Setup Guide

Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of
the specifications for your system, see dell.com/poweredgemanuals.
Power rating per power supply
1100 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A)
1100 W (Platinum) DC (-(48-60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) AC (200
–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) or DC (240 V, 4.5 A) (For China only)
495 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 6.5 A–3 A)
NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding
230 V.
System battery
3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature
Maximum operation ambient temperature: 35°C
NOTE: Certain configurations of this server have been validated to perform at temperatures as high as 45°C and with
humidity of up to 90 percent (29°C maximum dew point). These configurations are Dell Fresh Air compliant.
For information on supported expanded operating temperature range and configurations, see dell.com/poweredgemanuals.
Dell PowerEdge R630
Scan to see how-to videos, documentation, and
troubleshooting information.
扫描以查看入门视频、文档和故障排除信息。
Pindai untuk melihat video cara melakukan,
dokumentasi, dan informasi pemecahan masalah.
スキャンして、操作ビデオ、マニュアル、トラブル
シューティング情報をご確認ください。
비디오, 문서 및 문제 해결 정보를 확인하려면 스캔하
십시오.
Getting Started With Your System
系统入门指南
Memulai Dengan Sistem Anda
システムから始める
시스템 시작하기
Quick Resource Locator
dell.com/QRL/Server/PER630
Spesifikasi Teknis 기술 사양
技术规格
以下仅是依照法律规定随系统附带的规格。有关系统规格的当前完整列表，请访问 dell.com/poweredgemanuals。
每个电源的额定功率
1100 W (Platinum) AC（100–240 V，50/60 Hz，12 A–6.5 A）
1100 W (Platinum) DC（–(48–60) V DC，32 A）
750 W (Platinum) AC（100–240 V，50/60 Hz，10 A–5 A）
750 W (Titanium) AC（200–240 V，50/60 Hz，5 A）
750 W (Platinum) AC（100–240 V，50/60 Hz，10 A–5 A ） 或 DC （240 V, 4.5 A）（仅适用于中国）
495 W (Platinum) AC（100–240 V，50/60 Hz，6.5 A-3 A）
注：该系统还可连接到相间电压不超过 230 V 的 IT 电源系统。
系统电池
3 V CR2032 锂币电池
温度
最大工作环境温度：35°C
注：此服务器的某些配置已在高达 45°C 的温度和高达 90%（29°C 最大露点）的湿度下进行性能验证。这些配置与 Dell
Fresh Air（新风）技术相符。
有关支持的扩展工作温度范围和配置的详细信息，请访问 dell.com/poweredgemanuals 。
Spesifikasi berikut ini hanya yang dipersyaratkan oleh undang-undang untuk dikirimkan bersama sistem Anda. Untuk daftar
spesifikasi yang lengkap dan terbaru untuk sistem Anda, lihat dell.com/poweredgemanuals.
Nilai daya per catu daya
1100 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W (Platinum) DC (–(48–60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A-5 A)
750 W (Titanium) AC (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A ) atau DC ( 240 V, 4,5 A) (untuk Tiongkok saja)
495 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
CATATAN: Sistem ini juga dirancang untuk dihubungkan ke sistem daya IT dengan tegangan fase ke fase yang tidak
melebihi 230 V.
Baterai sistem
Sel lithium 3 V CR2032 berbentuk koin
Suhu
Suhu ruangan operasi maksimum: 35°C
CATATAN: Konfigurasi tertentu dari server ini telah divalidasi untuk melakukan operasi pada suhu maksimal 45°C dan
dengan kelembapan hingga 90 persen (titik embun maksimum 29°C). Konfigurasi ini sesuai dengan ketentuan
Dell Fresh Air.
Untuk informasi mengenai kisaran suhu pengoperasian diperluas yang didukung serta konfigurasinya,
lihat dell.com/poweredgemanuals.
다음은 현지 법률에 따라 시스템과 함께 제공되어야 하는 사양입니다. 시스템 사양의 최신 전체 목록을 보려면
dell.com/poweredgemanuals를 방문해 주십시오.
전원 공급 장치당 전원 등급
1100W(플래티넘) AC(100~240V, 50/60Hz, 12 A~6.5 A)
1100W(플래티넘) DC (–(48–60)V DC, 32A)
750W(플래티넘) AC(100~240V, 50/60Hz, 10 A~5 A)
750W(티타늄) AC(200~240V, 50/60Hz, 5A)
750W(플래티넘) AC(100~240V AC, 50/60Hz, 10A~5A ) 또는 DC ( 240V, 4.5 A) (중국 지역만 해당)
495W(플래티넘) AC(100~240V, 50/60Hz, 6.5A~3A)
주: 또한 이 시스템은 230 V을 초과하지 않는 상전압의 IT 전원 시스템에 연결할 수 있도록 설계되었습니다.
시스템 배터리
3 V CR2032 리튬 코인 셀
온도
작동시 주변 최대 온도: 35
°
C
주: 이 서버의 특정 구성은 최고 온도 45
°
C 및 최고 습도 90% (최고 이슬점 29
°
C)에서 수행할 수 있도록 검사되었습니다. 이러한
구성은 Dell Fresh Air와 호환됩니다.
지원되는 작동 온도 범위 및 구성 정보는 dell.com/poweredgemanuals를 참조해 주십시오 .
技術仕様
以下の仕様は、お客様のシステムの出荷に際して法律で定められた項目のみ記載しています。お使いのシステムの完全な最新
の仕様リストは、dell.com/poweredgemanuals を参照してください。
電源装置ごとの電力定格
1100 W (Platinum) AC（100 ～ 240 V、50/60 Hz、12 A ～ 6.5 A）
1100 W (Platinum) DC（-(48 ～ 60) V DC、32 A）
750 W (Platinum) AC（100 ～ 240 V、50/60 Hz、10 A ～ 5 A）
750 W (Titanium) AC（200 ～ 240 V、50/60 Hz、5 A）
750 W (Platinum) AC（100 ～ 240 V、50/60 Hz、10 A ～ 5 A ） または DC （ 240 V, 4.5 A）（中国のみ）
495 W (Platinum) AC（100 ～ 240 V、50/60 Hz、6.5 A ～ 3 A）
メモ：本システムは、230 V 以下の相関電圧の IT 電源システムに接続するようにも設計されています。
システムバッテリー
3 V CR2032 リチウムコイン型セル
温度
最高動作周囲温度35
°
C
メモ：サーバーの構成が、温度が 45
°
C まで、湿度が最大で 90 %（29
°
C の最大露点）で有効に機能することを確認してくだ
さい。これらの構成は「Dell Fresh Air」に準拠しています。
対応する拡張動作温度範囲と設定に関する情報は、dell.com/poweredgemanuals を参照してください。