Dell DR Series System Administrator Guide
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. © 2013 Dell Inc.
Table des matières 1 Présentation du système DR Series.........................................................................................9 À propos de la documentation de l'interface graphique du système DR Series......................................................9 What's New In This Release.................................................................................................................................... 9 Autres informations utiles..................................................
Interacting With the DR Series System.................................................................................................................. 37 Networking Preparations for the DR Series System........................................................................................37 Connections for Initializing a DR Series System.....................................................................................................38 Initialisation du système DR Series................................
Gestion du mot de passe du système DR Series.................................................................................................... 79 Modifying the System Password......................................................................................................................79 Resetting the Default System Password..........................................................................................................79 Arrêt du système DR Series..........................................
Surveillance du système DR Series..................................................................................... 109 Monitoring Operations Using the Dashboard Page..............................................................................................109 Barre d'état du système.................................................................................................................................109 Système DR Series et volets de capacité, d'économie de stockage et de débit............
Système DR Series : Arrêt et démarrage corrects.........................................................................................130 NVRAM du système DR Series...................................................................................................................... 131 8 Configuration et utilisation d'OST.........................................................................................133 Description d'OST............................................................................
Rotation des journaux du plug-in OST pour Linux..........................................................................................152 Instructions de collecte des informations du serveur multimédia....................................................................... 152 NetBackup sur les serveurs multimédia Linux...............................................................................................152 NetBackup sur les serveurs multimédia Windows.............................................
Présentation du système DR Series 1 La documentation du système DR Series explique comment utiliser le système Dell DR Series pour exécuter des opérations de stockage des données et gérer les conteneurs de stockage et de réplication. Les rubriques sur le système DR Series présentent et décrivent l'interface graphique du système DR Series, que vous pouvez utiliser pour gérer les opérations de sauvegarde et de réplication.
Daily Status Reporting Daily status reporting feature allows you to configure daily system statistics for container status information on bytes ingested, deduplicated, and replicated. Security Questions for Password Reset Security questions for password reset allow you to add security questions to reset your DR Series system password. REMARQUE : The maintenance mode User interface for the DR Series systems is updated in this release.
Certaines licences de logiciels libres vous permettent également d'obtenir les fichiers source correspondants. Pour plus d'informations ou pour rechercher les fichiers source des programmes correspondants, visitez le site Web Dell opensource.dell.com.
Understanding the DR Series System 2 The DR Series system is a high-performance, disk-based backup and recovery appliance that is simple to deploy and manage, and offers unsurpassed Total Cost of Ownership benefits. Features such as innovative firmware and an allinclusive licensing model ensure optimal functionality and the assurance of no hidden costs for desired future features.
• Wide variety of data backup installations and environments The Dell DR Series system contains data backup and management software preinstalled on a Dell hardware appliance, which provides you with a robust disk-based data backup capability installed on a deduplication-enabled appliance.
• Système DR4100 constitué du logiciel système DR4000 préinstallé sur une plate-forme de l'appliance Dell R720xd modifiée. Capacité de disque interne Les capacités répertoriées dans le tableau 1 représentent la capacité de disque interne et la capacité physique disponible ajustée pour le traitement associé dans les versions de système DR4000/DR4100.
Once this is learned, it uses this method to improve your data reduction ratios while reducing resource consumption on the host. The system uses block deduplication to address the increasing data growth, and this is well suited to providing the best results for routine and repeated data backups of structured data. Block-level deduplication works efficiently where there are multiple duplicate versions of the same file.
level of fault-tolerance, which improves the reliability of maintaining saved data, and permits accessibility to the same stored data. The DR Series system uses an active form of replication that lets you configure a primary-backup scheme. During replication, the system processes data storage requests from a specified source to a specified destination (also known as a target) that acts as a replica of the original source data. REMARQUE : Starting with Release 2.
operation whose sole function is to restore data from an archival target. For example, data could be replicated back to the remote site where a data management application (DMA), also known as backup software, is connected to allow this data to be restored directly. This specific case applies only to configurations where data is backed up from a remote location to a local container, and then replicated over a WAN to a replica container that is backed up to tape backup.
In general, DR Series systems (DR4000 and DR4100) are disk-based data protection appliances that offer advanced deduplication and compression capabilities to reduce the time and cost associated with backing up and restoring data. Based on deduplication and compression technology, the DR Series systems eliminate the need to maintain multiple copies of the same data. This lets customers keep more data online longer and reduce the need for tape backup dependency.
Targets with replication data are read-only, and are updated with new or unique data during scheduled or manual replications. The DR Series system can be considered to act as a form of a storage replication process in which the backup and deduplication data is replicated in real-time or via a scheduled window in a network environment. In a replication relationship between two DR Series systems, this means that a relationship exists between a pair of systems.
REMARQUE : Si vous choisissez cette méthode palliative, vous devez configurer une nouvelle unité de stockage de données dans l'application DMA et importer les images pour qu'une restauration puisse être exécutée dans l'emplacement d'origine. Pour utiliser ce type de déduplication sur le réseau WAN, procédez comme suit : 1. Vérifiez que l'opération de réplication est terminée (entre la source et la cible). 2. Supprimez la relation de réplication et recréez-en une (en inversant les rôles Source et Cible).
– OpenStorage Technology (OST) – Rapid Data Storage (RDS) REMARQUE : The DR Series system supports three container connection types: NFS, CIFS, and RDA. OST and RDS provide a logical disk interface that can be used with network storage devices to store data and support data storage operations. For more information on OST, see Understanding OST, Creating an OST or RDS Connection Type Container, and Creating an NSF or CIFS Connection Type Container. For more information on NFS and CIFS, see NFS, and CIFS.
Une liste LCA décrit les entités autorisées à accéder à une ressource. Les listes LCA sont un mécanisme de contrôle d'accès intégré aux systèmes d'exploitation Windows. Le support LCA dans le système DR Series se différencie par son impact sur les types de conteneurs suivants : • Nouveaux conteneurs • Conteneurs existants REMARQUE : Le système DR Series prend en charge la définition d'autorisations pour un partage CIFS en utilisant l'outil d'administration de Microsoft Windows.
Applies to • • This folder, subfolders, and files. BUILTIN\Users: Allows Read and execute, and container inherit. Applies to This folder, subfolders, and files. BUILTIN\Users: Allows Create files and write data, object inherit, and container inherit. Applies to Subfolders only. REMARQUE : If these permissions are unsuitable for your needs, you can modify the default ACL to suit your own requirement using the Windows ACL Editor (for example, using Properties → Security from Windows Explorer).
REMARQUE : Dell recommande aux administrateurs d'appliquer un groupe d'autorisations aux conteneurs existants d'une manière similaire à la définition des autorisations par défaut des nouveaux conteneurs. Cependant, vous devez accorder une attention particulière à l'octroi d'accès qui répond à des besoins de sécurité spécifiques d'utilisateurs individuels.
• Lire les attributs étendus (EA) • Ėcrire des attributs étendus (EA) • Exécuter un fichier ou traverser des dossiers • Supprimer un enfant ou des dossiers • Supprimer un fichier Le type d'utilisateur Propriétaire dispose de deux autorisations par défaut : • Ėcrire une liste de contrôle d'accès discrétionnaire • Contrôle en lecture OpenStorage Technology (OST): DR Series System OpenStorage Technology (OST) is developed by Symantec and provides a logical disk interface for use with network stor
• Replication operations between DR Series systems: – No configuration required on source or target DR Series systems – Replication is file-based, not container-based – Triggered by DMA optimized duplication operation – DR Series system transfers the data file (not the media server) – After duplication, DR Series system notifies DMA to update its catalog (acknowledging the second backup) – Supports different retention policies between source and replica REMARQUE : This capability to use OST, al
Software Components and Operational Guidelines To better coordinate and integrate OpenStorage Technology (OST) with the DR Series system data storage operations, the following guidelines list the supported software, required components, optimal performance, and supported operations: • • OST Media Server Component: – An OST server component resides on the DR Series system – For Linux media server installations, use the Linux OST plug-in and the Red Hat Package Manager (RPM) installer – For Windows med
– Backup (Passthrough writes and Optimized writes) – Restore – Replication REMARQUE : To check for the latest supported OST software components and operating guidelines, see the Dell DR Series System Interoperability Guide. This document is available at support.dell.com/manuals. Rapid Data Storage (RDS): DR Series System Rapid Data Storage (RDS) is developed by Dell Quest and provides a logical disk interface for use with network storage devices.
also supported additional storage in the form of external expansion shelf enclosures (see the DR Series Expansion Shelf section in this topic). The hot-swappable data drives that are attached to the RAID controller are configured as: • 11 drives that operate as RAID 6, which act as virtual-disks for data storage (drives 1–11). • The remaining drive (drive 0) acts as the dedicated hot-spare drive for RAID 6 for the system.
REMARQUE : If you are running a DR4000 system with an installed release of system software prior to 2.1, and you intend to upgrade to release 2.1 system software and install an external expansion shelf (or shelves), Dell recommends that you observe the following best practice sequence of operations to avoid any issues: • Upgrade the DR4000 system with the release 2.1 system software • Power off the DR4000 system (required for 2.1 with Dell OpenManage 7.
• Hardware • – BIOS – RAID controllers – Hard drives (internal) – Hard drives (external) – USB flash drives – Network interface controllers – iDRAC Enterprise – Marvell WAM controller Software – – – – – – – Operating System Supported backup software Network file protocols and backup client operating systems Supported web browsers Supported system limits Supported OST software and components Supported RDS software and components Terminal Emulation Applications To access the DR Series system command line
rear chassis on the first enclosure. This is considered a redundant mode connection via the SAS In/Out connectors on the enclosures with the DR Series system appliance. If you install a second enclosure and cable it as described here, make sure to set the enclosure mode switch on the MD1200 front chassis to the top (unified mode) positions. For more information, see Dell PowerVault MD1200 and MD1220 Storage Enclosures Hardware Owner's Manual at support.dell.com/manuals. Figure 3.
Figure 5. SAS Port and Cable Connections (Dell PowerVault MD1200 EMM) 1. SAS cable 2.
5. Pour vérifier que le boîtier a été ajouté, cliquez sur Dashboard→ Health (Tableau de bord → Intégrité). La page Health (Intégrité) s'affiche et chaque boîtier d'extension correctement câblé et activé dispose d'un onglet correspond qui contient une coche verte de statut (par exemple, si vous avez installé deux boîtiers, deux onglets s'affichent : Enclosure 1 (Boîtier 1) et Enclosure 2 (Boîtier 2).
Setting Up the DR Series System 3 Before you can interact with the DR Series system using one of its two supported methods: the web-based DR Series system graphical user interface (GUI) using a web browser or the command line interface (CLI) and a terminal emulator application (for example, PuTTY), you must first ensure that it is properly set up. For more information about properly setting up the DR Series system, see the following links.
To perform an initial configuration, you need: • – An IP address for the system – A subnet mask address – A default gateway address – A DNS suffix address – A primary DNS server IP address – (Optional) A secondary DNS server IP address NIC Connections: To configure NIC connection bonding remember that, by default, the DR Series system will configure its NIC interfaces together as a bonded team (and only one IP address is needed because the bonded NICs assume the primary interface address).
Initialisation du système DR Series Pour pouvoir utiliser l'interface graphique du système DR Series pour la première fois, vous devez initialiser correctement le système. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Connectez-vous à l'interface CLI du système DR Series en utilisant une connexion de console locale KVM (keyboard-video monitor - clavier-vidéo-moniteur) ou une connexion iDRAC. Pour plus d'informations, voir Connexion de console locale ou Connexion iDRAC. 2.
REMARQUE : Si vous n'avez pas exécuté l'Assistant Configuration initiale du système sur un ou plusieurs systèmes DR Series à installer dans le même réseau, il se peut que le ou les systèmes aient la même adresse IP par défaut (10.77.88.99). L'adresse IP par défaut ne peut pas être définie par l'utilisateur et elle peut être éventuellement dupliquée s'il existe plusieurs systèmes.
Item Indicator, Button, or Connector Icon Description 1 Video connector Connects a VGA display to the system. 2 iDRAC6 Enterprise port Dedicated management port for the iDRAC6 Enterprise card. 3 USB connectors (2) Connects USB devices to the system. The ports are USB 2.0-compliant. 4 Ethernet connectors (2) Embedded 10/100/1000 NIC connectors.
Item Indicator, Button, or Connector Icon Description – – Two 10/100/1000 Mbps NIC connectors Two 100 Mbps/1 Gbps/10 Gbps SFP+/10GbE T connectors 5 PCIe expansion card slots (3) Connect up to three full-height PCI Express expansion cards 6 Hard drives (2) Provides two hot-swappable 2.5-inch hard drives REMARQUE : The DR4100 system supports up to six 1–GbE ports or up to two 10–GbE ports.
Figure 8. Initial System Configuration Wizard Window 4. 5. To configure the network settings, type y (for yes), and press . To configure the use of the default IP address that ships with the system, choose to use static IP addressing. To do this, at the DHCP prompt, type no (this selects static IP addressing), and press . REMARQUE : When you select static IP addressing, you are prompted to type the static IP address (for example, you could use the default IP, 10.77.88.
Accès à iDRAC6/DRAC7 à l'aide de l'utilitaire RACADM Vous pouvez utiliser l'interface SSH ou Telnet pour accéder à iDRAC6/iDRAC7 en utilisant l'utilitaire RACADM. RACADM (Remote Access Controller Administration) est un utilitaire de ligne de commande Dell qui permet d'installer et de configurer la carte d'interface intégrée Dell Remote Access Control (iDRAC) pour disposer d'une fonction de gestion hors bande.
REMARQUE : If you want to reset your login password, click Reset Password on the DR Series System Login page. The Reset Password dialog is displayed. The reset options displayed depend on the password reset option you configured earlier. For more information see, Modifying Password Reseting Options. By default, the service tag option is displayed.
For more information, see Configuring Active Directory Settings. f) REMARQUE : If an ADS domain has already been configured, you will not be allowed to change the values for the Hostname or IP Address settings. Click Next to continue with the initial configuration process (or click Back to return to the previous page, or click Exit to close the Initial System Configuration Wizard). The Initial Configuration — Date and Time page is displayed.
• Support Registering a DR Series System Before you can start using the DR Series system using its graphical user interface (GUI) for the first time, you must properly register the system with Dell by completing the Customer Registration and Notification page. In addition to registering your system, you can also sign up to be notified about appliance alerts and system software updates. The Customer Registration and Notification page is displayed when you initially log into a Release 2.
4. Dans Active scripting, cliquez sur Activer. 5. Cliquez sur OK pour activer JavaScript et la fonction Active Scripting du navigateur Web. La fenêtre Options Internet s'affiche. 6. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options Internet.
REMARQUE : Dans le panneau de navigation du système DR Series, la section du tableau de bord contient les options de menu suivantes qui permettent d'afficher les pages correspondantes : • Alertes • Événements • Intégrité • Utilisation • Statistiques : Conteneur • Statistiques : Réplication Pour plus d'informations, consultez : • Description des options du tableau de bord • Utilisation de la page des alertes du tableau de bord) • Utilisation de l'option des événements du tableau de bord •
La page Events contient le volet Event Filter (Filtre d'événements) dans lequel vous pouvez sélectionner des critères de recherche en fonction de la gravité de l'événement sélectionné et les dates de début et de fin. Une fois les critères de recherche définis, cliquez sur Start Filter (Démarrer le filtrage) pour afficher les événements qui correspondent aux valeurs.
Page Health : Système DR4000 Illustration 1 Page Health (Système DR4000 et ses composants) Page Health : Système DR4100 Illustration 2 Page Health (Système DR4100 et ses composants) Par défaut, l'onglet System s'affiche en premier ; il contient les attributs suivants pour chaque composant matériel : Composant du système DR Series Dans l'onglet System de la page Health, les images et le tableau d'intégrité du matériel du système (System Hardware Health) suivants indiquent le statut des composants du systè
• Disques internes SE (image) : indique le statut des disques internes du système d'exploitation • Intégrité du matériel du système (tableau) : indique le statut actuel de tous les principaux sous-composants de l'appliance : – Alimentations électriques : statut, nom et emplacement – Ventilateurs : statut, nom, vitesse et identificateur – Température : statut, nom et température – Stockage : contrôleur de stockage, disques virtuels de stockage, disques physiques de stockage, batterie du contrôleur
Illustration 3 Composants des boîtiers d'extension • • • • Châssis : vue avant (image) : affiche l'emplacement des disques 1 -11 et leur statut.
REMARQUE : The Usage page also displays the Current Time Zone in use for the system. 1. Click the Latest Range option. 2. Select the desired Hours, Days, or Months duration in the Range pull-down list. 3. Enter the desired value in the Display last... drop-down list. For the Hours duration, enter between 1 and 24 hours; for the Days duration, enter between 1 and 31 days; for the Months duration, enter between 1 and 12. 4. Click Apply. 5.
REMARQUE : The Usage page also displays the Current Time Zone in use for the system. 1. In the Usage page, select the Time Range option. 2. Type the desired start date in Start Date (or click the calendar icon and make your date selection), or click Now to select the current time (or use the Hour and Minute sliders to set a desired time), and click Done. 3.
• Protocols • Network • Disk • All REMARQUE : If you click All, this displays system usage defined by the range and display options you select, and the file system protocols you have configured. To view all of the displayed usage categories, use the scroll bar on the right-hand side of the page.
• If the selected container includes a CIFS connection type, there will be a CIFS Connection Configuration pane that displays the following categories: CIFS Share Path and Client Access. • If the selected container includes an OST or RDS connection type, the OST or RDS login entry user is listed (for example, backup_user), and there are three tabs: Capacity, Duplication, and Client Statistics.
Volet Replication Configuration Ce volet contient les champs suivants : • Enable (Activer) : par exemple,Yes ou No) • Role (Rôle) : par exemple, Source ou Cible) • Remote Container Name (Nom du conteneur distant) : par exemple Adresse IP ou nom d'hôte) • Bandwidth (Bande passante) : par exemple, Défaut, KiB/s, MiB/s et GiB/s) • Encryption (Cryptage) : par exemple, Aucun, AES 128 bits ou AES 256 bits) Volet Replication Status Ce volet contient les champs suivants : • Peer State (État de l'homologu
Optimized Copies pane displays a summary table that lists each entry by the following: File Name, Peer IP, Peer ID, Logical Bytes to Send, Replication Rate, Savings, and Replicated at categories. – Client Statistics tab — contains the Client Statistics pane, which displays Images Ingested, Images Complete, Images Incomplete, Images Restored, Bytes Restored, Image Restore Errors, Image Ingest Errors, Bytes Ingested, Bytes Transferred, and Network Savings (in percentage) statistics.
• Images Ingested • Images Complete • Images Incomplete • Images Restored • Bytes Restored • Image Restore Errors • Image Ingest Errors • Bytes Ingested • Bytes Transferred • Network Savings (in percentage) For more information, see Monitoring Container Statistics. Page des statistiques de réplication Pour afficher la page Statistics: Replication (Statistiques : Réplication), cliquez sur Dashboard → Statistics: Replication. (Tableau de bord → Statistiques : Réplication).
– • Peer System (Système homologue) : sélectionnez cette option pour sélectionner des systèmes DR Series homologues dans la zone de liste Headers (En-têtes) : cochez les cases suivantes pour filtrer des types de statistiques de réplication spécifiques – Peer Status (Statut d'homologue) – Replication Status (Statut de réplication) – Time to Sync (Délai avant la synchronisation) – Progress % (percentage) (% d'avancement) – Replication Throughput (Débit de la réplication) – Network Throughput (Déb
• Physical Storage (Stockage physique) – Type : stockage interne ou externe (externe est le boîtier à étagères d'extension) – Raw Size (Taille brute) : capacité de stockage indiquée en gigaoctets ou téraoctets – % Used (% utilisé) : indique le pourcentage de capacité utilisé – Service Tag (Numéro de service) : le numéro est un ID Dell de 7 chiffres – Configured (Configuré) : le statut peut être yes, no, add (ajout) ou detect (détection) – State (État) : statut de stockage prêt, lecture, initiali
– • Network File System (NFS) – Common Internet File System (CIFS) – Rapid Data Access (RDA) Replication status — lists the current replication state per container: – Not Configured – Stopped – Disconnected – Trying to Connect – Online – N/A – Marked for Deletion REMARQUE : For newly created OST or RDS containers, the Replication status displays N/A. When replication data has been deleted from an existing OST or RDS container, the Replication status also displays N/A.
Niveau de compression Pour afficher la page de niveau de compression, cliquez sur Storage → Compression Level (Stockage-Niveau de compression). Cette page permet de définir ou de modifier le niveau de compression des données à utiliser sur toutes les données entrantes devant être sauvegardées et dédupliquées par le système DR Series.
Clients Page (Using the RDA Tab) To display the Clients page, click Storage→ Clients. This page displays the total number of clients that are connected to the DR Series system, and this number reflects all of the clients based listed under the Clients tab (NFS, CIFS, and RDA).
About the Schedules Page and Options To display the Schedules page, click Dashboard → Schedules . This page displays any existing Replication or Cleaner operations that have been set up for the DR Series system. If no times are listed, this indicates there are no scheduled Replication or Cleaner operations. The Replication and Cleaner operations will automatically run whenever the DR Series system detects a window of inactivity when there are no other major system operations running.
Définition d'une planification de nettoyage Pour définir une planification de nettoyage dans la page Schedules (Planifications), procédez comme suit : REMARQUE : Pour plus d'informations sur la définition d'une nouvelle planification de nettoyage ou la modification d'une planification de nettoyage existante, voir Création d'une planification de nettoyage. 1.
REMARQUE : Dell recommends using NTP servers when the DR Series system will be running as part of a workgroup and not joined to a domain. The use of NTP servers as a reference time source is disabled when the DR Series system is joined to a domain. System Configuration Page and Options To display the System Configuration page, click Dashboard → System Configuration .
edit or delete an existing email recipient, click Select to identify the email recipient in which you wish to modify, delete, or send a test message. Admin Contact Info The Admin Contact Info pane displays the current information associated with the administrator configured for the DR Series system. The current information is contained in the Contact Information and Notification panes. The Contact Information pan includes the Contact Information, Company Name, Email, Work Phone, and Comments categories.
REMARQUE : Dell recommends using the Network Time Protocol (NTP) servers when the DR Series system is part of a workgroup and not part of a domain. The NTP time mode is disabled when the DR Series system is joined to an Active Directory Services (ADS) domain. Any attempt to enable the NTP time mode when you are joined to an ADS domain displays an error message indicating this is not possible.
• • • • • • • • • • Adresse MAC Adresse IP iDRAC MAC eth0 Débit eth0 MAC eth1 Débit eth1 MAC eth2 Débit eth2 MAC eth3 Débit eth3 En outre, cette page fournit des options de support, de mise à niveau et de licence d'espace de stockage supplémentaire pour le système DR Series : Diagnostics, Software Upgrade (Mise à niveau du logiciel) et License (licence). Pour plus d'informations, voir Description des options de la page de support.
REMARQUE : Lorsque vous allez effectuer une mise à niveau du logiciel du système DR Series, le fichier de mise à niveau du logiciel doit être téléchargé et accessible localement depuis le système exécutant l'interface utilisateur graphique du système DR Series. Pour plus d'informations sur les mises à niveau du logiciel, voir Page et options de mise à niveau du logiciel.
add additional external storage to your base DR Series system. To obtain the license, you can download it from the support.dell.com/ website using your service tag or use an email link from your Dell Account representative. If you already have a Dell MD1200 storage array, the order process supports licensing for existing hardware that you want to add to a base DR Series system.
Configuring the DR Series System Settings 4 This topic introduces the concept that before you can run any DR Series system operations, you first need to understand the following key tasks: • How to initialize the system • How to shut down or reboot the system • How to manage the system password Initializing the DR Series system requires that you configure and manage a number of very important system settings.
– • • Slave Interfaces Eth0 – MAC – Maximum Speed – Speed – Duplex Eth1 – MAC – Maximum Speed – Speed – Duplex To configure new networking settings (or to change from those set using the Initial System Configuration Wizard), complete the following: 1. Select System Configuration → Networking. The Networking page is displayed. Select settings for hostname, IP Address, DNS, Bonding, or to view the Ethernet port settings (Eth0-Eth3) for the DR Series system. 2.
REMARQUE : Ensure that the value that you enter in MTU is the same for the clients, Ethernet Switch, and the appliance. The connection between the clients, the Ethernet switches, and the appliance will break if the MTU number is not the same on all the components. REMARQUE : In computer networking, jumbo frames are Ethernet frames with more than 1500 bytes of payload (but in some cases, jumbo frames can carry up to 9000 bytes of payload).
11. In Domain Suffix, type a domain suffix to use. For example, acme.local. This is a required field. 12. In Primary DNS, type an IP address that represents the primary DNS server for your system; this is a required field. 13. For Secondary DNS, type an IP address that represents the secondary DNS server for your system; this is an optional field. 14. Click Submit to have the DR Series system accept the new values (or click Cancel to display the Networking page).
Eth3: • MAC: 00:30:59:9A:00:99 • Speed: 1000Mb/s • Max Speed: 1000baseT/Full • Duplex: Full Gestion du mot de passe du système DR Series Vous pouvez gérer de deux manières le mot de passe de connexion que vous utilisez pour vous connecter au système DR Series : • En le modifiant à l'aide de l'option Edit Password (Modifier le mot de passe) dans la page de configuration du système. Pour plus d'informations, voir Modification du mot de passe du système.
The Login window is displayed, and a Password has been reset dialog is displayed. 3. To log in using the default password, type St0r@ge! , and click Login. REMARQUE : After you have reset the login password to its default and logged in to the DR Series system, Dell recommends for security reasons that you create a new unique login password. 4. In Service Tag, type the Service Tag associated with your system.
La boîte de dialogue System has successfully rebooted (Système redémarré avec succès) s'affiche après le redémarrage (qui peut prendre jusqu'à 10 minutes). Définition des paramètres de niveau de compression Vous pouvez configurer la compression de données que vous souhaitez utiliser sur toutes les données entrantes qui doivent être sauvegardées et dédupliquées par le système DR. REMARQUE : Il s'agit d'un paramètre de niveau de compression global du système.
REMARQUE : Si vous n'avez pas encore défini les paramètres ADS, un message d'information s'affiche dans le volet des paramètres de la page Active Directory. 2. Cliquez sur Join (Rejoindre) dans la barre d'options. La boîte de dialogue Active Directory Configuration (Configuration d'Active Directory) s'affiche. 3.
a) Dans User Name (Nom d'utilisateur), entrez un nom d'utilisateur valide. b) Dans Password (Mot de passe), entrez un mot de passe valide pour l'utilisateur. c) Cliquez sur Add CIFS User (Ajouter un utilisateur CIFS) pour créer l'utilisateur dans les utilisateurs du groupe de travail local du système (ou sur Cancel (Annuler) pour revenir à la page Local Workgroup Users (CIFS). La boîte de dialogue Added CIFS user (Utilisateur CIFS ajouté) s'affiche. 3.
5. Pour créer des adresses électroniques de destinataire supplémentaires, répétez les étapes 2 à 4. REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'envoi d'alertes par courrier électronique pour tester un ou plusieurs destinataires de courrier électronique, voir Envoi d'un message de test. Editing or Deleting a Recipient Email Address To edit or delete an existing recipient email address: 1. Select System Configuration→ Email Alerts. The Email Alerts page is displayed.
Définition des informations de contact de l'administrateur Vous pouvez définir les informations de contact de l'administrateur pour identifier la personne qui gère le système DR Series ou qui fait office d'administrateur du système. Pour ce faire, entrez les informations de contact de l'administrateur dans la page Administrator Contact Information (Informations de contact de l'administrateur) en utilisant l'option Edit Contact Information (Modifier les informations de contact).
10. Cliquez sur Submit (Envoyer) (ou sur Cancel (Annuler) pour afficher la page Administrator Contact Information). La page Administrator Contact Information s'affiche et la boîte de dialogue Updated administrator contact information (Informations de contact de l'administrateur mises à jour) apparaît lorsque l'opération aboutit). Modification des informations de contact de l'administrateur Pour modifier les informations de contact d'un administrateur existant, procédez comme suit : 1.
Modifying Password Reset Options To modify the password reset options: 1. Select System Configuration → Password. The Password Management page is displayed. 2. Click Edit Password Reset Options. The Edit Password Reset Options dialog is displayed. 3. To use service tag only, select Service Tag Only and click Submit. REMARQUE : To select the option Service Tag and Administrator Email, you must first configure the e-mail relay host and administrator contact e-mail. 4.
Pour plus d'informations, voir Envoi d'un message de test. 6. Vérifiez que toutes les adresses électroniques de destinataires prévue ont reçu le message de test. Modification d'un hôte de relais de messagerie Pour modifier un hôte de relais de messagerie existant pour le système DR Series, procédez comme suit : 1. Sélectionnez System Configuration→ Email Relay Host (Configuration du système → Hôte de relais de messagerie). La page Email Relay Host s'affiche. 2.
REMARQUE : Dell recommande d'utiliser le mode NTP pour optimiser les opérations de réplication lorsque le système fait partie d'un groupe de travail. Vous pouvez définir ou modifier les paramètres de date et d'heure existants du système DR Series en utilisant l'option Edit dans la page Date and Time (Date et heure). Cependant, le service NTP est désactivé lorsque le système rejoint un domaine. Dans ce cas, la gestion de l'heure du domaine est utilisée et vous ne pouvez pas activer NTP.
If needed, you can also create additional system containers for storing your data. For more information about creating a storage container or specific connection type containers, see Creating Storage Containers, Creating an NSF or CIFS Connection Type Container, or Creating an OST or RDS Connection Type Container. Configuring Share-Level Security The DR Series system supports setting up share-level permissions for CIFS shares using the standard Microsoft Windows administrative tool, Computer Management.
– 9. Click Check Names to locate all matching or similar object names that are listed in the Enter the object names to select list box, by using the object types and directory locations you selected. Click OK to add the object to the Group or user names list box. 10. In the Permissions pane for the selected object, select the Allow or Deny check box to configure the following permissions: – Full Control – Change – Read 11.
Managing DR Series Storage Operations 5 Managing Container Operations This topic introduces the concept of using the DR Series system to manage all of your data storage and replication operations. Data storage operations can include tasks such as creating new containers, managing or deleting existing containers, moving data into containers, and displaying current container statistics.
REMARQUE : The DR Series system does not support the use of the following special characters in container names: /, #, or @. 4. – A-Z (uppercase letters) – a-z (lowercase letters) – 0-9 (numbers) – dash (-) or underscore (_) special characters In Marker Type, select from the following choices: None, Auto, CommVault, Networker, TSM, or ARCserve. If you select the Auto marker type, this will enable all marker types to be detected.
REMARQUE : The DR Series system administrator that manages the system has a different set of privileges than does the CIFS administrator user. Only the DR Series system administrator can change the password for the CIFS administrator user. To change the password that allows access for the CIFS administrator user, use the authenticate --set --user administrator commands. For more information, see the Dell DR Series System Command Line Reference Guide. 10.
7. In Capacity, select one of the following options allowed per container: REMARQUE : If you select RDS, by default, Unlimited is selected. Under Capacity the Size field is inactive. 8. – Unlimited: this defines the allowed amount of incoming raw data per container (based on the physical capacity of the container). – Size: this defines a set limit in Gibibytes (GiB) for incoming raw data allowed per container. Click Create a New Container (or click Cancel to display the Containers page).
Editing Container Settings To modify any of the settings for an existing container, complete the following: 1. Select Storage→ Containers. The Containers page is displayed, and lists all current containers. 2. Click Select to identify the container in the list that you want to modify, and click Edit. The Edit Container dialog is displayed. 3.
PRÉCAUTION : Avant de supprimer un conteneur DR Series qui contient des données dédupliquées, Dell vous recommande de prendre des mesures pour conserver ces données en utilisant d'autres méthodes de conservation à long terme. Une fois un conteneur supprimé, les données dédupliquées ne peuvent plus être extraites. Cette version et les versions suivantes du système DR Series permettent de supprimer un conteneur donné et tout son contenu simultanément. 1.
REMARQUE : An alternate method to display statistics for any current container is to select that container by name in the Container Name drop-down list in the Statistics: Container page (Dashboard Statistics: Container). 1. Select Storage → Containers. The Containers page is displayed, and the Containers summary table lists all of the current containers in the system. 2. Click Select to identify the container to display, and click Display Statistics in the options bar.
• Compression Status (Statut de compression) : statut actuel de la compression • Cleaner Status (Statut de nettoyage) : statut actuel de la récupération d'espace • Total Inodes (Nombre total d'inodes) : nombre total de structures de données • Dedupe Savings (Économies de déduplication) : économies de stockage en pourcentage • Compression Savings (Économies de compression) : économies réalisées par le stockage compressé en pourcentage • Total Savings (Économies totales) : économies de stockage tot
REMARQUE : Starting with release 2.0, the DR Series system software includes version checking that limits replication only between other DR Series systems that run the same system software release version (DR Series systems running Release 2.0.x software can only replicate with other DR Series systems that run the same release system software). For example, Release 2.0.x systems will not be able to replicate with Release 2.1 or Release 3.0 systems, but can replicate with systems running Release 2.0.0.
Creating a Container on a Remote System (Replication) This topic describes the process for creating a replication relationship with a container on a remote system using the Replication page. For more information, see Creating Replication Relationships. The following procedure assumes you have completed the Step 1, Step 2, and Step 3 tasks for creating replication relationships, and you are selecting the Create container on a remote system option in Step: 4 Remote container settings.
REMARQUE : Veillez à définir la direction de la réplication des conteneurs source et cible. Par exemple, le contenu des conteneurs cible peut être supprimé s'ils contiennent des données existantes. 1. Sélectionnez Storage→ Replication (Stockage → Réplication). La page Réplication s'affiche. 2. Cliquez sur Select (Sélectionner) pour identifier la relation à modifier, puis sur Edit (Modifier) dans la barre d'options. 3.
3. Pour arrêter la réplication planifiée, cliquez sur Stop (Arrêter), puis sur OK (ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour afficher la page de réplication). La boîte de dialogue Successfully stopped replication (Réplication arrêtée avec succès) s'affiche. 4. Pour démarrer la réplication planifiée, cliquez sur Start (Démarrer), puis sur OK (ou sur Cancel (Annuler) pour afficher la page de réplication). La boîte de dialogue Successfully started replication (Réplication démarrée avec succès) s'affiche.
réplication et en fonction de vos choix de conteneur ou de système homologue répertoriés dans la colonne correspondante. Selon le nombre de cases que vous cochez, il peut être nécessaire d'utiliser la barre de défilement horizontal pour afficher toutes les colonnes de statistiques. 3. 4.
To schedule Replication operations on your system, complete the following: 1. Select Schedules → Replication Schedule. The Replication Schedule page is displayed. 2. Click to select the replication-enabled source container in the Container drop-down list. The Replication schedule table is displayed with columns that identify the week day, start time, and stop time. 3. Click Schedule to create a new schedule (or click Edit Schedule to modify an existing Replication schedule).
REMARQUE : Replication schedules can only be set on individual replication-enabled source containers that you select from the Container drop-down list. • Select 01 in the hours pull-down list and 00 in the minutes pull-down list to set a Start Time of 01:00 for Saturday. • Select 01 in the hours pull-down list and 00 in the minutes pull-down list to set a Stop Time of 01:00 for Sunday REMARQUE : You need to click Set Schedule for the DR Series system to accept your Replication schedule.
Surveillance du système DR Series 6 Cette rubrique présente les méthodes de surveillance de l'état en cours des opérations du système DR Series à l'aide des options de la page du Tableau de bord du panneau de navigation. La page du Tableau de bord contient le récapitulatif des catégories de statut en cours du système (System State (Ėtat du système), HW State (Ėtat du matériel), Number of Alerts (Nombre d'alertes) et Number of Events (Nombre d'événements).
Emplacement Icône d'état Description Barre d'état du système Indique un état optimal. Barre d'état du système Indique un état d'avertissement (une erreur non critique a été détectée). Barre d'état du système Indique un état nécessitant une intervention (une erreur critique a été détectée). REMARQUE : Pour visualiser des informations sur l'état actuel du matériel, cliquez sur le lien pour afficher la page d'intégrité.
• Current Date/Time (Date/Heure actuelle) • Current Time Zone (Fuseau horaire actuel) • Cleaner Status (État de nettoyage) • Économies totales (en pourcentage) • Nombre total de fichiers dans tous les conteneurs • Nombre de conteneurs • Nombre de conteneurs répliqués • Octets actifs (nombre total d'octets avant l'optimisation) REMARQUE : Pour afficher des informations supplémentaires sur certains éléments de l'interface graphique du système DR Series, cliquez sur l'icône de point d'interrogat
La page des alertes s'affiche avec la liste des alertes dans le tableau récapitulatif des alertes système et le fuseau horaire actuel (par exemple, US/Pacific). 2. Consultez les alertes système dans le tableau dans lequel les alertes sont identifiées par : – un numéro d'index (par exemple, 1, 2, ...). – un horodatage (dans le format aaaa-mm-jj hh:mm:ss, par exemple, 2012–10–30 10:24:53).
– 6. Cliquez et sélectionnez un jour dans la planification mensuelle en cours (ou utilisez les flèches Gauche et Droite dans le titre du mois pour sélectionner un mois précédent ou suivant, respectivement). – Utilisez les curseurs Hour (Heure) et Minute pour définir la période en heures et en minutes, ou cliquez sur Now (Maintenant) pour utiliser la période actuelle. – Une fois la configuration effectuée, cliquez sur Done (Terminé).
Event Severity (Gravité de l'événement) et affinez la recherche en sélectionnant des points de consigne de début et de fin dans Timestamp from (Horodatage de début) et Timestamp to (Horodatage de fin) Pour filter les événements système à afficher dans le table récapitulatif des événements, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Dashboard → Events (Tableau → Accès) (ou accédez à la page Events via le lien Number of Events (Nombre d'événements)).
• Dans la page Dashboard (Tableau de bord), vous pouvez accéder à la page Health via le lien HW State (État du matériel). Pour plus d'informations sur la page Health, voir Intégrité. Utilisation de la page du tableau de bord pour surveiller l'intégrité du système Pour utiliser la page Dashboard (Tableau de bord) pour afficher et surveiller l'état actuel du matériel du système, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) dans le panneau de navigation.
Utilisation de l'option d'intégrité du tableau de bord Pour utiliser le panneau de navigation pour afficher l'état actuel des composants du système DR Series (ou des boîtiers à étagères d'extension) installés, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Dashboard → Health (Tableau de bord → Intégrité). La page Health (Intégrité) s'affiche. 2.
• 802.3ad—also known as Link Aggregation Control Protocol (LACP) is used for copper-wired Ethernet applications; this configuration does require special switch management (the requirement being that it be managed from the switch). For more information, see Configuring Networking Settings. ALB and the 802.3ad are link aggregation methods that aggregate or combine multiple network connections in parallel to increase throughput beyond what a single connection could support.
Displaying Current System Usage To display the current usage for a DR Series system, complete the following: 1. Click Dashboard → Usage. The Usage page is displayed. 2. View the current system usage based on the current Latest Range or Time Range values in effect (the default is the last 1-hour period). By default, the CPU Load is always the first tab that displays when the Usage page is selected.
– Choisissez un jour dans le mois sélectionné (seuls les jours disponibles sont affichés). Les jours futurs sont considérés indisponibles (et ils sont grisés). – Cliquez sur Now (Maintenant) pour sélectionner la date et l'heure actuelles en heures et minutes (ou utilisez les curseurs Hours et Minute pour sélectionner la valeur de votre choix). Cliquez sur Done (Terminé) pour afficher vos paramètres de date et d'heure dans Start Date (Date de début). 5.
4. In the Backup Data and Throughput panes, click Zoom to select which duration period you want to display: – 1h (1-hour is the default duration displayed) – 1d (1-day) – 5-d (five-day) – 1m (1-month) – 1y (1-year) REMARQUE : To refresh the values listed in the Backup Data and Throughput panes, click 5. . The Marker Type pane displays the marker type associated with the container (supported marker types include None, Auto, CommVault, Networker, TSM (Tivoli Storage Manager), or ARCserve.
Après voir sélectionné le ou les conteneurs, les systèmes homologues et les catégories de statistiques de réplication, cliquez sur Apply Filter (Appliquer le filtre) pour afficher les résultats des statistiques de réplication en fonction des critères que vous avez sélectionnés.
To update the Replication Filter table after making a change, click Apply Filter to display an updated set of replication statistics. REMARQUE : Use the horizontal and vertical scroll bars to navigate through the columns of replication statistics displayed in the Replication Statistics summary table. REMARQUE : You can set up nightly replication statistics notification mails using the alerts --email -daily_report yes command.
7 Utilisation des options de support du système DR Series Vous pouvez utiliser la page Support et les options de diagnostics, de mise à niveau du logiciel et de licence que cette page offre pour gérer l'état du système DR Series. Pour accéder à ces options, utilisez le panneau de navigation du système DR Series (par exemple, cliquez sur Support→ Diagnostics pour afficher la page Diagnostics ) ou utilisez le lien Diagnostics, Software Upgrade (Mise à jour du logiciel) ou License dans la page Support.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fichiers journaux de diagnostics, les répertoires des fichiers journaux et le service Diagnostics, voir À propos du service de diagnostics. Un fichier journal de diagnostic DR Series est un ensemble qui contient divers types de fichiers qui enregistrent les derniers paramètres système et les stocke dans un fichier .lzip compressé.
The diagnostics log file bundle collects the same type of hardware, storage, and operating system information collected by the Dell System E-Support Tool (DSET) from the Dell DR Series system hardware. The diagnostics log file bundle is identical to one created using the DR Series system CLI diagnostics --collect --dset command. System diagnostics information can assist Dell Support when troubleshooting or evaluating your DR Series system.
b) Si vous accédez à l'interface graphique du système DR Series depuis un système Windows : cliquez sur Save (ou Save As (Enregistrer sous) et accédez au dossier Downloads (Téléchargement) pour récupérer le fichier journal de diagnostics. Suppression d'un fichier journal de diagnostics Pour supprimer un fichier journal de diagnostics existant du tableau récapitulatif des fichiers de diagnostics dans la page Diagnostics , procédez comme suit : 1. Sélectionnez Support → Diagnostics.
REMARQUE : Au cours de la mise à niveau du logiciel du système DR Series, le statut de mise à niveau « starting » (Démarrage) reste affiché pendant pratiquement toute la durée de la mise à niveau du logiciel. Ce n'est que lorsque le statut de mise à niveau du système DR Series devient « almost done » (presque terminé) que la mise à niveau est terminée.
When you initiate a DR Series system software upgrade, the navigation panel displays only the Support page and the Software Upgrade option. The administrator that initiated the software upgrade (known as the initiator administrator) sees a System Information pane that displays an alert and upgrade status, and the Current Version and Upgrade History versions of the DR Series system software listed in the Software Info pane.
Création de la clé USB de Restore Manager Pour créer une clé USB Restore Manager (RM), vous devez télécharger le fichier image RM (.img) depuis le site de support Dell et transférer ce fichier vers une clé USB. La clé USB doit avoir au minimum une capacité de 4 Go (gigaoctets). Les outils d'image USB Windows peuvent être utilisés pour transférer l'image RM s'ils répondent aux critères suivants : • Ils prennent en charge le format de fichier .img.
REMARQUE : Si vous aviez déjà joint le système DR Series à un domaine Active Directory Services (ADS) avant d'exécuter Restore Manager, à la fin de son exécution, vous devez joindre manuellement le domaine ADS approprié. Pour plus d'informations sur la jonction d'un domaine ADS, voir Définition des paramètres Active Directory. Resetting the Boot LUN Setting in PERC H700 BIOS After Running RM In the event that both of the 2.
4. Veillez à patienter encore un instant (jusqu'à 10 minutes) et/ou vérifiez que tous les voyants NVRAM verts et orange sur le panneau arrière du châssis du système sont éteints. REMARQUE : Si vous ne laissez pas le temps au super condensateur NVRAM de se décharger, le statut NVRAM indique une PERTE DE DONNÉES lorsque le système DR4 Series est remis sous tension. 5.
Cette commande formate la carte SSD et efface l'ensemble des journaux de sauvegarde et de restauration en réinitialisant la NVRAM. 2. Vérifiez que le système DR Series passe en mode Maintenance. Pour plus d'informations sur le remplacement de la mémoire NVRAM, voir Remplacement sur site de la mémoire NVRAM et Système DR Series : arrêt et démarrage corrects.
Configuration et utilisation d'OST 8 Cette rubrique présente les principales tâches OpenStorage Technology (OST) et fournit des liens d'accès à d'autres rubriques qui contiennent des procédures qui expliquent comment exécuter ces tâches : • Configuration du système DR Series pour l'utiliser avec OST et les applications DMA prises en charge.
• • • – Prise en charge de plus grandes tailles de transfert de données – Débit plus élevé que CIFS ou NFS Intégration OST et DMA : – L'API OpenStorage active les communications logicielles DMA-serveur multimédia – Les fonctions de stockage du système DR Series peuvent être utilisées sans apporter un grand nombre de modifications aux applications DMA.
REMARQUE : OST contient la fonction appelée Duplication optimisée. Par exemple, dans la duplication optimisée, l'application DMA (NetBackup) demande au périphérique A d'exécuter une duplication optimisée avec le périphérique B. Les périphériques A et B communiquent et déterminent les segments de données du fichier à répliquer de A vers B pour le périphérique B pour que ce dernier contienne un fichier de données dupliqué complet.
Term Description NBU Symantec DMA, NetBackup (NBU). OST The OpenStorage Technology from Symantec, which allows storage devices to deliver backup and recovery solutions with NetBackup. OST uses the OpenStorage API and a plug-in installed on either a Linux or a Windows-based media server platform. Supported OST Software and Components This topic provides a brief listing of some of the supported OST software and components that can be used with the DR Series system.
– • Versions 6.5, 7.1, and 7.5 (Windows Server 2003, 32–bit) – Version 7.5 (Windows Server 2008, 32–bit) – Version 7.5 (Windows Server 2008 R2, 64–bit) – Version 7.1 (Red Hat Enterprise Linux 5.x) – Version 7.
Configuring an LSU You can configure a logical storage unit (LSU) as an OpenStorage Technology (OST) connection type container for data storage by using the DR Series system GUI. To configure an LSU as an OST connection type container, log in to the DR Series system and complete the following: 1. Navigate to the Containers page (in the Dashboard navigation panel). 2. Click Create to create a new container. 3. In Container Name, enter a name for the container. 4.
usage: Dellostplugin-x86_64-38105.bin [ -h ] [ -install ] [ -uninstall ] -h : Displays help -install : Installs the plug-in -upgrade : Upgrades the plug-in -uninstall : Uninstalls the plug-in -force : Forces the installation of the plug-in You can download the Dell OST Plug-In Installer in two ways: • • Using the Dell website: – Navigate to support.dell.com/ and locate the Drivers and Downloads location – Locate the Dell OST plug-in for Linux and download this to your system.
The Backup Exec Services Manager page is displayed. 2. Select the server on which you want to install the Dell OST plug-in, and select Stop all services. The Restarting Backup Exec Services page is displayed, which lists the current status of services for the selected server. 3. Click OK. 4. Launch the Dell Storage Plug-In for Symantec OST Setup Wizard (and accept all default values). 5. In the Welcome page, click Next to continue. The End-User License Agreement page is displayed. 6.
Désinstallation du plug-in OST Dell pour Windows Procédez comme suit si vous devez désinstaller le plug-in OST Dell sur un serveur multimédia Windows : Exécutez la procédure de désinstallation Windows standard pour désinstaller le plug-in OST Dell sur un serveur multimédia Windows. REMARQUE : Dell recommande de conserver le programme d'installation du plug-in OST Dell sur le serveur multimédia dans le cas où vous en auriez besoin pour réinstaller le plug-in.
Cette commande NetBackup affiche des informations sur le plug-in OST Dell, comme suit : 6. – Plug-In Name: libstspiDellMT.so – Prefix: DELL – Label: Dell OpenStorage (OST) Plug-in – Build Version: 10 – Build Version Minor: 1 – Operating Version: 10 – Vendor Version: (EAR-2.0.0) Build: 41640 Conservez le programme d'installation du plug-in OST sur le serveur multimédia pour pouvoir l'utiliser pour désinstaller le plug-in, si nécessaire.
Utilisez l'interface graphique de NetBackup pour la configurer afin l'utiliser avec le système DR Series via OST. Ce processus est essentiellement le même pour les plates-formes Linux et Windows. Configuration du système DR Series à l'aide de l'interface graphique Backup Exec Backup Exec prend uniquement en charge l'utilisation de sa propre interface graphique pour configurer le système DR Series. Il n'existe pas d'interface de ligne de commande (CLI) Backup Exec pour utiliser la version Backup Exec 2010.
La page de l'Assistant Configuration d'un serveur de stockage s'affiche pour vous permettre d'ajouter un serveur de stockage. 2. Sélectionnez OpenStorage pour choisir le type de stockage sur disque à configurer dans cette fenêtre et cliquez sur Next (Suivant). La page Add SMTP server (Ajouter un serveur SMTP) s'affiche. 3. Entrez les valeurs suivantes pour configurer un serveur de stockage : – Dans Storage server type (Type du serveur de stockage), entrez DELL.
6. Enter a Disk pool name, and click Next. The Summary page for the Disk Pool Configuration Wizard is displayed. 7. Verify the disk pool configuration in the Summary page, and click Next to configure the disk pool you created. The Performing required task page is displayed, with the status being: Configuration completed successfully. You have several options available at this point: – Clear the Create a storage unit for the disk pool. – Click Finish and close the Disk Pool Configuration Wizard.
6. Right-click the policy, and select Manual Backup from the drop-down list. The Manual Backup page is displayed. 7. In the Manual Backup page, enter the name of the media server in Server, and click OK. To monitor the status of any backup operation, click Activity Monitor in the left navigation pane of the NetBackup Administrator console, and select the backup job you are interested in to view details about the operation.
OST Plug-In and Supported Versions This topic introduces the version 1.0 of the OST plug-in that supports the following versions of Backup Exec: • Backup Exec 2010, Release 3 • Backup Exec 2012 Version 1.0 of the OST plug-in supports the following versions of the Windows media server: • Windows Server 2003 • Windows Server 2008 • Windows Server 2008, R2 REMARQUE : For the latest information, see the Dell DR Series System Interoperability Guide, available at support.dell.com/manuals.
7. Dans le volet Account Credentials (Données d'identification de compte), entrez les données d'identification de nom d'utilisateur et de mot de passe du système DR Series et cliquez sur OK (par exemple, le nom d'utilisateur par défaut est backup_user). 8. Dans la page Backup Exec Administrator (Administrateur Backup Exec), cliquez sur l'onglet Devices (Périphériques) et cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du système local listé comme nœud racine.
Optimizing Duplication Between DR Series Systems Using Backup Exec The Backup Exec DMA can work with the DR Series system to replicate backups between two DR Series systems that are part of a defined source and target replication pair. This process uses the deduplication and replication features of the DR Series system via the OpenStorage Technology (OST).
The Restore Job Properties page is displayed. 3. Click the View by Resource tab in the Selections pane, and select the dataset to be restored. 4. Click Run Now to start the restore job. 5. Click the Job Monitor tab to view the progress of the restore job operation you created.
--setpassword --delete_client --update_client --limit Updates the OST user password. Deletes the OST client. Updates attributes of the OST client. Limits bandwidth consumed by ost. For command-specific help, please type ost --help For example: ost --help show REMARQUE : The --files in the ost --show --file_history command represents replicated files that were processed via the DMA optimized duplication operation. This command displays only up to the last 10 such files.
L'exemple suivant montre le processus de collecte des journaux de diagnostics OST (le compte utilisateur root indiqué représente un compte situé sur le serveur multimédia et il ne doit pas être confondu avec le compte utilisateur root sur le système DR Series) : root@oca3400-74 ~]# ./Dell_diags –collect Collecting diagnostics...Done Diagnostics location: /var/log/diags_client//oca3400-74_2012-02-27_23-02-13.
– Les fichiers de base sur un serveur multimédia Linux NetBackup résident dans le répertoire /usr/openv/ netbackup/bin. La plupart des fichiers binaires NetBackup qui sont liés au plug-in OST se trouvent dans ce répertoire. – L'emplacement des fichiers de base sur le client n'est pas fixe. Vérifiez que les fichiers de base résident dans les répertoires suivants : /, /root/ ou le répertoire mentionné dans /proc/sys/kernel/core_pattern.
– Emplacement : %ALLUSERSPROFILE%\Dell\OST\log\libstspiDell.log* • Les journaux des travaux de sauvegarde et les journaux de commandes du serveur multimédia : • Les fichiers de base générés sur le serveur multimédia Backup Exec ou le système DR Series. • Si un blocage est impliqué, collectez le ou les fichiers de mini vidage qui résident dans %ProgramFiles% \Symantec\Backup Exec\BEDBG. • Si le système ne répond pas, forcez le blocage de pvlsvr.exe et bengine.exe, puis procédez comme suit : a.
Configuring and Using Rapid Data Storage 9 RDS Overview Rapid Data Storage (RDS) provides the logical disk interface that can be used with network storage devices. The Dell DR Series system requires the Dell Rapid OFS (ROFS) plug-in to integrate its data storage operations with the Dell Quest NetVault Backup (NVBU). The ROFS plug-in is installed by default on the NVBU server and the Dell DR Series system when the latest software updates are installed.
RDS Guidelines For best results, observe the following guidelines for optimal performance with your supported RDS operations with the DR Series system: • Back up, restore, and optimized duplication operations performed using the Dell ROFS plug-in REMARQUE : The Dell ROFS plug-in is installed on client systems to support client-side deduplication. • Optimal supported aggregated throughput rates: – 3.8 Terabytes per hour (TB/hr) for passthrough write operations – 7.
You can turn On or turn Off client-side optimization (also known as client-side deduplication) using the DR Series system CLI commands, rda --update_client --name --mode. For more information about DR Series system CLI commands, see the Dell DR Series System Command Line Reference Guide, available at support.dell.com/manuals. Adding RDS Devices in NVBU To add RDS devices in the NVBU: 1. Log on to your NVBU media server and launch NVBU console. 2. Click Device Management.
Backing Up Data on the RDS Container Using NVBU You must back up data on the RDS container (available on the DR Series systems) using NVBU. Before you can back up data using the RDS protocol, you must create an RDS container on the DR Series system and add that container as an RDA device on NVBU. For more information see, Adding RDA Device on NVBU. To back up data on the RDS container: 1. In the NVBU Console, click Backup. The NVBU Backup window is displayed. 2.
14. Select the Advanced Options tab, and select the relevant options. 15. To run the backup job, click the Submit icon. The backup job may take a few minutes to complete depending on the amount of data that is backed up. You can view the progress of the backup job on NVBU, using the Job Management section of NVBU. REMARQUE : For more information on Dell Quest NetVault Backup, see the Dell Quest NetVault Backup Administrator’s Guide.
13. Select the Advanced Options tab and select the relevant options. 14. To run the optimized replication job, click the Submit icon. REMARQUE : For more information on Dell Quest NetVault Backup, see the Dell Quest NetVault Backup Administrator’s Guide. Restoring Data From a DR Series System Using NVBU Use NVBU to restore data from a RDS container on a DR Series system. To restore data from a DR Series system using NVBU: 1. In the NVBU Console, click Restore. The NVBU Restore window is displayed. 2.
REMARQUE : For more information on Dell Quest NetVault Backup, see the Dell Quest NetVault Backup Administrator’s Guide.
Troubleshooting and Maintenance 10 This topic provides an overview of the basic troubleshooting and maintenance information that is available to help you better understand the current state of your DR Series system.
Certains messages d'alerte et d'événement sont purement informatifs et fournissent un état général du système. Les autres messages d'alerte et d'événement affichent un statut donné ou des informations de composant ou bien suggèrent d'exécuter une tâche spécifique pour résoudre un problème ou vérifier l'existence d'une erreur. D'autres messages d'alerte et d'événement, encore, vous invitent à contacter le support Dell pour obtenir une assistance lorsque l'intervention du support Dell est nécessaire.
Message d'alerte Description/Signification ou action L'analyse du système de fichiers a révélé des incohérences. Consultez le rapport du système de fichiers et exécutez l'action proposée. Contactez le support Dell pour une assistance ou une intervention possible. Réseau homologue de réplication déconnecté. Vérifiez l'accès au site distant. La NVRAM ne correspond pas au volume des données. Si vous avez remplacé la NVRAM, utilisez la commande maintenance --hardware --reinit_nvram pour la réinitialiser.
Message d'alerte Description/Signification ou action • • Ventilateur défaillant. • • Vérifiez que le câble d'alimentation est alimenté CA. Utilisez un autre cordon d'alimentation. Vérifiez que le ventilateur indiqué est présent et qu'il est correctement installé. Vérifiez que le ventilateur indiqué tourne. Si le problème persiste, remplacez le ventilateur désigné. Le ventilateur manque. Connectez ou remplacez la ventilateur manquant indiqué.
Message d'alerte Description/Signification ou action • • Les sondes de température ont enregistré des températures dans la plage d'erreurs. • • Vérifiez l'air conditionné du centre de données, la ventilation et les ventilateurs internes du système pour identifier les problèmes éventuels. Vérifiez le flux d'air dans l'appliance de stockage et nettoyez éventuellement les orifices d'aération.
Message d'alerte Description/Signification ou action S'il s'agit d'un seul disque physique, la configuration externe doit être effacée. REMARQUE : Cette erreur se produit également lorsqu'un disque est retiré et réinséré lorsqu'une régénération est en cours. Défaillance du disque virtuel. Remplacez les disques physiques défaillants ou manquants et exécutez l'utilitaire Dell Restore Manager (RM) utility. Le disque virtuel a une structure non valide.
Message d'alerte Description/Signification ou action Super condensateur dans le contrôleur PIC NVRAM manquant. Remplacez le contrôleur PCI NVRAM. Échec de la vérification de la compatibilité du logiciel. Mettez à niveau l'appliance du système DR Series (dans la page Software Upgrade (Mise à niveau du logiciel) et cliquez sur Start Upgrade (Démarrer la mise à niveau). Le package logiciel système est incompatible avec la pile Mettez à niveau l'appliance du système DR Series (dans la logicielle actuelle.
Message d'événement système Description/Signification ou action L'adresse IP du système a été remplacée par . Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. Une analyse du système de fichiers a été demandée. Passage en mode de maintenance. Le système de fichier est accessible en lecture seule. Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. NVRAM non détectée. Vérifiez que la carte est correctement installée.
Message d'événement système Description/Signification ou action L'utilisation du stockage est sur le point d'atteindre la capacité du système DR Series. Message d'information. Aucune intervention nécessaire. Si le problème persiste, contactez le support Dell pour obtenir une assistance ou une intervention. La resynchronisation de réplication ne peut pas être exécutée, car l'espace de nom a atteint la longueur maximale. Message d'information. Aucune intervention nécessaire.
Message d'événement système Description/Signification ou action Le conteneur a été renommé . Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. L'entrée de connexion a été ajoutée pour le conteneur Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur : type clients . n'est nécessaire. L'entrée de connexion a été mise à jour pour le conteneur : type clients . Message d'information.
Message d'événement système Description/Signification ou action Planification mise à jour avec succès. Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. Événement système = Type 3 Le système passe en mode Maintenance. Message d'information. Aucune intervention nécessaire. Contactez le support Dell pour obtenir une assistance ou une intervention. Le système passe en mode Support. Message d'information. Aucune intervention nécessaire.
Message d'événement système Description/Signification ou action Le système passe en mode de maintenance—Échec de transaction d'espace de nom. Contactez le support Dell pour obtenir une assistance ou une intervention. Échec—Échec de la validation de la transaction d'espace de nom. Contactez le support Dell pour obtenir une assistance ou une intervention. Le nombre maximal d'entrées d'espace de nom a été atteint par le système de fichiers.
Message d'événement système Description/Signification ou action Journal d'opérations (oplog) du volume de service de nom de réplication plein pour le conteneur . Vérifiez que les ports des opérations de réplication (9904, 9911, 9915 et 9916) et OST (10011 et 11000) sont activés. Si le problème persiste, contactez le support Dell pour une assistance ou une intervention.
Message d'événement système Description/Signification ou action Le service de nom de réplication s'est arrêté pour le conteneur erreur . Collectez un ensemble de fichiers journaux de diagnostics et ouvrez un enregistrement avec le support Dell pour obtenir une assistance. Le réplicateur de données de réplication s'est arrêté pour le conteneur erreur .
Message d'événement système Description/Signification ou action Le serveur CIFS n'a pas démarré . Redémarrez le système DR Series. Si le problème persiste, contactez le support Dell pour une intervention ou une assistance. Clients CIFS connecté fois au conteneur . Redémarrez le système DR Series. Si le problème persiste, contactez le support Dell pour une intervention ou une assistance. Le serveur CIFS a démarré avec succès. Message d'information.
Message d'événement système Description/Signification ou action Échec de la synchronisation de NVRAM . Problème matériel NVRAM sur le système DR Series system. Vérifiez l'état en utilisant le mode Maintenance ou les commandes CLI du système DR Series. Échec de la lecture depuis la NVRAM . Problème matériel NVRAM sur le système DR Series. Vérifiez l'état en utilisant le mode Maintenance ou les commandes CLI du système DR Series. Échec de l'écriture dans la NVRAM .
Message d'événement système Description/Signification ou action Référence négative dans le magasin de données . Type d'enregistrement : . Nombre : . Contactez le support Dell pour une assistance ou réparez le système de fichiers. Pour les réparations, voir À propos du mode de maintenance du système DR Series. Le magasin de données contient un nombre Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur négatif de références de flux.
Message d'événement système Description/Signification ou action Processus de nettoyage de système de fichier démarré conformément à la planification (sera actif jusqu'à ). Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. Processus de nettoyage de système de fichier arrêté conformément à la planification ; il redémarrera à . Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire.
Message d'événement système Description/Signification ou action Adresse IP statique attribuée. Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. Mode de liaison d'interfaces réseau défini sur . Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. Taille MTU réseau définie sur . Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. Nom de système défini sur . Message d'information.
Message d'événement système Description/Signification ou action Hôte ajouté à la liste des destinataires d'alertes SNMP. Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. Hôte supprimé de la liste des destinataires d'alertes SNMP. Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. Hôte activé pour les alertes SNMP. Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire.
Message d'événement système Description/Signification ou action Vérification du système de fichiers redémarrée. Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. Vérification du système de fichiers terminée avec succès. Aucune incohérence détectée. Message d'information. Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. La vérification du système de fichiers a révélé des incohérences.
Message d'événement système Description/Signification ou action Échec de Opdup OST . La duplication optimisée OST a échoué. Si le problème persiste, contactez le support Dell pour une intervention ou une assistance. Échec de la restauration OST . La restauration optimisée OST a échoué. Si le problème persiste, contactez le support Dell pour une intervention ou une assistance. Limite maximale de connexions OST dépassée. Nombre : . Maximum : .
Le service Diagnostics collecte toutes les informations liées au système qui pourraient aider à diagnostiquer un problème ou une situation d'erreur sur le système. Pour plus d'informations sur les ensembles fichier journal, voir Page et options de diagnostics. Les diagnostics sont exécutés comme un service au démarrage du système et ce processus écoute les demandes entrantes.
REMARQUE : In this release of the DR Series systems, you can use the Reason code information available in the Mainenance mode to call Dell support. All maintenance must be conducted using the DR Series systems Command Line Interface. When in its Maintenance mode, the filesystem is in a read-only state, and the system runs the following maintenancebased operations: REMARQUE : Whenever the DR Series systems enters or exits from the Maintenance mode state, all communication via CIFS, NFS, RDA, or OST is lost.
– • iDRAC IP Address Support Information – Service Tag – Last Diagnostic Run – BIOS Version REMARQUE : When in Maintenance mode, the DR Series system navigation panel displays the following options that are links to display the correspond page in the DR Series system GUI: • Alerts • Events • Health • Usage • Diagnostics • Software Upgrade Once the DR Series system enters Maintenance mode, there can only be two possible outcome states: • Operational mode (Normal State): where the filesys
The Support mode puts the DR Series system into a state in which only the following tasks can be performed: • Generating a DR Series system diagnostics file. For more information, see Generating a Diagnostics Log File. • Upgrading the DR Series system software. For more information, see Upgrading the DR Series System Software. • Installing a license for the data storage expansion shelf enclosure. For more information, see Expansion Shelf Licenses and Installing an Expansion Shelf.
REMARQUE : Even if no Cleaner schedule is set, but the system detects that there is disk space that can be reclaimed, the Cleaner process runs. However, the Cleaner will not start until the following conditions are met: it detects that there are no active data ingests, that two minutes of system idle time have elapsed since the last data file ingest was completed, and that the Replication process is not running (the Cleaner process runs as a lower system priority operation than the Replication process).
• Last Run Bytes Reclaimed (Octets récupérés lors de la dernière exécution) : nombre d'octets récupérés par le nettoyage.
Supported Ports in a DR Series System 11 The following table lists the application and service ports found on a normally operating DR Series system. There may be other ports that are not listed here, that an administrator may need to open and enable to support specific operations across the network. Be aware that the ports listed in the following table may not reflect your specific network environment, or any planned deployment.
Port Type Number Port Usage or Description TCP 199 SNMP daemon—used by Simple Network Management Protocol (SNMP) requests TCP 801 NFS status daemon 192
Obtenir de l'aide 12 Pour plus d'informations sur les opérations que vous pouvez exécuter pour résoudre vous-même les problèmes ou obtenir une assistance technique de Dell pour le système DR Series, voir Résolution des problèmes et maintenance, Résolution des erreurs,Avant de contacter le support Dell et Contacter Dell.
REMARQUE : Chaque ensemble de fichiers de diagnostics généré contient des informations permettant d'aider le support Dell avec les données les plus à jour sur : • Les alertes et événements du système • Le statut de configuration du système • Les fichiers journaux du système • Les statistiques du système sur les conteneurs de stockage et de réplication • Le statut des composants matériels du système Contacter Dell Cette rubrique explique la procédure que les clients doivent suivre pour contacter le