Setup Guide

Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of
the specifications for your system, see dell.com/poweredgemanuals.
Power rating per power supply
1100 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A)
1100 W (Platinum) DC (-(48-60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) AC (200
–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) or DC (240 V, 4.5 A) (For China only)
495 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 6.5 A–3 A)
NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding
230 V.
System battery
3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature
Maximum operation ambient temperature: 35°C
NOTE: Certain configurations of this server have been validated to perform at temperatures as high as 45°C and with
humidity of up to 90 percent (29°C maximum dew point). These configurations are Dell Fresh Air compliant.
For information on supported expanded operating temperature range and configurations, see dell.com/poweredgemanuals.
Dell PowerEdge R630
Scan to see how-to videos, documentation, and
troubleshooting information.
Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir de la
documentation et des informations de dépannage.
Finden Sie hier Anleitungsvideos, Dokumentationen
und Informationen zur Behebung von Störungen.
Сканируйте, чтобы увидеть видео с практическими
рекомендациями, документацию и информацию по
устранению неполадок.
Consúltelo para ver vídeos explicativos, documentación
e información para la solución de problemas.
.תויעב ןורתפ יבגל עדימו דועית ,ואדיו תומגדה תוארל ידכ קורס
Getting Started With Your System
Mise en route du système
Zum Einstieg in Ihr System
Начало работы
Primeros pasos con el sistema
תכרעמה םע הדובעה תליחת
Quick Resource Locator
dell.com/QRL/Server/PER630
Technische Daten Especificaciones técnicas
Spécifications techniques
Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec le système. Pour obtenir la liste
complète et à jour des spécifications du système, rendez-vous sur dell.com/poweredgemanuals.
Puissance nominale par alimentation
1100 W (Platine) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W (Platine) (-(48
–60) V CC, 32 A)
750 W (Platine) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titane) CA (200
–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platine) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) ou (240 V CC, 4,5 A) (Chine uniquement)
495 W (Platine) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
REMARQUE : le système a été conçu pour être connecté à des systèmes d’alimentation informatiques avec tension entre
phases ne dépassant pas 230 V.
Batterie système
Pile bouton au lithium 3 V CR2032
Température
Température ambiante maximale en fonctionnement : 35°C
REMARQUE : certaines configurations de ce serveur ont été validées pour des températures de fonctionnement de
jusqu’à 45°C et avec jusqu’à 90 % d’humidité (point de rosée maximal de 29°C). Ces configurations sont conformes à la
norme Dell Fresh Air.
Pour en savoir plus sur la plage de température en fonctionnement et les configurations prises en charge, rendez-vous sur
dell.com/poweredgemanuals.
Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihres Systems enthalten sein
müssen. Eine vollständige und aktuelle Auflistung der Daten Ihres Systems finden Sie unter dell.com/poweredgemanuals.
Leistungsangaben pro Netzteil
1.100 W (Platin) Wechselspannung (100
–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1.100 W (Platinum) (-(48
–60) V Gleichspannung, 32 A)
750 W (Platin) Wechselspannung (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titan) Wechselspannung (200
–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platin) Wechselspannung (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) oder (240 V Gleichspannung, 4,5 A) (nur für China)
495 W (Platin) Wechselspannung (100
–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
ANMERKUNG: Dieses System wurde außerdem für den Anschluss an IT-Stromversorgungssysteme mit einer maximalen
Leiter-Leiter-Spannung von 230 V entwickelt.
Systembatterie
3-V-Lithium-Knopfzellenbatterie (CR2032)
Temperatur
Maximale Umgebungstemperatur im Betrieb: 35°C
ANMERKUNG: Bestimmte Konfigurationen dieses Servers wurden für den Betrieb bei Temperaturen von bis zu 45°C und bei
einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 Prozent (bei einem maximalen Taupunkt
von 29°C) validiert. Diese Konfigurationen sind
mit Dell Fresh Air kompatibel.
Informationen zu unterstützten erweiterten Betriebstemperaturbereichen und -konfigurationen finden Sie unter
dell.com/poweredgemanuals.
Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del sistema. Para obtener una lista
completa y actualizada de todas las especificaciones correspondientes a su sistema, consulte dell.com/poweredgemanuals.
Potencia nominal por fuente de alimentación
1100 W (Platinum) CA (100-240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W (Platinum) CC (–(48–60) V CC, 32 A)
750 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) CA (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) o (240 V CC, 4,5 A) [solo para China]
495 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
NOTA: Este sistema también está diseñado para conectarse a sistemas de alimentación de TI con una tensión fase
a fase que no supere los 230 V.
Batería del sistema
Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Temperatura
Temperatura ambiente máxima de trabajo: 35°C
NOTA: Algunas configuraciones de este servidor se han validado para realizarse a temperaturas que alcancen los 45°C
y con una humedad de hasta el 90 % (punto de rocío máximo de 29°C). Estas configuraciones son compatibles con Dell
Fresh Air.
Para obtener información sobre los intervalos de temperatura de trabajo ampliados y configuraciones compatibles, consulte
dell.com/poweredgemanuals.
Технические характеристики םיינכט םיטרפמ
Приводятся только те технические характеристики, которые по закону необходимо указывать при поставках вашей системы.
Более полный список текущих спецификаций для вашей системы, см. по ссылке dell.com/poweredgemanuals.
Мощность каждого блока питания
1100 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 12–6,5 А)
1100 Вт (Platinum) постоянный ток (–(48–60) В постоянного тока, 32 А)
750 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 10–5 А)
750 Вт (Titanium), переменный ток (200–240 В, 50/60 Гц, 5 А)
750 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 10–5 А) или постоянный ток (240 В, 4,5 A) (только для Китая)
495 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 6,5–3 А)
ПРИМЕЧАНИЕ. Допускается подключение к источнику электропитания с линейным напряжением не более 230 В.
Системная батарейка
Литиевая батарейка типа «таблетка» CR2032, 3 В
Температура
Максимальная температура окружающей среды при эксплуатации: 35°C
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые модели сервера предназначены для эксплуатации при температуре до 45°C и относительной
влажности до 90 % (точка росы не выше 29°C). Данные модели поддерживают технологию Dell Fresh Air.
Для получения информации о поддерживаемом расширенном диапазоне рабочих температур и конфигураций см
dell.com/poweredgemanuals.
האר ,תכרעמה לש םיטרפמה לכ לש תנכדועמו האלמ המישרל .תכרעמה םע דחי וחלשייש שרוד קוחהש הלא קר םה םיאבה םיטרפמה
.dell.com/poweredgemanuals
חתמה תקפסא יפל חתמ גוריד
)רפמא 6.5–רפמא 12 ,ץרה 50/60 ,טלוו 100–240( ןיפוליח םרז )םוניטלפ( טאוו 1100
)רפמא 32 ,י"ז טלוו -) 48–60(( רשי םרז )םוניטלפ( טאוו 1100
)רפמא 5–רפמא 10 ,ץרה 50/60 ,טלוו 100–240( ןיפוליח םרז )םוינטיט( טאוו 750
)רפמא 5 ,ץרה 50/60 ,טלוו 200–240( ןיפוליח םרז )םוינטיט( טאוו 750
)דבלב ןיס רובע( )רפמא 4.5 ,טלוו 240 רשי םרז וא רפמא 5–רפמא 10 ,ץרה 50/60 ,טלוו 100–240( ןיפוליח םרז )םוניטלפ( טאוו 750
)רפמא 3–רפמא 6.5 ,ץרה 50/60 ,טלוו 100–240( ןיפוליח םרז )םוניטלפ( טאוו 495
.טלוו 230-מ גרוח וניאש הזאפל הזאפ חתמ םע IT למשח תקפסא תוכרעמל רוביחל תננכותמ וז תכרעמ :הרעה
תכרעמ תללוס
םויתיל עבטמ תללוס CR 2032 3.0-V
הרוטרפמט
.35°C :תכשמתמ הלעפהל תילמיסקמ הביבס תרוטרפמט
זוחא 90 דע לש תוחל תומרבו 45°C לש הבוגל דע תורוטרפמטב םיעוציבל ותמואו וקדבנ הז תרש לש תומיוסמ תורוצת :הרעה
.Dell Fresh Air ינקתל תומאות הלא תורוצת .)29°C לש תילמיסקמ לט תדוקנ(
.dell.com/poweredgemanuals האר ,תורוצתו תוכמתנ הלעפה תוכרעמל בחרומ חווט לע ףסונ עדימל