Dell DX Object Storage Platform Guía del usuario
Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso. © 2010-2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Introducción 2 Descripción general de DX Object Storage Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Topologías de red . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración de clúster local Configuración de subclúster . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . 15 Configuración remota de clúster . . . . . . . . . . Configuración de DX Cluster File Server . Acceso de aplicaciones a DX Object Storage Platform . . . . .
Resolución de problemas de Dell DX Content Router Rules Configurator (CRRC) . . . . . . Cómo agregar DX Storage Nodes adicionales . . . . . 26 27 . . . . . . . 27 . . . . . . . . . 27 Instalación de los cables del servidor Cómo activar capacidad en la consola de DX Cluster Services . . . . . . . . . . . . Cómo agregar adaptadores de red a DX Storage Nodes . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . 28 Cómo agregar adaptadores de red a los DX Cluster Services Nodes. . . . . . . . . . . . .
Recuperación tras desastres . . . . . . . . . 37 Mapa de soluciones de recuperación . . . . . . . . . 37 Recuperación de errores de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Error de un único disco . Error de dos discos . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Detección y supervisión de errores de disco . Reinstalación del sistema operativo . . . . . 39 . . . . . . . . . . 40 Configuración y administración de RAID Recuperación del sistema operativo . . . .
Configuración del software DX Cluster Services Node . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restauración de las configuraciones del clúster . Activación de DX Storage Cluster . 6 Referencias adicionales . . . 50 . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . 51 Documentos de software . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Documentos de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Documentos de administración de sistemas 6 50 Contenido . . . . . .
Introducción Dell DX Object Storage Platform proporciona un grupo de almacenamiento sencillo y económico para contenido menos activo o fijo. Object Storage Platform le permite: • Expandir la capacidad para satisfacer las necesidades en constante cambio sin la interrupción de servicios. • Establecer políticas para retención de archivos y replicación. • Distribuir información a varias zonas geográficas. • Integrar a través de una interfaz basada en HTTP.
La Tabla 1-1 muestra los términos utilizados en este documento para referirse a varios componentes de DX Object Storage Platform. Tabla 1-1. Términos utilizados en el documento.
Descripción general de DX Object Storage Platform Topologías de red La red de Dell DX Object Storage Platform consta de uno o más DX Storage Clusters conectados a través de los servicios de DX Content Router. Existen varias topologías de red posibles en función de los objetivos de la red de almacenamiento. Todas las redes comparten las siguientes características: • Uno o más DX Cluster Services Nodes que proporcionan servicios al clúster de almacenamiento.
La configuración del conmutador de red depende de la topología de red y del entorno del cliente. Para asegurar el correcto funcionamiento con los parámetros de red predeterminados y maximizar el rendimiento del clúster, se recomienda que siga las mejores prácticas mostradas a continuación mientras configura los conmutadores de redes públicas y privadas.
NOTA: no necesita un equilibrador de carga enfrente del clúster de almacenamiento. Las aplicaciones se comunican directamente con DX Object Storage Platform a través del HTTP. Se recomienda que configure la topología de red para permitir que las aplicaciones se comuniquen con los DX Storage Nodes en redes seguras y privadas. Este es el método principal para almacenar y recuperar datos desde un DX Storage Cluster local.
Ilustración 2-1.
DX Cluster Services Nodes redundantes Dell DX Storage Cluster admite DX Cluster Services Nodes redundantes. En un modelo redundante, el DX Cluster Services Node activo está configurado como el nodo primario y el nodo redundante como el nodo secundario. Vea la Ilustración 2-2. El Cluster Services Node primario contiene los archivos de configuración del clúster, las utilidades de redes activas, y los servicios de enrutador de contenido activo.
Ilustración 2-2.
Configuración de subclúster Un DX Object Storage Cluster de Dell se puede dividir en dos o más subclústeres. Los subclústeres forman parte del mismo clúster físicamente pero están lógicamente reconocidos como entidades separadas por el software DX Object Storage que proporciona replicación de área local. Un subclúster puede ser: • Un conjunto de nodos dentro de un grupo físico (por ejemplo, un edificio, planta, ala, etc.
Ilustración 2-3.
Configuración remota de clúster Al implementar varios DX Storage Clusters (por ejemplo, varios sitios, copias de seguridad fuera de este sitio, etc.), DX Cluster Services Node proporciona la capacidad de replicar datos entre DX Storage Clusters utilizando el software DX Content Router. DX Content Router ofrece dos servicios: • Servicio editor • Servicio replicador Los clústeres están conectados por un servicio replicador del clúster que se conecta a otro servicio editor del clúster.
Ilustración 2-4.
Configuración de DX Cluster File Server Cuando implante un DX Cluster File Server (CFS), éste deberá tener acceso directo al DX Storage Cluster en la red privada y pública. Gigabit Ethernet o superior es la velocidad de conexión recomendada entre el servidor CFS y los DX Storage Cluster Nodes. CFS contiene seis puertos Ethernet. En una única configuración de servidor, se deben configurar dos puertos Ethernet a una red púbica y cuatro al DX Storage Cluster.
Acceso de aplicaciones a DX Object Storage Platform Comunicación directa con un clúster local Las aplicaciones se pueden comunicar con un DX Storage Node en cualquier momento. El software DX Object Storage automáticamente redirige las aplicaciones al nodo adecuado incluso si el nodo dirigido es un nodo incorrecto para tratar una solicitud.
Instalación de la DX Object Storage Platform Instalación del clúster inicial o del Cluster Services Node redundantes La Dell DX Object Storage Platform consta de al menos un DX Cluster Services Node y dos DX Storage Nodes. Para la instalación del clúster inicial o de Cluster Services Nodes adicionales es necesario el uso de servicios de implementación por parte de Dell. Para obtener información sobre la instalación de hardware, ver: • la Guía de introducción del sistema Dell DX6a00 en el sitio support.
• Opciones del Protocolo simple de administración de red (SNMP) • Establecimiento de los valores de clúster persistentes • Almacenamiento de archivos de configuración Para obtener más información sobre estas opciones, consulte la Cluster Services Node Installation and Configuration Guide (Guía de instalación y configuración del Cluster Services Node) en el sitio support.dell.com/manuals. NOTA: utilice la consola de Cluster Services para la configuración y administración normal.
NOTA: puede copiar de forma manual un archivo de ejemplo rules.xml desde el nodo de compresión de almacenamiento configurado previamente para la compresión (los mejores canales y los más rápidos, sin compresión a nivel de clúster).
Se muestra la pantalla Editor. Puede visualizar la ficha Main (Principal) y la ficha XML en la pantalla Editor. En la ficha Main (Principal) puede: • Agregar un grupo • Agregar un canal • Agregar un filtro • Eliminar • Establecer una condición OR • Restablecer • Modificar un nodo de filtro existente NOTA: si selecciona Modify current rule set (Modificar conjunto de reglas actual), siga con el paso 4. 4 Para modificar un nodo Filter (Filtro) existente, seleccione el nodo de filtro relevante.
9 Puede escribir una expresión booleana que contenga criterios. Para generar los criterios especificados, haga clic en Insert criterion (Insertar criterio). Aparecerá el cuadro de diálogo Add a Criterion (Agregar un criterio).
Resolución de problemas de Dell DX Content Router Rules Configurator (CRRC) Si se detectan problemas con la aplicación CRRC, compruebe lo siguiente: • Asegúrese de que el rpm está instalado correctamente. Ejecute el comando # rpm -q -a|grep crrc para determinar la versión actual del nombre del paquete. La versión actual del paquete debe ser 1.0.0. • Asegúrese de que la variable de entorno JAVA_HOME se haya establecido en la ruta correcta mediante la ejecución del comando $JAVA_HOME.
Instalación del sistema en un bastidor Si el sistema DX6axyS incluye un kit de rieles, busque las Instrucciones de instalación en bastidor que venían con el kit de rieles. Siga las instrucciones para instalar los rieles en la unidad de bastidor y para instalar el sistema DX6axyS en el bastidor.
Cómo agregar adaptadores de red a DX Storage Nodes Puede agregar adaptadores de red adicionales a los DX Storage Nodes para expandir la banda ancha de la red a los nodos de almacenamiento. Para agregar adaptadores de red adicionales: 1 Apague el DX Storage Node. 2 Siga los pasos del Manual del propietario de hardware del sistema Dell DX6axyS para agregar un adaptador de red. 3 Conecte los puertos Ethernet a la red privada. Ver la Ilustración 3-5. 4 Encienda el DX Storage Node.
La primera mitad de los puertos Ethernet del adaptador de red adicional se enlaza automáticamente con los puertos de red existentes de la red externa y la segunda mitad se enlaza automáticamente con los puertos de red existentes de la red privada interna. NOTA: la dirección IP de la interfaz de red externa se puede establecer de nuevo a su valor original. La modificación de la dirección IP de red externa detecta y enlaza los puertos de red adicionales. Ilustración 3-5.
Instalación de la DX Object Storage Platform
Actualización del software de la Dell DX Object Storage Platform Las actualizaciones del software de la Dell DX Object Storage Platform están disponibles periódicamente para corregir problemas, mejorar el rendimiento, introducir nuevas capacidades y admitir hardware adicional. Se recomienda que descargue las actualizaciones para asegurar que el clúster se ejecute correctamente.
Comprobación de compatibilidad de versión de software La aplicación DX Compatibiliy Manager de Dell instalada en los DX Cluster Services Nodes comprueba las versiones de los componentes de hardware y software instalados en el clúster. Compatibility Manager recopila información sobre el BIOS actual, el firmware, los controladores y las versiones de software en el clúster.
Para verificar la compatibilidad del clúster: 1 Abra el archivo /opt/dell/dellACM/CMREPORT.TXT del Cluster Services Node primario. 2 Revise la información de estado del Cluster Services Node y los Storage Nodes individuales. 3 Para obtener información detallada sobre el estado del componente, ejecute el siguiente comando: #/opt/dell/dellACM/dellacmscr.
Actualización del software de DX Cluster Services Node El sitio support.dell.com/support/downloads tiene disponible actualizaciones para el sistema operativo, BIOS, firmware, controladores del dispositivo y el software de la aplicación. NOTA: asegúrese de proporcionar la Service Tag (Etiqueta de servicio) o modelo del sistema en la página Driver and Downloads (Controladores y descargas) antes de buscar actualizaciones del software del sistema.
Actualización del software de DX Storage Node Puede actualizar el BIOS del sistema y el firmware utilizando: • USC-LCE: este método requiere un dispositivo USB con al menos 5 GB de espacio. • DMC: este método requiere que haya un servidor DMC en la red privada interna. DX Cluster Services Node tiene instaladas actualizaciones de software de nodo de almacenamiento. DX Storage Nodes se inician en la red por medio de imágenes que residen en el nodo de servicios de clúster.
Actualización de OpenManage Server Administrator Para descargar actualizaciones para el OpenManage Server Administrator: 1 Vaya a support.dell.com/support/downloads. 2 Seleccione OpenManage Server Administrator Managed Node (Nodo gestionado de OpenManage Server Administrator) bajo la categoría Systems Management (Administración de sistemas). 3 Siga las instrucciones de instalación suministradas en la página de descarga. Actualización del software DX Cluster File Server El sitio support.dell.
Recuperación tras desastres Puede recuperar el Dell DX Cluster Services Node de diversos errores de hardware y software. NOTA: póngase en contacto con el servicio de asistencia Dell Support si necesita ayuda sobre la recuperación de desastres para DX Cluster File Server.
Tabla 5-1.
Recuperación de errores de disco NOTA: el almacenamiento del disco interno del sistema DX Cluster Services Node viene previamente configurado como RAID 5. Error de un único disco El sistema CSN está configurado como RAID 5 para garantizar la operación ininterrumpida del sistema si falla un disco. Si se produce un error en un único disco, sustituya la unidad de disco duro en error. Para obtener más información, consulte el Manual del propietario del hardware del sistema afectado en el sitio support.dell.
Puede utilizar los siguientes métodos para supervisar el estado de los discos: • Indicadores LED de la unidad de disco duro: supervisan la actividad de la unidad e informan sobre errores. Para obtener más información, consulte el Manual del propietario de hardware del sistema en el sitio support.dell.com/manuals. • Dell OpenManage Server Administrator: supervisa el estado de los discos internos.
Configuración y administración de RAID La utilidad de configuración del BIOS () es una aplicación de administración de almacenamiento incorporada en la tarjeta PERC H700, que configura y mantiene discos virtuales y grupos de discos RAID. La utilidad de configuración del BIOS es independiente al sistema operativo y está disponible durante el inicio del sistema.
• Los procedimientos de instalación del software DX Cluster Services Node y el software DX Cluster File Server necesitan un repositorio YUM para la actualización de dependencias del paquete. Omita la entrada de número de instalación para ahorrar tiempo durante el proceso de actualización de la dependencia. • Para ahorrar tiempo durante el proceso de actualización de la dependencia, seleccione Do Not Connect (No conectar) cuando se le indique conectar a la red Red Hat.
La ruta de montaje /u01 también se puede configurar después de haber instalado el sistema operativo. Para configurar la ruta de montaje después de haber instalado el sistema operativo: 1 Identifique el disco a formatear.
Tabla 5-2 enumera las opciones que se deben seleccionar para crear una ruta de montaje. Tabla 5-2. Opciones para crear una ruta de montaje # nombre de dispositivo Ruta de montaje tipo fs opciones dump-freq pass-num /dev/sdb1 /u01 ext3 valores 1 predeterminados 2 Reinstalación del software DX Cluster Services Node Instalación y configuración de la red El software DX Cluster Services Node necesita acceso a la red externa y a una red interna dedicada.
Conexión de DX Cluster Services Node a las redes pública y privada • Conecte los puertos NIC 0-1 inferiores de DX Cluster Services Node al conmutador de red privada externa. • Conecte los puertos NIC 2-3 superiores de DX Cluster Services Node al conmutador de red interna. Conexión de DX Storage Nodes a la red privada Conecte todos los puertos NIC (LOM al igual que la tarjeta complementaria, si se encuentra disponible) de cada nodo de almacenamiento al conmutador de red privada interna.
Si el CDROM no se montó automáticamente, realice los siguientes comandos. # mkdir /media/dvd # mount /dev/dvd /media/dvd NOTA: para obtener más información sobre las versiones de RHEL compatibles, consulte la Dell DX Object Storage Platform Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad de Dell DX Object Storage Platform) en support.dell.com/manuals. 3 Defina el repositorio donde se ha guardado la copia de los paquetes rpm. Pare definir el repositorio, cree un nuevo archivo en /etc/yum.repos.
Instalación de Dell DX Compatibility Manager Dell DX Compatibility Manager se encuentra disponible como paquete rpm. Para instalar DX Compatibility Manager: 1 Descargue la última versión del paquete rpm de la página suport.dell.com. 2 Copie el paquete rpm a un directorio en su sistema. 3 Instale el paquete rpm utilizando el siguiente comando: # rpm –i .
Instalación de Dell OpenManage Server Administrator Dell Server Administrator proporciona una solución de administración de sistemas exhaustiva e individualizada desde: • Una interfaz de gráficos de usuario (GUI) integrada y basada en explorador de web • Una Interfaz de línea de comandos (CLI) por medio del sistema operativo Server Administrator ha sido diseñado para que los administradores de sistemas los administren de forma local o remota en una red.
Instalación del software DX Cluster Services Node Si al menos tiene una réplica de datos, cualquier dato del nodo de almacenamiento o unidad de disco duro que haya fallado se replicará a otro nodo de almacenamiento en el clúster. El estado de hardware de DX Storage Nodes se puede supervisar desde la DX Object Storage Node Administration Console (Consola de administración de DX Object Storage Node).
Configuración del software DX Cluster Services Node Una vez instalado y reiniciado DX Cluster Services Node, automáticamente se le indicará que introduzca algunos datos de configuración mínimos para configurar e implementar el DX Cluster Services Node. Este proceso de configuración es necesario solamente una vez tras la instalación inicial.
Referencias adicionales Documentos de software Tabla 6-1. Documentos de software Documento Descripción Ubicación DX Storage Compression Node Deployment Guide (Guía de implementación del nodo de compresión DX Storage) Se describen los pasos support.dell.com/manuals necesarios para configurar un nodo de compresión de almacenamiento. Dell DX Object Storage Platform User's Guide Proporciona una visión general de DX Object Storage Platform y los pasos para actualizar y recuperar la plataforma. support.
Documentos de software (continuación) Tabla 6-1. Documento Descripción Ubicación DX Object Storage Advanced Administration Guide Cubre tareas de administración y configuración avanzada para la implementación y supervisión de un DX Storage Cluster. support.dell.com/manuals DX Object Storage Application Guide Sirve de guía para los programadores de aplicación que están desarrollando o personalizando programas en el lado del cliente. support.dell.
Documentos de hardware Tabla 6-2. Documentos de hardware Documento Descripción Ubicación Dell DX6000 Getting Started With Your System Le ayuda a iniciarse con los sistemas DX6000 de Dell. support.dell.com/manuals Dell DX6000 Hardware Owner's Manual Incluye información específica sobre el hardware de Dell. support.dell.com/manuals Dell DX6012S Getting Started With Your System Le ayuda a iniciarse con los sistemas DX6012S de Dell. support.dell.
Documentos de hardware (continuación) Tabla 6-2. Documento Descripción Ubicación Dell DX Support Matrix Matriz de compatibilidad para DX Object Storage Platform. support.dell.com/manuals Documentos de administración de sistemas Tabla 6-3. Documentos de administración de sistemas Documento Descripción Ubicación Dell OpenManage Software Installation and Security User's Guide Describe cómo instalar el software Dell OpenManage Server Administrator. support.dell.
