладку General (Общие).
Платы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). ЗАМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждения внутренних компонентов компьютера снимайте с себя статическое электричество, прежде чем дотрагиваться до любого электронного компонента. Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной металлической поверхности корпуса.
Установка платы PCI 1 Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65. выступ освобождения шарнирная крышка платы 2 Слегка надавите на выступ освобождения на шарнирной крышке платы, чтобы повернуть и открыть дверцу. Поскольку крышка закреплена, она останется в открытом положении. 3 Для установки новой платы удалите заглушку на задней панели, открыв отверстие для платы. Затем продолжите шаг 5. 4 Для замены платы удалите уже установленную в компьютере плату.
6 Вставьте плату в разъем и хорошо нажмите на нее. Убедитесь, что плата плотно установлена в гнезде. неплотно установленная плата заглушка в прорези плотно установленная плата направитель ограничител ь, взятый вне гнезда полоса направителя 7 Перед тем, как закрыть шарнирную крышку платы, убедитесь, что: • Верхние углы плат и заглушки совпали с полосой направителя. • Паз на верхнем углу платы или заглушки правильно размещены по отношению к направителю.
направитель полоса направителя выступ освобождения шарнирная крышка платы 8 Закройте крышку платы, установив ее на место, чтобы надежно закрепить платы. ЗАМЕЧАНИЕ: Не прокладывайте кабели платы поверх или позади плат. Если кабели проложены поверх плат, корпус компьютера может не закрыться. Кроме того, это может повредить оборудование. 9 Подключите все кабели, которые должны быть подсоединены к плате. Информацию о кабельных соединениях платы см. в документации к плате.
12 Если Вы установили дополнительный сетевой адаптер или хотите отключить встроенный сетевой адаптер: a Войдите в программу установки системы (см. “Программа настройки системы” на стр. 118), выберите Integrated NIC (Встроенная сеть), затем измените установки на Off (Выключено). b Подключите сетевой кабель к разъемам дополнительного сетевого устройства. Не подключайте сетевой кабель к встроенному разъему на задней панели.
Платы PCI Express Ваш компьютер поддерживает одну плату PCI Express x16 и одну плату PCI Express x1. Для установки или замены платы PCI Express необходимо выполнить действия, описанные в следующем разделе. Чтобы удалить плату, но не заменить ее, см. “Удаление платы PCI Express” на стр. 87. Для замены платы удалите ее текущий драйвер из операционной системы. Для установки или замены платы PCI см. “Установка платы PCI” на стр. 80.
5 Для замены платы удалите уже установленную в компьютере плату. При необходимости отсоедините от платы все кабели. Если плата включает шарнирный механизм, снимите верх шарнирного механизма, нажав на выступ и потянув вверх. Осторожно потяните фиксирующий выступ, возьмите плату за верхние углы и выньте ее из разъема. плата PCI Express x16 фиксирующий выступ плата PCI Express x1 гнездо платы PCI Express x1 гнездо платы PCI Express x16 6 Подготовьте плату к установке.
неплотно установленная плата заглушка в прорези плотно установленная плата направитель ограничитель, взятый вне гнезда полоса направителя 9 Если была заменена ранее установленная на компьютере плата и был удален шарнирный механизм , можно переустановить его. 10 Перед тем, как заменить шарнирный механизм платы, убедитесь, что: • Верхние углы плат и заглушки совпали с полосой направителя. • Паз на верхнем углу платы или заглушки правильно размещены по отношению к направителю.
ЗАМЕЧАНИЕ: Не прокладывайте кабели платы поверх или позади плат. Если кабели проложены поверх плат, корпус компьютера может не закрыться. Кроме того, это может повредить оборудование. ЗАМЕЧАНИЕ: При подсоединении сетевого кабеля сначала вставьте его в сетевое устройство, а затем в компьютер. 12 Установите крышку корпуса компьютера на место, вновь подключите компьютер и устройства к электросети и включите их. 13 Если в компьютере установлена звуковая плата: a Войдите в программу установки системы (см.
5 Вновь установите шарнирный механизм платы в выступы и поверните его вниз, чтобы вставить на место. 6 Закройте шарнирную крышку платы и установите ее на место, чтобы надежно закрепить плату(ы). ЗАМЕЧАНИЕ: При подсоединении сетевого кабеля сначала вставьте его в сетевое устройство, а затем в компьютер. 7 Установите крышку корпуса компьютера на место, вновь подключите компьютер и устройства к электросети и включите их. 8 Удалите драйвер платы из операционной системы.
Снятие панели дисковода 1 Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65. рычаг скользящей пластины скользящая пластина панель дисковода 2 Взяв за рычаг на скользящей пластине, потяните ее вправо до перемещения ее в открытое положение. ПРИМЕЧАНИЕ: Скользящая пластина фиксирует и освобождает панель дисковода и помогает фиксировать диски. 3 Нажав изнутри и повернув панель дисковода влево, можно снять ее с боковых петель. 4 Отложите панель дисковода в сторону в безопасное место.
Снятие вставки панели дисковода выступ заглушки панели дисковода панель дисковода заглушка панели дисковода 1 Поверните панель дисковода в сторону и найдите штырь выступа заглушки панели дисковода, защелкивающийся на выступе с правой стороны панели дисковода. 2 Вытащите внутренний штырь выступа заглушки панели дисковода наружу. 3 Выверните заглушку панели дисковода наружу. 4 Отложите заглушку панели дисковода в сторону в безопасное место.
Замена панели дисковода 1 Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65. рычаг скользящей пластины скользящая пластина панель дисковода 2 Выровняйте выступы панели дисковода по отношению к боковым петлям. 3 Разверните панель дисковода по направлению к компьютеру, чтобы она встала на место на передней панели.
дисковод(ы) компактдисков/DVD FlexBay для дополнительного дисковода гибких дисков или Media Card Reader жесткий диск(и) Дисководы компакт-дисков / дисководы DVD подключаются к разъему с пометкой “IDE1” на системной плате. Жесткие диски Serial ATA подключаются к разъемам с пометками “SATA0” или “SATA2” на системной плате.
Разъемы интерфейса диска Большинство разъемов интерфейса имеют ключ, указывающий правильную ориентацию кабеля. Например, пазу или отсутствующему контакту на разъеме соответствует выступ или пустой контакт на кабеле. Разъемы с ключом гарантируют, что контакт кабеля с номером-1, помеченный цветной полосой вдоль одной из сторон IDE кабеля — SATA кабели такой полосы не имеют — попадет в первый контакт разъема. Для разъема на системной или иной плате контакт номер обычно маркирован.
Подключение и отключение кабелей диска При отсоединении кабеля данных дисковода беритесь за цветной язычок и тяните, пока не вытащите разъем. Отсоединяя и присоединяя кабель данных Serial ATA, держите его за специальный-выступ. Как и разъемы IDE, разъемов интерфейса Serial ATA имеют ключ, указывающий правильную ориентацию кабеля. Например, пазу или отсутствующему контакту на разъеме соответствует выступ или пустой контакт на кабеле.
кабель данных Serial ATA кабель питания 3 Нажмите на голубые выступы на каждой стороне диска и вытащите диск вверх из компьютера. выступы (2) жесткий диск Установка жесткого диска 1 Распакуйте жесткий диск, предназначенный для замены, и приготовьте его к установке. 2 Прочитайте документацию к диску и убедитесь, что его конфигурация соответствует компьютеру. ПРИМЕЧАНИЕ: Если на новом диске нет направляющих, снимите их со старого диска, открутив винты, крепящие направляющие к диску.
диск направляющие жесткого диска 3 Осторожно вставляйте диск на место до щелчка или до тех пор, пока не почувствуете, что диск надежно закреплен. 4 Присоедините к диску кабель питания и кабель жесткого диска. кабель данных Serial ATA кабель питания 5 Проверьте все разъемы чтобы быть уверенным, что кабели надежно подсоединены и держатся плотно. 6 Установите на место крышку корпуса компьютера (см. “Установка крышки корпуса компьютера” на стр. 110).
Добавление второго жесткого диска ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током всегда отключайте компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ЗАМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждений диска не кладите его на жесткую поверхность. Обязательно подкладывайте под него что-то мягкое, например пенопласт.
Дисковод гибких дисков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководстве по использованию товара). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током всегда отключайте компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. ПРИМЕЧАНИЕ: Для добавления дисковода гибких дисков см. “Установка дисковода гибких дисков” на стр. 100.
4 Отодвиньте защелку дисковода к нижней части компьютера и без освобождения защелки дисковода гибких дисков выньте его через переднюю часть компьютера.
Установка дисковода гибких дисков ПРИМЕЧАНИЕ: Если новый дисковод гибких дисков или дисковод для замены не имеет ступенчатых винтов, используйте винты, расположенные в заглушке панели дисковода. диск винты (4) 1 Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65. 2 Снимите панель дисковода (см. “Снятие панели дисковода” на стр. 89). 3 Осторожно вставляйте диск на место до щелчка или до тех пор, пока не почувствуете, что диск надежно закреплен.
5 Подключите другой конец кабеля данных к разъему с отметкой “DSKT2” на системной плате (см. “Компоненты системной платы” на стр. 74) и проложите кабель через защелку на колпачке. кабель питания кабель данных 6 Если вы устанавливаете новый дисковод гибких дисков на место, где до этого не было дисковода, выньте заглушку на передней панели (см. “Дисковод гибких дисков” на стр. 98). 7 Убедитесь, что все кабели подключены, а согнутые кабели не мешают притоку воздуха для охлаждающих вентиляторов.
Media Card Reader Информацию об использовании Media Card Reader см. в “Использование Media Card Reader (дополнительно)” на стр. 21. Удаление Media Card Reader ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководство по использованию товара).
5 Отсоедините кабель USB FlexBay в задней части Media Card Reader от разъема Media Card Reader на системной плате (см. “Компоненты системной платы” на стр. 74) и проложите кабель через направляющую кабель защелку. открытие защелки дисковода скользящая пластина Media Card Reader 6 Отодвиньте защелку дисковода к нижней части компьютера и без освобождения защелки дисковода выньте Media Card Reader через переднюю часть компьютера. 7 Установите панель дисковода на место (см. “Замена панели дисковода” на стр.
Установка Media Card Reader ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководство по использованию товара). ЗАМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждения внутренних компонентов компьютера снимайте с себя статическое электричество, прежде чем дотрагиваться до любого электронного компонента. Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной металлической поверхности корпуса.
7 Подключите кабель USB FlexBay в задней части Media Card Reader и к разъему Media Card Reader на системной плате (см. “Компоненты системной платы” на стр. 74). кабель USB FlexBay Media Card Reader 8 Вставляйте Media Card Reader на место, пока он не будет плотно установлен. 9 Проложите кабель USB FlexBay через направляющую кабель защелку. 10 Установите на место крышку корпуса компьютера (см. “Установка крышки корпуса компьютера” на стр. 110).
дисковод компакт-дисков/DVD ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководство по использованию товара). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током всегда отключайте компьютер от электросети перед тем, как открывать корпус. Удаление дисковода компакт-дисков/DVD 1 Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65. 2 Снимите корпус компьютера (см.
5 Отодвиньте защелку дисковода к нижней части компьютера и без освобождения защелки дисковода компакт-дисков/DVD выньте его через переднюю часть компьютера. открытие защелки дисковода скользящая пластина дисковод компактдисков/DVD Установка дисковода компакт-дисков/DVD 1 Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65. 2 Если вы устанавливаете новый дисковод компакт-дисков/DVD на место, где до этого не было дисковода, выньте заглушку на передней панели (см.
дисковод компактдисков/DVD винты (4) 4 Подключите к дисководу кабели питания и данных.
5 Убедитесь, что все кабели подключены, а согнутые кабели не мешают притоку воздуха для охлаждающих вентиляторов. 6 Установите на место крышку корпуса компьютера (см. “Установка крышки корпуса компьютера” на стр. 110). 7 Установите панель дисковода на место (см. “Замена панели дисковода” на стр. 91). ЗАМЕЧАНИЕ: При подсоединении сетевого кабеля сначала вставьте его в сетевое устройство, а затем в компьютер. 8 Подключите компьютер и устройства к электросети и включите их.
ЗАМЕЧАНИЕ: Вынимая батарею из гнезда тупым предметом, старайтесь не дотрагиваться этим предметом до системной платы. Убедитесь, что этот предмет установлен между батареей и гнездом, перед тем, как попытаться извлечь батарею. В противном случае Вы можете повредить системную плату, вынув гнездо или сломав схемы на системной плате. 4 Вынимайте батарею, осторожно извлекая ее из гнезда пальцами и с помощью тупого непроводящего ток предмета, например, пластиковой отвертки.
4 Используя выступы как рычаги, поверните крышку вниз и нажмите, чтобы закрыть ее. крышка корпуса компьютера задняя часть компьютера нижние петли 5 Убедитесь, что крышка правильно установлена перед перемещением ее в стоячее положение. ЗАМЕЧАНИЕ: При подсоединении сетевого кабеля сначала вставьте его в сетевое устройство, а затем в компьютер. 6 Подключите компьютер и устройства к электросети и включите их.
Удаление и установка компонентов
Приложение Спецификации Процессор Тип процессора Процессоры Intel® Pentium® 4 5XXX и 6XXX с технологией Hyper-Threading ПРИМЕЧАНИЕ: Не все процессоры Pentium 4 поддерживают технологию Hyper-Threading.
Видео Тип Встроенный графический ускоритель Intel Graphics Media Accelerator 950 (GMA950) Аудио Тип Sigmatel STAC9220 Шина расширения Тип шины PCI 2.
Дисководы Доступные извне: один 3.
Управляющие элементы и индикаторы Кнопка питания кнопка включения Индикатор питания зеленый свет — Мигает зеленым в спящем режиме; сплошной зеленый во включенном состоянии. янтарный свет — Мигание желтым указывает на проблему с подачей питания внутри компьютера. Если система не может загрузиться и индикатор горит сплошным янтарным цветом, это указывает на проблему с системной платой (см. “Неполадки с питанием” на стр. 44).
HH987c51.fm Page 117 Thursday, September 7, 2006 10:21 AM Физические Высота 41.1 см (16.2 дюймов) Длина 18.8 см (7.4 дюймов) Ширина 45.7 см (18.0 дюймов) Вес 14.3 кг (31.4 фунтов) Условия эксплуатации . Температура: Рабочая 10°-35°C (50°-95°F) ПРИМЕЧАНИЕ: При 35°C (95°F) максимальная высота на уровнем моря при работе 914 м (3000 футов). При хранении –40°-65°C (–40°-149°F) Относительная влажность 20% - 80% (без конденсации) Максимальная вибрация: Рабочая 0,25 g при 3-200 Гц при 0,5 октав/мин.
Программа настройки системы Обзор Программа настройки системы используется следующим образом: • Изменение информации о конфигурации системы после добавления, изменения или удаления аппаратного обеспечения с компьютера. • Установка параметров, определяемых пользователями, например, даты, времени, системного пароля • Определение текущего объема памяти и задание типа жесткого диска.
Экраны программы настройки системы Экран программы настройки отображает текущую или изменяемую информацию о конфигурации компьютера. Опции программы настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от компьютера и установленных устройств, перечисленные в этом разделе компоненты могут не отображаться или отображаться в другом порядке.
Информация о процессоре Отображается следующая информация о процессоре, установленном в системе: Processor Type (Тип процессора), Processor Clock Speed (Тактовая частота), Processor Bus Speed (Скорость шины процессора), Processor Cache Size (Размер кэша процессора), Processor ID number (Идентификационный номер процессора), используется ли в процессоре технология Hyperthreading и 64-разрядная технология.
Функционирование SATA Идентифицирует и устанавливает настройки контроллера SATA для RAID. Вы можете выбрать для контроллера SATA параметры RAID Autodetect/ATA (Автоматическое распознавание RAID/ATA) или RAID On (Включить RAID). (RAID Autodetect/ATA (Автоматическое распознавание RAID/ATA) по умолчанию) Устройства на плате Встроенная сеть (NIC) (On по умолчанию) Включает или отключает контроллер встроенной сети. Возможны парамерты On (Включено), Off (Выключено) или On w/PXE (Включено без PXE).
SpeedStep (On (Включено) по умолчанию) Акустический режим жесткого диска Позволяет BIOS модифицировать вентилятор и скорость процессора на основе считывания температуры процессора. ПРИМЕЧАНИЕ: SpeedStep поддерживается не всеми процессорами; поэтому эта опция будет отображаться только при наличии поддерживающего ее процессора. • Bypass (Не использовать) — Компьютер не тестирует и не изменяет текущие настройки акустического режима. • Quiet (Тихий) — Жесткий диск работает в самом тихом режиме.
Управление питанием Восстановление переменного тока (Off (Отключено) по умолчанию) Автоматическое включение питания (Off (Отключено) по умолчанию) Время автоматического включения питания Режим ожидания (S3 по умолчанию) Определяет ответ системы на восстановление переменного тока после приостановки питания. • Off (Отключено) — Система остается выключенной при возобновлении подачи питания. Для включения системы необходимо включить кнопку питания на передней панели.
Обслуживание Сообщение SERR DMI (On (Включено) по умолчанию) Контролирует механизм сообщения SERR DMI. ПРИМЕЧАНИЕ: Для некоторых видеокарт требуется отключение механизма сообщения SERR DMI. Загрузить настройки по умолчанию Восстанавливает заводские стандартные параметры настройки системы. Журнал событий Позволяет просматривать Event Log (Журнал событий). Пункты отмечаются буквой R для Read (Читать) и U для Unread (Не читать).
Ошибки клавиатуры (Report (Отчет) по умолчанию) При выборе Report (Отчет) ошибка определяется во время выполнения POST, а BIOS выводит сообщение об ошибке и предлагает нажать , если Вы хотите продолжить, или для входа в программу настройки системы. При выборе Do Not Report (Не выводить отчет) и определении ошибки в ходе выполнения POST BIOS выведет сообщение об ошибке и продолжит загрузку системы.
Изменение последовательности загрузки для текущей загрузки Эта функция может быть использована, например, для перезагрузки системы с устройства USB, такого, как дисковод гибких дисков, ключ памяти или дисковод CD-RW. ПРИМЕЧАНИЕ: При загрузке с USB-дисковода гибких дисков следует установить значение для дисковода гибких дисков на OFF (Отключен) в программе настройки системы (см. “Программа настройки системы” на стр. 118). 1 При загрузке с устройства USB подключите его к разъему USB (см. “Разъемы” на стр.
Отмена забытых паролей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководство по использованию товара). 1 Выполните действия, описанные в “До начала работы” на стр. 65. 2 Найдите 3-контактную перемычку пароля (PSWD) на системной плате (см. “Компоненты системной платы” на стр. 74), подключите разъем перемычки к контактам 2 и 3, чтобы снять пароль.
5 После того, как на мониторе появится рабочий стол Microsoft® Windows®, выключите компьютер (см. “Выключение компьютера” на стр. 65). 6 Выключите монитор и отсоедините его от электросети. 7 Выньте из розетки кабель питания и нажмите кнопку питания, чтобы снять остаточный заряд с системной платы. 8 Снимите крышку корпуса компьютера (см. “Установка крышки корпуса компьютера” на стр. 110). 9 Найдите 3-контактную перемычку пароля (PSWD) на системной плате (см. “Компоненты системной платы” на стр.
Очистка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом любых действий, описываемых в этом разделе, выполните инструкции по безопасности, данные в Product Information Guide (Руководство по использованию товара). Компьютер, клавиатура и Монитор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой компьютера отключите его от электросети. Очистите компьютер с помощью мягкой влажной ткани. Не используйте жидкие и распыляемые очистители, которые могут содержать огнеопасные вещества.
Компакт-диски и DVD ЗАМЕЧАНИЕ: Для чистки линз на дисководе CD/DVD всегда пользуйтесь сжатым воздухом и соблюдайте соответствующие инструкции. Не касайтесь линз. Если вы заметите дефекты воспроизведения дисков CD и DVD, например пропуск дорожек, попытайтесь почистить компакт-диски. 1 Берите диски только за внешние края. Можно также касаться краев отверстия в центре диска. ЗАМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждения поверхности диска не протирайте диск круговыми движениями.
Определение “установленных Dell” программ и периферийных устройств К программам, установленным Dell, относятся операционная система и некоторые программы, устанавливаемые в компьютере в ходе процесса производства (Microsoft® Office, Norton Antivirus и т.д.). К установленным Dell периферийным устройствам относятся внутренние платы расширения, или модульный отсек под торговой маркой Dell, или аксессуары платы PC Card.
Класс А Данное оборудование прошло проверку и соответствует требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам Класса А согласно Части 15 нормативов FCC. Эти требования разработаны для разумной защиты от критических помех при использовании оборудования в коммерческой среде. Данное оборудование создает, использует и является источником энергии радиоизлучения и при установке и использовании без учета технических инструкций производителя может создавать помехи для радиосвязи.
Контактная информация Чтобы связаться с Dell с помощью электронных средств, используйте следующие веб-сайты: • www.dell.com • support.dell.com (техническая поддержка) • premiersupport.dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Австралия (Сидней) Эл. почта (Австралия): au_tech_support@dell.com Международный код доступа: 0011 Эл. почта отдела обслуживания пользователей (Австралия и Новая Зеландия): apcustserv@dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Австрия (Вена) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 900 Эл. почта: tech_support_central_europe@dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков 1-800-534-3066 Барбадос Общая поддержка Бельгия (Брюссель) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Эл. почта для франкоязычных клиентов: support.euro.dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Великобритания (Брэкнел) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Веб-сайт обслуживания пользователей: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Код страны: 44 Эл. почта: dell_direct_support@dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Германия (Ланген) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Эл. почта: tech_support_central_europe@dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Греция Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Эл. почта: support.euro.dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Эл. почта: india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_Server@dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Испания (Мадрид) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Эл. почта: support.euro.dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Канада (Норс Йорк, Онтарио) Интерактивная информация о состоянии заказов: www.dell.ca/ostatus Международный код доступа: 011 AutoTech (автоматическая техническая поддержка) бесплатн. номер: 1-800-247-9362 Обслуживание домашних пользователей и малых предприятий бесплатн.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Китай (Сямынь) Код страны: 86 Код города: 592 Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Веб-сайт службы технической поддержки: support.dell.com.cn Эл. почта службы технической поддержки: cn_support@dell.com Эл. почта отдела обслуживания пользователей: customer_cn@dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков 980-9-15-3978 Колумбия Общая поддержка Корея (Сеул) Эл. почта: krsupport@dell.com Международный код доступа: 001 Техническая поддержка бесплатн. номер: 080-200-3800 Техническая поддержка (Dimension, карманные компьютеры, электроника и аксессуары) бесплатн.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Малайзия (Пенанг) Веб-сайт: support.ap.dell.com Международный код доступа: 00 Техническая поддержка (OptiPlex, Latitude и Dell Precision) бесплатн. номер: 1 800 880 193 Код страны: 60 Техническая поддержка (Dimension, Inspiron, электроника и аксессуары) бесплатн.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Нидерланды (Амстердам) Веб-сайт: support.euro.dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Новая Зеландия Международный код доступа: 00 Код страны: 64 Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Эл. почта (Новая Зеландия): nz_tech_support@dell.com Эл. почта отдела обслуживания пользователей (Австралия и Новая Зеландия): apcustserv@dell.com Обслуживание пользователей бесплатн.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Польша (Варшава) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 011 Эл. почта: pl_support_tech@dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Словакия (Прага) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Эл. почта: czech_dell@dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города США (Остин, Техас) (продолжение) Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Отдел продаж Dell Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков бесплатн. номер: 1-800-289-3355 или бесплатн. номер: 1-800879-3355 Магазин устаревших моделей компьютеров Dell (Dell Outlet Store) бесплатн. номер: 1-888-798-7561 Отдел продаж ПО и периферийных устройств бесплатн. номер: 1-800-671-3355 Отдел продаж зап.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков бесплатн. номер: 000-413-5982521 Уругвай Общая поддержка Финляндия (Хельсинки) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 990 Эл. почта: support.euro.dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Чехия (Прага) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Эл. почта: czech_dell@dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Швеция (Аплендс Васби) Веб-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Эл. почта: support.euro.dell.
Страна (Город) Международный код доступа Код страны Код города Название отдела или регион услуги, Веб-сайт и адрес электронной почты Коды региона, Местные номера и Номера для бесплатных звонков Япония (Кавасаки) Веб-сайт: support.jp.dell.com Международный код доступа: 001 Техническая поддержка (серверы) Техническая поддержка вне Японии (серверы) 81-44-556-4162 Код страны: 81 Техническая поддержка (Dimension и Inspiron) бесплатн.
Индекс B P BIOS, 118 PC Restore, 62 D Program Compatibility Wizard (Мастер совместимости программ), 40 Dell Dell Diagnostics (Программа диагностики), 55 как связаться, 133 политика технической поддержки, 130 сайт технической поддержки, 10 DVD, 18 неполадки, 34 проигрывание, 16 M Media Card Reader использование, 21 неполадки, 38 удаление, 102 установка, 102 , 104 N Network Setup Wizard (Мастер установки сети), 25 S SATA. См.
Индекс Г громкость настройка, 47 Д диагностика Dell, 55 индикаторы, 51 , 68 динамик громкость, 47 неполадки, 47 диск CD-RW неполадки, 35 диски неполадки, 34 дисковод гибких дисков удаление, 98 установка, 100 дисковод компакт-дисков/DVD индикатор работы, 67 кнопка выброса, 67 удаление, 106 установка, 107 дисководы, 91 Serial ATA, 94 второй жесткий диск, 97 жесткий диск, 94 удаление дисковода гибких дисков, 98 удаление дисковода компактдисков/DVD, 106 удаление жесткого диска, 94 установка дисковода гиб
копирование компакт-дисков общая информация, 18 полезные советы, 20 Л монитор зеркальный режим, 24 информацию трудно читать, 49 настройки изображения, 24 подсоединить DVI, 22 , 23 подсоединить VGA, 22 , 23 подсоединить два, 22 , 23 подсоединить телевизор, 22 , 23 пуст, 48 режим расширенного рабочего стола, 24 Лицензионная метка Microsoft Windows, 10 мышь неполадки, 42 копировать компакт-диски как, 18 корпус снятие, 71 крышка корпуса замена, 110 Лицензионное соглашение, 9 М Метка производителя, 10 , 6
Индекс О операционная система переустановка Windows XP, 60 открытие защелки крышка, 67 П Поиск информации, 9 Проверка диска, 35 Программа устранения неисправностей аппаратного обеспечения, 59 память 4-гигабайтными конфигурациями, 76 инструкции по установке, 75 неполадки, 42 обзор DDR2, 75 поддерживаемые типы, 75 удаление, 78 установка, 77 питание кнопка, 68 неполадки, 44 опции, 26 опции, дополнительно, 27 опции, спящий режим, 28 опции, схемы, 27 режим ожидания, 25 спящий режим, 26 , 28 управление, 2
сканер неполадки, 46 сообщения ошибка, 37 сообщения об ошибках световые индикаторы работы, 51 устранение неполадок, 37 У Ц Устройство FlexBay Media Card Reader, 67 Центр справки и поддержки, 11 установка компонентов выключение компьютера, 65 до начала работы, 65 рекомендуемые инструменты, 65 Э спецификации аудио, 114 видео, 114 дисководы, 115 информация о компьютере, 113 память, 113 питание, 116 процессор, 113 разъемы, 115 технические, 113 управляющие элементы и индикаторы, 116 условия эксплуатации,
Индекс 160 Индекс
