Service Instructions

Safety and Regulatory
Information
安全和管制信息
安全及管制資訊
Informasi Keselamatan dan Peraturan
安全および認可機関に関する情報
안전 및 규제 정보

WARNING: A WARNING indicates a potential for
property damage, personal injury, or death.
Battery Safety
WARNING: Using an incompatible battery or a
third-party battery may increase the risk of fire or
explosion. Replace the battery only with a battery
purchased from Dell that is designed to work with
your Dell computer. Do not use a battery from other
computers with your computer.
A damaged battery may pose a risk of personal injury.
Damage may include impact or shock that dents or
punctures the battery, exposure to a flame, or other
deformation. Do not disassemble the battery. Handle a
damaged or leaking battery pack with extreme care. If the
battery is damaged, electrolyte may leak from the cells or
fire may result which may cause personal injury.
Safety and Regulatory Information
You can find additional Safety Best Practices and
information on REACH, Electromagnetic Compatibility
(EMC), Ergonomics, Transportation, and Tuners on the
Regulatory Compliance page, Dell.com/regulatory_
compliance.
WARNING: Use of controls, adjustments, procedures,
connections, or signal types other than those specified
in your documentation may result in exposure to
shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards.
WARNING: Dell products are not certified as medical
electrical equipment, and are not intended for use
in close proximity to patients or in oxygen rich
environments.
• Dell products are not designed for use in hazardous
environments.
• Dell products are not designed or intended for use in
operating or calibrating medical devices.
WARNING: Do not operate your equipment with any
cover(s) (including computer covers, bezels, filler
brackets, front-panel inserts, and so on) removed.
• Do not use your equipment in a wet environment.
Protectequipment from liquid intrusion.
• Do not use damaged equipment, including exposed,
frayed, or damaged power cords.
• Do not push any objects into the air vents or openings of
your equipment. Doing so can cause fire or electric shock
by shorting out interior components.
• Do not allow your portable computer or adapter to
operate with the base resting directly on exposed skin for
extended periods of time. The surface temperature of the
base will rise during normal operation, particularly when
ACpower is present. Allowing sustained contact with
exposed skin can cause discomfort or burn.
• To remove a portable computer from all power sources,
turn the computer off, disconnect the ACadapter from the
electrical outlet, and remove any battery installed in the
battery bay or module bay.
When Working Inside Your Device
WARNING: Hazardous moving parts. Keep away
from the moving fan blades.
• Do not attempt to service the equipment yourself, except
as explained in your Dell documentation or in instructions
otherwise provided to you by Dell. Always follow
installation and service instructions closely.
• Internal components may become very hot during normal
operation. Before touching any internal components,
allow time for them to cool.
• Disconnect all cables from the portable computer
including the phone cable before opening the
memory/modem access door.
• Check the voltage rating before you connect the
equipment to an electrical outlet to ensure that the
required voltage and frequency match the available power
source.
–If your device has a manual voltage-selection switch,
your voltage-selection switch on the back panel must be
manually set to operate at the correct operating voltage
used in your location.
• To prevent electric shock, plug the equipment power
cables into properly grounded electrical outlets, and use
only the approved power cables rated for the equipment.
• For 3 pin plugs, do not use adapter plugs without the
ground pin or remove the ground pin from the plug.
Adapter Safety
WARNING: Use only the Dell-provided AC adapter
approved for use with this device. Use of another AC
adapter may increase the risk of a fire or explosion.
The AC adapter may become hot during normal operation
of your computer. Ensure adequate ventilation and use
care when handling the adapter during or immediately after
operation. Do not use an auto adapter DC power cable
connected via either an automobile cigarette lighter adapter
or an empower-type connector in vehicles with high
voltage (24 VDC), such as commercial transport vehicles.
Location of Radio Regulatory Labels
For some portable computers, the radio regulatory labels
may be found either in the battery compartment, or under
the bottom access panel.
TCO Certification
For information on any TCO cetification for this product,
please visit: Dell.com/environment/TCO.
India RoHS Statement
This product complies with RoHS requirements as
prescribed in E-Waste Management Rules by Government
of India. For more information, see
Dell.com/regulatory_compliance.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be
deposited at an appropriate facility to enable
recovery and recycling. For information on how to
recycle this product responsibly in your country,
please visit: Dell.com/recycle.
警告：“警告”表示可能导致财产损失、人身伤害或死亡
的潜在危险。
电池安全
警告：使用不兼容的电池或第三方电池可能会增加起火或
爆炸的风险。仅可使用从 Dell 购买的、设计用于 Dell
计算机的电池来更换旧电池。请勿将其他计算机的电池用
于您的计算机。
损坏的电池可能会造成人员伤害。损坏可能包括使电池凹凸不
平或穿孔的碰撞或撞击、火烤或其他变形。请勿分解电池。处
理受损或发生漏液的电池组时应格外小心。如果电池被损坏，
电解液可能从电池中泄漏或发生可能导致人员伤害的火灾。
安全和管制信息
您可以在以下网址的规章符合性主页上找到附加的安全最佳实
践和有关 REACH、电磁兼容性（EMC）、人机工程学、运输
和调试等信息：Dell.com/regulatory_compliance。
警告：使用本文档中未指定的控件、调节操作、步骤、连
接或信号类型都可能造成触电、电危害和/或机械危害。
警告：Dell 产品并未认证为医疗电气设备，因此不旨在用
于贴近患者或富氧环境中。
• Dell 产品不是设计用于危险环境中的。
• Dell 产品不是设计或旨在用于运行或校准医疗设备的。
警告：请勿在卸下任何盖板（包括主机盖、挡板、填充挡
片和前面板插件等）的情况下操作设备。
• 请勿在潮湿环境下使用设备。防止液体流入设备。
• 请勿使用受损设备，其中包括开裂、破损或损坏的电源线。
• 请勿向通风孔或设备开口处塞入任何物体。这样做可能会导
致内部组件短路，从而引起火灾或使人遭受电击。
• 请勿在便携式计算机或适配器运行时将其基座长时间放置于
暴露的皮肤上。基座的表面温度在正常操作时会升高，尤其
是在使用交流电源时。让基座长时间与暴露的皮肤接触会让
人感到不适或被灼伤。
• 要断开便携式计算机的所有电源，请先关闭计算机，断开交
流电源适配器与电源插座的连接，然后取出安装于电池槽或
模块托架中的所有电池。
在设备内部操作时
警告：有害的移动部件。请远离正在转动的风扇
叶片。
• 除非您的 Dell 说明文件或 Dell 以其他方式提供的说明中
明确许可，否则请勿尝试自行维修设备。始终严格遵循安装
与维修说明。
• 内部组件在正常操作期间可能变得很烫。在接触任何内部组
件前，应留出时间以待其冷却。
• 请在打开存储器/调制解调器挡板前，断开所有线缆（包括电
话线）与便携式计算机之间的连接。
• 将设备连接到电源插座前检查电压额定值，确保要求的电压
和频率与实际电源匹配。
–如果设备上配有手动电压选择开关，则背板上的电压选择开
关必须手动设置为符合当地所用的正确的操作电压。
• 为避免电击伤害，请将设备电源电缆插入到正确接地的电源
插座中，并仅使用核准适用于该设备的电源电缆。
• 对于 3 插脚插头，不要使用无接地插脚的适配器插头或者去
除插头的接地插脚。
适配器安全
警告：请仅使用由 Dell 提供且获准在本设备上使用的交
流适配器。使用另一种类型的交流适配器可能会增加火
灾或爆炸风险。
计算机正常操作期间，交流适配器可能会处于较高温度。确保
通风良好，在操作期间或刚刚操作完之后，拿放适配器时应小
心。请勿使用经由车载汽车点火适配器或高压 (24 VDC) 作业
车辆（如商用运输车）中的 Empower 型连接器进行连接的自
动适配器直流电源电缆。
消费者若使用电源适配器充电,则应购买配套使用获得CCC认
证并满足标准要求的电源适配器.
TCO 认证
有关此产品的任何 TCO 认证事宜，请访问
Dell.com/environment/TCO。
中国大陆操作说明
“如果该设备标示有标识，表示加贴该标识的设备仅
按海拔2000m进行安全设计与评估，因此，仅适用于
在2000m以下安全使用，在海拔2000m以上使用
时，可能有安全隐患”
“如果该设备有此标识，表示加贴该标识的设备仅按
非热带气候条件进行安全设计与评估，因此，仅适
用于非热带气候条件安全使用，在热带气候条件使用时，可
能有安全隐患”
中国能效标识 (CEL)
本产品满足GB28380-2012的要求，其能效等级及对应的能
效参数值的评估符合标准的要求，具体信息请参看产品外包
装的能效标签。
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
（也称为中国大陆RoHS）,以下部分列出了产品中可能包含
的有害物质的名称和含量。
DELL 台式计算机产品
产品中有害物质的名称及含量
部件名称 有害物质
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
(Cr VI）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
机箱/挡板 x o o o o o
机械部件
(风扇、
散热器等)
x o o o o o
印刷电路部件
(PCA) *
x o o o o o
电缆/电线/
连接器
x o o o o o
硬盘驱动器
(HDD)
x o o o o o
介质阅读/存
储设备(光盘
驱动 器等）
x o o o o o
电源设备/
电源适配器
x o o o o o
定点设备
（鼠标等）
x o o o o o
键盘
x o o o o o
独立扬声器
x o o o o o
麦克风
x o o o o o
遥控器
x o o o o o
*本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
“〇”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572规定的限量要求以下。
“X”：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量
超出GB/T 26572规定的限量要求。
DELL 笔记本电脑产品（包括对接站）
产品中有害物质的名称及含量
部件名称 有害物质
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
(Cr VI）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
机箱/挡板 x o o o o o
机械部件
(风扇、
散热器等)
x o o o o o
印刷电路部件
(PCA) *
x o o o o o
电缆/电线/
连接器
x o o o o o
显示屏技术/
灯管
x x o o o o
硬盘驱动器
(HDD)
x o o o o o
介质阅读/ 存
储设备(光盘
驱动 器等）
x o o o o o
电源设备/
电源适配器
x o o o o o
定点设备
（鼠标等）
x o o o o o
键盘
x o o o o o
独立扬声器
x o o o o o
麦克风
x o o o o o
遥控器
x o o o o o
指纹识别
x o o o o o
RMSD x o o o o o
电源设备/
电源适配器
x o o o o o
*本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
“〇”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572规定的限量要求以下。
“X”：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量
超出GB/T 26572规定的限量要求。
DELL 显示器（平板及 CRT）
部件名称 有害物质
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（CrVI）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
支架/机箱 x o o o o o
印刷电路部件
（PCA) *
x o x o o o
FP 显示屏技
术/灯管
x x o o o o
CRT 显示屏
技术/灯管
x o o o o o
电缆/电线/
连接器
x o o o o o
电源设备/
电源适配器
x o o o o o
介质/软件/
其它
x o o o o o
*本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
“〇”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572规定的限量要求以下。
“X”：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量
超出GB/T 26572规定的限量要求。
所有显示X 的情况，是按照欧盟RoHS 采用了容许的豁免
指标。
在中国大陆销售的相应电子电器产品 (EEP) 都
必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制
使用标识要求》标准 (SJ/T11364) 贴上环保使用
期限 (EPUP) 标签。该产品所采用的 EPUP 标
签是基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期
限通则》标准。
有关中国大陆 RoHS 的更多信息，请访问
Dell.com/ChinaRoHS
注：由于电池组的 EPuP 时间可能比整个系统的更短，
因此应将产品中的所有可充电电池组独立于系统外进
行考虑。
报废电气电子设备
(WEEE) 指令
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。而应
集中在适当的机构，从而对其进行回收和循环利用。
有关如何在您所在国家循环利用该产品的信息，请
访问：Dell.com/recycle。
警告：「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害
甚至死亡。
電池安全事項
警告：使用不相容或第三方廠商提供的的電池可能會增加
引發火災或爆炸的風險。如需更換電池，請僅使用向 Dell
購買，專為您的 Dell 電腦設計的電池。請勿將其他電腦的
電池用於本電腦。
損壞的電池可能有釀成人身傷害的風險。電池若受到撞擊或衝
擊，可能會凹陷或刺穿，或碰觸到火焰，因而變形。請勿拆解
電池。處理損壞或漏電的電池組要特別小心。如果電池損壞，
電解液可能會從電池洩出，或引起火災，造成人員傷亡。
安全及管制資訊
您可以在下列網址中的 Regulatory Compliance (法規遵循)
頁面找到關於 REACH、電磁相容 (EMC)、人體工學、運輸、
調諧器的其他安全最佳作法與資訊：
Dell.com/regulatory_compliance。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使
用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功
能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低
功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
當配置行動寬頻網卡，為減少電磁波影響，請妥適使用。
台灣 ROHS
如需與台灣 RoHS 相關的產品表格，請透過以下連結尋找產品
和相關表格：
http://www.dell.com/learn/tw/zh/twcorp1/envt-info-materials
警告：如果使用非本文件說明指定的控制項、調節、程
序、連結或訊號類型，可能會導致電擊、電器危險及/或
機械危險。
警告：Dell 產品未認證作為醫療機械設備，且非意欲使用
於靠近病患或富氧環境中。
• Dell 產品非設計使用於危險環境。
• Dell 產品非設計或為特定目的而用於操作或校準醫療裝置。
警告：在任何蓋板卸下的情況下 (包括主機蓋、面板、
填塞托架、前面板插件等等)，請不要操作您的設備。
• 請勿在潮濕的環境中使用設備。保護設備免於液體滲入。
• 請勿使用已損壞的設備，包括無遮蔽的、磨損的或損壞的
電源線。
• 請勿將物品置放在設備的通風口內或開口處。否則會導致內
部元件短路而引起火災或觸電。
• 操作筆記型電腦時，請勿長時間將筆記型電腦底部直接放在
裸露的皮膚上。電腦底部的表面溫度在正常使用過程中會升
高，尤其是使用交流電變壓器時。長時間接觸裸露的皮膚可
能造成不舒服或皮膚燙傷。
• 若要移除便攜式電腦的所有電源，請先關閉電腦、拔掉電源
插座的交流電變壓器，然後在電池凹槽或模組支架取出任何
已安裝的電池。
當進行內部裝置作業時
警告：危險的可動零件。請遠 離會轉動的風扇葉片。
• 除了按照您的 Dell 說明文件中所解釋的，或由 Dell 所
提供的說明外，不要嘗試自行維修電腦裝置。請確實地遵守
安裝與維修指示。
• 內部元件在正常使用過程中可能會變得很燙。允許設備冷卻
後再觸碰內部元件。
• 在打開記憶體/數據機存取開口前，中斷全部自筆記型電腦的
連接線，包括電話連接線。
• 將設備連接至電源插座之前，請先檢查額定電壓，以確保所
需的電壓和頻率與可使用的電源相符。
–如果您的裝置有手動電壓選擇開關，位於背面板的電壓選擇
開關必須手動設定為正確的操作電壓以在當地使用。
• 為了預防觸電，請將系統及周邊裝置的電源線插入適當接地
的插座裡，並且僅使用經認可專用於此設備的電源線。
• 若是三叉電源線，請勿使用無接地功能的變壓器插頭，或請
勿將插頭或變壓器的接地功能去除。
變壓器的安全
警告：僅限使用 Dell 提供經認證可用於本裝置的交流
電變壓器。使用其他交流電變壓器可能會增加火災或爆
炸的風險。
交流電變壓器可能會在正常電腦的使用過程中變燙。請確認有
足夠的通風，並且在作業過程中或作業後，請務必小心拿放
變壓器。請勿用自動變壓器直流電源連接線連接通過如商業
運輸車的車輛，不論是車上自動點菸器配接器或車上高電壓
(24VDC)的授權型連接器。
低功率射頻或通信設備認證標籤位置
對於部分可攜式電腦，低功率射頻或通信設備認證標籤可見於
電池槽中，或在底部蓋板內。
TCO 認證
有關此產品的任何 TCO 認證資訊細節，請造訪：
Dell.com/environment/TCO。
公司聯絡詳細資料
依照商品檢驗法案第 11 條條文，Dell 提供對於本文件所涉及
產品在台灣地區認證機構的公司聯絡細節:
荷蘭商戴爾企業股份有限公司台灣分公司
台北市敦化南路二段218號20樓
產品製造日期
此產品的製造日期可見於 PPID （私密個人識別碼 ）上的一碼
或產品的條碼標籤上。日期代碼包含於條碼下方的一系列數字
和字母。
PPID 或條碼標籤
日期代碼
此範例的日期代碼是 25A
第一個數字代表製造年份
年
2002 2003 2004 2005 2006
代碼
2 3 4 5 6
年
2007 2008
等等
代碼
7 8
第二個數字或字母代表製造月份。
月 一月 二月 三月 四月
代碼
1 2 3 4
月 五月 6 月 七月 八月 九月
代碼
5 6 7 8 9
月 十月 十一月 十二月
代碼
A B C
第三個數字或字母代表製造日。
日 一 二 三 四 五 六 七
代碼
1 2 3 4 5 6 7
日 八 九 十 十一 十二 十三
代碼
8 9 A B C D
日 十四 十五 十六 十七 十八 十九
代碼
E F G H I J
日 二十 二十一 二十二 二十三 二十四
代碼
K L M N O
日 二十五 二十六 二十七 二十八 二十九
代碼
P Q R S T
日 三十 三十一
代碼
U V
使用過度恐傷害視力
(1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
(2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕, 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1
小時。
PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan
kemungkinan terjadinya kerusakan properti, cedera
pribadi, atau kematian.
Keamanan Baterai
PERINGATAN: Menggunakan baterai yang tidak
kompatibel atau baterai pihak ketiga dapat
meningkatkan risiko terbakar atau meledak. Hanya
ganti baterai dengan baterai yang dibeli dari Dell
yang dirancang untuk berfungsi dengan komputer
Dell Anda. Jangan gunakan baterai dari komputer
laindengan komputer Anda.
Baterai yang rusak dapat berisiko cedera pribadi.
Kerusakan dapat termasuk benturan atau guncangan
yang membuat baterai bengkok atau bocor, terpapar api,
atau kerusakan bentuk lainnya. Jangan bongkar baterai.
Tangani baterai yang rusak atau bocor dengan penuh
kehati-hatian. Jika baterai rusak, dapat terjadi kebocoran
elektrolit dari sel dan mengakibatkan munculnya api yang
dapat menyebabkan cedera personal.
Informasi Keselamatan dan Peraturan
Anda dapat menemukan Praktik Terbaik Keselamatan dan
informasi mengenai REACH, Kompatibilitas Elektromagnetik
(Electromagnetic Compatibility/EMC), Ergonomik,
Transportasi, dan Tuner pada halaman Kepatuhan
Peraturan, Dell.com/regulatory_compliance.
PERINGATAN: Penggunaan jenis kontrol, penyesuaian,
prosedur, koneksi, atau sinyal yang berbeda dari
yang ditentukan dalam dokumentasi Anda dapat
mengakibatkan sengatan listrik, dan/atau bahaya
mekanis.
PERINGATAN: Produk Dell bukanlah peralatan listrik
medis, dan tidak ditujukan untuk digunakan pada
pasien dalam jarak dekat atau dalam lingkungan yang
kaya oksigen.
• Produk Dell tidak dirancang untuk penggunaan dalam
lingkungan berbahaya.
• Produk Dell tidak dirancang atau ditujukan untuk
digunakan dalam pengoperasian atau kalibrasi perangkat
medis.
PERINGATAN: Jangan mengoperasikan peralatan
ketika penutup dilepas (termasuk penutup komputer,
bezel, braket pengisi, sisipan panel depan, dll).
• Jangan gunakan peralatan dalam lingkungan yang basah.
Hindari masuknya cairan ke dalam peralatan.
• Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel
daya yang terbuka, robek, atau rusak.
• Jangan masukkan objek apa pun ke dalam ventilasi udara
atau membuka peralatan Anda. Tindakan tersebut dapat
menimbulkan api atau sengatan listrik dengan membuat
korsleting pada komponen interior.
• Hindari pengoperasian komputer portabel atau adaptor
pada dudukan dasar langsung mengenai kulit dalam
waktu yang lama. Suhu permukaan dari dari dasar akan
meningkat selama pengoperasian normal, terutama saat
adanya daya AC. Membiarkan adanya kontak dengan kulit
langsung secara terus-menerus dapat mengakibatkan rasa
tidak nyaman atau terbakar.
• Untuk melepas komputer portabel dari semua sumber
daya, matikan komputer, lepaskan sambungan adaptor
AC dari stopkontak, lalu lepas baterai yang terpasang pada
tempat baterai atau tempat modul.