Setup Guide

Dell DL1000
Setting up your Appliance
Configuration de votre appliance
Einrichten des Geräts
Configuración del appliance
Conguring the DL1000 Software | Conguration du logiciel DL1000
Kongurieren der DL1000-Software | Conguración del software DL1000
7
1. Turn on the DL1000 system and monitor.
2. Select a language from the language options, to choose your operating system language.
3. The DL1000 system prompts you to change the password. After the password is conrmed, the AppAssure Appliance
Conguration Wizard is displayed.
NOTE:
Do not close the AppAssure Appliance Configuration Wizard. Do not make any hardware or software changes until the
Wizard is complete. If the AppAssure Appliance Configuration Wizard closes before completion, you will have to perform a
factory reset.
4. Click Next and follow the instructions on the screen to complete the software conguration.
5. Select a language from the language options, to choose your language for the AppAssure Appliance Conguaration Wizard
and the AppAssure Core.
6. After the AppAssure Appliance Conguration Wizard is complete, the AppAssure Core Console is displayed.
NOTE: You can now configure NIC bonding and run the Microsoft Windows update.
NOTE: Your system is shipped with a 30-day temporary AppAssure software license. To obtain permanent license(s), go to
dell.com/DLActivation and complete the registration.
1. Encienda el monitor y el sistema DL1000.
2. Seleccione un idioma desde las opciones de idiomas, para elegir el idioma de su sistema operativo.
3. El sistema DL1000 le solicita que cambie la contraseña. Después de conrmar la contraseña, se muestra el Asistente de
conguración del appliance AppAssure.
NOTA
: No cierre el Asistente de configuración del appliance AppAssure. No realice ningún cambio de hardware o software
hasta que se complete el asistente. Si el Asistente de configuración del appliance AppAssure se cierra antes de completarse,
tendrá que realizar un restablecimiento de fábrica.
4. Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de la pantalla para completar la conguración de software.
5. Seleccione un idioma desde las opciones de idiomas, para elegir el idioma del Asistente de conguración del appliance
AppAssure y de AppAssure Core.
6. Después de que se complete el Asistente de conguración del appliance AppAssure, se muestra la consola AppAssure Core.
NOTA:
Ahora puede configurar la vinculación NIC y ejecutar la actualización de Microsoft Windows.
NOTA:
Su sistema se enviará con una licencia de software AppAssure temporal para 30 días. Para obtener licencias permanentes,
vaya a dell.com/DLActivation y complete el registro.
1. Mettez sous tension le système DL1000 et l'écran.
2. Sélectionnez la langue de votre système d'exploitation en eectuant une sélection parmi les options.
3. Le système DL1000 vous invite à modier le mot de passe. Après conrmation du mot de passe, l'Assistant Conguration de
l'appliance AppAssure s'ache.
REMARQUE
: Ne fermez pas l'Assistant Configuration de l'appliance AppAssure. N'effectuez aucune modification matérielle
ou logicielle tant que l'Assistant n'a pas terminé. Si l'Assistant Configuration de l'appliance AppAssure se ferme avant d'avoir
terminé, vous devrez rétablir les paramètres définis en usine.
4. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran pour terminer la conguration logicielle.
5. Parmi les options de langue, sélectionnez une langue pour l'Assistant Conguration de l'appliance AppAssure et
l'AppAssure Core.
6. Une fois l'Assistant Conguration de l'appliance AppAssure terminé, l'AppAssure Core Console s'ache.
REMARQUE : Vous pouvez maintenant configurer la liaison avec la carte NIC et exécuter la mise à jour Microsoft Windows.
REMARQUE : Votre système vous est livré avec une licence logicielle AppAssure temporaire, valide pour une durée de 30 jours.
Pour obtenir une/des licence(s) permanente(s), rendez-vous sur dell.com/DLActivation et procédez à l'enregistrement.
1. Schalten Sie das DL1000-System und den Monitor ein.
2. Wählen Sie aus den Sprachoptionen Ihre bevorzugte Sprache für das Betriebssystem aus.
3. Das DL1000-System fordert Sie zur Änderung des Kennworts auf. Nachdem das Kennwort bestätigt wurde, wird der
Kongurationsassistent für das AppAssure-Gerät angezeigt.
ANMERKUNG: Schließen Sie den Konfigurationsassistenten für das AppAssure-Gerät nicht. Nehmen Sie keine Änderungen
an der Hardware oder Software vor, solange der Assistent noch ausgeführt wird. Falls der Konfigurationsassistent für das
AppAssure-Gerät vorzeitig geschlossen wird, müssen Sie das System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
4. Klicken Sie auf Weiter, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Konguration der Software abzuschließen.
5. Wählen Sie aus den Sprachoptionen Ihre bevorzugte Sprache für den Kongurationsassistenten für das AppAssure-Gerät und
AppAssure Core aus.
6. Nach Abschluss des Kongurationsassistenten für das AppAssure-Gerät wird die AppAssure Core-Konsole angezeigt.
ANMERKUNG: Sie können jetzt NIC Bonding konfigurieren und die Microsoft Windows-Aktualisierung ausführen.
ANMERKUNG: Im Lieferumfang Ihres Systems ist eine vorläufige 30-tägige AppAssure-Softwarelizenz enthalten. Um eine
dauerhafte Lizenz zu erhalten, rufen Sie die Seite dell.com/DLActivation auf, und führen Sie die Registrierung durch.
Copyright © 2015 Dell Inc. All rights reserved.
Printed in Poland
2015-12
Copyright © 2015 Dell Inc. AlleRechtevorbehalten.
Gedruckt in Polen
12/2015
Copyright © 2015 Dell Inc. Tousdroitsréservés.
Imprimé en Pologne
12-2015
Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en Polonia
12-2015
To set up your DL Appliance:
1. Install the rails for the Dell DL1000 system.
For more information, see the Rack Installation
Instructions that shipped with the DL1000 rail kit.
2. Set up the DL1000 system. For information about setting
up the DL1000 sytem, see the Getting Started With Your
System that shipped with your system.
3. Install the optional cable management arm for the
DL1000. For more information, see the CMA Installation.
Pour configurer votre appliance DL :
1. Installez les rails du système Dell DL1000.
Pour en savoir plus, voir les instructions d'installation en
rack qui accompagnent votre kit de rails DL1000.
2. Congurez le système DL1000. Pour en savoir plus sur le
système DL1000, voir le Guide Getting Started With Your
System (Mise en route du système) livré avec le système.
3. Installez le bras de gestion des câbles en option du
DL1000. Pour en savoir plus, voir l'«Installation CMA ».
Para configurar su appliance DL:
1. Instale los rieles para el sistema Dell DL1000.
Para obtener más información, consulte las Rack
Installation Instructions (Instrucciones de instalación del
bastidor) que se enviaron con el kit de rieles DL1000.
2. Congure el sistema DL1000. Para obtener más
información acerca de la conguración del sistema
DL1000, consulte el documento Getting Started With
Your System (Introducción al sistema) que se envió con
su sistema.
3. Instale el brazo de administración de cables opcional
para DL1000. Para obtener más información, consulte la
instalación de CMA.
So richten Sie Ihr DL-Gerät ein:
1. Installieren Sie die Schienen für das Dell DL1000-System.
Weitere Informationen nden Sie in der Rack-
Einbauanleitung, die Sie zusammen mit dem DL1000-
Schienen-Einbausatz erhalten haben.
2. Richten Sie das DL1000-System ein. Weitere
Informationen zum Einrichten des DL1000-Systems
nden Sie in der Dokumentation zum Einstieg in das
System Getting Started With Your System , die Sie
zusammen mit Ihrem System erhalten haben.
3. Installieren Sie den optionalen Kabelführungsarm für
das DL1000. Weitere Informationen nden Sie in der
Anleitung zur CMA-Installation.
Installing your DL Appliance | Installation de votre appliance DL
Installieren des DL-Geräts | Instalación del appliance DL
6
76