Dell DR Series System Administrator Guide
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc.
Tabla de contenido 1 Introducción al sistema DR Series...........................................................................................9 Acerca de la documentación de la GUI del sistema DR Series............................................................................... 9 What's New In This Release.................................................................................................................................... 9 Otra información útil...........................................
Interacting With the DR Series System.................................................................................................................. 37 Networking Preparations for the DR Series System........................................................................................37 Connections for Initializing a DR Series System.....................................................................................................38 Inicialización del sistema DR Series...............................
Administración de la contraseña del sistema DR Series....................................................................................... 79 Modifying the System Password......................................................................................................................79 Resetting the Default System Password..........................................................................................................79 Apagado del sistema DR Series...........................................
Supervisión del sistema DR Series...................................................................................... 109 Monitoring Operations Using the Dashboard Page..............................................................................................109 Barra Estado del sistema............................................................................................................................... 109 Sistema DR Series System y paneles Capacidad, Ahorros de almacenamiento y Producción..
Sistema DR Series: apagado e iniciado correctos.........................................................................................133 NVRAM del sistema DR Series.......................................................................................................................133 8 Configuración y uso de OST.................................................................................................. 135 Descripción de OST........................................................................
Cómo girar registros del complemento OST para Linux................................................................................ 154 Directrices para recopilar información del servidor multimedia......................................................................... 154 NetBackup en servidores multimedias Linux.................................................................................................154 NetBackup en servidores multimedia Windows....................................................
Introducción al sistema DR Series 1 La documentación del sistema DR Series contiene temas que explican cómo utilizar el sistema DR Series para realizar operaciones de almacenamiento de datos y administrar contenedores de replicación y almacenamiento. Los temas sobre el sistema DR Series introducen y describen la interfaz gráfica de usuario (GUI) del sistema DR Series que puede utilizar para administrar sus operaciones de copia de seguridad y replicación.
Daily Status Reporting Daily status reporting feature allows you to configure daily system statistics for container status information on bytes ingested, deduplicated, and replicated. Security Questions for Password Reset Security questions for password reset allow you to add security questions to reset your DR Series system password. NOTA: The maintenance mode User interface for the DR Series systems is updated in this release.
Bajo ciertas licencias de software de código fuente abierto, es posible que también tenga derecho a obtener los archivos fuente correspondientes. Para obtener más información sobre esto o para encontrar los archivos de código fuente correspondientes para los respectivos programas, consulte el sitio web opensource.dell.com de Dell.
Understanding the DR Series System 2 The DR Series system is a high-performance, disk-based backup and recovery appliance that is simple to deploy and manage, and offers unsurpassed Total Cost of Ownership benefits. Features such as innovative firmware and an allinclusive licensing model ensure optimal functionality and the assurance of no hidden costs for desired future features.
• Wide variety of data backup installations and environments The Dell DR Series system contains data backup and management software preinstalled on a Dell hardware appliance, which provides you with a robust disk-based data backup capability installed on a deduplication-enabled appliance.
• Sistema DR4100: que se compone del software del sistema DR4000 preinstalado en una plataforma de servidor Dell R720xd modificado. Capacidad de la unidad interna Los valores de capacidad que se indican en la Tabla 1 representan la capacidad de la unidad interna y la capacidad física disponible que se han ajustado para la carga asociada en las versiones del software de DR4000/DR4100.
Once this is learned, it uses this method to improve your data reduction ratios while reducing resource consumption on the host. The system uses block deduplication to address the increasing data growth, and this is well suited to providing the best results for routine and repeated data backups of structured data. Block-level deduplication works efficiently where there are multiple duplicate versions of the same file.
level of fault-tolerance, which improves the reliability of maintaining saved data, and permits accessibility to the same stored data. The DR Series system uses an active form of replication that lets you configure a primary-backup scheme. During replication, the system processes data storage requests from a specified source to a specified destination (also known as a target) that acts as a replica of the original source data. NOTA: Starting with Release 2.
the remote site where a data management application (DMA), also known as backup software, is connected to allow this data to be restored directly. This specific case applies only to configurations where data is backed up from a remote location to a local container, and then replicated over a WAN to a replica container that is backed up to tape backup.
Based on deduplication and compression technology, the DR Series systems eliminate the need to maintain multiple copies of the same data. This lets customers keep more data online longer and reduce the need for tape backup dependency. Using its deduplication and compression technology, DR Series systems can help achieve an expected data reduction ratio of 15:1.
backup and deduplication data is replicated in real-time or via a scheduled window in a network environment. In a replication relationship between two DR Series systems, this means that a relationship exists between a pair of systems. One system acts as the source and the other as a target in this replication pair (for example, acme-west and acme-east).
Para aprovechar este tipo de desduplicación a través de la WAN, realice las siguientes acciones: 1. Asegúrese de que la operación de replicación haya finalizado (entre origen y destino). 2. Elimine la relación de replicación actual y vuelva a crear una relación de replicación (invirtiendo los roles de origen y destino). 3. Restaure los datos al contenedor de la fuente original (ahora el destino). 4. Asegúrese de que la operación de replicación haya finalizado. 5.
NOTA: The DR Series system supports three container connection types: NFS, CIFS, and RDA. OST and RDS provide a logical disk interface that can be used with network storage devices to store data and support data storage operations. For more information on OST, see Understanding OST, Creating an OST or RDS Connection Type Container, and Creating an NSF or CIFS Connection Type Container. For more information on NFS and CIFS, see NFS, and CIFS.
Una ACL describe las entidades a las que se permite acceder a un recurso específico. Las ACL son un mecanismo de control de acceso integrado en los sistemas operativos Windows.
Applies to • • This folder, subfolders, and files. BUILTIN\Users: Allows Read and execute, and container inherit. Applies to This folder, subfolders, and files. BUILTIN\Users: Allows Create files and write data, object inherit, and container inherit. Applies to Subfolders only. NOTA: If these permissions are unsuitable for your needs, you can modify the default ACL to suit your own requirement using the Windows ACL Editor (for example, using Properties → Security from Windows Explorer).
NOTA: Dell recomienda que los administradores apliquen un conjunto de permisos a los contenedores existentes que sean similares a los que se establecen de forma predeterminada para nuevos contenedores. Sin embargo, debe prestarse atención especial sobre la concesión de permisos de acceso que contemple cualquier necesidad de seguridad específica para usuarios individuales.
• Leer atributos extendidos (EA) • Escribir EA • Ejecutar archivos o atravesar carpetas • Eliminar elementos secundarios o eliminar carpetas • Eliminar un archivo El tipo de usuario Owner (Propietario) tiene dos permisos predeterminados: • Escribir ACL discrecional • Control de lectura OpenStorage Technology (OST): DR Series System OpenStorage Technology (OST) is developed by Symantec and provides a logical disk interface for use with network storage devices.
• Replication operations between DR Series systems: – No configuration required on source or target DR Series systems – Replication is file-based, not container-based – Triggered by DMA optimized duplication operation – DR Series system transfers the data file (not the media server) – After duplication, DR Series system notifies DMA to update its catalog (acknowledging the second backup) – Supports different retention policies between source and replica NOTA: This capability to use OST, also kn
Software Components and Operational Guidelines To better coordinate and integrate OpenStorage Technology (OST) with the DR Series system data storage operations, the following guidelines list the supported software, required components, optimal performance, and supported operations: • • OST Media Server Component: – An OST server component resides on the DR Series system – For Linux media server installations, use the Linux OST plug-in and the Red Hat Package Manager (RPM) installer – For Windows med
– Backup (Passthrough writes and Optimized writes) – Restore – Replication NOTA: To check for the latest supported OST software components and operating guidelines, see the Dell DR Series System Interoperability Guide. This document is available at support.dell.com/manuals. Rapid Data Storage (RDS): DR Series System Rapid Data Storage (RDS) is developed by Dell Quest and provides a logical disk interface for use with network storage devices.
also supported additional storage in the form of external expansion shelf enclosures (see the DR Series Expansion Shelf section in this topic). The hot-swappable data drives that are attached to the RAID controller are configured as: • 11 drives that operate as RAID 6, which act as virtual-disks for data storage (drives 1–11). • The remaining drive (drive 0) acts as the dedicated hot-spare drive for RAID 6 for the system.
NOTA: If you are running a DR4000 system with an installed release of system software prior to 2.1, and you intend to upgrade to release 2.1 system software and install an external expansion shelf (or shelves), Dell recommends that you observe the following best practice sequence of operations to avoid any issues: • Upgrade the DR4000 system with the release 2.1 system software • Power off the DR4000 system (required for 2.1 with Dell OpenManage 7.
• Hardware • – BIOS – RAID controllers – Hard drives (internal) – Hard drives (external) – USB flash drives – Network interface controllers – iDRAC Enterprise – Marvell WAM controller Software – – – – – – – Operating System Supported backup software Network file protocols and backup client operating systems Supported web browsers Supported system limits Supported OST software and components Supported RDS software and components Terminal Emulation Applications To access the DR Series system command line
rear chassis on the first enclosure. This is considered a redundant mode connection via the SAS In/Out connectors on the enclosures with the DR Series system appliance. If you install a second enclosure and cable it as described here, make sure to set the enclosure mode switch on the MD1200 front chassis to the top (unified mode) positions. For more information, see Dell PowerVault MD1200 and MD1220 Storage Enclosures Hardware Owner's Manual at support.dell.com/manuals. Ilustración 3.
Ilustración 5. SAS Port and Cable Connections (Dell PowerVault MD1200 EMM) 1. SAS cable 2.
sistema está agregando un gabinete en este momento. Por favor, espere hasta que finalice este proceso y el sistema vuelva a estar operativo). 5. Para comprobar si se ha agregado un gabinete, haga clic en Dashboard (Panel)→ Health (Condición).
Setting Up the DR Series System 3 Before you can interact with the DR Series system using one of its two supported methods: the web-based DR Series system graphical user interface (GUI) using a web browser or the command line interface (CLI) and a terminal emulator application (for example, PuTTY), you must first ensure that it is properly set up. For more information about properly setting up the DR Series system, see the following links.
To perform an initial configuration, you need: • – An IP address for the system – A subnet mask address – A default gateway address – A DNS suffix address – A primary DNS server IP address – (Optional) A secondary DNS server IP address NIC Connections: To configure NIC connection bonding remember that, by default, the DR Series system will configure its NIC interfaces together as a bonded team (and only one IP address is needed because the bonded NICs assume the primary interface address).
Inicialización del sistema DR Series Antes de que pueda comenzar a utilizar la interfaz de usuario gráfica (GUI) del sistema DR Series por primera vez, debe inicializar correctamente el sistema. Para inicializar el sistema DR Series, realice las siguientes acciones: 1. Inicie sesión en la CLI del sistema DR Series mediante una conexión KVM (teclado-monitor de vídeo) de consola local o una conexión iDRAC. Para obtener más información, ver Conexión de consola local o Conexión iDRAC. 2.
NOTA: Si no ha ejecutado el Initial System Configuration Wizard (Asistente de configuración inicial del sistema) en uno (o más) sistema(s) DR Series instalados en la misma red, es posible que el sistema (o sistemas) puedan contar con la misma dirección IP predeterminada (10.77.88.99). El usuario no puede configurar la dirección IP predeterminada y puede llegar a convertirse en una dirección IP duplicada si existen múltiples sistemas.
Item Indicator, Button, or Connector Icon Description 1 Video connector Connects a VGA display to the system. 2 iDRAC6 Enterprise port Dedicated management port for the iDRAC6 Enterprise card. 3 USB connectors (2) Connects USB devices to the system. The ports are USB 2.0-compliant. 4 Ethernet connectors (2) Embedded 10/100/1000 NIC connectors.
Item Indicator, Button, or Connector Icon Description – – Two 10/100/1000 Mbps NIC connectors Two 100 Mbps/1 Gbps/10 Gbps SFP+/10GbE T connectors 5 PCIe expansion card slots (3) Connect up to three full-height PCI Express expansion cards 6 Hard drives (2) Provides two hot-swappable 2.5-inch hard drives NOTA: The DR4100 system supports up to six 1–GbE ports or up to two 10–GbE ports.
Ilustración 8. Initial System Configuration Wizard Window 4. To configure the network settings, type y (for yes), and press . 5. To configure the use of the default IP address that ships with the system, choose to use static IP addressing. To do this, at the DHCP prompt, type no (this selects static IP addressing), and press . NOTA: When you select static IP addressing, you are prompted to type the static IP address (for example, you could use the default IP, 10.77.88.
Acceso a iDRAC6/iDRAC7 mediante RACADM Puede utilizar interfaces basadas en SSH o Telnet para acceder a iDRAC6/iDRAC7 mediante la utilidad RACADM. RACADM (administración de controladora de acceso remoto) es una utilidad de línea de comandos Dell que le permite establecer y configurar la tarjeta de interfaz integrada Dell Remote Access Control (iDRAC) para proporcionar una capacidad de administración fuera de banda.
NOTA: If you want to reset your login password, click Reset Password on the DR Series System Login page. The Reset Password dialog is displayed. The reset options displayed depend on the password reset option you configured earlier. For more information see, Modifying Password Reseting Options. By default, the service tag option is displayed.
For more information, see Configuring Active Directory Settings. f) NOTA: If an ADS domain has already been configured, you will not be allowed to change the values for the Hostname or IP Address settings. Click Next to continue with the initial configuration process (or click Back to return to the previous page, or click Exit to close the Initial System Configuration Wizard). The Initial Configuration — Date and Time page is displayed.
• Support Registering a DR Series System Before you can start using the DR Series system using its graphical user interface (GUI) for the first time, you must properly register the system with Dell by completing the Customer Registration and Notification page. In addition to registering your system, you can also sign up to be notified about appliance alerts and system software updates. The Customer Registration and Notification page is displayed when you initially log into a Release 2.
4. En Active scripting, haga clic en Habilitar. 5. Haga clic en Aceptar para habilitar JavaScript y la característiva Active Scripting para su explorador web. Se muestra la página Opciones de Internet. 6. Haga clic en Aceptar para cerrar la página Opciones de Internet.
NOTA: En el panel de navegación del sistema DR Series, la sección Dashboard (Panel) incluye las siguientes opciones de menú que, al seleccionarlas, muestran la página correspondiente • Alerts (Alertas) • Events (Eventos) • Health (Condición) • Usage (Uso) • Statistics: Container (Estadísticas: Contenedor) • Statistics: Replication (Estadísticas: Replicación) Para obtener más información, consulte lo siguiente: • Descripción de las opciones del Panel • Uso de la página Alertas del Panel • Us
La página Events (Eventos) proporciona el panel Event Filter (Filtro de eventos), donde puede establecer criterios de búsqueda específicos en función de la gravedad del evento seleccionada y de los puntos de ajuste de la fecha de inicio y de finalización. Cuando haya establecido los criterios de búsqueda, haga clic en Start Filter (Iniciar filtro) para mostrar los eventos que coinciden con sus valores.
Página Health (Condición): Sistema DR4000 Ilustración 1 página Health (Condición) (Sistema DR4000 y componentes) Página Health (Condición): Sistema DR4100 Ilustración 2 página Health (Condición) (Sistema DR4100 y componentes) De manera predeterminada, se muestra en primer lugar la pestaña System (Sistema), que indica los siguientes atributos para cada uno de sus componentes del hardware: Componentes del sistema DR Series En la pestaña System (Sistema) en la página Health (Condición), la siguientes imágen
• OS internal drives (Unidades internas del SO) (imagen): muestra el estado para las unidades internas del sistema operativo • System Hardware Health (Condición del hardware del sistema) (tabla): muestra el estado actual para todos los subcomponentes del hardware principales en el servidor: – Power Supplies (Fuentes de alimentación): estado, nombre y ubicación – Fans (Ventiladores): estado, nombre e identificador – Temperature (Temperatura): estado, nombre y temperatura – Storage (Almacenamiento):
Ilustración 3 Componentes del estante de expansión • Chassis: front view (Chasis: vista delantera) (imagen): muestra las ubicaciones y el estado de las unidades 1-11; la unidad 0 es el repuesto dinámico dedicado para RAID 6 • Chassis rear view (Chasis vista trasera) (imagen): muestra las ubicaciones y el estado del ventilador de refrigeración y las posiciones de los conectores del panel posterior • Service Tag (Etiqueta de servicio): muestra la etiqueta de servicio para el estante de expansión selecci
Viewing the Latest Range The Usage page lets you filter the system usage statistics you want to view. To view the Latest Range statistics, complete the following: NOTA: The Usage page also displays the Current Time Zone in use for the system. 1. Click the Latest Range option. 2. Select the desired Hours, Days, or Months duration in the Range pull-down list. 3. Enter the desired value in the Display last... drop-down list.
Viewing a Specific Time Range The Usage page lets you filter the system usage statistics you want to view. To view a specific Time Range, complete the following: NOTA: The Usage page also displays the Current Time Zone in use for the system. 1. In the Usage page, select the Time Range option. 2.
System Usage This Usage page is where the DR Series system usage is displayed based on the Latest Time or Time Range values you selected. System usage statistics are grouped and represented by the following tabs: • CPU Load • System • Memory • Active Processes • Protocols • Network • Disk • All NOTA: If you click All, this displays system usage defined by the range and display options you select, and the file system protocols you have configured.
• Throughput pane: displays the current number of Mebibytes/second (MiB/s) for read operations (based time/ minutes) and the current number of MiB/s for write operations (based on time/minutes). You can choose to click Zoom to view the throughput statistics in other than the default mode of 1h (1–hour). The other viewing options are 1d (1–day), 5d (5–day), 1m (1–month), and 1y (1–year) that you can select.
• Número actual de Mebibytes/por segundo (MiB/s) para operaciones de lectura (basado en tiempo/minutos) • Número actual de MiB/s para operaciones de escritura (basado en tiempo/minutos) NOTA: Para actualizar los valores mostrados en los paneles Backup Data (Datos de copia de seguridad) y Throughput (Producción), haga clic en ..
– • • Client Access – NFS Options – Map Root to CIFS containers — lists the following CIFS connection configuration information: – CIFS Share Path – Client Access OST or RDS containers — lists the following OST or RDS connection configuration information, grouped under the following tabs: – Capacity tab — Status, Capacity, Capacity Used, and Total Images.
• File Name • Peer IP • Peer ID • Logical Bytes to Send • Replication Rate • Savings (in percentage) • Replicated at (in yyyy-mm-dd hh:mm:ss format) Client Statistics You can display client statistics in the Statistics: Container page that correspond to any container that is configured as an OST or RDS connection type.
NOTA: A partir de la versión 2.0, el software del sistema DR Series incluye la comprobación de versión, que limita la replicación solo entre otros sistemas DR Series que ejecuten la misma versión de software del sistema (sistemas DR Series que ejecuten el software de la versión 2.0.x solo pueden replicarse con otros sistemas DR Series que ejecuten la misma versión del software del sistema). Por ejemplo, los sistemas con versión 2.0.x no podrán replicarse con sistemas que ejecuten la versión 2.1 o 3.
Página Almacenamiento y opciones Para mostrar la página Storage (Almacenamiento), haga clic en Dashboard (Panel) → Storage (Almacenamiento). Esta página muestra la información de almacenamiento relacionada con el sistema en los siguientes paneles: NOTA: El sistema DR Series sondea y actualiza las estadísticas cada 30 segundos.
sistema DR Series simplifica el proceso de almacenamiento de este tipo de datos a través de sus procesos de almacenamiento del sistema. La sección Storage (Almacenamiento) del panel de navegación identifica las siguientes opciones del menú, que cuando se seleccionan muestran las páginas correspondientes: • Containers (Contenedores) • Replication (Replicación) • Compression Level (Nivel de compresión) • Clientes (Clientes) Containers To display the Containers page, click Storage→ Containers.
locales y remotos, el estado de acompañamiento y el ancho de banda seleccionado por contenedor.
• Number of RDA Clients — lists number of OST and RDS clients • Name — lists each client by name • Type — lists the type of RDA clients • Plug-In — lists the plug-in type installed on each client • Backup Software — lists the backup software used with each client • Idle Time — lists the idle time (non-activity) for each client • Connection — lists the number of connections for each client • Mode — lists the current mode type for each client To perform one of the possible actions on a client,
– – Passthrough Dedupe (deduplication) NOTA: If an OST or RDS client has four or more CPU cores, it is considered to be dedupe-capable. However, the OST or RDS client operating mode depends upon how it is configured in the DR Series system (Dedupe is the default RDA client mode). If the administrator did not configure an OST or RDS client to operate in a specific mode and it is dedupe-capable, it will run in the Dedupe mode.
NOTA: Los programas de Replication (Replicación) solo pueden configurarse en contenedores de origen individuales con replicación habilitada. NOTA: A partir de la versión 2.0, el software del sistema DR Series incluye la comprobación de versión, que limita la replicación solo entre otros sistemas DR Series que ejecuten la misma versión de software del sistema (sistemas DR Series que ejecuten el software de la versión 2.0.
• Email Alerts • Password • Admin Contact Info • Email Relay Host • Date and Time NOTA: Each pane title in the System Configuration page serves as a link. To display the corresponding page that provides more detailed information and the related options you can use, click the pane title link. For example, to display the Date and Time page, click the Date and Time pane title link.
• This page also displays the interfaces showing bonds and other Ethernet connections. Active Directory The Active Directory pane displays the current status of the Domain Name for the DR Series system (not configured or listing the configured domain name). The Active Directory pane title acts as a link to the Active Directory page: • This page contains a Settings and a CIFS Container Share Path pane.
• Service Tag Only • Service Tag and Administrator Email NOTA: To select the option Service Tag and Administrator Email, you must first configure the e-mail relay host and administrator contact e-mail. In the Password Management pane you can edit the current password and edit the password reset options. Email Relay Host The Email Relay Host pane displays the current email relay host configured for the DR Series system.
PRECAUCIÓN: Shutdown powers Off the appliance on which the system software is installed. Once in a powered Off state, you can power it On at its physical location or using an iDRAC configuration to the system. Reboot Reboot—click this option to display the Reboot System dialog, where you can reboot the DR Series system. Página Asistencia y opciones Haga clic en Dashboard (Panel) → Support (Asistencia) para mostrar la página Support (Asistencia).
Diagnóstico Diagnostics (Diagnóstico): haga clic en esta opción para mostrar la página Diagnostics (Diagnóstico), donde el número de diagnósticos se muestra por nombre de archivo, tamaño, hora y fecha en la que se generó el paquete de registro de diagnóstico, el motivo de creación del paquete de registro de diagnóstico y su estado. La página Diagnostics (Diagnóstico) proporciona las opciones Generate (Generar), Download (Descargar) y Delete (Eliminar).
Number of Installed Licenses (Número de licencias instaladas) contiene una tabla de resumen que muestra e identifica cada licencia instalada por Id. , descripción, Id. de derecho y estado actual. Para obtener más información sobre el estante de expansión de almacenamiento de datos admitido o las licencias necesarias para el estante de expansión, consulte Licencias de estante de expansión e Instalación de una licencia de estante de expansión.
NOTA: La versión (2,7 TB) con capacidad para unidades de 300 Gigabytes (GB) del sistema DR Series no admite la agregación de gabinetes de estante de expansión. 1. En el panel de navegación, seleccione Support (Asistencia) → License (Licencia) (o haga doble clic en License [Licencia]). Se muestra la página License (Licencia), que muestra el panel License File Location (Ubicación de archivo de licencia) y el panel Number of Installed Licenses (Número de licencias instaladas). 2.
Configuring the DR Series System Settings 4 This topic introduces the concept that before you can run any DR Series system operations, you first need to understand the following key tasks: • How to initialize the system • How to shut down or reboot the system • How to manage the system password Initializing the DR Series system requires that you configure and manage a number of very important system settings.
– • • Slave Interfaces Eth0 – MAC – Maximum Speed – Speed – Duplex Eth1 – MAC – Maximum Speed – Speed – Duplex To configure new networking settings (or to change from those set using the Initial System Configuration Wizard), complete the following: 1. Select System Configuration → Networking. The Networking page is displayed. Select settings for hostname, IP Address, DNS, Bonding, or to view the Ethernet port settings (Eth0-Eth3) for the DR Series system.
NOTA: In computer networking, jumbo frames are Ethernet frames with more than 1500 bytes of payload (but in some cases, jumbo frames can carry up to 9000 bytes of payload). Many Gigabit Ethernet switches and Gigabit Ethernet network interface cards support jumbo frames. Some Fast Ethernet switches and Fast Ethernet network interface cards also support jumbo frames. Some computer manufacturers use 9000 bytes as the conventional limit for jumbo frame sizes.
12. In Primary DNS, type an IP address that represents the primary DNS server for your system; this is a required field. 13. For Secondary DNS, type an IP address that represents the secondary DNS server for your system; this is an optional field. 14. Click Submit to have the DR Series system accept the new values (or click Cancel to display the Networking page). The Updated DNS dialog is displayed when the selection is successful.
• Max Speed: 1000baseT/Full • Duplex: Full Administración de la contraseña del sistema DR Series Puede administrar la contraseña de inicio de sesión que se utiliza al iniciar sesión en el sistema DR Series de dos maneras: • Modificando la contraseña de inicio de sesión existente mediante la opción Edit Password (Editar contraseña) en la página System Configuration (Configuración del sistema). Para obtener más información, consulte Modificación de la contraseña del sistema.
NOTA: After you have reset the login password to its default and logged in to the DR Series system, Dell recommends for security reasons that you create a new unique login password. 4. In Service Tag, type the Service Tag associated with your system. NOTA: If you are unsure of the Service Tag associated with your DR Series system, it can be found on the Support page (click Support in the navigation panel to display the Support Information pane, which displays the Service Tag). 5.
Tras el reinicio, aparecerá el cuadro de diálogo System has successfully rebooted (El sistema se ha reiniciado correctamente) (el reinicio del sistema puede tardar hasta 10 minutos en finalizar). Configuración de los valores de nivel de compresión Puede configurar la compresión de datos que desee utilizar en todos los datos entrantes de los que el sistema DR Series vaya a realizar copia de seguridad o vaya a desduplicar. NOTA: Éste es un valor de nivel de compresión global establecido para su sistema.
Para configurar el sistema DR Series para un dominio que utilice ADS, realice las acciones siguientes: 1. Seleccione System Configuration (Configuración del sistema) → Active Directory. Aparece la página Active Directory. NOTA: Si aún no ha configurado los valores de ADS, se muestra un mensaje informativo en el panel Settings (Configuración) en la página Active Directory. 2. Haga clic en Join (Unirse) en la barra de opciones.
Para configurar el sistema DR Series para Local Workgroup Users (Usuarios de grupo de trabajo local), realice las acciones siguientes: 1. Seleccione System Configuration (Configuración del sistema) → Local Workgroup Users (Usuarios de grupo de trabajo local). Se muestra la página Local Workgroup Users (CIFS) (Usuarios de grupo de trabajo local [CIFS]). 2. Para crear un nuevo usuario CIFS en este grupo de trabajo local de usuarios, haga clic en Create (Crear) en la barra de opciones.
Cómo agregar una dirección de correo electrónico del destinatario Para configurar y agregar una nueva dirección de correo electrónico del destinatario, realice las acciones siguientes: 1. Seleccione System Configuration (Configuración del sistema) → Email Alerts (Alertas de correo electrónico). Se muestra la página Email Alerts (Alertas de correo electrónico). 2. Haga clic en Add (Agregar) en la barra de opciones.
Envío de un mensaje de prueba El sistema DR Series proporciona los medios para enviar mensajes de prueba a todas las direcciones de correo electrónico del destinatario configuradas. Este proceso le permite administrar el envío de mensajes de alerta del sistema y podrá comprobar que todos los destinatarios de correo electrónico configurados recibieron estos mensajes. NOTA: Si es necesario, asegúrese de que tiene un host de retransmisión de correo electrónico configurado.
Cómo agregar información de contacto del administrador Para configurar la información de contacto del administrador del sistema, realice las siguientes acciones: 1. Seleccione System Configuration (Configuración del sistema) → Admin Contact Info (Información de contacto del administrador). Se muestra la página Administrator Contact Information (Información de contacto del administrador). 2. Haga clic en Add Contact Information (Agregar información de contacto) en la barra de opciones.
Managing Passwords You can edit the system password and system password reset configuration on this page. Modifying the System Password To configure a new password or to modify an existing password for logging in to the DR Series system, complete the following: 1. 2. To change the system password, do one of the following:. – In the navigation panel, select System Configuration, the System Configuration page is displayed. Click Password Management.
electrónico es normalmente un servidor de correo electrónico externo que retransmite cualquier alerta de correo electrónico desde el sistema DR Series hasta cada una de las direcciones de correo electrónico del destinatario designadas.
Aparece la página Email Relay Host (Host de retransmisión de correo electrónico) y, si todo es satisfactorio, un diálogo Updated external email server information (Información de servidor de correo electrónico externo actualizada).
NOTA: If the DR Series system is joined to a Microsoft Active Directory Services (ADS) domain, the Edit option will be disabled (grayed out) and the Mode, Time Zone, or Date and Time values cannot be changed in the Settings pane. This is because whenever a DR Series system is joined to a domain, the Network Time Protocol (NTP) is disabled and the DR Series system uses the domain-based time service. NTP is used in the Mode setting when the DR Series system is part of a workgroup and not joined to a domain.
This administrative tool lets you control access to shares and also configure read-only or read-write access to user groups or individual users within the Active Directory Service (ADS) when joined to an ADS domain. To implement share-level security on a DR Series system that has been joined to an ADS domain, make sure that you have mapped a drive on the DR Series system using an account with DOMAIN\Administrator credentials (or by using an account that is equivalent to a domain administrator).
Managing DR Series Storage Operations 5 Managing Container Operations This topic introduces the concept of using the DR Series system to manage all of your data storage and replication operations. Data storage operations can include tasks such as creating new containers, managing or deleting existing containers, moving data into containers, and displaying current container statistics.
NOTA: The DR Series system does not support the use of the following special characters in container names: /, #, or @. 4. – A-Z (uppercase letters) – a-z (lowercase letters) – 0-9 (numbers) – dash (-) or underscore (_) special characters In Marker Type, select from the following choices: None, Auto, CommVault, Networker, TSM, or ARCserve. If you select the Auto marker type, this will enable all marker types to be detected.
10. To select a CIFS connection type, click Enable CIFS in the CIFS pane. The Client Access pane is displayed, which allows you to configure this container to use CIFS to backup Microsoft (MS) Windows clients. 11. In the Client Access pane, define a specific CIFS client (or all clients) that can access the CIFS container or manage clients who can access this container: – To allow open access for all clients to the CIFS container you created, select Open Access (all clients have access).
– 8. Size: this defines a set limit in Gibibytes (GiB) for incoming raw data allowed per container. Click Create a New Container (or click Cancel to display the Containers page). After creating the new container, the Containers page is displayed and includes a Successfully Added dialog. The list of containers in the Containers summary table is updated with your new container (and its new status is reflected as N/A in the Replication column of this table).
The Containers page is displayed, and lists all current containers. 2. Click Select to identify the container in the list that you want to modify, and click Edit. The Edit Container dialog is displayed. 3. Modify the marker type options for the selected container as needed (containers support None, Auto, CommVault, Networker, TSM (Tivoli Storage Manager), or ARCserve. If you select the Auto marker type, this will enable all marker types to be detected.
Se muestra el cuadro de diálogo Successfully removed container (Contenedor eliminado correctamente). La lista de contenedores en la tabla de resumen Containers (Contenedores) se actualiza y deja de mostrar el contenedor eliminado. Moving Data Into a Container To move data into an existing DR Series system container, complete the following: 1. Click Start → Windows Explorer → Network . The Network page is displayed, which lists all current computers. 2.
In addition, you can also display the set of system statistics by using the DR Series system CLI stats --system command to show the following categories of system statistics: – Capacity Used (system capacity used in Gibibytes or GiBs) – Capacity Free (system capacity free in GiBs) – Read Throughput (read throughput rate in Mebibytes or MiB/s) – Write Throughput (write throughput rate in MiB/s) – Current Files (current number of files in system) – Current Bytes (current number of ingested bytes in
• Read Throughput (Producción de lectura) (velocidad de producción de lectura en Mebibytes o MiB/s para el contenedor) • Write Throughput (Producción de escritura) (velocidad de producción de escritura en MiB/s para el contenedor) • Current Files (Archivos actuales) (número actual de archivos en el sistema del contenedor) • Current Bytes (Bytes actuales) (número actual de bytes incorporados en el sistema del contenedor) • Cleaner Status (Estado del limpiador) (estado del proceso de reclamación de e
– Peer State (Estado de acompañamiento) (en línea o fuera de línea) – Bandwidth (Ancho de banda) (límite de ancho de banda de replicación) NOTA: El ancho de banda es el límite del ancho de banda de replicación que puede establecer como Kibibytes por segundo (KiBps), Mebibytes por segundo (MiBps), Gibibytes por segundo (GiBps) o como un ancho de banda ilimitado (predeterminado). 2. Haga clic en Create (Crear) en la barra de opciones. Se muestra la página Create Replication (Crear replicación). 3.
Asignación a un contenedor en un sistema remoto (Replicación) Este tema describe el proceso de creación de una nueva relación de replicación mediante la asignación a un contenedor en un sistema remoto utilizando la página Replication (Replicación). Para obtener más información, ver Creación de relaciones de replicación.
– – Password (Contraseña) Peer System (Sistema de acompañamiento) NOTA: No es posible modificar un rol (origen o destino) definido ya existente para una relación de replicación; por esta razón, si es necesario, debe eliminar la relación de replicación existente y volver a crear una nueva relación con los roles de origen y destino específicos que desee. 5. Haga clic en Save Replication (Guardar replicación) (o haga clic en Cancel [Cancelar] para ver la página Replication [Replicación]).
Se muestra el cuadro de diálogo Set Replication Bandwidth Throttling (Establecer limitación de ancho de banda de replicación). 3. Seleccione la dirección IP del sistema de acompañamiento en la lista desplegable Peer System (Sistema de acompañamiento). 4.
– 4. Haga clic en Peer System (Sistema de acompañamiento) y seleccione un sistema DR Series de acompañamiento individual en el cuadro de lista Peer System (Sistema de acompañamiento): se muestran estadísticas de replicación para un sistema de acompañamiento individual. Para mostrar más de un sistema de acompañamiento, haga clic en Ctrl en el cuadro de lista Peer System (Sistema de acompañamiento) y seleccione cualquier sistema de acompañamiento adicional que desee incluir.
3. Click Schedule to create a new schedule (or click Edit Schedule to modify an existing Replication schedule). The Set Replication Schedule page is displayed. 4. Select (or modify) the Start Time and Stop Time setpoint values using the Hour and Minutes pull-down lists to create a Replication schedule. For an example, see Daily Replication Schedule Example and Weekly Replication Schedule Example. NOTA: You must set a corresponding Stop Time for every Start Time in each Replication schedule you set.
For more information on Replication schedules, see Creating a Replication Schedule.
Supervisión del sistema DR Series 6 Este tema presenta las alternativas para supervisar el estado actual de operaciones del sistema DR Series mediante las opciones de la página Dashboard (Panel) en el panel de navegación. La página Dashboard (Panel) muestra un resumen de las categorías de estado actual del sistema (System State [Estado del sistema], HW State [Estado del hardware], Number of Alerts [Número de alertas] y Number of Events [Número de eventos].
Ubicación Status Icon (Icono de estado) Descripción System Status bar (Barra de estado del sistema) Representa un estado óptimo. System Status bar (Barra de estado del sistema) Representa un estado de aviso (se ha detectado un error no crítico). System Status bar (Barra de estado del sistema) Representa un estado que requiere acción (se ha detectado un error crítico).
Panel Información del sistema En la parte inferior de la página Dashboard (Panel), el panel System Information (Información del sistema) se muestran las siguientes categorías de información actual del sistema: • Product Name (Nombre de producto) • System Name (Nombre del sistema) • Software version (Versión de software) • Current Date/Time (Fecha/Hora actuales) • Current Time Zone (Zona horaria actual) • Cleaner Status (Estado del limpiador) • Total Savings (Ahorros totales) (en porcentaje) •
Visualización de alertas del sistema Para utilizar el panel de navegación del sistema DR Series para mostrar el número actual de alertas del sistema, realice las siguientes acciones: 1. Haga clic en Dashboard (panel) → Alerts (Alertas) en el panel de navegación. Se muestra la página Alerts (Alertas), que muestra el número de alertas del sistema en la tabla de resumen System Alerts (Alertas del sistema) y proporciona el huso horario actual (por ejemplo, US/Pacific [EE.UU./Pacífico]). 2.
4. En Message Contains (El mensaje contiene), introduzca una palabra o cadena de palabras que desee buscar en el campo de texto Message (Mensaje) y el sistema DR Series realizará una búsqueda de las coincidencias (distinguiendo entre mayúsculas y minúsculas) para su entrada (no se admiten otras opciones de búsqueda). Las coincidencias se muestran en la tabla de resumen Events (Eventos). 5.
Uso del Filtro de eventos La página Events (Eventos) contiene el panel Event Filter (Filtro de eventos) que le permite filtrar el tipo de eventos del sistema que desee mostrar en la tabla de resumen Events (Eventos). El filtrado de eventos se realiza al seleccionar el nivel de gravedad y mediante una fecha y hora.
Para obtener más información sobre el uso de la tabla de resumen Events (Eventos), ver Uso del Panel para visualizar eventos del sistema. Supervisión de la condición del sistema Supervise y muestre el estado actual del hardware de su sistema mediante uno de los dos métodos siguientes en el sistema DR Series: • Desde Dashboard (Panel)→ Health (Condición), puede acceder a la página Health (Condición) desde el panel de navegación.
– DIMM – NVRAM Enclosure (Gabinete): componentes de System Hardware Health (Condición del hardware del sistema) – Fuentes de alimentación – Ventiladores – Temperatura – Almacenamiento – Módulo de administración del gabinete (EMM) Uso de las opciones de condición del Panel Para utilizar el panel de navegación para mostrar el estado actual del sistema de los componentes del sistema DR Series (o de cualquier gabinete de estante de expansión) instalados, realice las siguientes acciones: 1.
• 10-GbE SFP+ two-port using LC fiber-optic transceivers or twin-axial cabling The 1-GbE, 10-GbE, and 10-GbE SFP+ NICs configurations bond multiple Ethernet ports into a single interface by default: • For the 1-GbE ports, this means that the four ports in the DR4000 system (or the six ports in the DR4100 system) are bonded together to form one interface connection.
• Protocols (Protocolos) • Network (Red) • Disk (Disco) • ALl (Todos) NOTA: Al hacer clic en All (Todos), esta pestaña muestra las siguientes categorías de estado del sistema DR Series: CPU Load (Carga de CPU), System Usage (Uso del sistema), Memory Usage - Total (Uso de memoria Total), Memory Usage - Real (Uso de Memoria - Real), Active Processes - Total (Procesos activos - Total), NFS Usage - Total (Uso de NFS - Total), CIFS Usage - Total (Uso de CIFS - Total), Network Usage (Uso de la red), Socket
Establecimiento de un valor Rango de tiempo Para establecer un valor Time Range (Rango de tiempo) y ver los resultados de estado del sistema en función de esta configuración, realice las siguientes acciones: 1. Haga clic en Dashboard (Panel) → Usage (Uso). Se muestra la página Usage (Uso). 2. Haga clic en Time Range (Rango de tiempo). 3. En Start Date (Fecha de inicio), haga clic en el campo Start Date (Fecha de inicio) (o en el icono Calendar [Calendario]) para ver el mes actual.
Displaying the Statistics: Container Page To display container statistics for a selected container, complete the following: 1. Click Dashboard→ Statistics: Container. The Statistics: Container page is displayed. 2. In the Container Name: drop-down list, select the container you want to monitor.
– Replication Configuration—Enable, Role, Remote Container Name, Bandwidth, and encryption. – Replication Status—Peer State, Replication State, Replication Average Transfer Rate, Replication Peak Transfer Rate, Network Average Transfer Rate, Network Peak Transfer Rate, Estimated Time to Sync (in days, hours, minutes, and seconds), Savings (in percentage), Last INSYNC Time (yyyy-mm-dd hh:mm:ss), and Schedule Status (next starting time in days, hours, minutes, and seconds).
– Progress % (percentage) – Replication Throughput – Network Throughput – Network Savings – Last Sync in Time – Peer Container – Peer Status NOTA: The following five types of replication statistics are enabled by default: Peer Status, Replication Status, Network Throughput, Network Savings, and Progress %. If you choose more than five types of statistics (when you select additional check boxes), a horizontal scroll bar appears at the bottom of the Replication Statistics table.
• Dedupe Network Savings (Ahorros de red de desduplicación) (ahorro total de red de desduplicación en porcentaje) • Compression Network Savings (Ahorros de red de compresión) (ahorro total de red de compresión en porcentaje) • Last INSYNC Time (Última hora en sincronización) (fecha de la última operación de sincronización en formato aaaa-mm-dd hh:mm:ss) • Estimated time to sync (Tiempo estimado de sincronización) (tiempo hasta la próxima operación de sincronización en días, horas, minutos y segundos)
Uso de las opciones de asistencia del sistema DR Series 7 Puede usar la página Support (Asistencia) y sus opciones Diagnostics (Diagnósticos), Software Upgrade (Actualización del software) y License (Licencia) para mantener el estado del sistema DR Series.
Página Diagnósticos y opciones Las opciones de la página Diagnostics (Diagnósticos) le permiten generar nuevos archivos de registro de diagnóstico que capturan el estado actual del sistema (Generate [Generar]), descargar archivos de registro de diagnóstico en el sistema local (Download [Descargar]) o eliminar los archivos de registro de diagnóstico existentes (Delete [Eliminar]).
• Size • Time • Reason for generation • Status NOTA: When you generate a diagnostics log file bundle, it contains all of the DR Series system information that may be needed when contacting Dell Support for technical assistance. The diagnostics log file bundle collects the same type of hardware, storage, and operating system information collected by the Dell System E-Support Tool (DSET) from the Dell DR Series system hardware.
NOTA: Cuando un archivo de registro de diagnósticos nuevo está en proceso de generación (y su Status (Estado) es In-progress [En progreso]), el enlace del nombre de archivo de diagnósticos no estará activo, y si intenta seleccionar este archivo, la opción Download (Descargar) estará deshabilitada. 3.
Página Actualización de software y opciones Utilice la página Software Upgrade (Actualización de software) para ver la versión instalada actualmente del software del sistema DR Series en el panel Software Information (Información del software), o para aplicar actualizaciones al sistema. Existen dos métodos que puede usar para ver la página Software Upgrade (Actualización de software): • • Usando la página Support (Asistencia), haga clic en Software Upgrade (Actualización de software).
4. Click Download File, click For Single File Download via Browser, and click Download Now. The File Download dialog is displayed. 5. Click Save to download the latest system software upgrade file to the DR Series system that is running the browser session started by the DR Series administrator. 6. Using the DR Series system GUI, select Support, and click the Software Upgrade link (or select Support → Software Upgrade). The Software Upgrade page is displayed. 7.
Downloading the Restore Manager The Dell Restore Manager (RM) utility runs from a USB boot key that contains the RM image, which must first be downloaded from the Dell Support site. 1. Using a supported web browser, navigate to support.dell.com. 2. Enter the DR4100 system Service Tag to be directed to the DR Series system download page (or choose a product category). 3. Navigate to the Drivers & Downloads page. 4. In the Category drop-down list, select IDM. 5.
4. Dentro de Boot Manager, navegue a la unidad de disco duro del sistema (C:), seleccione la memoria USB como dispositivo de inicio y pulse . 5. Transcurridos algunos minutos se cargará Restore Manager mostrando su pantalla principal. 6. Seleccione el modo de restauración deseado (Recover Appliance [Servidor de recuperación] o Factory Reset [Restablecimiento de fábrica]). 7. Introduzca la cadena de confirmación y pulse para continuar.
Para obtener más información sobre recomendaciones, ver Sistema DR Series: apagado e iniciado correctos y Apagado del sistema DR Series. Sistema DR Series: apagado e iniciado correctos Antes de intentar quitar o reemplazar algún componente de hardware del sistema DR Series, asegúrese de examinar las siguientes recomendaciones para apagar y encender correctamente el sistema: 1. Apague el sistema DR Series seleccionando Shutdown (Apagado) en la página System Configuration (Configuración del sistema).
Recuperación de errores de copia de seguridad de NVRAM Después de haber reemplazado físicamente la tarjeta NVRAM de una ranura PCIe x4 (o x8) del chasis del sistema DR Series, puede realizar la recuperación de un error de copia de seguridad de NVRAM realizando estas tareas: PRECAUCIÓN: Debe esperar un mínimo de 20 minutos después de activar el comando maintenance --hardware -reinit_nvram de la CLI del sistema DR Series.
Configuración y uso de OST 8 Este tema presenta tareas clave de OpenStorage Technology (OST) y ofrece enlaces a otros temas relacionados con OST que contienen procedimientos descriptivos de cómo realizar estas tareas: • Configuración del sistema DR Series para su uso con OST y las DMA admitidas; para obtener más información, ver Configuración del sistema DR Series mediante la GUI de Backup Exec y Configuración de información del sistema DR Series mediante NetBackup • Configuración de la unidad de almac
• • • – El énfasis recae en copias de seguridad con sobrecarga mínima – Admite mayores tamaños de transferencia de datos – Ofrece una producción bastante mejor que CIFS o NFS Integración de OST y DMA: – La API OpenStorage permite la comunicación de DMA con el software de servidor multimedia – Es posible utilizar las capacidades de almacenamiento del sistema DR Series sin realizar grandes cambios en las DMA – Las operaciones de copia de seguridad y replicación se simplifican utilizando política
• Del mismo modo, si NetBackup, mediante el uso de la API OST, desea restaurar desde un archivo almacenado, indica al sistema DR Series qué archivo restaurar. A continuación, el sistema entrega el archivo almacenado a NetBackup para la restauración. NOTA: La OST incluye una característica que se denomina duplicación optimizada. Por ejemplo, en una duplicación optimizada, la DMA (NetBackup) indica al dispositivo A realizar una duplicación optimizada con el dispositivo B.
Term Description media server This is the host running the DMA media server (NetBackup and Backup Exec), and is where the OST plug-in is installed. The OST plug-in can also be installed on a NetBackup client. NBU Symantec DMA, NetBackup (NBU). OST The OpenStorage Technology from Symantec, which allows storage devices to deliver backup and recovery solutions with NetBackup. OST uses the OpenStorage API and a plug-in installed on either a Linux or a Windows-based media server platform.
Symantec (Linux and Windows 64–bit versions) Supported releases: • NetBackup – • Versions 6.5, 7.1, and 7.5 (Windows Server 2003, 32–bit) – Version 7.5 (Windows Server 2008, 32–bit) – Version 7.5 (Windows Server 2008 R2, 64–bit) – Version 7.1 (Red Hat Enterprise Linux 5.x) – Version 7.
Configuring an LSU You can configure a logical storage unit (LSU) as an OpenStorage Technology (OST) connection type container for data storage by using the DR Series system GUI. To configure an LSU as an OST connection type container, log in to the DR Series system and complete the following: 1. Navigate to the Containers page (in the Dashboard navigation panel). 2. Click Create to create a new container. 3. In Container Name, enter a name for the container. 4.
usage: Dellostplugin-x86_64-38105.bin [ -h ] [ -install ] [ -uninstall ] -h : Displays help -install : Installs the plug-in -upgrade : Upgrades the plug-in -uninstall : Uninstalls the plug-in -force : Forces the installation of the plug-in You can download the Dell OST Plug-In Installer in two ways: • • Using the Dell website: – Navigate to support.dell.com/ and locate the Drivers and Downloads location – Locate the Dell OST plug-in for Linux and download this to your system.
The Backup Exec Services Manager page is displayed. 2. Select the server on which you want to install the Dell OST plug-in, and select Stop all services. The Restarting Backup Exec Services page is displayed, which lists the current status of services for the selected server. 3. Click OK. 4. Launch the Dell Storage Plug-In for Symantec OST Setup Wizard (and accept all default values). 5. In the Welcome page, click Next to continue. The End-User License Agreement page is displayed. 6.
Desinstalación del complemento OST de Dell para Windows Utilice el siguiente proceso de desinstalación si necesita desinstalar el complemento OST de Dell en un servidor multimedia basado en Windows: Utilice el proceso de desinstalación estándar de Microsoft Windows para desinstalar el complemento OST de Dell en un servidor multimedia basado en Windows. NOTA: Dell recomienda conservar el instalador del complemento OST de Dell en el servidor multimedia por si necesita reinstalar el complemento OST de Dell.
5. Una vez el instalador del complemento OST haya dejado de ejecutarse, verifique que el complemento se haya cargado correctamente comprobando la salida mediante el siguiente comando de NetBackup en el servidor multimedia de Linux: $> /usr/openv/netbackup/bin/admincmd/bpstsinfo -plugininfo Este comando de NetBackup muestra los detalles del complemento Dell OST de la siguiente forma: 6. – Plug-In Name (Nombre del complemento): libstspiDellMT.
sistema DR Series a través de OST, usar la GUI de NetBackup para configurar agrupaciones de discos de unidades de almacenamiento lógicas (LSU) en el sistema DR Series, y usar la GUI de NetBackup para crear unidades de almacenamiento mediante las agrupaciones de discos del sistema DR Series. Enlaces relacionados Configuración de NetBackup para el sistema DR Series Utilice la interfaz gráfica de usuario (GUI) de NetBackup para configurarla para que funcione con el sistema DR Series a través de OST.
Inicie sesión en NetBackup y haga lo siguiente: 1. En la ventana principal de la consola del Administrador de NetBackup, haga clic en Configure Disk Storage Servers (Configurar servidores de almacenamiento de disco) para iniciar el Asistente de configuración del servidor de almacenamiento. Aparece la página Storage Server Configuration Wizard (Asistente de configuración del servidor de almacenamiento), donde podrá agregar un servidor de almacenamiento. 2.
3. In Type, select OpenStorage (DELL), and click Next. The Select Storage Server page is displayed, and contains a list of available storage servers. 4. In the Storage server list, select a server, and click Next. The Disk Pool Properties page is displayed. 5. Select the LSUs (volumes) to include from the list, and click Next. The Disk Pool Properties page is displayed. 6. Enter a Disk pool name, and click Next. The Summary page for the Disk Pool Configuration Wizard is displayed. 7.
To back up data from a DR Series system using a policy, complete the following: 1. Log into the NetBackup Administrator console. 2. Click NetBackup Management in the left navigation pane, and select Policies. 3. In the All Policies main window, right-click OST, and select Change Policy from the drop-down list. The Change Policy page is displayed. 4. In the Change Policy page, click the Attributes tab, and select the settings for the policy you want to create. 5.
c) View the operation details. Using Backup Exec With a DR Series System (Windows) This topic introduces the Dell OpenStorage Technology (OST) plug-in and describes its installation prerequisites for Backup Exec within a Microsoft Windows environment. Once installed, Backup Exec can perform DR Series system operations via the OST plug-in. OST Plug-In and Supported Versions This topic introduces the version 1.
Aparecerá la página Logon Account Management (Gestión de cuentas de inicio de sesión). 6. Haga clic en New (Nueva) para crear una nueva cuenta de inicio de sesión. Aparecerá la página Add Logon Credentials (Agregar credenciales de inicio de sesión). 7.
6. En el panel Device (Dispositivo) de la página Device and Media (Dispositivo y medios), seleccione el dispositivo DELL OST (OST de Dell) en la lista desplegable y haga clic en Run Now (Ejecutar ahora) para iniciar el trabajo de copia de seguridad. 7. Haga clic en la ficha Job Monitor (Supervisor de trabajos) para ver el progreso del trabajo de copia de seguridad que ha creado.
To restore data from a DR Series system using Backup Exec, complete the following: 1. Launch the Backup Exec Administrator console, and select the Job Setup tab. 2. In the left navigation pane, select Restore Tasks, and click New job. The Restore Job Properties page is displayed. 3. Click the View by Resource tab in the Selections pane, and select the dataset to be restored. 4. Click Run Now to start the restore job. 5.
ost --help ost can be one of: --show Displays command specific information. --setpassword Updates the OST user password. --delete_client Deletes the OST client. --update_client Updates attributes of the OST client. --limit Limits bandwidth consumed by ost.
• usr/openv/logs/nbrmms/ El archivo de diagnósticos Dell_diags se escribe en la siguiente ubicación: /var/log/diags_client location. El siguiente ejemplo muestra el proceso para recopilar los registros de diagnósticos de OST (la cuenta de usuario raíz mostrada representa la que reside en el servidor multimedia, y no debe confundirse con una cuenta de usuario raíz en el sistema DR Series): root@oca3400-74 ~]# ./Dell_diags –collect Collecting diagnostics...
– • Dell recomienda que recopile los registros de los siguientes directorios: /usr/openv/logs/nbemm and /usr/openv/logs/nbrmms/. Compruebe los archivos de núcleo generados en el servidor multimedia de NetBackup o en el sistema DR Series que puedan incluir: – Los archivos de núcleo en un servidor multimedia de NetBackup de Linux residen en el directorio /usr/ openv/netbackup/bin. La mayoría de los binarios de NetBackup que enlazan con el complemento OST están en este directorio.
Backup Exec en servidores multimedia Windows Para que Backup Exec se ejecute en un servidor multimedia Windows, Dell recomienda recopilar los siguientes archivos: • Los archivos de registro y archivos de configuración de complemento OST del servidor multimedia: – Ubicación: %ALLUSERSPROFILE%\Dell\OST\log\libstspiDell.log* • Los registros de comandos y registros de trabajos de Backup Exec del servidor multimedia.
Configuring and Using Rapid Data Storage 9 RDS Overview Rapid Data Storage (RDS) provides the logical disk interface that can be used with network storage devices. The Dell DR Series system requires the Dell Rapid OFS (ROFS) plug-in to integrate its data storage operations with the Dell Quest NetVault Backup (NVBU). The ROFS plug-in is installed by default on the NVBU server and the Dell DR Series system when the latest software updates are installed.
RDS Guidelines For best results, observe the following guidelines for optimal performance with your supported RDS operations with the DR Series system: • Back up, restore, and optimized duplication operations performed using the Dell ROFS plug-in NOTA: The Dell ROFS plug-in is installed on client systems to support client-side deduplication. • Optimal supported aggregated throughput rates: – 3.8 Terabytes per hour (TB/hr) for passthrough write operations – 7.
You can turn On or turn Off client-side optimization (also known as client-side deduplication) using the DR Series system CLI commands, rda --update_client --name --mode. For more information about DR Series system CLI commands, see the Dell DR Series System Command Line Reference Guide, available at support.dell.com/manuals. Adding RDS Devices in NVBU To add RDS devices in the NVBU: 1. Log on to your NVBU media server and launch NVBU console. 2. Click Device Management.
Backing Up Data on the RDS Container Using NVBU You must back up data on the RDS container (available on the DR Series systems) using NVBU. Before you can back up data using the RDS protocol, you must create an RDS container on the DR Series system and add that container as an RDA device on NVBU. For more information see, Adding RDA Device on NVBU. To back up data on the RDS container: 1. In the NVBU Console, click Backup. The NVBU Backup window is displayed. 2.
14. Select the Advanced Options tab, and select the relevant options. 15. To run the backup job, click the Submit icon. The backup job may take a few minutes to complete depending on the amount of data that is backed up. You can view the progress of the backup job on NVBU, using the Job Management section of NVBU. NOTA: For more information on Dell Quest NetVault Backup, see the Dell Quest NetVault Backup Administrator’s Guide.
13. Select the Advanced Options tab and select the relevant options. 14. To run the optimized replication job, click the Submit icon. NOTA: For more information on Dell Quest NetVault Backup, see the Dell Quest NetVault Backup Administrator’s Guide. Restoring Data From a DR Series System Using NVBU Use NVBU to restore data from a RDS container on a DR Series system. To restore data from a DR Series system using NVBU: 1. In the NVBU Console, click Restore. The NVBU Restore window is displayed. 2.
NOTA: For more information on Dell Quest NetVault Backup, see the Dell Quest NetVault Backup Administrator’s Guide.
Troubleshooting and Maintenance 10 This topic provides an overview of the basic troubleshooting and maintenance information that is available to help you better understand the current state of your DR Series system.
Algunos mensajes de evento y de alerta son puramente informativos, y ofrecen el estado general del sistema. Otros mensajes de evento y de alerta muestran información específica de estado o componente o sugieren una tarea específica que puede realizar para resolver un problema o comprobar que existe una condición. Hay además otros mensajes de alertas o eventos que le indican que se ponga en contacto con Dell Support para obtener asistencia, ya que puede ser necesaria la intervención de Dell Support.
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción Insufficient disk space exists (No existe suficiente espacio de disco). El sistema de archivos es ahora de solo lectura. Unable to detect filesystem type on Data volume (No se puede detectar el tipo de sistema de archivos en el volumen de datos). Póngase en contacto con Dell Support para una posible intervención u obtener asistencia.
Mensaje de alerta Power Supply is missing or has been removed (El suministro de energía falta o se ha quitado). Descripción/Significado o acción • • • • • Puede que el suministro de energía no esté realizando una conexión correcta. Intente volver a colocar el suministro de energía en la ranura del suministro de energía. Vuelva a conectar el cable de alimentación a la unidad de suministro de energía designada si está desconectado.
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción Network Interface Controller driver is bad (El controlador de la controladora de interfaz de red es erróneo). Actualice el servidor del sistema DR Series (en la página Software Upgrade [Actualización del software] y haga clic en Start Upgrade [Iniciar actualización]). CPU failed (Ha fallado la CPU ). Reemplace el procesador en error designado. CPU is missing (Falta la CPU ).
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción número real de unidades virtuales encontradas fue ). Ejecute la utilidad Dell Restore Manager (RM) para reparar la incompatibilidad de configuración de la unidad. The expected number of enclosures is , and the actual number of enclosures found was (El número esperado de gabinetes es y el número real de gabinetes encontrados fue ). • • Physical disk failed (El disco físico ha fallado).
Mensaje de alerta failed (Ha fallado ). Descripción/Significado o acción • • • is missing (Falta ). • • Compruebe que el dispositivo esté y, a continuación, compruebe que los cables estén correctamente conectados. Para obtener más información, consulte el Dell DR Series System Owner’s Manual (Manual del propietario del sistema Dell DR Series) para comprobar que el cableado del sistema sea el correcto.
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción The system software package is incompatible with the current software stack (El paquete de software del sistema no es compatible con la pila de software actual). Actualice el servidor del sistema DR Series (en la página Software Upgrade [Actualización del software] y haga clic en Start Upgrade [Iniciar actualización]).
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción temperatura alta en la controladora PCI de NVRAM. El sistema no estará operativo hasta que la temperatura se reduzca a un valor ambiental de 55 grados Celsius [131 grados Fahrenheit]). The next NVRAM capacitor health check is scheduled for (La siguiente comprobación de estado del condensador de NVRAM está programado para ). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción presente. Compruebe que todas las unidades estén insertadas y encendidas). Filesystem server failed to start after multiple attempts Póngase en contacto con Dell Support para una intervención (El servidor del sistema de archivos no ha podido u obtener asistencia. iniciarse tras varios intentos). Filesystem server crashed multiple times. System is now entering Maintenance mode (El servidor del sistema de archivos se ha bloqueado varias veces.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Filesystem is reaching the maximum allowable file(s) Limpie el sistema de archivos. Si el problema continúa, and directories limit. New file and directory creation póngase en contacto con Dell Support para obtener una will be denied after the limit has been reached (El intervención u obtener asistencia. sistema de archivos ha alcanzado el límite máximo de archivos y directorios permitidos.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Successfully added connection entry for container Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del : type clients (Se ha usuario. agregado satisfactoriamente la entrada de conexión para el contenedor : tipo clientes ). Successfully updated connection entry for container Mensaje informativo.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Successfully set replication bandwidth limit Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del (Se ha establecido satisfactoriamente el límite de usuario. ancho de banda de replicación ). Successfully initiated replication resync on container (Se ha iniciado satisfactoriamente la resincronización de replicación en el contenedor ). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Failure retrieving configuration for container ID (Error al recuperar la configuración para la identificación de contenedor ). Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Failure deleting container ID (Error al eliminar la identificación de contenedor ). Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción ha alcanzado el máximo número admitido de entradas del espacio de nombres). continúa, póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Filesystem has recovered from a lack of available Name Space entries (El sistema de archivos se ha recuperado de una falta de entradas disponibles del espacio de nombres). Ahora se podrán realizar operaciones de creación del espacio de archivos.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Replication server disconnected for container (Se ha desconectado el servidor de replicación del contenedor ). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Replication Name Service volume operations log (oplog) full for container (Registro de operaciones (oplog) de volumen de servicio de nombres de replicación lleno para el contenedor ).
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción al error de confirmación de txlog para el contenedor ). DR Series entering Maintenance mode due to corrupt chunk data for container (DR Series entrando en modo de mantenimiento debido a datos de fragmentos dañados para el contenedor ). Recopile un archivo de registro de diagnósticos y abra un registro de asistencia con Dell Support para obtener asistencia.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción replicación podría haberse eliminado forzadamente en el sistema de destino ). Replication failed for container error (Ha fallado la replicación para el contenedor error ). Recopile un paquete de archivos de registro de diagnósticos y abra un registro de asistencia con Dell Support para obtener asistencia. Replication server failed to commit blockmap for container .
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Online data verification (DataCheck) started (Se ha iniciado la comprobación de datos (DataCheck) en línea). Mensaje informativo. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Online data verification (DataCheck) suspended (Se ha Mensaje informativo.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Failure to sync NVRAM (Error al sincronizar Problema de hardware de NVRAM con el sistema DR Series. la NVRAM ). Compruebe el estado usando el modo Maintenance (Mantenimiento) o los comandos de la CLI del sistema DR Series. Failure in reading from NVRAM (Error al leer desde la NVRAM ). Problema de hardware de NVRAM con el sistema DR Series.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Optimization engine log replay failed (Ha fallado la reproducción de registro del motor de optimización). Póngase en contacto con Dell Support para obtener asistencia o reparar el sistema de archivos. Para reparaciones, ver Acerca del modo Mantenimiento de DR Series. Decompression of datastore failed (Ha fallado la descompresión del almacén de datos ).
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Optimization initialized on container (Se ha inicializado la optimización en el contenedor ). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Optimization terminated on container (Ha finalizado la optimización en el contenedor ). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Cleaner process started as per schedule, will be active Mensaje informativo.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción System time zone changed to (El huso horario ha cambiado a ) . Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Password changed for user: administrator (La contraseña ha cambiado para el usuario: administrador). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. NTP server added (Se ha agregado el servidor NTP ). Mensaje informativo.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Recipient is no longer receiving email alerts Compruebe si sigue existiendo el destinatario de correo o si el (El destinatario ya no recibe alertas de buzón está lleno. correo electrónico). Administrator information set to for email alerts (La información del administrador se ha establecido para alertas de correo electrónico). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Host enabled for SNMP alerts. (Se ha habilitado el host para las alertas SNMP). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Host disabled for SNMP alerts (Se ha deshabilitado el host para las alertas SNMP). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción System Event = Type 6 (Evento del sistema = Tipo 6) File system check restarted (Se ha reiniciado la comprobación del sistema de archivos). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. File system check completed successfully. No inconsistencies were found (La comprobación del sistema de archivos ha finalizado satisfactoriamente. No se han detectado incoherencias). Mensaje informativo.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción OST client authentication failed (Ha fallado la autenticación del cliente OST). Reintente la autenticación del cliente OST. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener ayuda. OST Logical Storage Unit (LSU) quota exceeded (La cuota de la unidad de almacenamiento lógica (LSU) de OST ha superado ). Mensaje informativo. Reduzca el número de LSU.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción OST server initialization was successful (La inicialización del servidor OST ha sido satisfactoria). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Acerca del servicio de diagnósticos El servicio Diagnostics (Diagnósticos) del sistema DR Series le permite ver, recopilar y administrar los paquetes de archivos de registro de diagnósticos del sistema.
Descripción de la recopilación de diagnósticos El proceso de la herramienta de recopilación del servicio de diagnósticos cumple las siguientes directrices: • El sistema DR Series desencadena una recopilación automática de registros de diagnósticos del estado del sistema DR Series para cualquier proceso del sistema o error de servicio. • Todas las peticiones automáticas de recopilación de diagnóstico se ponen en cola y se ejecutan secuencialmente.
– Displays the five stages of Maintenance mode – Updates the progress bar as each stage completes NOTA: If an alert displays above the Maintenance Mode progress bar, this indicates that the filesystem check has completed, and it has generated a report on the repairable files (which are displayed in the Repair Report pane under the Maintenance Mode progress bar). To repair all of the reported files listed in the Repair Report, you must click Confirm Repair Filesystem.
NOTA: When in Maintenance mode, image expiration fails because the DR Series system is in a read-only state. If this occurs, the DMA assumes that the backup images have expired. However, the DR Series system administrator may be unaware that the backup data images still reside on the DR Series system.
La recomendación es ejecutar estas dos operaciones durante las horas de trabajo no estándar, para que no entren en conflicto con ninguna otra operación de copia de seguridad o incorporación. Es decir, una programación eficaz maximiza el mejor uso de los recursos del sistema. Dell recomienda programar las operaciones que utilizan muchos recursos durante períodos de tiempo específicos en los que no se realicen otras operaciones del sistema.
• Running—displayed when the Cleaner operation is running during a scheduled window. • Idle—displayed only if there is no Cleaner operation running during a scheduled window. Dell recommends that you do not schedule the running of any Cleaner operations during the same time period when replication or ingest operations will be running. Failure to follow this practice will affect the time required to complete the system operations and/or impact your DR Series system performance.
• Registros de fase 4 de ejecución actual procesados (Current Run Phase 4 Records Processed) (muestra el número de registros de datos procesados en la fase 4 del proceso de limpiador actual) • Current Run Phase 4 End Time (Hora de finalización de fase 4 de ejecución actual) (indica la fecha y hora de finalización de la fase 4 del proceso de limpiador actual) Para obtener más información sobre comandos de la CLI del sistema DR Series, consulte la Dell DR Series System Command Line Reference Guide (Guía d
Supported Ports in a DR Series System 11 The following table lists the application and service ports found on a normally operating DR Series system. There may be other ports that are not listed here, that an administrator may need to open and enable to support specific operations across the network. Be aware that the ports listed in the following table may not reflect your specific network environment, or any planned deployment.
Port Type Number Port Usage or Description TCP 199 SNMP daemon—used by Simple Network Management Protocol (SNMP) requests TCP 801 NFS status daemon 200
Obtención de ayuda 12 Para obtener más información sobre lo que puede intentar resolver usted mismo o para obtener asistencia técnica de Dell para el sistema DR Series, ver Solución de problemas y mantenimiento, Solución de problemas de condiciones de error, Antes de ponerse en contacto con Dell Support y Cómo ponerse en contacto con Dell.
NOTA: Cada paquete de archivos de diagnóstico generado contiene información para ayudar a Dell Support con los datos más actuales acerca de: • Alertas y eventos del sistema • Estado de configuración del sistema • Archivos de registro del sistema • Estadísticas del sistema para contenedores de almacenamiento y replicación • Estado de componente de hardware del sistema Cómo ponerse en contacto con Dell El tema explica el proceso para clientes que necesiten ponerse en contacto con Dell Support para o
