Release Notes

Licencia pública general de GNU (GPL) 2.0

LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU versión 2

Versión 2, junio de 1991

permite la copia y distribución de copias literales de este documento de licencia, no obstante se prohíbe su

modificación.

Preámbulo

Las licencias para la mayoría de los productos de software están diseñadas para quitarle la libertad de compartir o

modificar los mismos. De forma contraria, la Licencia pública general GNU tiene la intención de garantizar su libertad

para compartir y modificar el software gratuito, a fin de garantizar que el software sea 'libre' para todos sus usuarios.

Esta Licencia pública general se aplica a la mayoría del software de la Free Software Foundation y a cualquier otro

programa cuyos autores se comprometan a utilizarla. (Es posible que algunos productos de software de la Free

Software Foundation estén cubiertos por la Licencia pública general menor GNU). Usted también puede aplicarla a sus

programas.

Cuando decimos software libre, nos referimos a la libertad de uso, no al precio. Nuestras licencias públicas generales

están diseñadas para garantizar que usted tenga la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar por dicho

servicio, si lo desea), que usted reciba el código fuente o que pueda obtenerlo si lo desea; que pueda modificar el

software o utilizar partes de éste en nuevos programas libres; y que sepa que puede hacer estas cosas.

A fin de proteger sus derechos, es necesario establecer restricciones, las cuales prohíben a cualquier persona que le

nieguen esos derechos o que le pidan que renuncie a estos. Estas restricciones se traducen en ciertas

responsabilidades para usted si distribuye copias del software o si lo modifica.

Por ejemplo, si usted distribuye copias de un programa de ese tipo, ya sea gratuito o libre, debe otorgarle a los

destinatarios todos los derechos que usted posee. Además, debe cerciorarse de que ellos también reciban o puedan

obtener el código fuente. Y debe mostrarles estos términos para que conozcan sus derechos.

Protegemos sus derechos con dos pasos: (1) protegemos el software bajo copyright y (2) le ofrecemos esta licencia, la

cual le concede el consentimiento legal para copiar, distribuir y/o modificar el software.

Además, para la protección de cada autor y la nuestra propia, queremos asegurarnos de que quede claro que no existe

garantía para este software libre. Si el software se modifica por otra persona y lo transfiere, queremos que los

destinatarios sepan que lo que poseen no es la versión original, y que cualquier problema introducido por terceros no

afectará a la reputación de los autores originales.

Para concluir, todos los programas libres se ven constantemente amenazados por patentes de software. Deseamos

evitar el peligro de que quien redistribuye el programa libre obtenga licencias de patentes individuales, lo que en efecto

haría que el programa en software fuera propietario. Para evitar esto, hemos enfatizado que cualquier patente debe

otorgar licencia para el uso libre de todo el público o, de lo contrario, no debe otorgarse ninguna licencia.

A continuación, se proporcionan los términos y las condiciones para la copia, distribución y modificación.

LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN

0. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otra obra que contenga un aviso colocado por el titular del copyright,

el cual indique que puede distribuirse bajo los términos de esta Licencia pública general. En adelante, un "Programa" se

refiere a dicho programa u obra, y una "obra basada en el Programa" se refiere al propio Programa o cualquier obra

derivada bajo la ley de copyright: es decir, una obra que contenga el Programa o una porción de éste, ya sea literal o

con modificaciones y/o traducido en otro idioma. (En adelante, la traducción se incluye sin limitación en el término

"modificación"). A cada titular de licencia se le hace referencia como "usted".