Release Notes

bajo los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores en un medio normalmente utilizado para el intercambio de
software; o
c. Lo acompañe con la información que usted recibió como oferta para distribuir el código fuente
correspondiente. (Esta alternativa se permite solamente con la distribución no comercial y únicamente si
usted recibió el programa en formato de código fuente o ejecutable con dicha oferta, de conformidad con la
Subsección b anterior).
El código fuente de una obra quiere decir el formato preferente de la obra en el cual se realizan
modificaciones. Para una obra ejecutable, el código fuente completo quiere decir todo el código fuente para
todos los módulos que contiene, archivos de definición de interfaz asociados y cualquier secuencia de
comando utilizada para controlar la compilación e instalación del archivo ejecutable. No obstante, como
excepción especial, el código fuente distribuido no necesita incluir ningún elemento que se distribuye
normalmente (ya sea en formato fuente o binario) con los componentes principales (compilador, kernel, etc.)
del sistema operativo en el que se ejecuta el ejecutable, a menos que el componente mismo acompañe al
ejecutable.
Si la distribución del código objeto ejecutable se realiza mediante la oferta de acceso para la copia desde un
sitio designado, la oferta del acceso equivalente para copia del código fuente desde el mismo sitio cuenta
como distribución del código fuente, aun cuando otras personas no estén obligadas a copiar el código fuente
junto con el código objeto.
4. Usted no puede copiar, modificar, otorgar sublicencias ni distribuir el Programa, excepto como se estipula
explícitamente en esta Licencia. Cualquier intento de copiar, modificar, otorgar sublicencias o distribuir el
Programa se anulará y rescindirá automáticamente sus derechos conforme a esta Licencia. Sin embargo, las
entidades que hayan recibido copias o derechos de parte de usted conforme a esta Licencia no verán rescindidas
sus licencias, siempre que dichas entidades mantengan la total conformidad.
5. No se le exige que acepte esta Licencia, ya que aún no la ha firmado. Sin embargo, de ningún otro modo se le
otorga permiso para modificar o distribuir el Programa o sus obras derivadas. Estas acciones están prohibidas por
la ley si no acepta esta Licencia. En consecuencia, al modificar o distribuir el Programa (o cualquier obra basada
en este), usted indica su aceptación de esta Licencia para hacerlo, al igual que todos los términos y condiciones
para copiar, distribuir o modificar el Programa o las obras basadas en él.
6. Cada vez que usted redistribuye el Programa (o cualquier obra basada en él), el destinatario automáticamente
recibe una licencia del otorgante de la licencia original para copiar, distribuir o modificar el Programa, sujeta a
estos términos y condiciones. Usted no puede imponer ninguna restricción adicional en el ejercicio de los
derechos de los destinatarios otorgados en este documento. Usted no tiene la responsabilidad de imponer el
cumplimiento de esta Licencia por parte de terceros.
7. Si, como consecuencia de un juicio o alegación en un tribunal por la violación de patentes o por cualquier otra
razón (sin limitación a asuntos de patentes), se le imponen condiciones a usted (ya sea por mandato judicial, por
contrato o de otro modo), que contradicen las condiciones de esta Licencia, no le exime de las condiciones de
esta licencia. Si no puede realizar la distribución de modo que satisfaga simultáneamente sus obligaciones
conforme a esta Licencia y cualquier otra obligación pertinente, en consecuencia, usted no puede distribuir el
Programa. Por ejemplo, si una licencia de patente no permite la distribución sin derechos de autor del Programa a
todos los que reciben copias directa o indirectamente a través de usted, el único modo en que usted puede
satisfacer tanto dicha licencia como esta Licencia sería que se abstuviera completamente de distribuir el
Programa.
Si cualquier porción de esta sección se considera sin validez o sin aplicación conforme a cualquier circunstancia
particular, el resto de esta sección tiene la intención de tener aplicación y la sección en su totalidad tiene la
intención de tener aplicación en otras circunstancias.
No es un objetivo de esta sección inducirle a que quebrante algunas de las patentes u otras declaraciones de
derechos de propiedad, ni tampoco impugnar la validez de dichas declaraciones; esta sección tiene el único fin de
proteger la integridad del sistema de distribución de software libre, el cual se implementa mediante prácticas de
43