Sistema Dell DR Series Guía del administrador
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción a la documentación del sistema DR Series ................................................. 10 Acerca de la documentación de la GUI del sistema DR Series............................................................................. 10 Novedades de esta versión.................................................................................................................................... 10 Otra información útil...............................................................
3 Configuración del hardware del sistema DR Series .......................................................... 33 Interacción con el sistema DR Series.................................................................................................................... 33 Preparación de redes para el sistema DR Series............................................................................................ 34 Conexiones para la inicialización de un sistema DR Series............................................
Configuración de la seguridad a nivel de recurso compartido.............................................................................. 62 5 Administración de operaciones de almacenamiento de DR Series.................................64 Acerca de la página Storage (Almacenamiento) y sus opciones.......................................................................... 64 Descripción de las opciones de almacenamiento..........................................................................................
Uso del Filtro de eventos..................................................................................................................................93 Supervisión de la condición del sistema................................................................................................................ 94 Uso de la página Panel para supervisar la condición del sistema.................................................................. 94 Uso de las opciones de condición del Panel........................
Restore Manager (RM)......................................................................................................................................... 120 Descarga de Restore Manager......................................................................................................................120 Creación de la memoria USB de Restore Manager.......................................................................................120 Ejecución de Restore Manager (RM)................................
Recomendaciones: RDA con OST y el sistema DR Series....................................................................................142 Establecimiento de la optimización del lado del cliente.......................................................................................143 Configuración de una LSU.................................................................................................................................... 143 Instalación del complemento RDA con OST...........................
Protocolos de acceso a la biblioteca de cintas virtuales admitidos.................................................................... 161 NDMP............................................................................................................................................................. 162 iSCSI...............................................................................................................................................................
1 Introducción a la documentación del sistema DR Series La documentación del sistema DR Series contiene temas que explican cómo utilizar el sistema Dell DR Series para realizar operaciones de almacenamiento de datos y administrar contenedores de almacenamiento y replicación. Los temas de esta guía del administrador presentan y describen la interfaz gráfica de usuario (GUI) del sistema DR Series, que se utiliza para administrar las operaciones de replicación y copia de seguridad.
Otra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. Otra documentación relacionada del sistema DR Series incluye los siguientes documentos, disponibles en dell.com/ powervaultmanuals seleccionando el sistema DR Series específico.
Descripción del sistema DR Series 2 El sistema Dell DR Series es un servidor de copia de seguridad y recuperación basado en disco y de alto rendimiento que se implementa y administra con facilidad y ofrece ventajas de Costo total de propiedad insuperables. Características como firmware innovador y un modelo de licencias completo aseguran la funcionalidad óptima y la seguridad de que no exista ningún costo oculto para las futuras y valiosas funciones que se desee incorporar.
NOTA: El hardware del sistema DR Series también admite el uso de estantes de expansión de almacenamiento de datos externos (conocidos igualmente como gabinetes de expansión). Un gabinete de estante de expansión agregado debe tener una capacidad igual o superior a cada una de las ranuras de la unidad interna del sistema DR Series (0-11).
– Sistema DR4300: incluye doce unidades de chasis SAS o Nearline SAS de 3,5 pulgadas de intercambio directo, dos sistemas de alimentación para disponer de redundancia de alimentación e incluye dos unidades de 2,5 pulgadas de intercambio directo en la parte posterior.
En general, los sistemas DR Series son servidores de protección de datos basados en disco que ofrecen capacidad de desduplicación y compresión avanzadas para reducir el tiempo y el costo asociado con la copia de seguridad y restauración de datos. Basándose en tecnología de desduplicación y compresión, los sistemas DR Series eliminan la necesidad de mantener múltiples copias de los mismos datos.
cifrado de contenido y la generación de una clave nueva es 7 días. Este período de rotación es configurable por el usuario y se pueden especificar en días. Una frase de contraseña definida por el usuario se utiliza para generar una clave de frase de contraseña para habilitar el cifrado. Es obligatorio definir una frase de contraseña para habilitar el cifrado. El sistema admite hasta un límite de 1023 claves de cifrado de contenido diferentes.
La replicación se lleva a cabo en el nivel del contenedor y en una sola dirección de origen a réplica para la réplica opcional en cascada; sin embargo, dado que la replicación se realiza en el nivel del contenedor, puede configurar varios contenedores para satisfacer sus requisitos de replicación específicos para su flujo de trabajo específico. Este tipo de replicación es compatible con los protocolos CIFS, NFS, Rapid CIFS y Rapid NFS, y está totalmente administrada por el sistema DR Series.
Puede iniciar la inicialización mediante la CLI; los datos que se van a inicializar se recopilan en un modo organizado y se almacenan en los dispositivos de destino. Consulte la Dell DR Series System Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos del sistema Dell DR Series para obtener más información sobre asistencia para la inicialización de la replicación. Replicación inversa Los sistemas DR Series no admiten el concepto de replicación inversa.
Replicación inversa: método alternativo Para admitir un método alternativo de replicación inversa, realice las siguientes acciones: 1. Cree un nuevo contenedor en el sistema DR Series de destino. 2. Configure la replicación desde este contenedor hasta el contenedor del sistema DR Series de origen. 3. Configure una nueva unidad de almacenamiento en disco en DMA y asegúrese de que DMA tenga en cuenta cualquier nueva imagen. 4.
CIFS El sistema DR Series admite el protocolo de acceso a archivos remotos Common Internet File System (Sistema de archivos de Internet común - CIFS), también conocido como un Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor - SMB). SMB se produce más habitualmente que el protocolo Network File System (Sistema de archivos de red - NFS) en los sistemas que ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows. CIFS permite a los programas solicitar archivos o servicios en equipos remotos.
NOTA: Cualquier usuario que forme parte de BUILTIN\Administrators puede editar ACL en recursos compartidos CIFS. El administrador del sistema DR Series local está incluido en el grupo BUILTIN\Administrators. Para agregar grupos de dominios adicionales al grupo BUILTIN\Administrators, puede utilizar la herramienta Computer Manager (Administrador de equipos) en un cliente de Windows para conectar con el sistema DR Series como Administrador de dominio y agregar cualquier grupo que desee.
Directrices de permisos Unix Para que un usuario pueda crear, eliminar o cambiar el nombre de un archivo o directorio, necesita disponer de acceso de escritura al directorio principal que contiene estos archivos. Solo el propietario de un archivo (o el usuario raíz) puede cambiar permisos Los permisos se basan en las Id. de usuario (UID) para el propietario del archivo y en las Id. de grupo (GID) para el grupo primario. Los archivos tienen Id. de propietario e Id. de grupo.
• Escribir EA • Ejecutar archivos o atravesar carpetas • Eliminar elementos secundarios o eliminar carpetas • Eliminar un archivo El tipo de usuario Owner (Propietario) tiene dos permisos predeterminados: • Escribir ACL discrecional • Control de lectura Rapid NFS y Rapid CIFS Rapid NFS y CIFS permiten la aceleración de las operaciones de escritura en clientes que usan protocolos de sistema de archivos NFS y CIFS, así como la replicación DR.
software de complemento de DR Rapid para integrar sus operaciones de almacenamiento de datos con diversas aplicaciones de administración de datos (DMA). En Dell, OST es parte de DR Rapid. RDA con OST permite una mejor coordinación e integración más estrecha entre las aplicaciones de administración de datos y las operaciones de duplicación optimizada, restauración y copia de seguridad del sistema DR Series.
obtener más detalles sobre los sistemas operativos admitidos y las versiones de DMA, consulte la Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR Series). Las licencias del sistema Dell DR Series son integrales; por lo tanto, no se requiere ninguna licencia de Dell adicional para utilizar OST o la capacidad de duplicación optimizada.
El tipo de contenedor VTL del sistema DR Series está diseñado para funcionar sin problemas con el protocolo NDMP. iSCSI iSCSI o Internet Small Computer System Interface es un estándar de redes de almacenamiento basado en protocolo de Internet (IP) para los subsistemas de almacenamiento. Es un protocolo de la portadora para SCSI. Los comandos SCSI se envían a través de redes IP utilizando iSCSI.
Ilustración 1.
Ilustración 2.
– Sistema operativo – Software de copia de seguridad compatible – Protocolos de archivos de red y sistemas operativos de clientes de copia de seguridad – Exploradores web compatibles – Límites del sistema compatibles – Software OST y componentes compatibles – Software RDS y componentes compatibles – Componentes y software admitidos de Rapid NFS y Rapid CIFS Aplicaciones de emulación de terminal Para acceder a la interfaz de línea de comandos (CLI) del sistema DR Series, pueden emplearse las
Si planea instalar varios gabinetes de estante de expansión y, a continuación, los dos puertos de entrada SAS en el chasis posterior del EMM del gabinete adicional conectados en cadena tipo margarita con los dos puertos Out (Salida) SAS del chasis posterior del EMM en el primer gabinete. Este modo redundante se considera una conexión a través de los conectores de entrada/salida de SAS en los gabinetes con el servidor del sistema DR Series.
Ilustración 5. Puerto SAS y conexiones de cable (EMM Dell PowerVault MD1200) 1. Cable SAS 2. Lengüeta de tiro Cómo agregar un estante de expansión del sistema de hardware DR Series Para configurar, agregar y conectar una estantería de expansión correctamente al servidor del sistema de hardware DR Series, deberá realizar las siguientes tareas. • Apague el sistema DR Series.
4. Si hace clic en OK (Aceptar), se muestra un cuadro de diálogo Enclosure Addition (Agregar gabinete) que indica que este proceso puede tardar hasta 10 minutos en realizarse. Se muestra entonces un cuadro de diálogo System Status (Estado del sistema) con el siguiente mensaje: The system is currently adding an enclosure. Please wait for this process to complete and the system to become operational (El sistema está agregando un gabinete en este momento.
Configuración del hardware del sistema DR Series 3 Puede interactuar con el hardware del sistema DR Series mediante uno de los dos métodos admitidos: una interfaz gráfica de usuario basada en la Web a la que se accede a través de un explorador web o una interfaz de línea de comandos (CLI) mediante una aplicación simuladora de terminal (por ejemplo, PuTTY). Antes de que pueda interactuar con el sistema, primero debe, sin embargo, asegurarse de que el sistema DR Series está configurado correctamente.
Preparación de redes para el sistema DR Series Antes de que pueda comenzar a utilizar el sistema DR Series, debe comprobar que ha cumplido los siguientes requisitos previos de red: • Red: una red activa está disponible mediante cables y conexiones Ethernet. NOTA: Si su sistema DR Series incorpora una NIC de 1 GbE, Dell recomienda utilizar cableado de cobre CAT6 (o CAT6a). Dell recomienda el uso de cableado de cobre CAT6a si su sistema DR Series incorpora una NIC de 10 GbE.
Conexiones para la inicialización de un sistema DR Series Se admiten dos métodos para conectar con el sistema DR Series para iniciar sesión y realizar la configuración inicial del sistema a través de la CLI del sistema DR Series: • • Conexión de consola local: es una conexión de acceso local que se realiza entre una estación de trabajo local y el sistema DR Series; una conexión se realiza con el puerto del teclado USB en el chasis anterior/posterior del sistema DR Series y la segunda conexión se realiza c
que el sistema residirá no tiene o no admite la opción de reservar una dirección IP para la dirección MAC de las NIC en el servidor DHCP, entonces DHCP asigna una dirección IP arbitraria desconocida (y que usted no puede utilizar) durante la inicialización.
Ilustración 6. Ubicaciones de puertos del chasis posterior del sistema DR4000 Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción 1 Conector de video Conecta una pantalla VGA al sistema. 2 Puerto iDRAC6 Enterprise Puerto de administración dedicado para la tarjeta iDRAC6 Enterprise. 3 Conectores USB (2) Conecta dispositivos USB al sistema. Los puertos son compatibles con USB 2.0. 4 Conectores Ethernet (2) Conectores de NIC 10/100/1000 integrada.
Ilustración 7. Ubicaciones de los puertos del chasis posterior del sistema DR4100/DR6000 Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción 1 Puerto iDRAC7 Enterprise Puerto de administración dedicado para la tarjeta iDRAC7 Enterprise (el puerto solo está disponible si hay una licencia de iDRAC7 Enterprise instalada en su sistema). 2 Conector de video Conecta una pantalla VGA al sistema. 3 Conectores USB (2) Conecta dispositivos USB al sistema. Los puertos son compatibles con USB 2.0.
• • Default password (Contraseña predeterminada): calvin Default static IP address (Dirección IP estática predeterminada): 192.168.0.120 Para obtener información sobre cómo configurar el iDRAC, consulte las Dell RACADM Reference Guides (Guías de referencia de Dell RACADM) en support.dell.com/manuals y Acceso a iDRAC6/iDRAC7 mediante RACADM.
11. Para cambiar el nombre de host predeterminado (por ejemplo, el número de serie del servidor de hardware de DR Series), escriba y (para sí) y presione . Si ha contestado yes (sí), escriba el nombre de host que desea utilizar, y presione . Después de haber configurado la respuesta de su nombre de host, se mostrará la configuración actual del sistema. 12. Para aceptar esta configuración, escriba y (para sí) y presione . 13.
NOTA: La página DR Series System Login (Inicio de sesión del sistema DR Series) puede mostrar un mensaje de aviso si el explorador web que está utilizando no admite correctamente el sistema DR Series. Si ejecuta un explorador web Microsoft Internet Explorer (IE), asegúrese de que deshabilita la Compatibility View (Vista de compatibilidad).
Se muestra la página Initial Configuration — Change Administrator Password (Configuración inicial: cambiar contraseña del administrador). NOTA: Si hace clic en No, se omitirá el proceso de configuración inicial del sistema y se mostrará la página Dashboard (Panel) del sistema DR Series.
c. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con el proceso de configuración inicial (o haga clic en Back [Atrás] para regresar a la página anterior, o haga clic en Exit [Salir] para cerrar el Initial System Configuration Wizard [Asistente de configuración inicial del sistema]) Para obtener más información, ver Configuración de valores de fecha y hora del sistema. NOTA: Dell recomienda el uso de NTP cuando el sistema DR Series forme parte de un grupo de trabajo y no pertenezca a un dominio.
• Notify me of [DR Series] software updates (Notificarme sobre actualizaciones de software [DR Series]). Si se selecciona esta casilla de verificación, Dell le informa sobre cualquier nueva actualización de software del sistema o versión de mantenimiento. • Notify me of [DR Series] daily container stats reports (Notificarme diariamente sobre informes de estadísticas de contenedor [DR Series]).
NOTA: Este procedimiento describe cómo deshabilitar la configuración Vista de compatibilidad para asegurar que no exista ningún conflicto entre versiones diferentes del explorador web Microsoft Internet Explorer (IE) que utilice para acceder al sistema DR Series.
Configuración de los valores del sistema DR Series 4 Este tema describe que antes de que se pueda ejecutar cualquier operación del sistema DR Series, deben comprenderse primero las siguientes tareas clave: • Cómo inicializar el sistema • Cómo apagar o reiniciar el sistema • Cómo administrar la contraseña del sistema La inicialización del sistema DR Series requiere configurar y administrar diversos valores del sistema muy importantes.
• • – Dirección MAC – MTU (unidad de transmisión máxima) – Opción de enlace – Interfaces esclavas Eth0 – MAC – Velocidad máxima – Velocidad – Dúplex Eth1 – MAC – Velocidad máxima – Velocidad – Dúplex Para configurar nuevos valores de red (o cambiar los establecidos en el Initial System Configuration Wizard [Asistente de configuración inicial del sistema]), realice las acciones siguientes: 1. Seleccione System Configuration (Configuración del sistema) → Networking (Sistema de red).
a. En New IP Address (Nueva dirección IP), escriba una dirección IP que represente la nueva dirección IP para el sistema. b. En Netmask (Máscara de red), escriba un valor de dirección de máscara de red que represente su sistema (la dirección IP del sistema y la máscara de red identifican la red a la que pertenece su sistema). c. En Gateway (Puerta de enlace), escriba una dirección IP para la puerta de enlace asociada con el sistema. 7. En MTU, escriba el valor que desea establecer como máximo.
NOTA: El equilibrio de carga ALB no equilibra la carga correctamente cuando sus servidores de copia de seguridad se encuentran en una subred remota. Esto se debe a que ALB utiliza el protocolo de resolución de direcciones (ARP) y las actualizaciones de ARP son específicas de la subred. En este caso, las difusiones y actualizaciones de ARP no se envía a través del router. En lugar de esto, se envía todo el tráfico hasta la primera interfaz en el enlace.
• Velocidad: 1000Mb/s • Velocidad máx.: 1000baseT/Total • Dúplex: Total Eth1 • MAC: 00:30:59:9A:00:97 • Velocidad: 1000Mb/s • Velocidad máx.: 1000baseT/Total • Dúplex: Total Eth2: • MAC: 00:30:59:9A:00:98 • Velocidad: 1000Mb/s • Velocidad máx.: 1000baseT/Total • Dúplex: Total Eth3: • MAC: 00:30:59:9A:00:99 • Velocidad: 1000Mb/s • Velocidad máx.
4. En New password (Nueva contraseña), introduzca la nueva contraseña. 5. En Confirm password (Confirmar contraseña), vuelva a escribir la contraseña nueva para confirmarla como la contraseña nueva que sustituye a la contraseña del sistema existente. 6. Haga clic en Change Password (Cambiar contraseña) (o en Cancel [Cancelar] para mostrar la página System Configuration [Configuración del sistema]).
código de restablecimiento de la contraseña caduca transcurridos 15 minutos y no se puede utilizar. Debe repetir el procedimiento de restablecimiento de la contraseña para volver a generar el código otra vez. Apagado del sistema DR Series Si es necesario, puede apagar el sistema DR Series seleccionando Shutdown (Apagado) en la página System Configuration (Configuración del sistema).
NOTA: Si utiliza la interfaz de línea de comandos (CLI) para unir el sistema DR Series al dominio de Active Directory, debe observar que Global View (Vista global) contiene varias entradas innecesarias. Dell recomienda que utilice la GUI del sistema DR Series (y no los comandos de CLI) para las operaciones relacionadas con Global View (Visión global), incluidas las de unión/abandono al/del dominio. Para configurar el sistema DR Series para un dominio que utilice ADS, realice las acciones siguientes: 1.
Configuración de los valores de los Usuarios de grupo de trabajo local Es necesario configurar valores para crear un grupo de trabajo local de usuarios autenticados mediante CIFS. Esta capacidad le permite crear un grupo de trabajo local (Local Workgroup Users [Usuarios de grupo de trabajo local]) al que puede agregar nuevos usuarios, editar usuarios existentes o eliminar usuarios del grupo de trabajo.
opciones que le permiten agregar nuevas, editar o eliminar direcciones de correo electrónico del destinatario existentes y enviar un mensaje de prueba a las direcciones de correo electrónico del destinatario que se muestran en el panel Recipient Email Address (Dirección de correo electrónico del destinatario).
4. Para eliminar una dirección de correo electrónico del destinatario existente, haga clic en Select (Seleccionar) para indicar la entrada de dirección de correo electrónico del destinatario que desea eliminar y haga clic en Delete (Eliminar) en la barra de opciones. Aparece el diálogo de Delete Confirmation (Confirmación de eliminación). 5.
• – Email (Correo electrónico) – Work Phone (Teléfono de trabajo) – Comments (Comentarios) Notification (Notificación) – Estado de la casilla de verificación Notify me of [DR Series] appliance alerts (Notificarme sobre alertas del servidor [DR Series]) (habilitada o deshabilitada) – Estado de la casilla de verificación Notify me of [DR Series] software updates (Notificarme sobre actualizaciones de software [DR Series]) (habilitada o deshabilitada) – Estado de la casilla de verificación Notify me
Se muestra la página Administrator Contact Information (Información de contacto del administrador). 2. Haga clic en Edit Contact Info (Editar información de contacto) en la barra de opciones. Se muestra el cuadro de diálogo Edit Administrator Contact Information (Editar información de contacto del administrador). 3. Modifique las opciones de notificación según sea necesario. 4. Haga clic en Submit (Enviar).
NOTA: Para seleccionar la opción Service Tag and Administrator Email (Etiqueta de servicio y correo electrónico del administrador), debe primeramente configurar el host de retransmisión de correo electrónico y el correo electrónico de contacto del administrador. 4. Para utilizar la etiqueta de servicio y el correo electrónico del administrador, seleccione Service Tag and Administrator Email (Etiqueta de servicio y correo electrónico del administrador).
6. Compruebe que todas las direcciones de correo electrónico del destinatario deseadas hayan recibido el correo electrónico de prueba. Edición de un host de retransmisión de correo electrónico Para editar un host de retransmisión de correo electrónico existente para su sistema DR Series, realice las siguientes acciones: 1. Seleccione System Configuration (Configuración del sistema)→ Email Relay Host (Host de retransmisión de correo electrónico). 2.
NOTA: Dell recomienda utilizar el modo NTP para garantizar mejores operaciones del servicio de replicación cuando forme parte de un grupo de trabajo. Puede establecer o modificar los valores de fecha y hora existentes para su sistema DR Series mediante la opción Edit (Editar) en la página Date and Time (Fecha y hora). Sin embargo, el servicio NTP se deshabilita al unirse a un dominio. En este caso se utiliza la administración de la hora del dominio y no se puede habilitar NTP.
Acerca de los contenedores Después de la inicialización, el sistema DR Series contiene un contenedor predeterminado individual con el nombre backup (copia de seguridad) para almacenar los datos de copia de seguridad. Puede crear contenedores adicionales para almacenar sus datos según sea necesario. Para obtener más información sobre la creación de contenedores de almacenamiento, consulte Creación de contenedores de almacenamiento. Los contenedores funcionan como un sistema de archivos compartidos.
Se muestra la página Propiedades de recurso compartido especificada. 7. Haga clic en la pestaña Permisos de los recursos compartidos en la página Propiedades de recurso compartido especificada. Se muestra la vista Permisos de recurso compartido en la página Propiedades. 8.
Administración de operaciones de almacenamiento de DR Series 5 En este capítulo se describe cómo utilizar el sistema DR Series para realizar operaciones de almacenamiento de datos, incluidas la creación y administración de contenedores, la configuración y la administración de replicación, la visión detallada de la información de los clientes, y la configuración y la administración del cifrado.
NOTA: Para actualizar los valores mostrados en Storage Savings (Ahorros de almacenamiento) y Throughput (Producción), haga clic en . Para actualizar un gabinete de estante de expansión, haga clic en Detect (Detectar) en la columna Configured (Configurado) en la tabla de resumen Physical Storage (Almacenamiento físico) (se muestra el cuadro de diálogo Enclosure Detect [Detección de gabinete] con este mensaje: If the enclosure is undetected, please wait five minutes and try again.
– • iSCSI (interfaz para sistemas de ordenadores pequeños) (para contenedores VTL) Replication (Replicación): muestra el estado de replicación actual por contenedor: – Not Configured (No configurado) – Stopped (Detenida) – Disconnected (Desconectado) – Trying to Connect (Intentando conectar) – Online (En línea) – N/A – Marked for Deletion (Marcado para eliminación) NOTA: Para los contenedores OST o RDS recién creados, el Replication status (Estado de replicación) muestra N/A.
Cifrado Para mostrar la página Encription (Cifrado), haga clic en Storage (Almacenamiento)→ Encryption (Cifrado). Esta página muestra la configuración actual para los datos almacenados en el sistema DR Series.
• Editar una contraseña de cliente Esta página muestra la tabla RDS or OST Clients Summary (Resumen de clientes RDS o OST) que indica el siguiente tipo de información relacionada con clientes RDS o OST: • Name (Nombre): muestra el cliente por el nombre • Type (Tipo): muestra el tipo de cliente • Plug-In (Complemento): muestra la versión de complemento que está instalado en el cliente NOTA: Si está ejecutando la última versión de Dell NetVault Backup (NVBU), el complemento RDA se instala de manera pre
Passthrough (Paso a través) Supported (Admitido) Supported (Admitido) Supported (Admitido) Supported (Admitido) Página Clients (Clientes) (uso de la pestaña NDMP) En la página Clients (Clientes)(Storage (Almacenamiento) > Clients (Clientes)), haga clic en la pestaña NDMP. En esta pestaña, puede ver la siguiente información para clientes NDMP. • Number of current NDMP sessions active (Número actual de sesiones activas de NDMP): muestra el número de sesiones NDMP actualmente activas. • ID (Id.): Id.
Los contenedores funcionan como un sistema de archivos compartidos al que se puede acceder mediante los siguientes tipos de conexión: • NFS • CIFS • NDMP (para contenedores de tipo VTL) • iSCSI (para contenedores de tipo VTL) • RDA (Rapid Data Access [Acceso rápido de datos]) • – OST (OpenStorage Technology) – RDS (Rapid Data Storage [Almacenamiento rápido de datos]) No Access (Sin acceso) (un tipo de conexión sin asignar) Al elegir el tipo de conexión No Access (Sin acceso) o sin asignar es
• Networker: admite EMC Networker 3.0. Si necesita dar soporte a EMC Networker 2.0, seleccione Auto (Automático). • Unix Dump (Volcado de Unix): admite el marcador Amanda, entre otros. • BridgeHead: admite el marcador BridgeHead HDM. • Time Navigator (Navegador de tiempo): admite el navegador de tiempo. La selección incorrecta del marcador puede resultar en ahorros no óptimos.
– Create Client Access List (Crear lista de acceso de clientes): para definir clientes específicos que pueden acceder al contenedor NFS. En el cuadro de texto Client FQDN or IP (IP o FQDN de cliente), escriba la dirección IP (o nombre de host FQDN) y haga clic en Add (Agregar). El cliente "agregado" aparece en el cuadro de lista allow access clients (permitir clientes de acceso).
5. Haga clic en Next (Siguiente). 6. En el cuadro de diálogo Container Wizard – Create New Container (Asistente de contenedor: Crear contenedor nuevo), si desea crear el tipo de contenedor VTL de OEM de Dell, seleccione la casilla de verificación Is OEM (Es OEM). NOTA: La VTL tipo OEM de Dell es compatible solo con aplicaciones de administración de datos (DMA) Symantec Backup Exec y Netbackup. 7.
• Time Navigator (Navegador de tiempo): admite el navegador de tiempo. NOTA: La selección incorrecta del marcador puede resultar en ahorros no óptimos. Como una práctica óptima, si tiene un tipo de DMA con el tráfico dirigido a un contenedor, es mejor seleccionar el tipo de marcador que admite su DMA (por ejemplo, BridgeHead, Auto (Automático), u otro).
• 6. Quota (Cuota): para definir un límite establecido en Gibibytes (GiB) para los datos entrantes sin procesar permitidos por contenedor. Haga clic en Siguiente. Aparece un resumen de la configuración de las opciones seleccionadas para crear el contenedor. 7. Haga clic en Create a New Container (Crear un nuevo contenedor). Aparece un cuadro de diálogo de progreso y, a continuación, aparece la página Containers (Contenedores), con un mensaje Successfully Added (Agregado correctamente).
Se muestra el cuadro de diálogo Successfully updated container (Contenedor actualizado correctamente). La lista de contenedores en la tabla de resumen Containers (Contenedores) se actualiza con el contenedor que se acaba de modificar. Eliminación de contenedores Antes de eliminar un contenedor, Dell recomienda considerar atentamente en primer lugar si necesita conservar o no los datos en el contenedor.
• Throughput (Producción) • Connection Type (Tipo de conexión) • Configuración de la conexión Visualización de estadísticas de contenedor Para ver las estadísticas actuales de un contenedor existente que almacene sus datos, realice las siguientes acciones: NOTA: Un método alternativo para mostrar estadísticas para cualquier contenedor actual es seleccionar ese contenedor por su nombre en la lista desplegable Container Name (Nombre de contenedor) en la página Container Statistics (Estadísticas de conte
Visualización de estadísticas del sistema DR Series mediante la CLI Un método alternativo para comprobar las estadísticas actuales del sistema DR Series es utilizar el comando stats -system de la CLI del sistema DR Series para mostrar las siguientes categorías de estadísticas del sistema: • • • • • • • • Capacity Used (Capacidad utilizada) (capacidad del sistema utilizada en Gibibytes o GiBs) Capacity Free (Capacidad libre) (capacidad del sistema libre en GB) Read Throughput (Producción de lectura) (veloci
administrar o eliminar relaciones de replicación existentes, iniciar o detener una replicación, establecer un límite de ancho de banda de replicación por host, mostrar las estadísticas de replicación actuales y establecer un programa de replicación. La página Replication (Replicación) muestra la información actual acerca de relaciones de replicación para el sistema DR Series.
• Configuración MTU : la replicación primaria y secundaria deben tener el mismo valor de unidad de transmisión máxima (MTU). Consulte el tema "Configuración de los valores de red", para obtener más información sobre esta configuración. Creación de relaciones de replicación Para crear una nueva relación de replicación, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Seleccione Storage (almacenamiento) → Replication (Replicación). 2. Haga clic en Create (Crear) en la barra de opciones.
NOTA: No es posible modificar un rol (réplica de origen o destino) definido ya existente para una relación de replicación; por esta razón, si es necesario, debe eliminar la relación de replicación existente y volver a crear una nueva relación con los roles de origen y destino específicos que desee. 1. Seleccione Storage (almacenamiento)→ Replication (Replicación). Aparecerá la página Replication (Replicación), que indica todas las entradas de replicación actuales 2.
NOTA: Para obtener más información sobre la configuración de un programa de Replication (Replicación), ver Creación de un programa de replicación. 1. Seleccione Storage (almacenamiento) → Replication (Replicación). Se muestra la página Replication (Replicación). 2. Haga clic en Select (Seleccionar) para elegir la relación de replicación en la que desee detener (ver paso 3) o iniciar (ver paso 4) el proceso de replicación. 3.
3. 4. 5. • Hostname (Nombre de host): muestra el nombre de host del origen o del destino. • Container (Contenedor): muestra el contenedor en el host relacionado para la replicación. • Status (Estado): muestra el porcentaje de la replicación activa en curso, si corresponde. Para ordenar una columna de esta página, haga clic en el encabezado de una de ellas por el que desea ordenar los elementos. Solo se puede ordenar una columna a la vez, y la clasificación puede ser ascendente o descendente.
3. Haga clic en Schedule (Programa) para crear un nuevo programa (o haga clic en Edit Schedule [Editar programa] para modificar un programa de Replication [Replicación] existente). Se muestra la página Set Replication Schedule (Establecer programa de replicación). 4. Seleccione (o modifique) los valores de punto de ajuste de Start Time (Hora de inicio) y Stop Time (Hora de detención) mediante las listas desplegables Hour (Hora) y Minutes (Minutos) para crear un programa de Replication (Replicación).
utiliza una convención de reloj de 24 horas para su cronometraje, que divide cada día en veinticuatro segmentos de 1 hora. NOTA: Los programas de Replication (Replicación) solo pueden establecerse en los contenedores de origen individuales con replicación habilitada que seleccione en la lista desplegable Container (Contenedor). • Seleccione 01 en la lista desplegable de horas y 00 en la lista desplegable de minutos para establecer la Start Time (Hora de inicio) a la 01:00 del sábado.
Aparece la página Encryption (Cifrado), que muestra el estado actual del cifrado del sistema DR Series. 2. Haga clic en Encryption Settings (Configuración de cifrado). Se abrirá el cuadro de diálogo Encryption Settings (Configuración de cifrado). 3. Junto a Encryption (Cifrado), haga clic en ON (Activado). 4. Junto a Mode (Modo), seleccione el modo de administración del ciclo de vida de claves de una de las siguientes opciones: • 5.
Deshabilitación del cifrado Para deshabilitar el cifrado, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Seleccione Storage → Encryption (Cifrado de almacenamiento). Aparece la página Encryption (Cifrado), que muestra el estado actual del cifrado del sistema DR Series. 2. Haga clic en Encryption Settings (Configuración de cifrado). Se abrirá el cuadro de diálogo Encryption Settings (Configuración de cifrado). 3. Junto a Encryption (Cifrado), seleccione OFF (Desactivado). 4.
Supervisión del sistema DR Series 6 NOTA: Los temas de esta sección se aplican a los sistemas DR Series físicos. El sistema DR Series virtual, DR2000v, puede tener distintas opciones disponibles. Para obtener más información, consulte la Dell DR2000v Deployment Guide (Guía de implementación de DR2000v de Dell) para su plataforma específica de máquina virtual y la Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema DR Series de Dell).
• HW State (Estado del hardware) (con un enlace a la página Health [Condición]) • Number of Alerts (Número de alertas) (con un enlace a la página Alerts [Alertas]) • Number of Events (Número de eventos) (con un enlace a la página Events [Eventos]) Para obtener información detallada sobre los iconos del panel System Status (Estado del sistema): • System State (Estado del sistema), consulte Supervisión del uso del sistema.
Sistema DR Series System y paneles Capacidad, Ahorros de almacenamiento y Producción Existen tres paneles centrales en la página Dashboard (panel) que muestran gráficos de datos que ilustran el estado actual del sistema DR Series para Capacity (Capacidad), Storage Savings (Ahorros de almacenamiento) y Throughput (Producción): • Capacity (Capacidad): muestra la capacidad de almacenamiento física utilizada y libre en porcentajes y volumen en Gibibytes y Tebibytes (GiBs y TiBs).
• La página Alerts (Alertas) muestra el número de alertas del sistema y la zona horaria actual y proporciona una tabla de resumen de alertas definidas por número de índice, fecha y hora de la alerta del sistema y un breve mensaje de descripción de la alerta.
Uso del Panel para visualizar eventos del sistema Para utilizar la página Dashboard (Panel) para ver el número actual de eventos del sistema (Number of Events [Número de eventos]), realice las siguientes acciones: NOTA: Este método es cómodo cuando ya se encuentre en la página Dashboard (Panel) y desee ver los eventos actuales del sistema. 1.
Para obtener más información sobre el uso del Event Filter (Filtro de eventos) en la página Events (Eventos), consulte Uso del filtro de eventos. Uso de la opción Eventos del panel Para utilizar el panel de navegación del sistema DR Series para mostrar el número actual de eventos del sistema, realice las siguientes acciones: 1. Haga clic en Dashboard (Panel)→ Events (Eventos) en el panel de navegación.
• 5. Ajuste los deslizadores Hour (Hora) y Minute (Minuto) a la hora deseada (o haga clic en Now [Ahora] para establecer la fecha y hora actuales en horas y minutos). • Haga clic en Done (Terminado). Haga clic en el icono Calendar (Calendario), junto a Timestamp To (Fecha y hora hasta) para configurar un punto de ajuste de finalización. Para configurar un punto de ajuste de finalización, realice las siguientes acciones: • 6.
NOTA: Este método es práctico cuando todavía se encuentra en la página Dashboard (Panel) y desea ver rápidamente más información sobre el System Status (Estado del sistema) actual.
Las configuraciones NIC SFP+ de 1 GbE, 10 GbE y 10 GbE conectan múltiples puertos Ethernet en una interfaz individual de manera predeterminada: • Para los puertos de 1 GbE, esto significa que los cuatro puertos en el sistema DR4000 (o los seis puertos en el sistema DR4100/DR6000) se entrelazan juntos para formar una conexión de interfaz.
• Protocols (Protocolos) • Network (Red) • Disk (Disco) • All (Todos) (muestra todas las categorías de estado del sistema) Visualización del uso del sistema actual Para mostrar el uso actual para un sistema DR Series, realice las siguientes acciones: 1. Haga clic en Dashboard (Panel) → Usage (Uso). Se muestra la página Usage (Uso). 2.
Se muestra la página Usage (Uso). 2. Haga clic en Time Range (Rango de tiempo). 3. En Start Date (Fecha de inicio), haga clic en el campo Start Date (Fecha de inicio) (o en el icono Calendar [Calendario]) para ver el mes actual. Para seleccionar un mes anterior, haga clic en la fecha izquierda en la barra de título del mes para seleccionar el mes que desee en el año actual (o año anterior). 4.
NOTA: Cuando se selecciona un contenedor, todas las estadísticas mostradas en la página Container Statistics (Estadísticas del contenedor) representan información específica sobre los datos de copia de seguridad, la producción, la replicación, el tipo de marcador y el tipo de conexión del contenedor seleccionado. Las estadísticas mostradas variarán en función del tipo de conexión que utilice el contenedor especificado. 3.
7. – Duplication (Duplicación) : muestra un panel Duplication Statistics (Estadísticas de duplicación) con estadísticas entrantes y salientes en las siguientes categorías: Bytes Copied (logical) [Bytes copiados (lógicos)], Bytes Transferred (actual) [Bytes transferidos (reales)], Network Bandwidth Settings (Valores de ancho de banda de red), Current Count of Active Files (Recuento actual de archivos activos) y Replication Errors (Errores de replicación).
NOTA: Sólo una de las opciones de Container Filter (Filtro de contenedor) puede estar activa en algún momento (se excluyen mutuamente). 3.
• Peer Status (Estado de acompañamiento) (estado actual del acompañamiento de replicación; por ejemplo, pausado) • Replication State (Estado de replicación) (estado actual de la relación de replicación; por ejemplo, en sincronización) • Schedule Status (Estado de programa) (estado actual, en días, horas, minutos y segundos) • Replication Average Throughput (Producción media de replicación) (en Kebibytes por segundo, KiB/s) • Replication Maximum Throughput (Producción máxima de replicación) (en KiB/
Uso de Global View 7 En este tema se describe cómo supervisar y navegar en varios sistemas DR en su empresa utilizando la función Global View (Vista global), que ofrece una vista en tiempo real de varios sistemas DR en su empresa. Acerca de Global View Global View (Vista global) es un panel que proporciona una imagen integral de todos los sistemas DR Series agregados a ella, lo que facilita supervisar y administrar sistemas remotos.
ningún otro sistema explícitamente. Para obtener más detalles, consulte el apartado Adición de un sistema DR Series a Global View. A continuación, se describen los requisitos previos que deben cumplirse para agregar y ver satisfactoriamente sus sistemas DR Series en la página Global View (Vista global). • Todos los sistemas DR Series deben tener la misma versión 3.x de software instalada.
4. Haga clic en Join Domain (Unirse a dominio) para configurar el sistema con estos valores de ADS (o haga clic en Cancel [Cancelar] para mostrar la página Active Directory). Una vez la operación haya sido satisfactoria, aparecerá el diálogo Successfully Configuracion (Configuración satisfactoria).
Ilustración 9. Página Global View (Vista global) (Sistema DR4100) Resumen Global View (Vista global) NOTA: Si se muestra una alerta con el mensaje "Member units will fail to connect because non-Active Directory credentials were used" (Las unidades de miembro no se podrán conectar porque se utilizaron credenciales que no eran de Active Directory), consulte Requisitos previos.
Elemento Descripción Alerts Muestra el número total de alertas en todos los appliances en Global View (Vista global). Events Muestra el número total de eventos en todos los appliances en Global View (Vista global). Capacity Total Muestra el total de capacidad física en todos los appliances en Global View (Vista global). Used Muestra los bytes de capacidad física total que se utilizan en todos los appliances en Global View (Vista global).
Elemento Descripción • • • • • Status Versión de software Estantes de expansión IP de iDRAC IP de administración Información de contacto del administrador Muestra el estado operativo del sistema mediante un icono. • A green icon indica que el sistema está operativo. Si coloca el mouse sobre un icono verde de Status (Estado) se muestra el mensaje Operational (Operativo). • A red icon indica que el sistema no está conectado.
Elemento Descripción • Dedupe Savings (Ahorros de desduplicación): El porcentaje de datos que se desduplicaron. Alerts Muestra la cuenta de alertas como un enlace a la página Alert (Alerta) del sistema DR Series. Replication Muestra el estado de la replicación mediante un icono. Examen Rate • A green icon indica que la replicación está operativa.
Para agregar un sistema de DR Series a Global View (Vista global), complete lo siguiente: 1. En el panel de navegación de la izquierda, haga clic en Global View (Vista global). 2. En la página Global View (Vista global), haga clic en Add to Global View (Agregar a Vista global). Aparece el cuadro de diálogo Add to Global View (Agregar a Vista global). 3.
Aparece el cuadro de diálogo Reconnect Units (Volver a conectar las unidades). 2. En Domain Name (FQDN) (Nombre de dominio [FQDN]), introduzca el nombre de dominio completo (FQDN) en el que reside el sistema DR Series. Tenga en cuenta que el sistema debe estar en el mismo grupo de inicio de sesión y tener las misma credenciales para el sistema en el que está trabajando. 3. En Username (Nombre de usuario), introduzca el nombre de usuario de dominio para el sistema DR Series. Por ejemplo, DOMAIN\administra
Uso de las opciones de asistencia del sistema DR Series 8 Puede usar la página Support (Asistencia) y sus opciones Diagnostics (Diagnósticos), Software Upgrade (Actualización del software) y License (Licencia) para mantener el estado del sistema DR Series.
NOTA: Para obtener información adicional del sistema, haga clic en Dashboard (Panel) en el panel de navegación para ver su panel System Information (Información del sistema), que muestra Product Name (Nombre de producto), System Name (Nombre del sistema), Software Version (Versión de software), Current Date/Time (Fecha/Hora actuales), Current Time Zone (Zona horaria actual), Cleaner Status (Estado del limpiador), Total Savings (Ahorro total) (en porcentaje), Total Number of Files in All Containers (Número t
Generación de un archivo de registro de diagnósticos Un archivo de registro de diagnósticos DR Series es un paquete que contiene diversos tipos de archivo que registran la última configuración del sistema y la guardan en un formato de archivo .lzip comprimido.
Descarga de archivos de registro de diagnósticos Para mostrar la página Diagnostics (Diagnósticos) y abrir o descargar un archivo de registro de diagnósticos existente, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Support (Asistencia)→ Diagnostics (Diagnósticos) en el panel de navegación. Aparecerá la página Diagnostics (Diagnósticos), que muestra todos los archivos de registro de diagnósticos permitidos por el sistema. 2.
Todos los demás administradores que puedan haber iniciado sesión en el sistema DR Series (con la excepción del administrador iniciador que haya iniciado la actualización de software), solo verán un diálogo que muestra lo siguiente Status: The system is being upgraded. Wait for it to become operational.. Sólo hay tres posibles resultados durante una operación de actualización de software del sistema DR Series: • La operación de actualización ha finalizado satisfactoriamente; no es necesario reiniciar.
NOTA: El sistema DR Series sólo admite la copia de imágenes de actualización y archivos de diagnósticos a y desde el sistema mediante WinSCP. El sistema DR Series no admite la copia o eliminación de cualquier otro tipo de archivo que utilice WinSCP. Para usar WinSCP para copiar archivos de registro de diagnóstico y actualización de software de la DR Series, asegúrese de que el modo File Protocol (Protocolo de archivo) esté establecido en el modo SCP (Copia segura).
NOTA: Si falla la operación de actualización de software del sistema DR Series, podrá volver a iniciar el sistema e intentar otra operación de actualización de software mediante la GUI del sistema DR Series. Si esta operación no es satisfactoria, podrá utilizar el comando de la CLI del sistema DR Series system --show para ver el estado actual del System State (Estado del sistema). Las actualizaciones de software del sistema DR Series también se pueden realizar usando la CLI del sistema DR Series.
Para restablecer un certificado SSL, realice los pasos siguientes: 1. Seleccione Support (Asistencia) → SSL Certificate (Certificado SSL) en el panel de navegación. Aparecerá la página SSL Certificate (Certificado SSL). 2. En la esquina superior derecha de la página, haga clic en Reset SSL Certificate (Restablecer certificado SSL). NOTA: También puede usar la interfaz de línea de comandos (CLI), "maintenance -- configuration -reset_web_certificate".
Restore Manager (RM) La utilidad Dell Restore Manager (RM) se puede utilizar para restaurar el software del sistema DR Series. RM se puede usar cuando un error de software o hardware no recuperable impide que el sistema DR Series funcione correctamente. RM también se puede utilizar para restablecer el sistema a su configuración de fábrica inicial cuando se mueve de un entorno de prueba a un entorno de producción.
3. No monte localmente el dispositivo USB en un sistema de archivos en este momento. 4. Copie la imagen de RM en la memoria USB utilizando el comando dd: dd if= of= bs=4096k Por ejemplo: dd if = /root/DR-RM-1.05.03.313-2.1.0851.2.img of = /dev/sdc4 bs = 4096 Ejecución de Restore Manager (RM) Para ejecutar la utilidad Restore Manager (RM) de Dell, inicie el sistema DR Series usando la memoria USB de RM creada en Creación de la memoria USB de Restore Manager). 1.
Aparecerá el diálogo OS Virtual Disk is created: Warning Code 2002 (Se ha creado el disco virtual OS: código de avido 2002). 3. Haga clic en Proceed (Continuar). Aparece el diálogo Operating System installation was successful (La instalación del sistema operativo ha sido satisfactoria). 4. Haga clic en Reboot (Reiniciar) y durante el reinicio, presione Ctrl+R para entrar en el BIOS de PERC. 5. Seleccione Controller 0: PERC H700 (Controladora 0: PERC H700) en la lista. 6.
6. Quite y reemplace los componentes de hardware del sistema según sea necesario. 7. Coloque de nuevo la cubierta y vuelva a conectar los cables de alimentación del sistema a la toma de corriente. 8. Encienda el sistema DR Series presionando el botón de encendido/indicador de encendido. NVRAM del sistema DR Series NVRAM es una unidad reemplazable de campo (FRU) del sistema DR Series.
NOTA: Para obtener más información, ver Sistema DR Series: apagado e iniciado correctos. 1. Verifique que el software del sistema DR Series detecta la NVRAM como nueva en el sistema. 2. Especifique el siguiente comando de la CLI del sistema DR Series: maintenance --hardware --reinit_nvram. Este comando inicializa la NVRAM, crea nuevas particiones, y actualiza la información utilizada internamente por el software del sistema DR Series. 3.
Configuración y uso de Rapid NFS y Rapid CIFS 9 Rapid NFS y CIFS permiten la aceleración de las operaciones de escritura en clientes que usan protocolos de sistema de archivos NFS y CIFS. De manera similar a OST y RDS, estos aceleradores permiten una mejor coordinación e integración entre las operaciones de duplicación optimizada, restauración y copia de seguridad del sistema DR Series con Aplicaciones de administración de datos (DMA) como CommVault, Networker de EMC y Tivoli Storage Manager.
Los contenedores deben ser del tipo NFS/CIFS Los contenedores RDA no pueden usar Rapid NFS. Si ya dispone de contenedores NFS/CIFS no es necesario crear otros nuevos para usar Rapid NFS; puede instalar el complemento (controlador) en los clientes existentes.
• Bloqueos de escritura de archivos en clientes NOTA: Si el cliente y el servidor no tienen los mismos tiempos, los tiempos vistos no coincidirán con el comportamiento típico de NFS debido a la naturaleza del sistema de archivos en el espacio del usuario (FUSIBLE). Recomendaciones: Rapid CIFS Este tema presenta algunas recomendaciones para usar operaciones de Rapid CIFS con el sistema DR Series. Los contenedores deben ser del tipo NFS/CIFS Los contenedores RDA no pueden usar Rapid CIFS.
Establecimiento de la optimización del lado del cliente La optimización del lado del cliente (también conocida como desduplicación de la parte del cliente) es un proceso que puede ayudar a ahorrar tiempo al realizar operaciones de copia de seguridad y a reducir la sobrecarga de transferencia de datos en la red. Para configurar la desduplicación/paso a través antes de que el cliente establezca una conexión, debe utilizar la interfaz de la línea de comandos (CLI) del sistema DR Series.
NOTA: El complemento debe instalarse en sistemas cliente para que admita la desduplicación de la parte del cliente. 1. Descargue DellRapidNFS-xxxxx-xxxxx-x86_64.bin.gz desde el sitio web de Dell, como se detalló anteriormente. 2. Descomprima el paquete. unzip DellRapidNFS-xxxxx-xxxxx-x86_64.bin.gz 3. Asigne el bit ejecutable para cambiar el permiso del paquete binario: chmod +x DellRapidNFS-xxxxx-xxxxx-x86_64.bin 4. Instale el paquete de Rapid NFS.
Esto proporciona todos los privilegios necesarios para instalar/copiará los archivos del controlador en la carpeta de los controladores de Windows. 4. Ejecute DellRapidCIFS-xxxxx.msi. 5. Siga las indicaciones de instalación. Todos los archivos se instalan en la carpeta Archivos de programa\Dell\Rapid CIFS. Para asegurarse de que el complemento esté funcionando correctamente, compruebe el archivo de registro de sucesos de Windows.
Supervisión del rendimiento Este procedimiento describe cómo supervisar el rendimiento mediante la visualización de gráficos de uso de Rapid NFS y Rapid CIFS. Antes de ver gráficos de uso, asegúrese de que el acelerador adecuado esté activo. Para ello, consulte el panel Connection Configuration (Configuración de la conexión) en la página Container Statistics (Estadísticas de contenedor) . Para supervisar el rendimiento de Rapid NFS y Rapid CIFS: 1.
Desinstalación del complemento Rapid CIFS Siga este proceso de desinstalación estándar de Microsoft Windows para eliminar el complemento Rapid CIFS de Dell desde un servidor multimedia basado en Windows. Una vez que desinstale el complemento, Rapid CIFS se desactivará y se mostrará "inactivo" junto a CIFS Write Accelerator (Acelerador de escritura de CIFS) en el panel CIFS Connection Configuration (Configuración de conexión de CIFS) en la página Container Statistics (Estadística del contenedor).
10 Configuración y uso de Rapid Data Access con Dell NetVault Backup y con Dell vRanger Descripción general Rapid Data Access (Acceso rápido de datos - RDA) con Dell NetVault Backup y con Dell vRanger proporciona la interfaz de disco lógico que se puede usar con dispositivos de almacenamiento de red. El sistema DR Series de Dell necesita un complemento DR Rapid para integrar sus operaciones de almacenamiento de datos con NetVault Backup y vRanger.
Pautas para el uso con RDA con NetVault Backup y con vRanger Para obtener los mejores resultados, considere las siguientes pautas para tener un rendimiento óptimo con sus operaciones de RDA con NetVault Backup y RDA con vRanger con el sistema DR Series: • Las operaciones de copia de seguridad, restauración y duplicación optimizada se realizan mediante RDA con NetVault Backup o RDA con complemento vRanger.
NOTA: Para actualizar en la GUI del sistema DR Series, el cliente debe estar ya conectado (y, por lo tanto, habilitado para que aparezca en la GUI). Si existe una conexión de cliente, puede seleccionar el botón de radio en la GUI para modificarla. Puede activar o desactivar la optimización del lado del cliente mediante los comandos de la CLI, rda --update_client -name --mode.
3. Haga clic en Remove (Eliminar) y, a continuación, en el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Remove (Eliminar) de nuevo. NOTA: Asegúrese de extraer el dispositivo RDA del NetVault Backup antes de eliminar el contenedor del sistema DR Series. Debe forzar la extracción del dispositivo RDS de NetVault Backup, si eliminar un contenedor RDS del sistema DR Series antes de extraerlo del servidor NetVault Backup. 4.
8. Para enviar el trabajo para programación, haga clic en Save & Submit (Guardar y enviar). Es posible que el trabajo de copia de seguridad tarde unos minutos en finalizar en función de la cantidad de datos a los que se haga copia de seguridad. Puede ver el progreso del trabajo de copia de seguridad utilizando la sección Job Management (Administración de trabajos) de NetVault Backup.
10. Seleccione la pestaña Target (Destino), en Device Options (Opciones de dispositivo), seleccione Specify Device (Especificar dispositivo). Se mostrarán los dispositivos RDS agregados a NetVault Backup. 11. Seleccione el dispositivo RDS de destino pertinente de la lista de dispositivos presentados. Puede seleccionar más de un dispositivo. 12. En Media Options (Opciones de soporte) y General Options (Opciones generales), seleccione la opción pertinente. 13.
Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Dell NetVault Backup Administrator's Guide (Guía del administrador de Dell NetVault Backup). 9. Haga clic en Submit (Enviar) para enviar el trabajo para programación. NOTA: Para obtener más información sobre cómo usar Dell NetVault Backup, consulte Dell NetVault Backup Administrator’s Guide (Guía del administrador de Dell NetVault Backup).
Configuración y uso de RDA con OST 11 Este tema presenta tareas clave de RDA con OST y ofrece enlaces a otros temas relacionados que contienen procedimientos descriptivos de cómo realizar estas tareas: • Configuración del sistema DR Series para su uso con OST y las DMA admitidas; para obtener más información, ver Configuración del sistema DR Series mediante la GUI de Backup Exec y Configuración de información del sistema DR Series mediante NetBackup • Configuración de la unidad de almacenamiento lógica
– • • • Ofrece una producción bastante mejor que CIFS o NFS Integración de RDA con OST y DMA: – La API OpenStorage permite la comunicación de DMA con el software de servidor multimedia – Es posible utilizar las capacidades de almacenamiento del sistema DR Series sin realizar grandes cambios en las DMA – Las operaciones de copia de seguridad y replicación se simplifican utilizando políticas de DMA integradas El sistema DR Series y las operaciones de escritura y los puertos RDA con OST: – El canal
Término Descripción BE DMA de Symantec, Backup Exec (BE) DMA/DPA Aplicación de administración de datos (también conocida como Data Protection Application [Aplicación de protección de datos]), que son términos para el rol que desempeñan las aplicaciones de copia de seguridad que se usan con RDA con OST; por ejemplo, Symantec NetBackup o Backup Exec.
Establecimiento de la optimización del lado del cliente La optimización del lado del cliente (también conocida como desduplicación de la parte del cliente) es un proceso que puede ayudar a ahorrar tiempo al realizar operaciones de copia de seguridad y a reducir la sobrecarga de transferencia de datos en la red. Para configurar la desduplicación/paso a través antes de que el cliente establezca una conexión, debe utilizar la interfaz de la línea de comandos (CLI) del sistema DR Series.
Instalación del complemento RDA con OST Antes de iniciar el proceso de instalación para el complemento RDA con OST, debe comprender su rol. El complemento debe instalarse en el tipo de servidor multimedia que elija. (Para obtener más detalles sobre las plataformas admitidas, consulte la Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR Series).
\VERITAS\Netbackup\bin\ost-plug-ins para instalaciones de NetBackup y $INSTALL_PATH\Symantec\Backup Exec\bin\ para instalaciones de Backup Exec. Una vez se haya descargado, puede usar SETUP para instalar el complemento RDA con OST. NOTA: El complemento RDA con OST debe instalarse en sistemas cliente para que se admita la desduplicación de la parte del cliente.
operativos de 64 bits) o DellOSTPlugin-xxxxx.msi (para sistemas operativos de 32 bits). Asegúrese de que se descarga el complemento correcto para el soporte de los sistemas de 32 o de 64 bits. 1. Detenga los servicios de NetBackup, si están en ejecución, con el siguiente comando: $INSTALL_PATH\VERITAS\NetBackup\bin\bpdown.exe 2. Ejecute SETUP para instalar el complemento. 3.
Asegúrese de haber descargado el instalador del complemento RDA con OST en el directorio correcto del servidor multimedia designado. El instalador del complemento se guarda como DellOSTPlugin-xxxxx-x86_64.bin.gz, donde xxxxx representa su número de compilación. 1. Descomprima el archivo del instalador del complemento RDA con OST usando el siguiente comando: $> /bin/gunzip DellOSTPlugin-xxxxx-x86_64.bin.gz 2.
4. Conserve el instalador del complemento en el servidor multimedia por si necesita utilizarlo para reinstalar el complemento. Configuración de la información del sistema DR Series mediante NetBackup El tema presenta el concepto de configuración de la información del sistema DR Series mediante la interfaz de línea de comandos (CLI) del servidor multimedia de NetBackup y los menús, las fichas y las opciones de la interfaz gráfica de usuario (GUI).
Configuración de NetBackup para el sistema DR Series Use la interfaz gráfica de usuario (GUI) de NetBackup para configurarla para que funcione con el sistema DR Series a través de RDA con OST. Este proceso es esencialmente del mismo tipo para plataformas Linux o Windows. Inicie sesión en NetBackup y haga lo siguiente: 1.
Para configurar NetBackup para utilizar copias de seguridad sintéticas optimizadas: 1. Utilice el siguiente comando para agregar la bandera OptimizedImage para cada servidor de almacenamiento NetBackup que necesita para dar soporte a copias de seguridad sintéticas optimizadas: nbdevconfig -changests -stype PureDisk -storage_server ss_name -setattribute OptimizedImage Para ss_name, asegúrese de introducir el nombre del servidor de almacenamiento a medida que la configura en NetBackup. 2.
• Haga clic en Next (Siguiente) para crear la unidad de almacenamiento con esta agrupación de discos. NOTA: Si crea la unidad de almacenamiento usando el Disk Pool Configuration Wizard (Asistente de configuración de agrupaciones de discos), podrá saltarse el paso de crear unidades de almacenamiento con una agrupación de discos. 8. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con la creación de una unidad de almacenamiento con este asistente. 9.
Para supervisar el estado de cualquier operación de copia de seguridad, haga clic en Activity Monitor (Supervisor de actividades) en el panel de navegación izquierdo de la consola del Administrador de NetBackup y seleccione el trabajo de copia de seguridad en el que esté interesado para ver detalles sobre la operación. Restauración de datos desde un sistema DR Series mediante NetBackup Este tema describe cómo usar NetBackup para restaurar datos de un sistema DR Series.
Uso de Backup Exec con un sistema DR Series (Windows) Este tema presenta el complemento RDA con OST y describe los prerrequisitos de instalación para Backup Exec en un entorno Microsoft Windows. Tras su instalación, Backup Exec puede realizar operaciones del sistema DR Series a través del complemento.
9. Seleccione Add OpenStorage (Agregar OpenStorage) en la lista desplegable. Aparece la página Add OpenStorage Device (Agregar dispositivo OpenStorage). 10. Configure la página Add OpenStorage Device (Agregar dispositivo OpenStorage) con la siguiente información, y haga clic en OK (Aceptar): • Server (Servidor): especifique el nombre de host o la dirección IP del sistema DR Series.
sistema DR Series de origen o de destino. Esto se considera una replicación integrada; en ella el servidor realiza la replicación. Se considera "optimizada" porque los datos fluyen del servidor local directamente al servidor remoto en un formato desduplicado, y no viajan a través del servidor multimedia. Cuando los datos están en un formato desduplicado (en un formato optimizado), sólo se copian datos nuevos o únicos entre los dos sistemas DR Series.
Aparecerá la página Restore Job Properties (Restaurar propiedades de trabajo). 3. Haga clic en la pestaña View by Resource (Ver por recurso) del panel Selections (Selecciones) y seleccione el conjunto de datos que vaya a restaurar. 4. Haga clic en Run Now (Ejecutar ahora) para iniciar el trabajo de restauración. 5. Haga clic en la pestaña Job Monitor (Supervisor de trabajos) para ver el progreso de la operación de trabajo de restauración que ha creado.
name ost --update_client --name -mode ost --limit --speed < | default> --target ost --help ost can be one of: --show Displays command specific information. --setpassword Updates the OST user password. --delete_client Deletes the OST client. --update_client Updates attributes of the OST client. -limit Limits bandwidth consumed by ost.
El siguiente ejemplo muestra el proceso para recopilar los registros de diagnósticos de RDA con OST (la cuenta de usuario raíz mostrada representa la que reside en el servidor de medios, y no debe confundirse con una cuenta de usuario raíz en el sistema DR Series): root@oca3400-74 ~]# ./Dell_diags –collect Collecting diagnostics...Done Diagnostics location: /var/log/diags_client//oca3400-74_2012-02-27_23-02-13.
– Los archivos de núcleo en un servidor de medios de NetBackup de Linux residen en el directorio /usr/openv/ netbackup/bin. La mayoría de los binarios de NetBackup que enlazan con el complemento RDA con OST están en este directorio. – La ubicación de los archivos de núcleo del cliente no es una ubicación fija. Verifique que los archivos de núcleo residen en los siguientes directorios: /, /root/ o el directorio mencionado en el /proc/sys/kernel/core_pattern.
• Archivos de registro y archivos de configuración del complemento RDA con OST del servidor de medios: – Ubicación: %ALLUSERSPROFILE%\Dell\OST\log\libstspiDell.log* • Los registros de comandos y registros de trabajos de Backup Exec del servidor multimedia. • Los archivos de núcleo generados en el servidor multimedia de Backup Exec o en el sistema DR Series. • Si hubiera un bloqueo, recopile cualquier archivo de minivolcado que resida en %ProgramFiles%\Symantec\Backup Exec\BEDBG.
Configuración y uso de VTL 12 Este tema presenta las bibliotecas de cintas virtuales (VTL, Virtual Tape Libraries) y los conceptos y tareas relacionados. Consulte los temas posteriores y los procedimientos de esta sección para obtener más información. Descripción de VTL Una Virtual Tape Library (Biblioteca de cintas virtuales - VTL) es una emulación de una biblioteca de cintas físicas en un sistema de desduplicación y compresión basado en disco, como el sistema DR Series.
NDMP El Network Data Management Protocol (Protocolo de administración de datos de red - NDMP) se utiliza para controlar la copia de seguridad y la recuperación de datos entre el almacenamiento principal y el almacenamiento secundario en un entorno de red. Por ejemplo, un servidor NAS (Archivador) puede comunicarse con una unidad de cinta para fines de copia de seguridad.
• Cantidad de unidades de cinta: cada biblioteca de cintas contiene 10 unidades de cinta del tipo IBM-LTO-4 ("ULT3580-TD4") • Tamaños de cintas o soportes: cada biblioteca se crea inicialmente con 10 ranuras que alojan 10 medios de cintas de un tamaño predeterminado de 800GiB, que es el equivalente a una cinta LTO4.
NOTA: El tamaño de las copias de seguridad completas e incrementales determinarán el tamaño de capacidad de cinta que establezca. Debe usar un mayor tamaño de cinta para copias de seguridad completas y un tamaño más pequeño para las copias de seguridad incrementales que tengan períodos de retención más pequeños.
– • Después que unos pocos minutos, el estado de conexión iSCSI/NDMP cambia a "Available" (Disponible). Este estado indica que la biblioteca está en línea y las unidades de cinta y medios están disponibles para usarlos.
Configuración y uso de cifrado en reposo 13 En este capítulo se presenta el concepto de cifrado en reposo que es usado por el sistema DR Series así como los conceptos y las tareas relacionados. Consulte los temas posteriores para obtener más información. Introducción al cifrado en reposo Los datos que residen en el sistema DR Series se puede cifrar.
Término Descripción Modo interno Un modo de administración de ciclo de vida de claves en el que las claves se generan periódicamente y rotan. El período de rotación de claves mínimo antes de que la clave de cifrado de contenido pueda girar y la generación de una clave nueva es de 7 días. Este período de rotación es configurable por el usuario y se puede especificar en días.
Comprensión del proceso de cifrado Los pasos globales sobre cómo habilitar y usar el cifrado en reposo en el sistema DR Series se describen a continuación. 1. Configuración de una frase de contraseña. El cifrado está inhabilitado de forma predeterminada en un sistema DR Series instalado de fábrica (que ejecuta el software versión 3.2 o posterior) o un sistema DR Series que se ha actualizado a la versión 3.2 de una versión lanzada anteriormente.
Solución de problemas y mantenimiento 14 Este tema ofrece una descripción general de la información de solución de problemas y mantenimiento básica que está disponible para ayudarle a comprender mejor el estado actual de su sistema DR Series.
Puede que resuelva los problemas básicos utilizando la información presente en la documentación del sistema DR Series. Algunos mensajes de evento y de alerta son puramente informativos, y ofrecen el estado general del sistema. Otros mensajes de evento y de alerta muestran información específica de estado o componente o sugieren una tarea específica que puede realizar para resolver un problema o comprobar que existe una condición.
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción File server failed multiple times. Entering Maintenance mode (El servidor de archivos ha fallado varias veces. Entrando en el modo Maintenance [Mantenimiento]). Póngase en contacto con Dell Support para una posible intervención u obtener asistencia. Insufficient disk space exists (No existe suficiente espacio de disco). El sistema de archivos es ahora de solo lectura.
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción de archivos. Ejecute "vtl --set_rw ..." para establecer el modo contenedores E/S otra vez en lectura y escritura), Alertas del chasis del sistema Power Supply detected a failure (El suministro de energía ha detectado un error). • • • Vuelva a conectar el cable de alimentación a la unidad de suministro de energía designada si está desconectado. Asegúrese de que haya alimentación de CA de entrada en el cable de alimentación.
Mensaje de alerta Network Interface Controller is missing (Falta controladora de interfaz de red). Descripción/Significado o acción • Si la NIC está incorporada, el servidor del sistema DR Series necesitará reparación. • • Extraiga la NIC e insértela de nuevo. Si de esta forma no se resuelve el problema, reemplace la NIC.
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción compruebe el servidor del sistema DR Series para ver si requiere reparación. Storage Controller failed (La controladora de almacenamiento ha fallado). Reemplace la controladora RAID del sistema DR Series. Storage Controller is missing (Falta la controladora de almacenamiento ). Vuelva a insertar o reemplace la controladora RAID del sistema DR Series.
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción Si esto se observa en un disco físico único, deberá borrarse la configuración ajena. NOTA: Esta condición también puede verse cuando se quita una unidad y se vuelve a insertar mientras hay una recreación aún en curso. Virtual Disk failed (El disco virtual ha Reemplace los discos físicos en error o que faltan y fallado). ejecute la utilidad Dell Restore Manager (RM).
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción NVRAM PCI Controller failed (Ha fallado la controladora PCI de NVRAM). Reemplace la controladora PCI de NVRAM. NVRAM PCI Controller is missing (Falta la controladora PCI de NVRAM). Vuelva a insertar o reemplace la controladora PCI de NVRAM. Super Capacitor on the NVRAM PCI Controller failed (Ha fallado el super condensador de la controladora PCI de NVRAM). Reemplace la controladora PCI de NVRAM.
Mensaje de alerta Descripción/Significado o acción Seeding failed to create Zero log entries (Ha fallado la inicialización para crear entradas de registro Zero). Cambie al modo de mantenimiento para corregir el problema. Found corrupted stream on seeding device. This error will Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del be rectified during replication re-sync done on this seed usuario. data (Se ha encontrado un flujo dañado en el dispositivo de inicialización.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción HTTP Service is available now. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Diagnostics collection service failed. Diagnostic collection service started. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Diagnostics collection service re-started. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Configuration Service started. Mensaje informativo.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Working configuration file is corrupted. Utilice "maintenance --configuration --restore" para restaurar la configuración a partir de la copia de seguridad. NVRAM signature is missing. Si el dispositivo NVRAM se ha reemplazado, utilice "maintenance --hardware --reinit_nvram" para inicializar la NVRAM. Windows Active Directory client module failed to start. Active Directory support will not be available.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Diagnostics collection module failed to start. Reinicie el sistema para recuperarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell Support. Hardware Health Monitor module failed to start. Reinicie el sistema para recuperarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell Support. System is exiting Support Mode. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. De-dupe engine dictionary is corrupted.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Unable to communicate with Hardware Health Monitor. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Unable to communicate with NVRAM device. Check hardware. Compruebe que la tarjeta NVRAM esté colocada correctamente en el servidor del sistema DR Series. Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Capacitor is disconnected from NVRAM. If problem persist after reboot, replace NVRAM card.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Filesystem server is crashing repeatedly in Maintenance Mode. Póngase en contacto con Dell Support. One or more software package is incompatible, please Actualice el servidor del sistema para solucionar el problema. upgrade the appliance to rectify the issue. Actualice el servidor del sistema DR Series (en la página Software Upgrade [Actualización del software], haga clic en Start Upgrade [Iniciar actualización]).
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción se reduzca a un valor ambiental de 55 grados Celsius [131 grados Fahrenheit]). The next NVRAM capacitor health check is scheduled for (La siguiente comprobación de estado del condensador de NVRAM está programado para ). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Filesystem scan completed, restarting filesystem for normal operation. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Storage enclosure license(s) are missing. Si la recuperación de Restore Manager (RM) se ha realizado recientemente, vuelva a aplicar la(s) licencia(s) y reinicie el sistema. BIOS System ID is incorrect for correct operation of this storage appliance. The storage appliance requires service.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción DR4300e data storage expanded successfully. (El almacenamiento de datos DR4300e se ha ampliado correctamente.) Mensaje informativo. El almacenamiento en DR4300e se ha ampliado a 9 TB tras la adición de una segunda licencia de 4,5 TB. No se requiere la intervención del usuario. Filesystem scan requested. Switching to Maintenance Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del Mode. Filesystem has read-only access. usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción NVRAM does not match data volume (NVRAM no coincide con el volumen de datos). Si se trata de un dispositivo NVRAM recién reemplazado, utilice el comando maintenance --hardware --reinit_nvram de la CLI. Para obtener más información, consulte la Dell DR Series System Command Line Reference Guide (Guía de referencia de línea de comandos del sistema Dell DR Series).
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción necesario. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Filesystem Name Space partition has reached its maximum allowable limit (La partición del espacio de nombres del sistema de archivos ha alcanzado su límite máximo permitido). Elimine los archivos no usados y antiguos o deshabilite las replicaciones.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Seeding cannot contact the target device. Asegúrese de que el dispositivo de destino está disponible y activado para escritura. A continuación, elimine y vuelva a agregar el dispositivo de destino. Seeding process complete. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. System has reached space full condition, seeding will be stopped. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Container marked for deletion (Contenedor marcado para eliminación). Para obtener más información, ver Eliminación de contenedores. Utilice el comando maintenance --filesystem -reclaim_space de la CLI del sistema DR Series para recuperar este espacio de almacenamiento. Container has been deleted. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Replication deleted for container . Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Successfully initiated replication re-sync on Container Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del . usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción OST password updated successfully. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. OST state updated successfully. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. OST client with mode added successfully Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. OST client deleted successfully. Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Internal failure—OFS client initialization failure. Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Internal failure—mtab initialization failure for container . Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Internal failure—cannot initialize node mtab. Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción System entering Maintenance Mode—Name Space transaction failure (Sistema entrando en modo de mantenimiento: error de transacción del espacio de nombres). Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Internal failure—failed to commit Name Space transaction. Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Internal failure deleting replication snapshot for container . Si la condición continúa, reduzca el número de inodos, o póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Replication client connected for container (Se ha conectado el cliente de replicación del contenedor ). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Unable to make progress on filesystem replication for container . Recopile un archivo de registro de diagnósticos y abra un registro de asistencia con Dell Support para obtener asistencia. Replication syncmgr exited for container error (La administración de sincronización de replicación finalizó para el contenedor error ).
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Replication server failed to commit blockmap for container . System is entering Maintenance mode (El servidor de replicación no ha podido confirmar el mapa de bloques del contenedor . El sistema está entrando en modo de mantenimiento). El sistema DR Series debería autocorregirse solo.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción CIFS server failed to start (El servidor CIFS no ha podido iniciar ). Reinicie el sistema DR Series. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener ayuda. CIFS client connected times to container Reinicie el sistema DR Series.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Seeding failed to create Zero log entries. Cambie al modo de mantenimiento para corregir el problema. Found corrupted stream on seeding device. This error Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del will be rectified during replication re-sync done on this usuario. seed data. Seeding device metadata info file missing, unable to import. Seeding device mount not accessible.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Seeding device mount not accessible. Check the CIFS mount and re-add the device to continue. Compruebe el montaje de CIFS y vuelva a agregar el dispositivo para continuar. System Event = Type 4 (Evento del sistema = Tipo 4) Internal Error. Unable to load deduplication dictionary . Utilice el comando maintenance --configuration -reinit_dictionary de la CLI del sistema DR Series.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Data volume capacity threshold reached (Se ha alcanzado el umbral de capacidad de volumen de datos). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Out of space. Rollback of updates on object failed. Restarting file server (Sin espacio. Ha fallado la reversión de actualizaciones en el objeto . Reiniciando servidor de archivos). Problema basado en mantenimiento con el sistema DR Series.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción de coherencia. Se realizará un intento para corregir este fragmento de datos.) Internal Error. Entering Maintenance mode due to failure in processing logs. Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Internal Error. Failed to acquire optimizer pipeline. Error: . Póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Internal Error. Failed to create optimizer event.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción del limpiador del sistema de archivos según el programa, se reiniciará en ). Filesystem cleaner is paused, to speed up disk Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del maintenance (e.g. Rebuild / Background Init) activities. usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción Networking interfaces restarted (Se han reiniciado interfaces de sistema de red). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. DHCP enabled: IP address assigned by DHCP (DHCP habilitado: dirección IP asignada por DHCP). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Static IP address assigned (Se ha asignado Mensaje informativo.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción System diagnostic package is copied off the system (El paquete de diagnóstico del sistema se ha copiado del sistema). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. System statistics reset by administrator (Estadísticas del sistema restablecidas por el administrador). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción User logged into the system (El usuario ha iniciado sesión en el sistema) Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Disk configured as hot spare (El disco se ha configurado como reserva activa). Mensaje informativo. No es necesaria la intervención del usuario. Telnet service enabled (Se ha habilitado el servicio Telnet). Mensaje informativo.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción sistema de archivos ha finalizado satisfactoriamente. No se han detectado incoherencias). File system check found inconsistencies (La comprobación del sistema de archivos ha detectado incoherencias). El proceso de reparación del modo Maintenance (Mantenimiento) del sistema DR Series debería resolver esto. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia.
Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción backup failed . Reintente la operación de copia de seguridad de OST. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener ayuda. Opdup failed . El proceso de duplicación optimizado de OST ha fallado. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell Support para una intervención u obtener asistencia. Restore failed .
Acerca del servicio de diagnósticos El servicio Diagnostics (Diagnósticos) del sistema DR Series le permite ver, recopilar y administrar los paquetes de archivos de registro de diagnósticos del sistema.
Descripción de la recopilación de diagnósticos El proceso de la herramienta de recopilación del servicio de diagnósticos cumple las siguientes directrices: • El sistema DR Series desencadena una recopilación automática de registros de diagnósticos del estado del sistema DR Series para cualquier proceso del sistema o error de servicio. • Todas las peticiones automáticas de recopilación de diagnóstico se ponen en cola y se ejecutan secuencialmente.
La página Maintenance Mode (Modo de mantenimiento) ofrece la siguiente información: • Barra de progreso de modo de mantenimiento: – Muestra las cinco etapas del modo Maintenance (Mantenimiento) – Actualiza la barra de progreso a medida que finaliza cada etapa NOTA: Si aparece una alerta sobre la barra de progreso de Maintenance Mode (Modo de mantenimiento), indicará que la comprobación del sistema de archivos ha finalizado y que ha generado un informe sobre los archivos reparables (que aparecen en el pa
entrado en modo Operational (Operativo) (estado normal). Solo después de que el modo Maintenance (Mantenimiento) haya finalizado satisfactoriamente su comprobación interna podrá volver a un modo Operational (Operativo). Para volver al modo Operational (Operativo), haga clic en Go to Dashboard (Ir al panel) en la barra de opciones de la página Maintenance Mode (Modo de mantenimiento).
Creación de un programa de limpieza Se recomienda realizar operaciones de reclamación de espacio de disco programadas como método para recuperar espacio de disco de los contenedores del sistema en los que se hayan eliminado archivos como resultado de la desduplicación. El mejor método es programar una hora en la que pueda ejecutar el limpiador del sistema DR Series sin que haya ningún otro proceso planificado en ejecución.
Dell recomienda no programar la ejecución de operaciones de Cleaner (Limpieza) durante el mismo período de tiempo en que se ejecuten operaciones de replicación o incorporación. Si no se sigue esta práctica, se verá afectado el tiempo necesario para completar las operaciones del sistema y/o el rendimiento del sistema DR Series.
Para obtener más información sobre comandos de la CLI del sistema DR Series, consulte la Dell DR Series System Command Line Reference Guide (Guía de referencia de línea de comandos del sistema DR Series de Dell).
Puertos admitidos en un sistema DR Series 15 La siguiente tabla muestra los puertos de aplicación y de servicio que se encuentran en un sistema DR Series que funcione con normalidad. Puede que existan otros puertos, que no aparecen en esta lista, que un administrador tenga que abrir y habilitar para admitir operaciones específicas en la red. Tenga en cuenta que los puertos mostrados en la siguiente tabla pueden no reflejar su entorno de red específico, o cualquier implementación planificada.
Tipo de puerto Número Descripción o uso del puerto TCP 25 Protocolo simple de transferencia de correo (SMTP): se utiliza para enrutar y enviar correo electrónico TCP 139 Daemon SMB: se utiliza para procesos relacionados con el protocolo SMB TCP 199 Daemon SNMP: lo utilizan las peticiones de Protocolo simple de administración de red (SNMP) TCP 801 Daemon de estado de NFS 216
Obtención de ayuda 16 Para obtener más información sobre lo que puede intentar resolver usted mismo o para obtener asistencia técnica de Dell para el sistema de la serie DR, consulte los temas que se muestran a continuación, "Antes de ponerse en contacto con Dell Support" y "Cómo ponerse en contacto con Dell".
NOTA: Cada paquete de archivos de diagnóstico generado contiene información para ayudar a Dell Support con los datos más actuales acerca de: • Alertas y eventos del sistema • Estado de configuración del sistema • Archivos de registro del sistema • Estadísticas del sistema para contenedores de almacenamiento y replicación • Estado de componente de hardware del sistema Cómo ponerse en contacto con Dell El tema explica el proceso para clientes que necesiten ponerse en contacto con Dell Support para o
