Release Notes

8. Terminación.
Usted no puede propagar ni modificar una obra cubierta por la Licencia, excepto según lo estipulado
explícitamente en esta Licencia. Cualquier intento de propagar o modificar de modo distinto no tendrá validez, y
rescindirá automáticamente sus derechos en esta Licencia (incluidas las licencias de patente concedidas bajo el
tercer párrafo de la sección 11).
Sin embargo, si cesa en la infracción de esta Licencia, su licencia de un determinado titular del copyright se
restablece (a) provisionalmente, a menos que el titular del copyright, el cual explícitamente y en última instancia
de por terminada la licencia, y (b) de forma permanente, si el titular del copyright, el cual no puede notificarle la
infracción por alguna vía razonable antes de 60 días después del cese.
Además, la licencia de un determinado titular del copyright se restablece permanentemente si el titular del
copyright le notifica de la violación por alguna vía razonable, esta es la primera vez que ha recibido una
notificación de infracción de esta Licencia (para cualquier trabajo) desde dicho titular del copyright, y que
restituye (cesa en) la infracción antes de 30 días tras la recepción de la notificación.
La terminación de sus derechos en virtud de esta sección no implica terminación de las licencias de las partes que
hayan recibido copias o derechos de parte de usted al amparo de esta Licencia. Si sus derechos han terminado y
no se han restablecido de forma permanente, no puede recibir nuevas licencias para el mismo material en la
sección 10.
9. Aceptación no obligatoria para tener copias.
No es obligatorio que acepte esta Licencia para recibir o ejecutar una copia del programa. La propagación
secundaria de un trabajo cubierto que se produzca exclusivamente como consecuencia del uso de transmisión de
igual a igual ("peer-to-peer") para recibir una copia de igual manera, no precisa de aceptación. Sin embargo, esta
Licencia es el único medio que le otorga permiso para propagar o modificar cualquier trabajo. Estas acciones
infringen los derechos de autor si no se acepta esta Licencia. En consecuencia, al modificar o propagar un trabajo,
usted indica su aceptación de esta Licencia para hacerlo.
10. Licencias automática de destinatarios en cadena descendente.
Cada vez que trasmite una obra bajo esta Licencia, el destinatario automáticamente recibe una licencia del
otorgante original, para ejecutar, modificar y propagar tales trabajos, sujeto a esta Licencia. Usted no tiene la
responsabilidad de imponer el cumplimiento por parte de terceros con esta Licencia.
Un "transacción de entidad" es una transacción de transferencia de control a una organización, o a
sustancialmente todos sus activos de una organización (o subdivisión de organización, o fusión de
organizaciones). Si la propagación de un trabajo es resultado de una transacción de entidad, cada parte de dicha
transacción que recibe una copia del trabajo también recibe las licencias para el trabajo del predecesor de la
parte interesada que tenga o pudiera dar bajo el párrafo anterior, además del derecho de poseer el Fuente
correspondiente de la obra del predecesor interesado, si el predecesor la tiene, o la puede obtener mediante
esfuerzos razonables.
Usted no puede imponer restricciones adicionales en el ejercicio de los derechos otorgados o establecidos bajo
esta Licencia. Por ejemplo, no puede imponer un pago de licencia, derechos de autor u otro cargo por el ejercicio
de los derechos otorgados bajo esta Licencia, y usted no puede iniciar un litigio (incluida una reclamación cruzada
o contrarreclamación en un proceso judicial) alegando infracción de cualquier reclamación de patente, mediante
la realización, uso, venta, oferta de venta o importación del Programa ni parte alguna del mismo.
11. Patentes.
Un "contribuidor" es un titular de copyright que autoriza el uso bajo esta Licencia del programa o de un trabajo en
el que se base el Programa. El trabajo, por lo tanto, se denomina "versión de contribuidor" del contribuidor.
Las "reclamaciones de patente esenciales" del contribuidor son todas las reclamaciones de patentes propiedad o
controladas por el contribuidor, sean adquiridas con anterioridad o posterioridad, que puedan infringir de alguna
manera, bajo permiso de esta Licencia, para la realización, uso o venta de su versión de contribuidor, pero no
incluye reclamaciones que se infringirían sólo como consecuencia de una modificación posterior de la versión de
51