Felhasználói útmutató Dell E2318H Dell E2318HN Dell E2318HX Dell E2318HR Szabályozó Modell: E2318Hf / E2318HNf
MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS-ek olyan fontos információt jelölnek, melyek segítenek a jobb számítógép felhasználói élmény elérésében. VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT jelzés potenciális hardver-veszélyt vagy adatveszteséget jelez, ha az utasítások nem kerülnek betartásra. FIGYELEM: A FIGYELEM jelzés potenciális tulajdonbeli veszteséget, személyi sérülést vagy halált jelez. Copyright © 2017 - 2020 Dell Inc. Minden jog fenntartva. Az ebben a dokumentumban foglalt információ változtatásának jogát fenntartjuk.
Tartalom A Monitorról .................................................................................... 5 A Csomag Tartalma ............................................................................ 5 A termék jellemzői .............................................................................. 6 Részek és Irányítók Azonosítása ...................................................... 7 Monitor Specifikációk ........................................................................
Megszokott problémák ..................................................................... 45 Termékspecifikus problémák .......................................................... 48 Dell Hangszóró Problémák .............................................................. 49 Melléklet ........................................................................................ 51 Biztonsági Utasítások ...................................................................... 51 FCC Rendeletek (Csak U.S.
A Monitorról A Csomag Tartalma A monitor csomagolása az alábbi alkatrészeket tartalmazza. Győződjön meg arról, minden alkatrész rendelkezésére áll és Lépjen kapcsolatba a Dell-el ha bármelyik hiányzik. MEGJEGYZÉS: Néhány alkatrész opcionális, ami azt jelenti, nem tartalmazza kötelezően a csomag. Néhány funkció vagy képelem nem elérhető bizonyos országokban.
VGA Kábel (csak Európa, Közép-Kelet és Afrika részére, kivéve E2318HX / E2318HR) Rövid Indítási Útmutató Biztonsági és Szabályozó Információk A termék jellemzői A Dell E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR laposképernyős kijelző aktív mátrix-szal, Thin-Film Transitor-ral, Liquid Crystal Display-yel és LED háttérfénnyel rendelkezik.
Részek és Irányítók Azonosítása Elülső Nézet 1 Funkciógombok 2 Be/Kikapcsolás gomb (LED jelzőfénnyel) Az OSD menü eléréséhez, és a beállítások módosításához, amennyiben szükséges. További információért olvassa el a Monitor működtetése szekciót. A monitor Ki vagy Be kapcsolásához. A folyamatos fehér fénys azt jelzi, hogy a monitor be van kapcsolva és rendeltetésszerűen üzemel. A villogó fehér fény azt jelzi, hogy a monitor készenléti üzemmódban van.
Oldalsó Nézet Jobb Nézet Alulsó nézet E2318H: Jelzé Leírás s 1 2 AC tápkapcsoló DisplayPort kapcsoló 3 VGA kapcsoló 4 Dell hangsávrögzítő nyílások E2318HN / E2318HX / E2318HR: 8 A Monitorról Használat A monitor tápkábel csatlakoztatásához. A számítógép monitorhoz való kapcsolásához, DP kábel által. A számítógép monitorhoz való kapcsolásához, VGA kábel által. Az opcionális Dell hangsáv csatlakoztatásához.
Jelzé Leírás s Használat 1 2 AC tápkapcsoló HDMI kapcsoló 3 VGA kapcsoló 4 Dell hangsávrögzítő nyílások A monitor tápkábel csatlakoztatásához. A számítógép monitorhoz való kapcsolásához, HDMI kábel által. A számítógép monitorhoz való kapcsolásához, VGA kábel által. Az opcionális Dell hangsáv csatlakoztatásához.
Színskála 85% (átlagos)* Hátsófény Lámpa Szolgálati Ideje (kezdeti fényerő megfelezéséhez) 30K óra (átlagos) Beépített eszközök N/A Kapcsolhatóság E2318H: 1 x DisplayPort 1.2, 1 x VGA E2318HN / E2318HX / E2318HR: 1 x HDMI 1.
Előre beállított kijelző módok A következő táblázat olyan előre beállított üzemmódokat tartalmaz, melyekre a Dell biztosítja a képméretet és központosítást: Kijelző mód Vízszintes frekvencia (kHz) Szinkronizálás Függőleges polaritás Pixelóra (MHz) frekvencia (Hz) (Vízszintes/Füg gőleges) VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 4
Elekronikus Specifikációk Modell száma E2318H Videóbeviteli jelzések Szinkronizációs beviteli jelzések E2318HN / E2318HX / E2318HR Analóg RGB: 0,7 Volt ± 5 %, 75 ohm beviteli impedancia DisplayPort, 600mV minden egyes differenciális vonalhoz, 100 ohm beviteli impedancia differenciál páronként Analóg RGB: 0,7 Volt ± 5 %, 75 ohm beviteli impedancia HDMI, 600 mV minden egyes differenciális vonalhoz, 100 ohm beviteli impedancia differenciál páronként Különálló vízszintes és függőleges szinkroniz
Fizikai Jellemzők A következő táblázat tartalmazza a monitor fizikai jellemzőit: Modell Száma E2318H Jelzőkábel típusa Analóg: D-Sub, 15 tű Digitális: DisplayPort, 20 tű E2318HN / E2318HX / E2318HR Analóg: D-Sub, 15 tű Digitális: HDMI, 19 tű Méretek: (állvánnyal együtt) Magasság Szélesség Mélység 415,0 mm (16,34 hüvelyk) 544,8 mm (21,45 hüvelyk) 180,0 mm (7,09 hüvelyk) 415,0 mm (16,34 hüvelyk) 544,8 mm (21,45 hüvelyk) 180,0 mm (7,09 hüvelyk) Méretek: (állvány nélkül) Magasság Szélesség Mé
Környezeti Jellemzők A következő táblázatban megtalálhatók a monitorja környezeti jellemzői: Modell Száma E2318H /E2318HN / E2318HX / E2318HR Vonatkozó szabványok ENERGY STAR tanúsított monitor RoHS-kompatibilis TCO-tanúsított Kijelzők Csökkentett PVC/BFR/CFR Arzén mentes üveg és higanymentes panelre Hőmérséklet Működés közben Tárolás közben Páratartalom: Működés közben Tárolás közben Magasság Működés közben Tárolás közben Hőelvezetés 14 A Monitorról 0°C-tól 40°C-ig (32°F-től 104
Tű-hozzárendelések VGA kapcsoló Tűk száma 15-tűs Oldalsó Jelzőkábel Monitor Felőli Oldala 1 Video-Piros 2 Video-Zöld 3 Video-Kék 4 GND 5 Öntesztelés 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 DDC +5 V 10 GND-sync 11 GND 12 DDC adatok 13 H-sync 14 V-sync 15 DDC óra A Monitorról 15
DisplayPort Kapcsoló (E2318H) Tűk száma 16 20-tűs oldala a kapcsolt jelkábelnek 1 ML0(p) 2 GND 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 GND 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 GND 9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 GND 12 ML3(n) 13 GND 14 GND 15 AUX(p) 16 GND 17 AUX(n) 18 HPD 19 DP_PWR_Return 20 +3,3 V DP_PWR A Monitorról
HDMI kapcsoló (E2318HN / E2318HX / E2318HR) Tűk száma 19-tűs oldala a kapcsolt jelkábelnek 1 TMDS ADAT 2+ 2 TMDS ADAT 2 PAJZS 3 TMDS ADAT 2- 4 TMDS ADAT 1+ 5 TMDS ADAT 1 PAJZS 6 TMDS ADAT 1- 7 TMDS ADAT 0+ 8 TMDS ADAT 0 PAJZS 9 TMDS ADAT 0- 10 TMDS ÓRA 11 TMDS ÓRAPAJZS 12 TMDS ÓRA- 13 Nincs kapcsolat 14 Nincs kapcsolat 15 DDC ÓRA (SDA) 16 DDC ADAT (SDA) 17 GND 18 +5 V ÁRAM 19 FORRÓ DUGÓ ÉRZÉKELÉS A Monitorról 17
Plug and Play kompatibilitás A monitort bármely Plug and Play kompatibilis rendszerhez csatlakoztathatja. A monitor automatikusan szolgáltatja a számítógépnek a kiterjesztett kijelző azonosító adatait (EDID) a Display Data Channel (DDC) protokollok segítségével, így a számítógép konfigurálhatja magát és optimalizálhatja a monitor beállításait. A legtöbb monitor telepítés automatikus. Kiválaszthat különböző beállításokat, amennyiben szükséges.
A monitor telepítése Az állvány csatlakoztatása MEGJEGYZÉS: Az állványt lecsatlakoztatják a monitorról, amikor azt a gyárból elszállítják. 1. Szerelje össze az állványt az állványalapon. a. Helyezze a monitor állványalapot egy stabil asztalra. b. Csúsztassa el a monitorállványt a megfelelő irányban lefelé, az állványalapra, amíg a helyére nem kerül. 2. Csatlakoztassa az állványszerkezetet a monitorhoz: a. Helyezze a monitort egy puha ruhára vagy párnára az asztal széle környékén. b.
A monitor csatlakoztatása FIGYELEM: Mielőtt bármely lépést megteszi a szekcióban részletezettek közül, kövesse a Biztonsági utasításokat. A monitor számítógéphez való csatlakoztatásához: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, és kapcsolja szét a tápkábelt. 2. Csatlakoztassa a fekete VGA-t, DisplayPort-ot vagy HDMI kábelt a megfelelő videó portba a számítógép hátulján.
HDMI kábel csatlakoztatása (E2318HN / E2318HX / E2318HR részére) MEGJEGYZÉS: A grafikai elemek illusztrációs célt szolgálnak. A számítógépen való megjelenés változhat. A kábelek elrendezése Miután minden szükséges kábelt csatlakoztatott a monitorjához és számítógépéhez, (Lásd A monitor csatlakoztatása kábelkapcsolathoz) a fent látható módon rendezzen el minden kábelt.
A Monitor Állvány Eltávolítása MEGJEGYZÉS: Ez csak állvánnyal rendelkező monitoroknál alkalmazható. Más állvány vásárlásakor kérjük, hivatkozzon az adott állvány összeszerelési útmutatójára az eltávolítás lépéseihez. 1. Távolítsa el a VESA fedőt. a. Helyezze a monitor panelt puha ruhára vagy párnára. b. Emelje fel mindkét oldalról párhuzamosan, majd távolítsa el a VESA fedőt a monitorról. 2. Távolítsa el az állványszerkezetet a monitorra. a.
Falra Szerelés (Opcionális) (Csavar mérete: M4 x 10 mm). Hivatkozzon az utasításokra, melyek a VESA-kompatibilis alap rögzítő szettel érkeznek. 1. Helyezze a monitor panelt puha ruhára vagy párnára, egy stabil, lapos asztalon. 2. Távolítsa el az állványt. 3. Használjon csavarhúzót azon négy csavar eltávolításához, melyek a műanyag fedőt rögzítik. 4. Csatlakoztassa a rögzítőkeretet a fali szerelőkészletből az LCD-re. 5. Rögzítse az LCD-t a falra, az alap rögzítési utasításában meghatározottak szerint.
A Monitor Működtetése A Monitor Bekapcsolása Nyomja meg a gombot a monitor bekapcsolásához. Elülső-Panel Kontrollerek Használata Használja a kulcsokat a monitor elülső részén a képbeállítások módosításához. Elülső Panel Kulcsok A Előre Beállított Üzemmódok B Fényerő /Kontraszt C Menü Leírás Használja a előre beállított üzemmód kulcsokat, hogy választhasson előre beállított színüzemmódok listájából. Lásd az OSD menü használata.
Elülső Panel Kulcsok Elülső Panel Kulcsok A Fel B Le Leírás Használja a Fel kulcsot az OSD menüben található elemek állításához (tartományok növeléséhez). Használja a Fel kulcsot az OSD menüben található elemek állításához (tartományok csökkentéséhez). Használja az OK gombot a kiválasztás megerősítéséhez. C OK Használja a Vissza billentyűt az előző menübe való visszatéréshez.
Főmenü MEGJEGYZÉS: Az Automatikus Beállítás csak akkor érhető el, amikor az analóg (VGA) konnektort használja. 2. Nyomja meg a és gombokat a Menü opciói közötti lépegetéshez. Ahogy az egyik ikonról a másikra lép, az opció neve kiemelésre kerül. 3. A kiemelt menüelem kiválasztásához nyomja meg újra a 4. Nyomja meg a és gombokat a kívánt paraméter kiválasztásához. 5. Nyomja meg a gombot a csúsztatósáv megadásához, majd használja a vagy gombokat, a menü jelzéseinek megfelelően, a változtatáshoz. 6.
A lenti táblázat megadja minden OSD menü opció és funkcióik listáját. Ikon Menü és almenük Leírás Áramfelhasznál Ez a mutató kimutatja az áramszintet, melyet jelen időben a monitor ás elfogyaszt. Fényerő/ Kontraszt Használja a Fényerő és Kontraszt menüket a Fényerő/Kontraszt beállításához. Fényerő Lehetővé teszi a háttérvilágítás fényerejének beállítását. Nyomja meg a billentyűt a fényerő emeléséhez, és nyomja meg a billentyűt a fényerő csökkentéséhez (min 0 ~ max 100).
Automatikus Beállítás Használja ezt a billentyűt az automatikus beállításhoz és menü állításához. A következő párbeszédablak jelenik meg fekete alapon, ahogy a monitor beállítja önmagát a jelenlegi bemenethez: Az Automatikus Beállítás által a monitor beállítja önmagát a bejövő videó jelnek megfelelően. Az Automatikus Beállítás használata után tovább hangolhatja a monitort a Pixelőra (erős) és Fázis (megfelelő) vezérlőkkel, a Kijelző alatt.
Bemeneti Forrás Használja a Bemeneti Forrás menüt a különböző videójelek közötti váltáshoz, melyek a monitorhoz csatlakoznak. VGA Válassza ki a VGA bevitelt, amikor az analóg (VGA) konnektort használja. Nyomja meg a gombot a VGA Bemeneti Forrás kiválasztásához. DP (E2318H) Válassza ki a DP bemenetet, amikor a DP konnektort használja. Nyomja meg a gombot a DP bemeneti forrás választásához. HDMI (E2318HN/ E2318HX/ E2318HR) Válassza ki a HDMI bemenet opciót HDMI konnektor használatakor.
Szín 30 Használja a Szín menüt a monitor színbeállításainak változtatásához.
Előre Beállított Ezáltal választhat előre beállított színüzemmódok listájából. Üzemmódok Szabványos: Betölti a monitor alapértelmezett színbeállításait. Ez a gyárilag előre beállított üzemmód. ComfortView: Csökkenti a képernyőből kibocsátott kék fény szintjét, hogy a szem számára kényelmesebb legyen a megtekintés.
Beviteli Színformátum Lehetővé teszi a videó beviteli üzemmód beállítását a következőre: RGB: Válassza ezt az opciót, ha a monitor számítógéphez vagy DVD-lejátszóhoz van csatlakoztatva a DP adapter által. YPbPr: Válassza ezt az opciót, ha a DVD lejátszó csak YPbPr kimenetet támogat. Szín Visszaállítása Visszaállítja a monitor színbeállításait alapértelmezettbe. Kijelző Használja a Kijelző menüt a monitor kijelzőbeállításainak módosítására.
Áram Áramellátás gomb LED Lehetővé teszi az energiagazdálkodás LED-jelzőjének be- vagy kikapcsolását aktív állapotban az energiatakarékosság érdekében. (E2318H) Lehetővé teszi az energiagazdálkodás LED-jelzőjének be- vagy kikapcsolását aktív állapotban az energiatakarékosság érdekében. (E2318HN/E2318HX/E2318HR) Áram visszaállítása Válassza ki ezt az opciót az alapértelmezett Energia Beállítások visszaállításához.
Menü Válassza ezt az opciót az OSD beállításainak, például az OSD nyelvének, a menü képernyőn maradásának időtartamának stb. beálítására. Nyelv Ezáltal az OSD kijelzőt a nyolc nyelv egyikére állíthatja be: Angol, Spanyol, Francia, Német, brazíliai Portugál, Orosz, egyszerűsített kínai, Japán. Áttetszőség Lehetővé teszi az OSD háttér áttetszővé változtatását. Időzítő Lehetővé teszi annak az időnek a meghatározását, ameddig az OSD aktív marad egy monitoron található billentyá megnyomása után.
Személyre szabás A felhasználó választhat a következők közül: “Előre Beállított Üzemmódok”, “Fényerő/Kontraszt”, “Automatikus Beállítás”, “Bemeneti Forrás”, “Nézetarány” és beállíthatja gyorsbillentyűként. Személyre szabás visszaállítása Ezáltal visszaállíthatja a gyorsbillentyűt alapértelmezett beállításba. Egyebek Válassza ki ezt az opciót az OSD beállítások állítására, például DDC/CI, LCD Kondicionálás, stb.
DDC/CI A DDC/CI (Kijelző Adatcsatorna/Parancsfelület) lehetővé teszi a számítógépen lévő szoftver számára a monitor kijelzőjének beállításait, például a fényerőt, a színegyensúlyt stb. Engedélyezés (Alapértelmezett): Optimalizálja a monitor teljesítményét, és jobb felhasználói élményt nyújt. Letiltás: Letiltja a DDC/CI opciót, és a következő üzenet jelenik meg a kijelzőn. LCD Kondicionálás Ez a funkció segít csökkenteni a kisebb mértékű képtorzítást.
OSD Üzenetek Amikor a monitor nem támogat egy bizonyos felbontást módot, a következő üzenet jelenik meg: Ez azt jelenti, a monitor nem tudja szinkronizálni a jelet, mely a számítógépből érkezik. Lásd a Monitor Specifikációkat a monitor által elérhető vízszintes és függőleges frekvenciatartományról. Az ajánlott üzemmód 1920 x 1080. A DDC/CI funkció letiltása előtt a következő üzenet jelenik meg.
Amikor a monitor Készenléti Aktiválja a számítógépet és indítsa be a monitort, hogy hozzáférhessen az OSD-hez. Ha a bekapcsolás gombon kívül bármely gombot megnyomja, a következő üzenetek jelennek meg, a választott bemenettől függően: Ha nincs csatlakoztatva VGA, DP vagy HDMI kábel, egy lebegő párbeszédablak jelenik meg. A monitor Energiatakarékos Üzemmódba lép 4 perc után ebben az állapotban.
Lásd a Problémák Megoldása további információért.
A Maximum Felbontás Beállítása Az optimális megjelenítési teljesítmény elérése érdekében a Microsoft Windows operációs rendszerek használata közben állítsa a kijelző felbontását 1920 x 1080 pixelre a következő lépések végrehajtásával: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 vagy Windows 8.1 esetén: 1. Kizárólag Windows 8 vagy Windows 8.1 esetén válassza az Asztal csempét a klasszikus asztalra váltáshoz. 2. Kattintson jobb gombbal az asztalra, majd a Képernyő Felbontásra. 3.
Ha Dell asztali számítógépe vagy Internet hozzáféréssel rendelkező hordozható Dell számítógépe van 1. Keresse fel a https://www.dell.com/support weboldalt, adja meg a szolgáltatáscímkéjét, majd töltse le a grafikai olvasó legújabb változatát. 2. Miután telepítette az illesztőprogramokat a grafikus adapterre, próbálja újra a felbontást 1920 x 1080 értékre állítani.
A dőlés használata Dőlés Az állványszerkezettel eldöntheti a monitort a legkényelmesebb betekintési szög érdekében. MEGJEGYZÉS: Az állványt lecsatlakoztatják a monitorról, amikor azt a gyárból elszállítják.
Hibajavítás FIGYELEM: Mielőtt bármely lépést megteszi az ebben a szelcióban részletezettek közül, olvassa el a Biztonsági Utasításokat Öntesztelés A monitor öntesztelő funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi az ellenőrzést, hogy a monitor megfelelően működik-e. Ha a monitor és a számítógép helyesen vannak csatlakoztatva, de a monitor képernyője sötét, futtassa a monitor öntesztjét a következő lépések végrehajtásával: 1. Kapcsolja ki a számítógépét és a monitorját is. 2.
Beépített Diagnosztika A monitor beépített diagnosztikai eszközzel rendelkezik, ami által megállapíthatja, hogy a képernyő rendellenessége, amit tapasztal, a monitor, vagy a számítógép és videókártya hibája. MEGJEGYZÉS: Csak akkor tudja futtatni a beépített diagnosztikát amikor a videókábel nem csatlakozik, és a monitor öntesztelő üzemmódban van. A beépített diagnosztika futtatásához: 1. Győződjön meg arról, hogy tiszta a kijelző (nem találhatóak rajta porrészecskék). 2.
Megszokott problémák A lenti táblázat általános információkat nyújt a monitorral kapcsolatban előforduló gyakori problémákról és a lehetséges megoldásokról. Gyakran előforduló jelek Amit Tapasztal Lehetséges Megoldások Nincs videó/A bekapcsolást Nincs kép jelző LED nem világít Biztosítsa, hogy a monitort és a számítógépet összekötő videokábel megfelelően van csatlakoztatva és rögzítve. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően működik-e bármilyen más elektromos berendezéssel.
Hiányzó pixelek Foltok vannak az LCD kijelzőn Ciklus be- és kikapcsolása. A tartósan nem működő pixel természetes hiba, amely az LCD-technológiában előfordulhat. A Dell Monitor Minőségéről és Pixel Irányelveiről további információkat olvashat a Dell segítségnyújtó oldalán, aminek címe: https://www.dell.com/support/monitors. Beragadt pixelek Fényes foltok vannak az LCD kijelzőn Ciklus be- és kikapcsolása. A tartósan nem működő pixel természetes hiba, amely az LCD-technológiában előfordulhat.
Szinkronizációs problémák A képernyő torzított vagy Állítsa vissza a monitort Gyári Beállításra. szakadtnak tűnik Végezzen Automatikus Beállítást OSD-n keresztül. Állítsa be a Fázis és Pixelóra vezérlőket az OSD-n keresztül. Végezze el a monitor öntesztelő funkciójának ellenőrzését annak megállapítására, hogy a torzított képernyő megjelenik-e öntesztelő módban. Ellenőrizze, hogy a videokábel csatlakozójában nincsenek-e behajlított vagy eltört tűk.
Termékspecifikus problémák Specifikus Jelek Amit Tapasztal A képernyőkép túl kicsi A kép a képernyő közepén Ellenőrizze a Nézetarány beállítást a Kijelző OSD-ben. helyezkedik el, de nem tölti ki a teljes használható Állítsa vissza a monitort Gyári területet Beállításokra. A monitort nem lehet beállítani az elülső lapon található gombokkal Az OSD nem jelenik meg a Kapcsolja ki a monitort, húzza ki a képernyőn tápkábelt, csatlakoztassa vissza, majd kapcsolja be a monitort.
Dell Hangszóró Problémák Gyakran előforduló jelek Amit Tapasztal Lehetséges Megoldások Nincs hang olyan rendszernél, ahol a Hangszóró egy hálózati adapterről vesz áramot Nincs áram alatt a Forgassa a Hangszóró Erő/Hangerő Hangszóró – az áramjelző gombját az óramutató járásával megegyező nem világít irányba középső helyzetbe; ellenőrizze, hogy világít-e a hangjelző (fehér LED) a Hangszóró elején. Ellenőrizze, hogy a Hangszóró tápkábele be van-e dugva az adapterbe.
Torzított hang A számítógép hangkártyáját használja hangforrásként Törölje a Hangszóró és a felhasználó közötti akadályokat. Győződjön meg arról, hogy az audió vonali csatlakozó teljesen be van dugva a hangkártya aljzatába. Állítson minden Windows hangerőszabályzót közepes értékre. Csökkentse a hangerőt az audió alkalmazásban. Forgassa a Hangszóró Erő/Hangerő gombját az óramutató járásával ellentétes irányba alacsonyabb hangerő beállításra.
Melléklet Biztonsági Utasítások FIGYELEM: A dokumentációban meghatározottaktól eltérő vezérlők, beállítások vagy eljárások használata sokot, elektromos veszélyeket és/vagy mechanikai veszélyeket okozhat. A biztonsági utasításokkal kapcsolatos információért olvassa el a Termék Információs Útmutatót. FCC Rendeletek (Csak U.S.) és más Szabályozó Információ FCC rendeletekkel és más szabályozó információval kapcsolatban olvassa el a szabályozó weboldalt a következő címen: https://www.dell.com\regulatory_compli
