Руководство пользователя Dell E2318H Dell E2318HN Dell E2318HX Dell E2318HR Базовая модель: E2318Hf / E2318HNf
ПРИМЕЧАНИЕ."ПРИМЕЧАНИЕ" указывает на важную информацию, которая помогает лучше понять, как использовать монитор. ВНИМАНИЕ! "ВНИМАНИЕ!" указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования или потерю данных при несоблюдении данных указаний. ОСТОРОЖНО! "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, нанесения телесного повреждения или летального исхода. Dell Inc., 2017 - 2020. Все права защищены. Информация в данном руководстве может быть изменена без уведомления.
Содержание О мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Обозначение компонентов и элементов управления . . . . . . . . 7 Технические характеристики монитора . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Функция Plug and Play . . . . . . . . .
Эксплуатация монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Включение питания монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Использование элементов управления на передней панели . . . 23 Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Установка максимального разрешения . . . . . . . . . . . . . . . 37 Использование функции наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . .
О мониторе Комплектация Монитор поставляется со следующими компонентами, указанными ниже. Проверьте наличие всех компонентов и обращайтесь в Контакты с Dell в случае отсутствия каких-либо из них. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными и могут не входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции или носители могут быть недоступны в определенных странах.
• Кабель VGA (предназначен только для Европы, Ближнего Востока и Африки за исключением моделей E2318HX/E2318HR) • Краткое руководство • Информация по безопасности и регулирующим вопросам Характеристики изделия Монитор Dell E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR с плоским ЖК-экраном оснащен активной матрицей с использованием тонкопленочной транзисторной технологии и светодиодной подсветкой.
Обозначение компонентов и элементов управления Вид спереди Элемент Описание Использование 1 Функциональн ые кнопки Доступ к экранному меню и изменение настроек, если необходимо. (Для получения дополнительной информации см. раздел «Работа с монитором».) 2 Кнопка включения/ выключения питания (со светодиодным индикатором) Включение или выключение монитора. Когда индикатор горит белым, это означает, что монитор включен и работает нормально.
Элемент Описание Использование Крепежные отверстия VESA (100 мм) Табличка с паспортными данными Отверстие для блокировки в целях безопасности Для установки монитора. 4 Табличка с серийным номером (штрих-код) Чтобы обратиться в Dell за технической помощью, см. эту табличку. 5 Паз для прокладки кабелей Используется для упорядочения кабелей. 1 2 3 Указаны разрешения контролирующего органа.
E2318HN / E2318HX / E2318HR: Элемент Описание Использование 1 Разъем питания переменного тока Для подключения кабеля питания монитора. 2 Разъем HDMI 3 Разъем VGA Для подключения компьютера к монитору с помощью кабеля HDMI. Для подключения компьютера к монитору с помощью кабеля VGA. 4 Монтажные пазы для звуковой панели Dell Для установки дополнительной звуковой панели Dell.
Яркость 250 кд/м² (тип.) Коэффициент контрастности 1000 к 1 (тип.) Покрытие экрана дисплея Антибликовое с жестким покрытием 3H Подсветка Система светодиодов Время отклика 5 мс (от серого к серому – быстрый режим) 8 мс (стандартный – нормальный режим) Глубина цвета 16,78 млн. цветов Цветовая гамма 85 % (тип.) * Срок службы лампы подсветки (до половины исходной яркости) 30K часов (Типичный) Встроенные устройства N/A Возможности подключения E2318H: 1 x DisplayPort 1.
Характеристики разрешения E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR Модель Воспроизводимые стандарты 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p видео (Воспроизведение VGA, HDMI & DP) Предустановленные режимы отображения В следующей таблице указаны предустановленные режимы отображения, для которых Dell гарантирует размер изображения и центрирование: Режим отображения VESA, 720 x 400 Полярность Частота синхронизации Горизонтальная Вертикальная пикселизации (по горизонтали/ частота (кГц) частота (Гц) (МГц) верт
Электрические характеристики Модель E2318H Сигналы видеовхода • Аналоговый RGB: 0,7 В ± • 5%, входное сопротивление 75 Ом Аналоговый RGB: 0,7 В ± 5%, входное сопротивление 75 Ом • DP(DisplayPort) , • 600 мВ для каждой дифференциальной линии, входное полное сопротивление 100 Ом на каждуюдифференциальную пару. HDMI , 600 мВ для каждой дифференциальной линии, входное полное сопротивление 100 Ом на каждуюдифференциальную пару.
Физические характеристики В следующей таблице указаны физические характеристики монитора: Модель E2318H Тип сигнального кабеля • • Аналоговый: отключаемый, D-Sub, 15-контактный Цифровой: отсоединяемый, DP, 20-контактный. E2318HN/E2318HX/ E2318HR • • Цифровой: разъемный, HDMI,19 контактов Цифровой: отсоединяемый, HDMI, 19-контактный.
Характеристики окружающей среды В следующей таблице указаны условия окружающей среды для работы монитора: Модель E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR Совместимость со стандартами • Соответствует требованиям ENERGY STAR • Совместимость со стандартом RoHS • Дисплеи, сертифицированные на соответствие стандарту TCO • Пониженное содержание ПВХ/БОД/УОД • Стекло, не содержащее мышьяк, и панель, не содержащая ртуть Температура • • от 0 °C до 40 °C Рабочая Хранение: от -20 °C до 60 °C Нерабочая Транспортировка:
Назначение контактов Разъем VGA Номер контакта 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Сторона монитора 15-контактного бокового сигнального кабеля Видео – красный Видео – зеленый Видео – синий GND (земля) Самотестирование GND-R GND-G GND-B DDC +5 В GND-synchr.
Разъем DisplayPort (E2318H) Номер контакта 1 20-контактная сторона подключенного сигнального кабеля ML0(p) 2 GND 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 GND 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 GND 9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 GND 12 ML3(n) 13 GND 14 GND 15 AUX(p) 16 GND 17 AUX(n) 18 HPD 19 DP_PWR_Return 20 +3.
Разъем HDMI (E2318HN / E2318HX / E2318HR) Номер контакта 1 19-контактная сторона подключенного сигнального кабеля TMDS ДАННЫЕ 2+ 2 TMDS ДАННЫЕ 2 ЭКРАН 3 TMDS ДАННЫЕ 2- 4 TMDS ДАННЫЕ 1+ 5 TMDS ДАННЫЕ 1 ЭКРАН 6 TMDS ДАННЫЕ 1- 7 TMDS ДАННЫЕ 0+ 8 TMDS ДАННЫЕ 0 ЭКРАН 9 TMDS ДАННЫЕ 0- 10 TMDS ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ 11 TMDS ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ, ЭКРАН 12 TMDS ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ- 13 15 Зарезервировано (нормально замкнутоесостояние в устройстве) Зарезервировано (нормально замкнутоесостояние в устройстве)
Функция Plug and Play Можно подключить монитор к любой системе, совместимой с функцией Plug and Play. Монитор автоматически представляет компьютеру данные Extended Display Identification Data (EDID) с помощью протоколов канала экранных данных (DDC), чтобы система могла сама настроиться и оптимизировать параметры монитора. В большинстве случаев установка монитора выполняется автоматически. При необходимости можно выбрать различные параметры.
Настройка монитора Прикрепление стойки ПРИМЕЧАНИЕ. Основание подставки отсоединено от монитора при поставке с завода. 1. Установите устройство подъема подставки к основанию подставки. a. Расположите основание подставки монитора на устойчивой поверхности стола. b. Сдвиньте корпус подставки монитора вниз на основание подставки до щелчка. 2. Прикрепите блок подставки к монитору. a. Расположите монитор на мягкой ткани или подушке рядом с краем стола. b. Совместите кронштейн подставки с пазом в мониторе. c.
Подключение монитора ОСТОРОЖНО! Перед началом выполнения каких-либо действий, указанных в этом разделе, выполните Инструкции по безопасности. Для подключения компьютера к монитору выполните следующие действия. 1. Выключите компьютер и отсоедините кабель питания. 2. Подключите кабель VGA, DP или HDMI от монитора к компьютеру.
Примечание. Рисунки используются только в качестве иллюстрации. Внешний вид на практике может отличаться. Организация кабелей После подключения всех необходимых кабелей к монитору и компьютеру (см. раздел "Подключение монитора") организуйте кабели в соответствии с рисунком выше. Отсоединение стойки монитора Примечание: Относится к монитору с подставкой. При приобретении другой подставки см. соответствующее руководство по установке подставки. 1. Снимите крышку крепления VESA. a.
2. Снимите подставку с монитора. a. С помощью длинной отвертки надавите на защелку в отверстии над стойкой монитора. b. Когда защелка будет разблокирована, снимите подставку с монитора. Крепление на стене (дополнительно) (размеры винта: M4 x 10 мм). См. инструкции, входящие в комплект поставки крепления VESA для установки подставки. 1. Положите монитор экраном вниз на мягкую ткань или подушку на ровной поверхности (на столе). 2. Снимите подставку. 3.
Эксплуатация монитора Включение питания монитора Для включения монитора нажмите кнопку . Использование элементов управления на передней панели Используйте кнопки монитора для регулировки параметров изображения. Кнопки передней панели Описание A Предварительно установленные режимы B C D Яркость / контрастность Меню Выход E Кнопка питания (с индикатором питания) Используйте кнопку Предварительно установленные режимы для выбора предварительно установленных цветовых режимов. См.
Кнопки передней панели Описание A B C D Вверх Вниз OK Назад Используйте кнопку Вверх для регулировки (увеличение значения) параметров экранного меню. Используйте кнопку Вниз для регулировки (уменьшение значения) параметров экранного меню. Используйте кнопку OK для подтверждения выбора. Используйте кнопку Назад для возврата в предыдущее меню. Использование экранного меню Доступ в систему меню ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция автоматической настройки доступна только при использовании аналогового разъема (VGA). 2. С помощью кнопок и переходите между параметрами в меню. При переходе от одного параметра к другому будет выделяться название параметра. 3. Для выбора выделенного элемента в меню нажмите кнопку еще раз. 4. С помощью кнопок и выберите требуемый параметр. 5. Нажмите кнопку для отображения ползунка, затем с помощью кнопок или внесите изменения в соответствии с индикаторами в меню. 6.
Авторегулировка Используйте эту кнопку для включения функции автоматической настройки. На черном фоне отобразится следующее диалоговое окно, а также будет выполнена автоматическая настройка монитора в соответствии с входом тока: Функция автоматической настройки позволяет выполнить автоматическую регулировку в соответствии с входным видеосигналом.
Источник сигнала Используйте меню Источник сигнала для выбора различных источников видеосигнала, которые могут быть подключены к монитору. VGA Выберите вход VGA при использовании аналогового разъема (VGA). Нажмите для выбора источника входа VGA. Выберите вход DP при использовании цифрового разъема (Displayport). Нажмите для выбора источника входа DP. DP (E2318H) HDMI (E2318HN/ E2318HX/ E2318HR) Автовыбор Сбросить источник сигнала Выберите вход HDMI, если используете разъем HDMI.
Цвет Для настройки параметров отображения используйте меню Дисплей.
Готовые режимы Позволяет выбрать режим в списке предустановленных режимов. тандарт: Выполняется загрузка параметров цвета С монитора по умолчанию. Это предустановленный режим по умолчанию. ComfortView: Уменьшение уровня излучаемого экраном синего света для большего удобства для глаз при просмотре. ПРИМЕЧАНИЕ.
Позволяет выбрать режим входа видеосигнала: • RGB: Выберите этот параметр, если монитор подключен к компьютеру или DVD-проигрывателю с помощью переходника DP. • YPbPr: Выберите этот параметр, если DVDпроигрыватель поддерживает только выход YPbPr. Сбросить цвет Восстановление заводских настроек цвета по умолчанию. Формат цвета на входе Экран Используйте меню Экран для регулировки параметров отображения монитора. Формат Выбор формата экрана: широкоформатный 16:9, 4:3 или 5:4. ПРИМЕЧАНИЕ.
Фаза Если с помощью регулировки синхронизации пикселов не достигнуто надлежащее качество изображения, используйте регулировку "Синхронизация пикселов (грубая настройка)", а затем "Фаза (точная настройка)". ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры синхронизации и фазы пикселов и доступны только для входа VGA. Время отклика Для параметра Время отклика можно установить значение Обычное или Быстро. Сброс изобр. Выберите этот параметр для восстановления заводских настроек дисплея. Мощность Индикатор кнопки питания Сброс пит.
Меню Настройка параметров экранного меню, например, язык экранного меню, время, в течение которого меню отображается на экране, и др. Позволяет выбрать один из восьми языков экранного меню: английский, испанский, французский, немецкий, бразильский, португальский, русский, упрощенный китайский, японский. Прозрачность Позволяет отрегулировать фон экранного меню в диапазоне от непрозрачного до прозрачного.
Персонализация При выборе этого параметра можно настроить две кнопки быстрого доступа. Пользователь может выбрать кнопки «Предварительно установленные режимы», «Яркость/контрастность», «Автоматическая настройка», «Источник входного сигнала», «Формат экрана» и назначить для одной из них функцию быстрого доступа. Сброс параметров Можно восстановить настройку по умолчанию для кнопки быстрого персонализации доступа.
DDC/CI DDC/CI (канал экранных данных/командный интерфейс) позволяет программному обеспечению компьютера настраивать параметры монитора, например яркость, баланс цвета и т.д. Включено (по умолчанию): Оптимизация эффективности монитора и обеспечение наилучшей работы. Отключено: Отключение функции DDC/CI, на экране отобразится следующее сообщение. Кондиционирование ЖКД Эта функция позволяет устранить незначительное остаточное изображение.
Сообщения экранного меню Если монитор не поддерживает определенный режим разрешения, отобразится приведенное ниже сообщение. Это означает, что монитор не может произвести синхронизацию с получаемым от компьютера сигналом. Информацию о диапазонах частоты строк и кадров, применимых к данному монитору, см. в разделе Технические характеристики монитора. Рекомендуемый режим 1920 x 1080. Перед отключением функции DDC/CI отобразится следующее сообщение.
При переходе монитора в режим Энергосбережение отобразится следующее сообщение: Включите компьютер и выведите монитор из спящего режима для получения доступа к OSD. При нажатии любой кнопки, кроме кнопки питания, в зависимости от выбранного источника входного сигнала отобразятся следующие сообщения: Если кабель VGA или DP не подключен, отобразится плавающее диалоговое окно, показанное ниже. Если оставить монитор в этом состоянии, через 4 минут он перейдет в режим экономии энергии.
См. Поиск и устранение неисправностей для получения подробной информации. Установка максимального разрешения Для достижения оптимальных параметров отображения в операционной системе Microsoft Windows установите разрешение экрана 1920 x 1080 пикселов, выполнив следующие действия: Windows Vista, Windows 7, Windows 8 или Windows 8.1: 1. Только в ОС Windows 8 или Windows 8.1 выберите «Desktop tile» для перехода к классическому отображению рабочего стола. 2.
Windows 10： 1. Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите пункт Настройки экрана. 2. Нажмите Дополнительные настройки. 3. Щелкните выпадающий список экранного разрешения и выберите параметр 1920 x 1080. 4. Нажмите Применить. Если параметр 1920 x 1080 не отображается в списке, возможно, требуется обновление графического драйвера.
Windows 10： 1. Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите пункт Настройки экрана. 2. Нажмите Дополнительные настройки. 3. Нажмите Настройки видеоадаптера. 4. Определите изготовителя видеокарты, проверив описание сверху окна (например, NVIDIA, ATI, Intel и т.д.). 5. Посетите веб-сайт изготовителя видеокарты для получения обновленного драйвера (например, http://www.ATI.com ИЛИ http://www.NVIDIA.com ). 6.
Поиск и устранение неисправностей ОСТОРОЖНО! Перед началом выполнения каких-либо действий, указанных в этом разделе, выполните Инструкции по безопасности Самотестирование Монитор оснащен функцией самотестирования, которая позволяет проверить, надлежащим ли образом он работает. Если монитор и компьютер подключены надлежащим образом, но монитор остается темным, запустите функцию самотестирования монитора, выполнив следующие действия. 1. Выключите компьютер и монитор. 2.
Встроенная система диагностики Монитор оснащен встроенным инструментом диагностики, который поможет определить неисправный компонент: монитор, компьютер или видеокарта. ПРИМЕЧАНИЕ. Можно запустить встроенную систему диагностики, если видеокабель отключен и монитор находится в режиме самотестирования. Для запуска встроенной системы диагностики выполните следующие действия. 1. Убедитесь, что на экране ничего нет (нет частиц пыли на поверхности экрана). 2.
Общие проблемы В следующей таблице содержится общая информация об общих проблемах монитора, которые могут возникнуть во время работы, а также указаны способы их решения. Общие признаки Отражение на Возможные способы решения работе монитора Не отображается видео/индикатор питания не горит Нет изображения • Убедитесь в том,что видеокабель, соединяющий монитор и компьютер, подключен надежно и правильно. • С помощью другого электрического оборудования проверьте исправность розетки питания.
Отсутствуют пиксели Точки на экране ЖКД • Выключите и снова включите питание. • Постоянно отсутствующие пиксели могут быть естественным дефектом, который может возникать при использовании технологии ЖКД. Для получения дополнительной информации о качестве ЖКД-монитора и политике в отношении дефектов пикселей Dell перейдите на веб-сайт службы поддержки Dell: http://www.dell.com/support/monitors. Застывшие пиксели Яркие точки на экране ЖКД • Выключите и снова включите питание.
Проблемы с синхронизацией На экране беспорядочное или разорванное изображение • Восстановите заводские настройки монитора. • Выполните автоматическую настройку с помощью экранного меню. • Отрегулируйте параметры фазы и частоты пикселизации с помощью экранного меню. • Выполните процедуру самотестирования монитора и проверьте, наблюдается ли такое беспорядочное изображение при работе в режиме самотестирования. • Проверьте монитор на наличие погнутых или сломанных контактов в разъеме видеокабеля.
Проблемы, связанные с изделием Конкретные признаки Изображение слишком малого размера Отражение на работе монитора Возможные способы решения • Восстановите заводские Изображение настройки монитора. отображается по центру экрана, но не заполняет всю область монитора Экранное меню не Не удается отрегулировать монитор отображается на экране с помощью кнопок на передней панели • Отключите монитор, отсоедините кабель питания, подсоедините снова, затем включите монитор.
Проблемы, связанные со звуковой панелью Dell Общие признаки Отсутствует звук в системе, в которой звуковая панель питается от адаптера переменного тока Нет звука Отражение на Возможные способы решения работе монитора Не подается питание • Поверните ручку питания/громкости на звуковую панель, звуковой панели по часовой стрелке индикатор питания в среднее положение; убедитесь, что отключен индикатор питания (белый) с передней стороны звуковой панели горит.
Искажение звука Звуковая карта компьютера используется в качестве источника звука • Уберите любые препятствия между звуковой панелью и пользователем. • Убедитесь, что линейный аудиоштекер полностью вставлен в гнездо звуковой карты. • Установите все элементы управления звуком Windows в среднее положение. • Уменьшите громкость в аудиоприложении. • Поверните ручку питания/громкости звуковой панели против часовой стрелки в положение меньшей громкости. • Очистите и снова подключите линейный аудиоштекер.
Несбалансированный выход звука Звук идет только с одной стороны звуковой панели • Уберите любые препятствия между звуковой панелью и пользователем. • Убедитесь, что линейный аудиоштекер полностью вставлен в гнездо звуковой карты или источника звука. • Установите все элементы управления звуком Windows (L-R) в среднее положение. • Очистите и снова подключите линейный аудиоштекер. • Выполните поиск и устранение неисправностей звуковой карты.
Приложение Инструкции по безопасности СТОРОЖНО! Использование элементов управления, настроек О или процедур, отличных от указанных в данном руководстве, может стать причиной поражения электрическим током и/или механических повреждений. Для получения информации об инструкциях по безопасности см. Руководство с информацией об изделии.
Энергопотребление во включенном состоянии Вт/см² 0,010 Годовое энергопотребление во включенном состоянии кВт/ч в год 22,3 Потребление энергии в режиме ожидания Вт 0,22 Энергопотребление в выключенном состоянии Вт 0,18 Коэффициент мощности 0,41 Контакты с Dell Для клиентов в США: звоните по тел. 800-WWW-DELL (800-999-3355). База данных продуктов ЕС по маркировке энергоэффективности и информационным листам E2318H: https://eprel.ec.europa.eu/qr/345975 ПРИМЕЧАНИЕ.
