Service Instructions
Menangani Bagian Dalam Perangkat Anda
PERINGATAN: Bagian bergerak yang berbahaya.
Menjauhlah dari pisau kipas yang bergerak.
• Jangan pernah mencoba menyervis peralatan Anda sendiri,
kecuali seperti yang telah dijelaskan dalam dokumentasi
Dell atau instruksi yang telah diberikan oleh Dell pada Anda.
Selalu ikuti instruksi pemasangan dan servis dengan teliti.
• Komponen internal dapat menjadi sangat panas selama
pengoperasian normal. Sebelum menyentuh komponen
internal, beri waktu komponen agar menjadi dingin.
• Putuskan sambungan semua kabel dari komputer portabel
termasuk kabel telepon sebelum membuka pintuakses
memori/modem.
• Periksa nilai voltase sebelum menyambungkan peralatan
ke stopkontak untuk memastikan bahwa voltase dan
frekuensi yang diperlukan cocok dengan sumber daya
yang tersedia.
–Jika perangkat Anda memiliki switch pemilih voltase, switch
yang berada di panel bagian belakang harus disetel secara
manual agar beroperasi pada voltase pengoperasian yang
tepat dengan yang digunakan di lokasi Anda.
• Untuk menghindari terjadinya sengatan listrik, colokkan
kabel daya peralatan ke dalam stopkontak yang dibumikan
dengan benar, dan hanya gunakan kabel daya yang
disetujui untuk peralatan.
• Untuk steker 3 kaki, jangan gunakan steker tanpa kaki yang
dibumikan atau lepaskan kaki yang dibumikan dari steker.
Keamanan Adaptor
PERINGATAN: Hanya gunakan adaptor AC yang
disediakan Dell yang telah disetujui untuk digunakan
dengan perangkat ini. Penggunaan adaptor AC lain
dapat meningkatkan risiko terjadinya kebakaran
atauledakan.
Adaptor AC dapat memanas selama pengoperasian
komputer normal. Pastikan tersedia ventilasi yang cukup
dan tangani adaptor dengan penuh kehati-hatian selama
atau tepat setelah pengoperasian. Jangan gunakan kabel
daya DC adaptor otomatis yang tersambung melalui
adaptor pemantik api mobil atau konektor tipe empower
di kendaraan dengan voltase tinggi (24 VDC), misalnya
kendaraan transportasi komersial.
Sertifikasi TCO
Untuk informasi mengenai sertifikasi TCO dari produk ini,
kunjungi: Dell.com/environment/TCO.
警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを
示しています。
バッテリの安全
警告：互換性のないバッテリ、またはサードパーティ製バッテリを使用
すると、火災または爆発の危険性が高くなる場合があります。バッテリ
は、デルからご購入いただいた、お使いの
Dell コンピュータ用に設計
されているバッテリのみと交換してください。お使いのコンピュータに
別のコンピュータのバッテリを使用しないでください。
損傷したバッテリは、負傷の原因となる場合があります。損傷とは、バッテ
リがへこんだり、穴が開いたりするような衝撃やショック、火の中に入れる
こと、その他の変形などを含みます。バッテリを分解しないでください。破
損または液漏れしているバッテリパックは、十分注意して取り扱ってくださ
い。バッテリが損傷している場合、バッテリセルから電解液が漏れたり発火
により、負傷する可能性があります。
安全および認可機関に関する情報
REACH、電磁両立性（EMC）、人間工学、輸送およびチューナーに関
する追加の情報および安全のためのベストプラクティスは、規制順守ページ
Dell.com/regulatory_compliance
をご覧ください。
警告：本書に記載されている、コントロール、調整、手順、接続、また
は信号様式以外を使用すると、ショック、電気的危険、または機械的危
険が発生する可能性があります。
注意：
Dell 製品は医療電気器具として認証されておらず、患者近辺ま
たは酸素濃度の高い環境での使用を目的としていません。
• Dell 製品は、危険な環境での使用には設計されていません。
• Dell 製品は、医療機器の操作または較正用には設計されておらず、そのよ
うな使用を目的としていません。
警告：カバー（コンピュータカバー、ベゼル、フィラーブラケット、
ドライブベイカバーなど）が
1 つでも取り外された状態で装置を操作
しないでください。
• 湿度の多い環境で装置を使用しないでください。装置を水などに濡らさ
ないでください。
• ワイヤの露出、擦り切れ、または損傷のみられる電源ケーブルを含め、損傷
のある装置は使用しないでください。
• 装置の通気孔や開口部にいかなる物質も入れないでください。開口部に異
物を押し込むと、内部のコンポーネントがショートして、発火や感電の原
因となる場合があります。
• ノートブックコンピュータまたはアダプタの底面が肌に直接触れる状態で長
時間使用しないでください。底面の表面は通常の使用（
AC 電源を使用す
る場合は特に）で温度が上がります。肌に直接触れる状態での長時間の使用
は、肌に不快感、あるいは火傷を引き起こす場合があります。
• ノートブックコンピュータのすべての電源を取り外すには、コンピュータの
電源を切り、コンセントから
AC アダプタを外して、バッテリベイまたは
モジュールベイからバッテリを取り外します。
デバイス内部の作業をする場合
警告：危険な可動部品です。回転中のファンの羽根には近寄ら
ないでください
• デルのマニュアルまたはデル提供の手順で説明されている場合を除いて、ご
自身で装置の修理を行わないでください。また、各種機器の取り付けに関し
ては、それぞれの手順に必ず従ってください。
• 内部コンポーネントは通常の動作でも非常に熱くなることがあります。内
部コンポーネントに触れるときは、それらのコンポーネントが充分冷える
までお待ちください。
• メモリやモデムのアクセスドアを開ける前に、ノートブックコンピュータか
ら電話線を含むすべてのケーブルを外してください。
• 装置をコンセントに接続する前に定格電圧を調べ、電圧および周波数の必要
要件が接続する電源と適合していることを確認してください。
–お使いのデバイスに手動電圧切り替えスイッチがある場合、背面パネルの
電圧切り替えスイッチを、所在地で使用されている正しい電圧に手動で設
定する必要があります。
• 感電の危険がありますので、装置の電源ケーブルを正しい方法でアース
されているコンセントに接続し、装置用に承認された電源ケーブルのみを
使用してください。
• 3 ピンプラグの場合、接地用ピンのないアダプタを使用したり、プラグか
ら接地ピンを取り除いたりしないでください。
アダプタ使用上の安全
警告：このデバイスでの使用を認められた
Dell 製の AC アダプタのみ
をお使いください。別の
AC アダプタを使用すると、火災または爆発の
危険性が高くなる場合があります。
AC アダプタは通常のコンピュータの動作中でも熱くなることがあります。
AC アダプタの使用中または使用直後は、十分な通気を確保し、取り扱いに
ご注意くだ
さい。自動車シガレットライター用アダプタ、または商用輸送機
などに設置された高電圧（
24 VDC）の EmPower コネクタを介して接続
されたオートアダプタ
DC 電源ケーブルは使用しないでください。
TCO 認証
本製品に対する
TCO 認証についての情報は、
Dell.com/environment/TCO にアクセスしてください。
AC プラグアダプタの接続
警告：AC プラグアダプタを使用するときは、感電、火災、またはコン
ピュータの損傷が生じる可能性があるため、緑のアース線と電力リード
線が接触しないようにしてください。
メモ：日本で入手できる一部のデバイスには、AC プラグアダプタが
付いていません。
1. 金属製のアースコネクタをコンセントのアース端子に接続します。
a. アース端子のネジを緩めます。
b. 金属製のアースコネクタをアース端子の後ろ側に挿入し、アース
端子を締めます。
2. AC 電源ケーブルをコンセントに接続します。
경고: 경고는 재산 피해, 부상 또는 사망이 발생될 수 있는
위험 상황을 나타냅니다.
배터리 안전
경고: 부적합한 배터리를 사용하거나 타사 배터리를
사용하면 화재나 폭발의 위험이 있습니다. Dell
컴퓨터용으로 설계된 Dell 배터리를 구입하여 배터리를
교체하십시오. 다른 컴퓨터의 배터리를 본 컴퓨터에
사용하지 마십시오.
손상된 배터리는 부상의 원인이 될 수 있습니다. 배터리
손상에는 충격을 받아 배터리가 움푹 들어가거나 구멍이
나는 경우, 불에 노출된 경우, 기타 모양이 변형된 경우 등이
있습니다. 배터리를 분해하지 마십시오. 손상되거나 전해질이
새어 나오는 배터리는 매우 조심해서 다루어야 합니다.
배터리가 손상되면 전해질이 셀에서 누출되거나 화재가
발생하여 부상을 입을 수 있습니다.
안전 및 규제 정보
규정 준수 페이지(Dell.com/regulatory_compliance)에서
REACH, EMC(전자기 호환성), 인간 공학, 운송 및 튜너에 대한
정보와 안전에 대한 유용한 추가 정보를 확인할 수 있습니다.
경고: 설명서에 명시되지 않은 절차, 연결 또는 신호를
이용하거나 사용자가 임의로 조절하면, 감전이나 전기로
인한 상해 또는 기계로 인한 상해를 입을 수 있습니다.
경고: Dell 제품은 의료용 전기 기기로 공인되지 않았으며
환자와 가까운 위치나 산소 농후 환경에서 사용할 수
없습니다.
• Dell 제품은 위험한 환경에서 사용하도록 고안되지 않았습니다.
• Dell 제품은 수술용 및 보정용 의료 장비에 사용하도록
고안되지 않았으며 이러한 용도로 사용할 수 없습니다.
경고: 커버(컴퓨터 커버, 베젤, 필러 브래킷, 전면 패널
삽입기 등)를 분리한 채로 장비를 작동시키지 마십시오.
• 습기가 있는 환경에서는 장비를 사용하지 마십시오. 장비에
액체가
유입되지 않도록 주의하십시오.
• 전원 코드가 노출되거나 벗겨지거나 손상된 경우를 포함하여
장비가 손상된 경우 사용하지 마십시오.
• 장비에 있는 구멍이나 환풍구에 이물질을 넣지 마십시오.
이물질을 넣으면 내부 구성요소가 단락되어 화재나 감전
사고가 발생할 수 있습니다.
• 휴대용 컴퓨터나 어댑터를 장시간 동안 맨살 위에 직접 대고
사용하지 마십시오. 정상으로 작동하는 동안에도 받침대의
표면 온도가 상승할 수 있습니다(특히 AC 전원을 사용하는
경우). 맨살에 놓고 계속 사용하면 불편함을 느끼게 되고
심하면 화상을 입을 수도 있습니다.
• 휴대용 컴퓨터의 전원을 모두 분리하려면, 컴퓨터의 전원을
끄고 전원 콘센트에서 AC 어댑터를 분리한 다음 배터리
베이나 모듈 베이에 설치된 배터리를 모두 분리합니다.
장치 내부 작업시
경고: 유해 이동 부품. 움직이는 팬 블레이드에서
멀리하십시오.
• Dell 설명서나 Dell에서 제공한 기타 지침에 나와 있는 사항을
제외하고 장비를 함부로 만지지 마십시오. 항상 설치 및 수리
지침에 따라 작업하십시오.
• 정상적으로 작동 시에 내부 구성요소가 매우 뜨거워질
수 있습니다. 내부 구성요소를 건드리기 전에 장비를
냉각시키십시오.
• 메모리/모뎀 액세스 도어를 열기 전에 전화 케이블을 포함한
모든 케이블을 휴대용 컴퓨터에서 차단하십시오.
• 장비를 전원 콘센트에 연결하기 전에 전압 등급을 조사하여
사용 전원에 맞는 전압 및 주파수인지 확인합니다.
–장치에 수동 전압 선택 스위치가 있으면 사용하는 위치에
적용되는 올바른 동작 전압에서 작동하도록 후면 패널에
있는 전압 선택 스위치를 수동으로 설정해야 합니다.
• 감전을 방지하기 위해서는 장비 전원 케이블을 올바르게
접지된 콘센트에 연결하고 해당 장비에 적합한 공인
케이블만 사용하십시오.
• 3핀 플러그의 경우, 접지 핀이 없는 어댑터 플러그를
사용하거나 플러그에서 접지 핀을 제거하면 안 됩니다.
어댑터 안전
경고: 이 장치에 사용하도록 Dell에서 승인하여 제공된 AC
어댑터만 사용해야 합니다. 다른 AC 어댑터를 사용하면
화재 또는 폭발의 위험이 있습니다.
AC 어댑터는 정상적인 컴퓨터 작동시 매우 뜨거워질 수
있습니다. 충분히 환기되도록 하고 작동 중이나 작동 후 즉시
어댑터를 취급할 때 주의해야 합니다. 예를 들어 화물 자동차와
같은 고전압 (24 VDC) 자동차의 차량용 담배라이터 또는
엠파워(empower) 타입 커넥터를 통해 연결된 자동 어댑터 DC
전원 케이블을 사용하지 마십시오.
TCO 인증서
이 제품의 TCO 인증서에 대한 정보를 보려면 다음으로
가십시오: Dell.com/environment/TCO.
제품 제조일
제품의 제조일은 PPID의
코드 또는 제품의 바코드 레이블에
명시되어 있습니다. 날짜 코드는 바코드 아래에 일련의 숫자와
문자들로 구성된 코드에 포함되어 있습니다.
PPID 또는 바코드 레이블
날짜 코드
이 예에서 데이터 코드는 25A
입니다.
첫 번째 숫자는 제조 연도를
나타냅니다.
연도
2002 2003 2004 2005 2006
코드
2 3 4 5 6
연도
2007 2008
등등
코드
7 8
두 번째 숫자 또는 문자는 제조 월을 나타냅니다.
달
1월 2월 3월 4월
코드
1 2 3 4
달
5월 6월 7월 8월 9월
코드
5 6 7 8 9
달
10월 11월 12월
코드
A B C
세번째 숫자 또는 문자는 제조일을 나타냅니다.
일
1일 2일 3일 4일 5일 6일 7일
코드
2 3 4 5 6 6 7
일
8일 9일 10일 11일 12일 13일
코드
8 9 A B C D
일
14일 15일 16일 17일 18일 19일
코드
E F G H I J
일
20일 21일 22일 23일 24일
코드
K L M N O
일
25일 26일 27일 28일 29일
코드
P Q R S T
일
30일 31일
코드
U V
최종 사용자에 대한 권고 사항
다음은 휴대 기기 제조자가 최종 사용자에게 제공해야 할
전형적이지만 비포괄적인 유용한 권고 목록이다.
a) 단전지를 해체하여 열거나 자르지 않는다.
b) 단전지나 전지를 열이나 화기에 노출시키지 않는다.
직사광선에서의 저장을 피한다.
c) 단전지나 전지를 단락 시켜서는 안 된다. 단전지나 전지를
서로 간에 단락되거나 전도성 재질에 의해 단락되는 상자나
서랍에 보관하면 안 된다.
d) 사용할 필요가 있을 때까지 단전지나 전지를 원래
포장으로부터 제거하면 안 된다.
e) 단전지나 전지에 기계적 충격을 가하지 않는다.
f) 단전지 누출의 경우 액체에 피부나 눈을 접촉시키지
않는다. 만약 접촉했다면 접촉 부위를 충분한 양의 물로 씻고
의사의 진찰을 받는다.
g) 기기와 함께 제공된 것 외에는 다른 충전기를 사용하지
않는다.
h) 단전지, 전지, 기기상의 양극(＋)과 음극(－)을 확인하고
올바르게 사용한다.
i) 해당 기기에 사용되도록 고안되지 않은 단전지나 전지를
사용하지 않는다.
j) 제조자, 용량, 크기 및 형식이 다른 단전지를 전지 내에
혼용하지 않는다.
k) 단전지 및 전지를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.
l) 만약 단전지나 전지를 삼켰다면 즉시 의사의 진찰을
받는다.
m) 항상 기기에 맞는 단전지나 전지를 구입한다.
n) 단전지 및 전지를 깨끗하고 건조하게 보관한다.
o) 단전지나 전지가 더러워졌을 경우 깨끗한 마른 천으로
닦는다.
p) 2차 단전지 및 전지는 사용 전 충전할 필요가 있다. 항상
단전지 또는 전지 제조자의 지시사항을 참조하고 올바른 충전
방법을 사용한다.
q) 사용하지 않을 때 2차 단전지 및 전지를 충전 상태로
두어서는 안 된다.
r) 장기간 보관 후에는 최대의 성능을 얻기 위해 단전지 또는
전지를 몇 차례 방전 및 충전할 필요가 있다.
s) 원래의 단전지 및 전지 문헌들을 나중에 참조할 수 있도록
보관한다.
t) 단전지나 전지를 의도된 용도에만 사용한다.
u) 가능한 한 사용하지 않을 때는 전지를 기기로부터
분리한다.
v) 적절한 방법으로 폐기한다.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
© 2013-2017 Dell inc. or its
subsidiaries. 2017-11