Panduan Pengguna Dell E2318H Dell E2318HN Dell E2318HX Dell E2318HR Model resmi: E2318Hf / E2318HNff
CATATAN: A CATATAN berisi informasi penting yang akan membantu Anda menggunakan monitor secara lebih baik. PERHATIAN: PERHATIAN berisi kemungkinan kerusakan perangkat keras atau hilangnya data jika petunjuk tidak diikuti. PERINGATAN: PERINGATAN berisi kemungkinan kerusakan properti, cedera diri, atau bahkan kematian. Hak Cipta © 2017 -2019 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang. Informasi dalam dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Daftar Isi Tentang Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Isi Kemasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kelengkapan Produk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mengenal Komponen dan Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spesifikasi Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mengatasi Masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uji Mandiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Diagnosis Internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Masalah Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Masalah Khusus Produk . . . . . . . . . . . . .
Tentang Monitor Isi Kemasan Monitor ini dilengkapi semua komponen yang ditunjukkan di bawah ini. Pastikan Anda telah menerima semua komponen dan Menghubungi Dell jika komponen tidak lengkap. CATATAN: Sejumlah item mungkin bersifat opsional dan tidak diberikan bersama monitor ini. Sejumlah fitur atau media mungkin tidak tersedia di negara tertentu.
• Kabel VGA (hanya untuk Eropa, Timur Tengah, dan Afrika, kecuali E2318HX/E2318HR) • Panduan Ringkas • Informasi Keselamatan dan Peraturan Kelengkapan Produk Layar panel datar Dell E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR adalah layar LCD (Liquid Crystal Display) dengan TFT (Thin-Film Transistor) dan matriks aktif yang dilengkapi lampu latar LED.
Mengenal Komponen dan Kontrol Tampilan Depan Tombol fungsi (Untuk informasi lebih lanjut, lihat Mengoperasikan Monitor) 1 2 Tombol Hidup/Mati (dilengkapi indikator LED) Tampilan Belakang Tampilan Belakang dengan penyangga monitor Label Keterangan Penggunaan 1 Lubang pemasangan VESA (100 mm) Untuk memasang monitor. 2 Label tingkat peraturan Berisi ketentuan peraturan. 3 Slot kunci keamanan Gunakan kunci keamanan untuk mengamankan monitor. (Kunci keamanan tidak disertakan.
Tampilan Samping Samping Kanan Tampilan Bawah E2318H: Label Keterangan Penggunaan 1 Konektor daya AC Untuk menyambungkan kabel daya monitor. 2 Konektor DisplayPort Untuk Menyambungkan komputer ke monitor menggunakan kabel DisplayPort. 3 Konektor VGA Untuk menyambungkan komputer ke monitor menggunakan kabel VGA. 4 Braket pemasangan soundbar Dell Untuk memasang Soundbar Dell opsional.
E2318HN / E2318HX / E2318HR: Label Keterangan Penggunaan 1 Konektor daya AC Untuk menyambungkan kabel daya monitor. 2 Konektor HDMI Untuk Menyambungkan komputer ke monitor menggunakan kabel HDMI. 3 Konektor VGA Untuk menyambungkan komputer ke monitor menggunakan kabel VGA. 4 Braket pemasangan soundbar Dell Untuk memasang Soundbar Dell opsional.
Lapisan layar tampilan Antisilau dengan lapisan keras 3H Lampu latar Sistem lampu samping LED putih Waktu Respons 5 ms (abu-abu ke abu-abu - mode cepat) 8 ms (biasa - mode normal) Kedalaman Warna 16,78 juta warna Gamut Warna 85% (normal) * Masa Pakai Lampu Latar (menjadi setengah dari kecerahan awal) 30K jam (biasa) Perangkat internal N/A Konektivitas E2318H: 1 x DisplayPort 1.2, 1 x VGA E2318HN / E2318HX / E2318HR: 1 x HDMI 1.
Mode Video yang Didukung Nomor model E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR Kemampuan tampilan video (pemutaran VGA, HDMI & DP) 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Mode Tampilan Preset Tabel berikut berisi mode preset ukuran gambar dan pemusatan yang dijamin Dell: Mode Tampilan Horizontal Frekuensi (kHz) Vertikal Frekuensi (Hz) Clock Piksel (MHz) Polaritas Sinkronisasi (Horizontal/ Vertikal) VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5
Arus masuk 120 V: 30 A (Maks.) 240 V: 50 A (Maks.
Karakteristik Lingkungan Tabel berikut berisi kondisi lingkungan monitor: Nomor Model E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR Standar yang sesuai • Memenuhi Kualifikasi ENERGY STAR • RoHS-yang sesuai • Tampilan Bersertifikat-TCO • Pengurangan PVC/BFR/CFR • Kaca Arsenic-Free dan Mercury-Free hanya untuk panel Temperatur • Beroperasi 0°C hingga 40°C (32°F hingga 104°F) • Tidak beroperasi Penyimpanan: -20°C hingga 60°C (-4°F hingga 140°F) Pengiriman: -20°C hingga 60°C (-4°F hingga 140°F) Kelembaban •
Mode Manajemen Daya Jika Anda telah memasang kartu tampilan yang kompatibel dengan DPMTM dari VESA atau menginstal perangkat lunak di PC, monitor akan secara otomatis mengurangi penggunaan daya saat tidak digunakan. Aktivitas ini disebut Mode Hemat Daya. Jika komputer mendeteksi input dari keyboard, mouse, atau perangkat input lainnya, monitor akan berfungsi kembali secara otomatis. Tabel berikut berisi penggunaan daya dan pengaturan sinyal pada fitur hemat daya otomatis ini.
Penetapan Pin Konektor VGA Nomor Pin Bagian Samping dari Kabel Sinyal Tersambung 15-pin 1 Video-Merah 2 Video-Hijau 3 Video-Biru 4 GND 5 Pengujian mandiri 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 DDC +5 V 10 Sinkronisasi GND 11 GND 12 Data DDC 13 Sinkronisasi H 14 Sinkronisasi V 15 Clock DDC Tentang Monitor 15
Konektor DisplayPort (E2318H) Nomor Pin Bagian Samping dari Kabel Sinyal Tersambung 20-pin 1 ML0(p) 2 GND 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 GND 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 GND 9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 GND 12 ML3(n) 13 GND 14 GND 15 AUX(p) 16 GND 17 AUX(n) 18 HPD 19 DP_PWR_Return 20 +3.
Konektor HDMI (E2318HN / E2318HX / E2318HR) Nomor Pin Bagian Samping dari Kabel Sinyal Tersambung 19-pin 1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Dicadangkan (N.C.
Kemampuan Plug and Play Anda dapat memasang monitor ke sistem apapun yang kompatibel dengan Plug and Play. Monitor akan secara otomatis menyediakan EDID (Extended Display Identification Data) untuk komputer menggunakan protokol DDC (Display Data Channel) agar sistem dapat mengkonfigurasi sendiri dan mengoptimalkan pengaturan monitor. Sebagian besar pemasangan monitor adalah otomatis. Anda dapat memilih pengaturan lain jika diperlukan.
Menyiapkan Monitor Memasang Dudukan CATATAN: Dudukan dasar tidak terpasang saat monitor dikirim dari pabrik. 1. Rakit penyangga ke dudukan dasar. a. Letakkan dudukan dasar monitor di atas meja yang stabil. b. Dorong badan dudukan monitor ke dudukan dasar hingga terkunci pada tempatnya. 2. Pasang rakitan dudukan ke monitor: a. Letakkan monitor di atas kain lembut atau bantal di tepi meja. b. Sejajarkan braket rakitan dudukan dengan lekuk monitor. c.
Menyambungkan Monitor PERINGATAN: Sebelum Anda memulai prosedur apapun pada bab ini, ikuti PERINGATAN: Petunjuk Keselamatan. Untuk menyambungkan monitor ke komputer: 1. Matikan komputer, lalu lepas kabel daya. 2. Sambungkan kabel VGA, DP atau HDMI dari monitor ke komputer. Menyambungkan Kabel VGA Menyambungkan Kabel DP (E2318H) Menyambungkan Kabel HDMI (E2318HN/E2318HX/E2318HR) Catatan: Gambar hanya digunakan sebagai ilustrasi. Tampilan di komputer dapat berbeda.
Melepas Dudukan Monitor Setelah memasang semua kabel yang diperlukan ke monitor dan komputer, (lihat Menyambungkan Monitor untuk pemasangan kabel,) gunakan slot pengaturan kabel untuk merapikan semua kabel seperti ditunjukkan di atas. Melepas Dudukan Monitor CATATAN:Tindakan ini berlaku untuk monitor dengan dudukan. Bila membeli dudukan lainnya, lihat panduan pemasangan dudukan untuk petunjuk pelepasan 1. Lepas Penutup VESA. a. Letakkan panel monitor pada kain lembut atau bantal. b.
2. Lepas rakitan dudukan pada monitor. a. Gunakan obeng panjang untuk mendorong kait pelepas yang terdapat pada lubang tepat di atas dudukan. b. Setelah kait terlepas, lepas dudukan dari monitor. Pemasangan di Dinding (Opsional) (Dimensi sekrup: M4 x 10 mm). Ikuti petunjuk yang diberikan bersama kit pemasangan dudukan yang kompatibel dengan VESA. 1. Letakkan panel monitor di atas kain lembut atau bantal pada permukaan meja yang datar dan stabil. 2. Lepas dudukan. 3.
Mengoperasikan Monitor Menghidupkan Monitor Tekan tombol untuk menghidupkan monitor. Menggunakan Kontrol Panel Depan Gunakan tombol di bagian depan monitor untuk menyesuaikan pengaturan gambar. Tombol Panel Depan Keterangan Mode preset Gunakan mode Preset untuk memilih dari daftar mode warna preset. Lihat Menggunakan Menu OSD. Kecerahan/Kontras Gunakan tombol Kecerahan/Kontras untuk akses langsung ke menu kontrol "Kecerahan" dan "Kontras".
B Bawah C Gunakan tombol Bawah untuk menyesuaikan (mengurangi kisaran) item dalam menu OSD. Gunakan tombol OK untuk mengkonfirmasi pilihan. OK D Kembali Gunakan tombol Kembali untuk kembali ke menu sebelumnya. Menggunakan Menu OSD (Tampilan di Layar) Mengakses Sistem Menu CATATAN: Jika Anda mengubah pengaturan, lalu melanjutkan ke menu lain atau keluar dari menu OSD, monitor akan menyimpan perubahan tersebut secara otomatis.
3. Untuk memilih item yang disorot dalam menu, tekan kembali tombol . 4. Tekan tombol dan untuk memilih parameter yang diinginkan. 5. Tekan tombol untuk membuka panel geser, lalu gunakan tombol atau , sesuai indikator pada menu, untuk membuat perubahan. 6. Pilih untuk kembali ke menu sebelumnya tanpa menerima pengaturan aktif atau untuk menerima dan kembali ke menu sebelumnya. Tabel di bawah ini berisi daftar semua pilihan menu OSD beserta fungsinya.
Auto Adjust Gunakan tombol ini untuk mengaktifkan konfigurasi otomatis (Penyesuaian dan menyesuaikan menu. Otomatis) Dialog berikut akan muncul di layar gelap saat monitor menyesuaikan ke input aktif dengan sendirinya: Penyesuaian Otomatis memungkinkan monitor menyesuaikan ke sinyal video masuk dengan sendirinya. Setelah menggunakan Penyesuaian Otomatis, Anda dapat menyempurnakan monitor menggunakan kontrol Clock Piksel (Kasar) dan Fase (Halus) pada Pengaturan Tampilan.
Input Source (Sumber Input) Gunakan menu Sumber Input untuk memilih di antara sinyal video berbeda yang mungkin tersambung ke monitor. VGA Pilih input VGA bila Anda menggunakan konektor (VGA) analog. Tekan untuk memilih sumber input VGA. DP (E2318H) Pilih input DP bila Anda menggunakan konektor DP . Tekan untuk memilih sumber input DP HDMI (E2318HN/ E2318HX/ E2318HR) Pilih input HDMI bila Anda menggunakan konektor HDMI .
Auto Select (Pilih Pilih Pemilihan Otomatis untuk memindai sinyal input yang tersedia. Otomatis) Reset Input Source (Atur Ulang Sumber Input) Atur ulang pengaturan masukan monitor ke pengaturan pabrik. Color (Warna) Gunakan menu Color (Warna) untuk menyesuaikan pengaturan warna monitor.
Preset Modes (Mode Presetel) Untuk memilih dari daftar mode warna preset. • • • • • • Standard (Standar): Berisi pengaturan warna default monitor. Ini adalah mode preset default. ComfortView: Kurangi tingkat cahaya biru yang dipancarkan dari layar untuk membuat penglihatan lebih nyaman untuk mata Anda.
Input Color Format (Format Warna Input) Untuk menetapkan mode input video ke: • RGB: Gunakan pilihan ini jika monitor tersambung ke komputer atau pemutar DVD menggunakan adapter DP. • YPbPr: Gunakan pilihan ini jika pemutar DVD hanya mendukung output YPbPr. Reset Color (Atur Ulang Warna) Mengatur ulang pengaturan warna monitor ke default pabrik. Display (Tampilan) Gunakan menu Display (Layar) untuk menyesuaikan pengaturan tampilan monitor.
Pixel Clock (Clock Piksel) Penyesuaian Fase dan Clock Piksel memungkinkan Anda menyesuaikan monitor sesuai keinginan. Gunakan tombol atau untuk mendapatkan kualitas gambar terbaik. Phase (Fase) Jika hasil yang diperoleh menggunakan penyesuaian Fase tidak memuaskan, gunakan penyesuaian Clock Piksel (kasar), lalu gunakan Fase (halus) kembali. CATATAN: Penyesuaian Pixel Clock (Clock Piksel) dan Phase (Fase) hanya tersedia untuk input "VGA".
Menu Pilih pilihan ini untuk menyesuaikan pengaturan OSD, misalnya bahasa OSD, durasi agar menu tetap ditampilkan di layar, dsb. Language (Bahasa) Untuk menetapkan tampilan OSD ke salah satu dari delapan bahasa: Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Rusia, Cina Modern, atau Jepang. Transparency (Transparansi) Untuk menyesuaikan latar belakang OSD dari pekat ke transparan. Timer (Pengatur waktu) Untuk menetapkan waktu aktif OSD di layar setelah Anda menekan tombol di monitor.
Personalize (Personalisasikan) Untuk menetapkan dua tombol cara pintas. Pengguna dapat memilih dari "Mode Preset", "Kecerahan/ Kontras", "Penyesuaian Otomatis", "Sumber Input", "Rasio Aspek", lalu menetapkannya sebagai tombol cara pintas. Atur Ulang Personalisasi Untuk mengembalikan tombol cara pintas ke pengaturan default. Others (Lainnya) Gunakan pilihan ini untuk menyesuaikan pengaturan OSD, seperti DDC/CI, LCD Conditioning (Pengondisian LCD), dan sebagainya.
DDC/CI DDC/CI (Saluran Data Tampilan/Antarmuka Perintah) memungkinkan perangkat lunak di komputer menyesuaikan pengaturan tampilan monitor seperti kecerahan, keseimbangan warna, dsb. Aktif (Default): Mengoptimalkan performa monitor dan menghadirkan pengalaman pengguna yang lebih baik. Tidak aktif: Menonaktifkan pilihan DDC/CI dan pesan berikut akan muncul di layar. LCD Conditioning (Pengondisian LCD) Fitur ini akan membantu menghilangkan kasus minor pada retensi gambar.
Pesan OSD Bila monitor tidak mendukung mode resolusi tertentu, Anda akan melihat pesan berikut: Ini berarti monitor tidak dapat mensinkronisasi dengan sinyal yang diterima dari komputer. Lihat Spesifikasi Monitor untuk kisaran frekuensi horizontal dan vertikal yang dapat digunakan monitor ini. Mode yang disarankan adalah 1920 x 1080. Anda akan melihat pesan berikut sebelum fungsi DDC/CI dinonaktifkan.
Jika kabel VGA, DP atau HDMI tidak tersambung, maka kotak dialog mengambang seperti ditunjukkan di bawah ini akan muncul di layar. Monitor akan beralih ke Mode Hemat Daya setelah 4 menit dibiarkan dalam kondisi ini.
Lihat Mengatasi Masalah untuk informasi lebih lanjut. Menetapkan Resolusi Maksimum Untuk performa tampilan yang optimal saat menggunakan sistem operasi Microsoft Windows, tetapkan resolusi tampilan ke 1920 x 1080 piksel dengan menjalankan langkah-langkah berikut: Di Windows Vista, Windows 7, Windows 8 atau Windows 8.1: 1. Hanya untuk Windows 8 atau Windows 8.1, pilih ubin Desktop untuk beralih ke desktop klasik. 2. Klik kanan desktop, lalu klik Screen Resolution (Resolusi Layar). 3.
Jika Anda memiliki desktop Dell atau PC Dell dengan akses Internet 1. Buka http://www.dell.com/support, masukkan tag servis, lalu download driver terkini untuk kartu grafis Anda 2. Setelah menginstal driver untuk adapter kartu grafis, coba tetapkan kembali resolusi ke 1920 x 1080. CATATAN: Jika Anda tidak dapat menetapkan resolusi ke 1920 x 1080, hubungi Dell untuk mendapatkan informasi tentang adapter kartu grafis yang mendukung resolusi tersebut.
Menggunakan Kemiringan Kemiringan Dengan unit dudukan, Anda dapat memiringkan monitor untuk mendapatkan sudut pandang yang paling nyaman.  CATATAN: Dudukan dasar tidak terpasang saat monitor dikirim dari pabrik.
Mengatasi Masalah PERINGATAN: Sebelum Anda memulai prosedur apapun pada bab ini, ikuti Petunjuk Keselamatan Uji Mandiri Monitor ini dilengkapi fitur uji mandiri yang memungkinkan Anda memeriksa apakah monitor berfungsi dengan baik. Jika monitor dan komputer telah tersambung dengan benar namun layar monitor tetap gelap, jalankan uji mandiri moitor dengan melakukan langkah-langkah berikut: 1. Matikan komputer dan monitor. 2. Lepas sambungan kabel video dari bagian belakang komputer. 3. Hidupkan monitor.
Diagnosis Internal Monitor Anda dilengkapi program diagnosis internal yang dapat membantu Anda menentukan apakah ketidaknormalan layar yang dialami adalah masalah bawaan pada monitor, atau pada komputer maupun kartu video. CATATAN: Anda hanya dapat menjalankan diagnosis internal bila kabel video dilepas dan monitor berada dalam mode uji mandiri. Untuk menjalankan diagnosis internal: 1. Pastikan layar bersih (tidak ada partikel debu di permukaan layar). 2.
Masalah Umum Tabel berikut berisi informasi umum tentang masalah monitor yang biasa terjadi dan mungkin Anda alami beserta kemungkinan solusinya. Gejala Umum Kondisi yang Terjadi Kemungkinan Solusi Tidak ada video/LED daya mati Tidak ada gambar • Pastikan kabel video yang menyambungkan monitor dengan komputer telah tersambung baik dan aman. • Pastikan stopkontak berfungsi baik menggunakan peralatan listik lainnya. • Pastikan tombol daya telah ditekan sepenuhnya.
Video goyang/ berkedip Gambar bergelombang atau bergerak halus • Jalankan Penyesuaian Otomatis melalui OSD. • Sesuaikan kontrol Fase dan Clock Piksel melalui OSD. • Atur ulang monitor ke Pengaturan Pabrik. • Periksa faktor lingkungan. • Pindahkan letak monitor, lalu uji di ruangan lain. Piksel hilang Layar LCD memiliki titik • Matikan daya, lalu hidupkan kembali. • Piksel yang tidak aktif secara permanen adalah cacat alami yang dapat terjadi pada teknologi LCD.
Garis Horizontal/ Vertikal Layar memiliki satu garis atau lebih • Atur ulang monitor ke Pengaturan Pabrik. • Jalankan Penyesuaian Otomatis melalui OSD. • Sesuaikan kontrol Fase dan Clock Piksel melalui OSD. • Jalankan pemeriksaan fitur uji mandiri monitor, lalu lihat apakah garis tersebut juga muncul dalam mode uji mandiri. • Periksa apakah terdapat pin yang tertekuk atau rusak pada konektor kabel video. CATATAN: Bila menggunakan 'DP/ HDMI', penyesuaian Clock Piksel dan Fase tidak tersedia.
Warna hilang Gambar tidak berwarna • Jalankan pemeriksaan fitur uji mandiri monitor. • Pastikan kabel video yang menyambungkan monitor dengan komputer telah tersambung baik dan aman. • Periksa apakah terdapat pin yang tertekuk atau rusak pada konektor kabel video. Warna salah Warna gambar tidak bagus • Perubahan Mode Warna pada OSD Warna ke Grafis atau Video akan tergantung pada aplikasi. • Coba Pengaturan Standar Warna yang berbeda pada OSD Warna.
Tidak ada Sinyal Input saat kontrol pengguna ditekan Tidak ada gambar, lampu LED menyala putih. Saat Anda menekan tombol "atas", "bawah", atau "Menu", pesan "Tidak ada sinyal input" yang muncul di layar. • Periksa sumber sinyal. Pastikan komputer tidak dalam mode hemat daya dengan memindahkan mouse atau menekan salah satu tombol di keyboard. • Periksa apakah kabel sinyal telah terpasang dengan benar. Pasang kembali kabel sinyal jika diperlukan. • Atur ulang komputer atau pemutar video.
Suara Terdistorsi Sumber audio lain sedang digunakan • Hilangkan penghalang antara Soundbar dan pengguna. • Pastikan konektor saluran masuk audio benar-benar terpasang ke soket sumber audio. • Kurangi volume suara pada sumber audio. • Putar knob daya/volume pada Soundbar berlawanan arah jarum jam untuk memperkecil volume suara. • Bersihkan dan pasang ulang konektor arus masuk audio.
Output suara tidak seimbang Suara hanya dari satu • Hilangkan penghalang antara sisi Soundbar Soundbar dan pengguna. • Pastikan konektor saluran masuk audio benar-benar terpasang ke soket kartu suara atau sumber audio. • Tetapkan semua kontrol keseimbangan audio Windows (KiriKanan) ke tengah. • Bersihkan dan pasang ulang konektor arus masuk audio. • Atasi masalah kartu suara di komputer. • Uji Soundbar menggunakan sumber audio lain (misanya: pemutar CD portabel, pemutar MP3).
Lampiran Petunjuk Keselamatan ERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian, atau prosedur selain P yang ditetapkan dalam dokumen ini dapat menyebabkan terjadinya sengatan listrik, bahaya listrik, dan/atau bahaya mekanis. Untuk informasi tentang petunjuk keselamatan, lihat Panduan Informasi Produk. Informasi FCC (Hanya untuk A.S.) dan Informasi Peraturan Lainnya Untuk informasi tentang FCC dan informasi peraturan lainnya, kunjungi situs Web kepatuhan hukum yang terdapat di www.dell.com\regulatory_compliance
