Guía de implementación de Dell Storage con Microsoft Storage Spaces
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general .............................................................................................6 Matriz de documentación.....................................................................................................................6 2 Requisitos previos de configuración ................................................................9 Espacio en bastidor..............................................................................................................
Configuración de las funciones y roles de Windows........................................................................ 28 6 Encendido del sistema de almacenamiento..................................................29 7 Comprobación de las funciones y roles instalados ..................................... 31 8 Habilitación de Windows Update....................................................................32 Configuración de políticas MPIO..................................................................
Actualización de las conexiones de SMB .................................................................................... 49 Configuración de Mellanox ConnectX-3/ConnectX-3 Pro.............................................................. 49 Apéndice D: Descripción general de los espacios de almacenamiento en clúster ................................................................................................................ 51 Creación de un bloque de almacenamiento ..................................
Descripción general 1 Este documento describe cómo implementar Dell Storage con Microsoft Storage Spaces (DSMS) para utilizar como un Servidor de archivos de escalabilidad horizontal (SOFS) o como una solución convergente. Estas soluciones utilizan servidores Dell PowerEdge en un clúster de conmutación por error y proporcionan almacenamiento compartido, al admitir hasta cuatro DSMS para configurar y administrar el almacenamiento.
NOTA: Cualquier declaración específica sobre asistencia en los documentos de DSMS prevalece sobre cualquier declaración de asistencia en la documentación del producto a la que se hace referencia. NOTA: Los manuales que se muestran aquí indican los productos que tienen diferente número de modelo; sin embargo, el contenido es relevante para la solución DSMS. • Las Rack Installation Instructions (Instrucciones de instalación del bastidor) describen cómo instalar su sistema en un bastidor.
Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento, consulte el glosario disponible en Dell.com/dsmsmanuals. NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en Dell.com/dsmsmanuals y, si las hay, léalas primero ya que a menudo sustituyen a la información contenida en otros documentos.
2 Requisitos previos de configuración Para implementar la solución de almacenamiento, debe asegurarse de que los requisitos físicos y los requisitos de la red del entorno de instalación se cumplan antes de instalar y configurar la solución. Las secciones siguientes describen los requisitos previos de la infraestructura de implementación. Espacio en bastidor Esta solución requiere una cantidad mínima de espacio en el bastidor para los servidores y los gabinetes de almacenamiento.
Solución de servidores o almacenamiento 2X1 2x2 2x3 2x4 3x3 3x4 4X3 4x4 DSMS 730 con DSMS 1420 (todas las matrices flash) 6U 8U N/A N/A N/A N/A N/A N/A DSMS 730 con DSMS 3060e 8U 12 U 16 U 20 U 18 U 22 U N/A 24 U NOTA: Es posible que deba considerar espacio adicional en los bastidores para conmutadores, servidores cliente SMB y otros requisitos para su entorno.
Tipo de red Descripción Almacenamiento Red que se utiliza para el tráfico de almacenamiento y la redirección de E/S. Comunicación externa Red que se utiliza para la comunicación con las aplicaciones que se ejecutan en las soluciones Hyper-V, SQL, etc. Clúster Red que se utiliza para el clúster de conmutación por error y que proporciona comunicación para el latido además de la comunicación entre nodos, como por ejemplo la redirección CSV y la migración activa Hyper-V.
Dirección DHCP o estática Máscara de subred Puerta de enlace DNS Red Cualquiera X X X Subred 1 o red de cliente existente (Capa 3-enrutable) Comunicación externa para clientes SMB Estática X X X Subred 2 (Capa 3-enrutable) Estática X X X Subred 3 (Capa 3-enrutable) Comunicación interna entre los nodos de clúster del servidor Estática X Subred 4 Estática X Subred 5 Requisitos del conmutador La solución SOFS requiere un mínimo de dos conmutadores separados físicamente para proporci
Instalación del hardware 3 En esta sección se proporciona una visión general acerca de la implementación de la solución DSMS. Para obtener más información sobre la conexión de cables del hardware de una solución específica de DSMS, consulte la Dell Storage with Microsoft Storage Spaces Cabling Guide (Guía de cableado de Dell Storage con Microsoft Storage Spaces) disponible en Dell.com/dsmsmanuals.
Antes de empezar, asegúrese de tener acceso a los siguientes documentos: • Rack installation instructions (Instrucciones de instalación del bastidor) incluidas con el gabinete de almacenamiento. • Dell PowerEdge R630 or R730 Getting Started Guide (Guía de introducción Dell PowerEdge R630 o R730) • Dell PowerEdge R630 or R730 Owner’s Manual (Manual del propietario Dell PowerEdge R630 o R730) 1.
Ilustración 2. Numeración del cajón de la unidad DSMS 3060e 1. Cajón 0 2. Cajón 1 3. Cajón 2 4. Cajón 3 5. Cajón 4 Ilustración 3.
Carga de la SSD 1. Asegúrese de que las unidades de estado sólido (SSD) se instalan en portaunidades de 2,5". 2. Cargue la SSD en las ranuras de la fila frontal (ranuras 0, 3, 6, 9) de los cajones de la unidad 0, 1 y 2 con la SDD en cada gabinete de almacenamiento. NOTA: Dell recomienda la distribución de SSD en los primeros tres cajones de la unidad de manera uniforme en función del número de SSD disponibles. Carga de las HDD 1.
Ilustración 4. Conexión de puertos de servidores a subredes (solución SOFS) 1. Comunicación externa 3. Administración 2. Comunicación intranodo Ilustración 5. Conexión de puertos de servidores a subredes (solución convergente) 1. Comunicación intranodo 3. Administración 2.
Ilustración 6. Conexión de puertos de servidores a subredes (solución convergente - configuraciones de conexión directa de 2 nodos) 1. Comunicación intranodo 3. Administración 2. Comunicación externa Encendido de los servidores Ilustración 7. Encendido de la alimentación del servidor Presione el botón de alimentación del sistema. El indicador de alimentación debería iluminarse. NOTA: No encienda los gabinetes de almacenamiento en este momento.
4 Asegurar los biseles en cada gabinete de almacenamiento Ilustración 8.
Ilustración 9. Instalación del bisel del gabinete de almacenamiento de la serie DSMS 1400 Instalación del bisel del servidor opcional Ilustración 10.
Configuración de Windows 5 Windows Server 2012 R2 Standard Edition o Datacenter Edition está instalado en el servidor dependiendo de su solución. De manera alternativa, si está utilizando una licencia de volumen, asegúrese de que el SO se ha instalado correctamente, todo el hardware tiene el firmware y los controladores necesarios y siga los pasos de implementación a continuación. Después de encender cada servidor, configure la iDRAC para habilitar la administración remota del servidor fuera del SO.
Inicio de sesión en el servidor Iniciar sesión en el sistema como administrador proporciona los derechos del usuario necesarios para continuar con el procedimiento de implementación. 1. Cuando el servidor se inicia por primera vez, especifique el idioma y, a continuación, acepte el CLUF de Microsoft. 2. Establezca la contraseña para la cuenta de administrador para el servidor. 3. Inicie sesión en su servidor con las credenciales proporcionadas en el paso anterior.
Descripción de red Convención Función de NIC de típica nomenclatur a para los puertos acceso a recursos compartidos SMB Tipo de NIC Dirección DHCP o estática para asignar como los puertos RDMA disponibles con adaptadores de red Chelsio o Mellanox.
Descripción de red Convención Función de NIC de típica nomenclatur a para los puertos Comunicación interna entre los nodos de clúster del servidor Internal1 Internal2 Comunicación dentro del clúster entre nodos Tipo de NIC Dirección DHCP o estática para asignar Puertos NIC de 10/40 GbE Estática Puertos en la NDC en el servidor. Para configurar las NIC, realice la siguiente tarea: 1. Vaya a Control Panel (Panel de Control) → Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos). 2.
Especificación del orden de vinculación La especificación del orden de vinculación determina cómo se accede a las conexiones de red mediante los servicios de red. Para especificar el orden de vinculación, realice la siguiente tarea: 1. Inicie Windows PowerShell con privilegios administrativos. 2. Ejecute el siguiente comando: ncpa.cpl 3. En la página Network Connections (Conexiones de red) , presione Alt para mostrar el menú. 4.
Comprobación de las configuraciones de la interfaz de red 1. Inicie una instancia de Windows PowerShell con privilegios administrativos. 2. Para cada uno de los puertos NIC, asegúrese de que el puerto está conectado a la red esperada mediante la ejecución del siguiente comando de PowerShell para cada entrada: Ping –S Donde es la dirección IP del puerto de origen (por ejemplo, External1) y es la dirección IP del servidor DNS.
d. Cuando se le solicite, reinicie el equipo. 5. Anote el nombre nuevo del equipo, porque necesitará esta información al seleccionar servidores para unirse al clúster como nodos. Instalación de Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager El Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager le permite administrar, supervisar y actualizar los gabinetes de almacenamiento DSMS 3060e, DSMS 1400 y DSMS 1420.
NOTA: Asegúrese de que los HBA SAS en la lista y las versiones de firmware son las mismas en base al HBA admitido para su solución. Para obtener más información acerca de las versiones de firmware mínimas para el HBA para su solución, consulte la Dell Storage with Microsoft Storage Spaces Support Matrix (Matriz de compatibilidad de Dell Storage con Microsoft Storage Spaces) disponible en Dell.com/dsmsmanuals. Configuración de las funciones y roles de Windows 1.
Encendido del sistema de almacenamiento 6 Ilustración 14.
Ilustración 15. Encendido del gabinete de almacenamiento de la serie DSMS 1400 Encienda los conmutadores de alimentación disponibles en el panel posterior del gabinete de almacenamiento. El LED de alimentación se iluminará.
Comprobación de las funciones y roles instalados 7 NOTA: Repita todos las tareas que se describen en esta sección en cada nodo de almacenamiento. 1. Inicie sesión en cada servidor mediante la cuenta de dominio con privilegios administrativos. 2. Para ver una lista de los roles y funciones instalados, inicie Windows PowerShell como un administrador y, a continuación, ejecute el siguiente comando. Get-Windowsfeature | Where Installed 3.
Habilitación de Windows Update 8 Dell recomienda que habilite las actualizaciones automáticas de Windows para mantener sus componentes de software y hardware de su solución de almacenamiento actualizados. Además, hay artículos de la base de conocimientos necesarios para el sistema para asegurarse de que la solución de almacenamiento funcione correctamente.
1. Para conocer el valor de Target H/W Identifier (Identificador de hardware de destino), ejecute el siguiente comando: mpclaim -e 2.
Configuración del clúster de conmutación por error 9 Puede realizar estas tareas en cualquiera de los servidores del nodo de almacenamiento que se encuentran en el clúster. Debe realizar las tareas que se describen en esta sección solo una vez. Antes de continuar, asegúrese de haber iniciado sesión con una cuenta de dominio con privilegios administrativos. NOTA: Debe conocer el nombre de cada nodo de almacenamiento que desea incluir en el clúster. Ejecución de una prueba de clúster 1.
NOTA: Al crear un clúster, también se crea un testigo de disco. Sin embargo, el proceso de creación de un testigo de disco no se describe aquí dado que está fuera del alcance de este documento. Para obtener más información acerca de la configuración de un testigo de disco, consulte Dell Storage with Microsoft Storage Spaces Best Practices Guide (Guía de mejores prácticas de Dell Storage con Microsoft Storage Spaces) disponible en Dell.com/dsmsmanuals.
Configuración del tamaño de la caché de CSV Para obtener más información sobre la configuración del tamaño de la memoria caché de CSV, consulte la Dell Storage with Microsoft Storage Spaces Best Practices Guide (Guía de mejore prácticas de Dell Storage con Espacios de almacenamiento de Microsoft) disponible en Dell.com/dsmsmanuals. NOTA: La memoria caché de CSV no se utiliza con espacios de almacenamiento en niveles.
10 Comprobación y actualización de discos físicos y EMM En esta sección se comprueba la versión del firmware de los EMM y discos físicos. Además, esta sección proporciona orientación para la actualización de los componentes de almacenamiento, si es necesario. Debe tener instalada la utilidad Storage Hardware Manager CLI que se describe en Instalación de Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager para realizar las siguientes tareas.
información acerca de la actualización de los EMM, consulte la Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Dell Storage PowerTools Server Hardware Manager) disponible en Dell.com/dsmsmanuals. Comprobación de la versión de firmware de la unidad de disco duro 1. Inicie una CLI de Administrador de con privilegios elevados. 2. Ejecute el comando siguiente: shmcli list drives –a=0 3.
Obtención de ayuda 11 Cómo ponerse en contacto con Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto de su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.
página de asistencia de Dell y enlaces a las páginas QRL específicas de hardware, que incluyen tutoriales. Puede acceder a esta información visitando www.dell.com/QRL o utilizando su teléfono inteligente o tableta para escanear el código QR que se indican a continuación.
Configuración de la solución de almacenamiento como un servidor de archivos de crecimiento modular A La sección describe la conversión de una solución de clúster de conmutación por error en un servidor de archivos de crecimiento modular. Antes de continuar, asegúrese de que el sistema se implementa según los procedimientos descritos en las secciones anteriores de este documento. Adición del rol de servidor de archivos para cada nodo del clúster 1.
Configuración de la solución de almacenamiento como solución convergente B Esta sección describe la conversión de una solución de clúster de conmutación por error en una solución de clúster Hyper-V. Antes de continuar, asegúrese de que se haya implementado el sistema siguiendo los procedimientos que se describen en las secciones anteriores de este documento. Cómo agregar el rol Hyper-V para cada nodo de clúster 1.
Ilustración 19. Creación de una nueva máquina virtual en el Administrador de clústeres de conmutación por error 3. En el cuadro de diálogo New Virtual Machine Wizard (Asistente de nueva máquina virtual), seleccione el nodo del clúster para la creación de una máquina virtual y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 4.
Ilustración 20. Especificación del nombre y la ubicación para una nueva máquina virtual 5. En la pestaña Specify Generation (Especificar generación), seleccione Generation 2 (Generación 2) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 6. Asigne el espacio de disco a la máquina virtual y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 7. Configure el adaptador de red para utilizar un conmutador virtual o para permanecer desconectado, y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 8.
Ilustración 21. Opciones de instalación para una nueva máquina virtual 10. En la pestaña Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar).
Configuración de adaptadores RDMA C Cómo asegurarse de que los adaptadores RDMA se han instalado La solución DSMS permite los siguientes adaptadores de red: • Chelsio T520-CR • Mellanox ConnectX-3 • Mellanox ConnectX-3 Pro Estos adaptadores de red son necesarios para utilizar RDMA y aprovechar SMB direct. En las dos secciones siguientes se abarca la configuración del adaptador Chelsio T520-CR. Si estos adaptadores no se han pedido como parte de su solución, puede omitir esta sección.
Configuración de la tarjeta Chelsio (si corresponde) Esta tarea configura el adaptador de red Chelsio RDMA. Tal como se describe en la tarea anterior, las NIC de Chelsio RDMA deben estar etiquetadas como External1 y External2. Sin embargo, puede comprobar la NIC correcta en el panel de control Network Connections (Conexiones de red). La descripción en el nombre de la NIC o en las propiedades del adaptador se muestra como Adaptador de red Chelsio. Ilustración 23.
Para habilitar SMB Direct para que funcione con un adaptador Chelsio, debe configurar todos los servidores (Servidores SMB y clientes SMB) para permitir el enrutamiento RDMA entre las subredes. La configuración de cliente SMB no se describen en este documento y deberá configurarla por separado. 1. Inicie una instancia de Windows PowerShell con privilegios administrativos. 2. Ejecute el siguiente cmdlet de PowerShell para habilitar el enrutamiento SMB. 3.
Descripción general de los espacios de almacenamiento en clúster D Esta sección describe las tareas básicas para crear los espacios de almacenamiento en la solución de almacenamiento. Los procedimientos descritos asumen que el clúster de conmutación por error se crea y valida.
6. Especifique el nombre del espacio de almacenamiento (disco virtual) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Si el bloque de almacenamiento contiene SSD, la opción para crear niveles de almacenamiento en el espacio de almacenamiento disponible. Seleccione la casilla de verificación Create storage tiers on this virtual disk (Crear niveles de almacenamiento en el disco virtual) para crear niveles de almacenamiento. 7.
Ilustración 25. Creación de un volumen de almacenamiento compartido de clústeres 13. Escriba el tamaño del volumen y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 14. Asigne una letra de unidad para el espacio de almacenamiento (opcional). 15. Haga clic en Siguiente. 16. Especifique NTFS como el sistema de archivos y, a continuación, especifique la etiqueta del volumen. NOTA: NTFS es necesario para utilizar esta solución. 17.
Expansión paso a paso para Dell Storage con Espacios de almacenamiento de Microsoft E Debido a que el rendimiento del sistema y la capacidad de espacio en disco necesitan crecer, la solución DSM se puede ampliar para agregar nuevos discos físicos, gabinetes de almacenamiento y servidores para satisfacer estas necesidades. Hay tres tipos diferentes de expansiones para una solución DSM existente: 1.
Cómo agregar nuevos discos físicos a los gabinetes de almacenamiento existentes 1. Asegúrese de que los discos físicos agregados son compatibles mediante la lectura de la Dell Storage with Microsoft Storage Spaces Support Matrix (Matriz de compatibilidad de Dell Storage con Espacios de almacenamiento de Microsoft). 2. Instale los discos físicos en el gabinete de almacenamiento siguiendo las pautas del manual del propietario del gabinete de almacenamiento.
7. Asegúrese de que todos los adaptadores de bus host SAS nuevos y existentes se hayan cableado de acuerdo con la Dell Storage with Microsoft Storage Spaces Cabling Guide (Guía de cableado de Dell Storage con Espacios de almacenamiento de Microsoft).
7. Asegúrese de que todos los adaptadores de bus host SAS nuevos y existentes se hayan cableado de acuerdo con la Dell Storage with Microsoft Storage Spaces Support Matrix (Matrix de compatibilidad de Dell Storage con Espacios de almacenamientos de Microsoft).
Descripción general de la actualización compatible en clústeres F En esta sección se describen las tareas básicas acerca de la configuración de la herramienta de la actualización compatible en clústeres dentro de Microsoft Windows Server para actualizar los nodos de almacenamiento de su configuración de DSMS. El procedimiento descrito asume que el clúster de conmutación por error se crea y se valida y la solución SOFS tiene un recurso compartido SMB al que pueden acceder todos los nodos de almacenamiento.
NOTA: Puede deshabilitar la tarea programada ejecutando el mismo asistente nuevamente, pero este paso es necesario habilitar la Cluster-Aware Updating (Actualización compatible con clústeres) en el clúster de destino. 9. En la página Advanced Options (Opciones avanzadas), desplácese hasta la parte inferior de la página y asegurarse de que CauPluginName está establecida en Microsoft.HotfixPluginy, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Cambio de la GUI del servidor de Windows a Windows Core G El comando de PowerShell aquí convierte desde la GUI de Windows Server 2012 R2 a Server Core. Lleve a cabo esta tarea solo si va a utilizar Windows Core para su implementación. Uninstall-WindowsFeature Server-GUI-Mgmt-Infra,Server-Gui-Shell –Remove –Restart NOTA: Si quiere convertir el servidor de nuevo a la GUI después de haberlo convertido a Windows Server Core, consulte la documentación de Microsoft sobre el procedimiento.
