Owners Manual
30 Configuración y utilización del equipo
www.dell.com | support.dell.com
Modo de espera
El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y el disco duro después de un 
tiempo de espera. Cuando el equipo sale del modo de espera, vuelve al estado operativo en el que 
estaba antes de pasar a dicho modo.
Para establecer el modo de espera de manera que se active automáticamente tras un período 
definido de inactividad:
1
Haga clic en el botón 
Inicio
 y en 
Panel de control
. 
2
Bajo 
Elija una categoría
, pulse en 
Rendimiento y mantenimiento
. 
3
En 
o elija un icono del Panel de control
, haga clic en 
Opciones de energía
. 
Para activar inmediatamente el modo de espera sin que tenga que pasar un período de inactividad, 
haga clic en el botón 
Inicio
, en 
Apagar equipo
 y, a continuación, en 
En espera
. 
Para salir del modo de espera, pulse una tecla del teclado o mueva el ratón. 
  AVISO: Si el equipo pierde alimentación mientras permanece en modo de espera, podrían perderse 
datos.
Modo de hibernación
En el modo de hibernación se ahorra energía copiando datos del sistema en un área reservada de la 
unidad de disco duro y, a continuación, apagando totalmente el equipo. Cuando el equipo sale del 
modo de hibernación, el escritorio vuelve al estado en que se encontraba
antes de que se activara 
dicho modo. 
Para activar el modo de hibernación: 
1
Haga clic en el botón 
Inicio
 y en 
Panel de control
. 
2
Bajo 
Elija una categoría
, pulse en 
Rendimiento y mantenimiento
. 
3
En 
o elija un icono del Panel de control
, haga clic en 
Opciones de energía
. 
4
 Defina las opciones de hibernación en las fichas 
Combinaciones de energía
, 
Avanzado
 e 
Hibernar.
Para salir del modo de hibernación
, 
pulse el botón de alimentación. Puede que el equipo tarde un 
poco en salir del modo de hibernación. Pulsar una tecla o mover el ratón no interrumpirá el modo 
de hibernación, ya que ni el teclado ni el ratón funcionan cuando el equipo se encuentra en este 
modo.
Puesto que el modo de hibernación requiere un archivo especial en la unidad de disco duro con 
espacio suficiente para almacenar el contenido de la memoria del equipo, Dell crea un archivo de 
hibernación de tamaño apropiado antes de entregar el equipo al usuario final. Si el disco duro del 
equipo resulta dañado, Windows XP vuelve a crear automáticamente el archivo de hibernación.
Propiedades de Opciones de energía
Defina las opciones del modo de espera, de hibernación y otras opciones de energía en la ventana 
Propiedades de Opciones de energía
.
Para acceder a la ventana 
Propiedades de Opciones de 
energía
:
1
Haga clic en el botón 
Inicio
 y en 
Panel de control
.










