Instrukcja użytkownika Dell E2318H Dell E2318HN Dell E2318HX Dell E2318HR Model - zgodność z przepisami: E2318Hf / E2318HNf
UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym używaniu monitora. PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza potencjalne niebezpieczeństwo uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do instrukcji. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość wystąpienia uszkodzenia własności, obrażeń osób lub śmierci. Copyright © 2017 - 2020 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Informacje w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Spis treści O monitorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Specyfikacje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Typowe problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Problemy charakterystyczne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . . .
O monitorze Zawartość opakowania Monitor jest dostarczany ze wszystkimi pokazanymi poniżej komponentami. Upewnij się, że otrzymałeś wszystkie komponenty i Kontakt z firmą Dell, jeśli czegoś brakuje. UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane z danym monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być niedostępne w niektórych krajach.
• Kabel VGA (dla Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki, oprócz E2318HX / E2318HRM) • Instrukcja szybkiej instalacji • Informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów Właściwości produktu Wyświetlacz z płaskim panelem Dell E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR posiada aktywną matrycę, tranzystor cienkowarstwowy, wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) i podświetlenie LED.
Identyfikacja części i elementów sterowania Widok z przodu Etykieta Opis 1 Zastosowanie Uzyskiwanie dostępu do menu OSD i zmiana żądanych ustawień. (Więcej informacji znajduje się w części Obsługa monitora) Przycisk włączania/ Włączanie i wyłączanie monitora.Stałe białe światło oznacza, że monitor jest włączony i działa wyłączania prawidłowo. Migające białe światło oznacza, że zasilania (ze wskaźnikiem LED) monitor jest w trybie gotowości.
3 Gniazdo blokady zabezpieczenia Zabezpieczenie monitora blokadą zabezpieczenia (linka zabezpieczenia nie dostarczona). Etykieta numeru seryjnego z kodem Sprawdź tę etykietę, jeśli kreskowym poszukujesz informacji o kontakcie z pomocą techniczną Dell. Gniazdo prowadzenia okablowania Do organizacji przebiegu kabli, poprzez umieszczenie ich w gnieździe.
2 Złącze DisplayPort 3 Złącze VGA 4 Gniazda montażowe panelu dźwiękowego Dell Do podłączania komputera do monitora kablem DisplayPort. Do podłączenia komputera do monitora kablem VGA. Do zamocowania opcjonalnego panelu dźwiękowego Dell. E2318HN / E2318HX / E2318HR: Etykieta Opis 1 2 3 4 Zastosowanie Złącze zasilania prądem Do podłączenia kabla zasilania monitora. przemiennym Złącze HDMI Do podłączania komputera do monitora kablem HDMI. Złącze VGA Do podłączenia komputera do monitora kablem VGA.
Pikseli na cal (PPI) 96 Kąt widzenia W poziomie 178° typowy W pionie 178° typowy Wyjście luminancji 250 cd/m² (typowe) Współczynnik kontrastu 1000 do 1 (typowy) Powłoka ekranu wyświetlacza Antyodblas-kowa z twardą warstwą 3H Podświetlenie System oświetlenia krawędzi białymi diodami LED Czas odpowiedzi 5 ms (szary do szarego - tryb szybki) 8 ms (typowy - tryb normalny) Głębia kolorów 16,78 mln kolorów Gama kolorów 85 % (typowa) * Żywotność lampy podświetlenia (do połowy 30K godzin (typowe
Dane techniczne rozdzielczości Numer modelu E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR Zakres skanowania • W poziomie 30 kHz do 83 kHz (automatyczne) • W pionie 50 Hz do 75 Hz (automatyczne) Maksymalna wstępnie 1920 x 1080 przy 60 Hz ustawiona rozdzielczość Dane techniczne elektryczne Numer modelu E2318H E2318HN / E2318HX / E2318HR • Analogowy RGB: 0,7 Analogowy RGB: 0,7 Wolt ± 5 %, impedancja Wolt ± 5 %, impedancja wejścia 75 om wejścia 75 om HDMI, 600mV dla • DisplayPort, 600mV dla • każdej linii ró
UWAGA: Monitor posiada certyfikat ENERGY STAR. Produkt spełnia wymagana ENERGY STAR przy domyślnych ustawieniach fabrycznych, które można przywrócić za pomocą funkcji „Przywracanie ustawień fabrycznych” w menu OSD. Zmiana domyślnych ustawień fabrycznych lub włączenie innych funkcji może zwiększyć zużycie energii co może powodować przekroczenie ograniczeń określonych dla ENERGY STAR.
Charakterystyki fizyczne Następująca tabela zawiera charakterystyki fizyczne monitora: Numer modelu E2318H E2318HN / E2318HX / E2318HR Typ złącza • Analogowe: D-Sub, 15 pinów • Cyfrowe: DisplayPort, 20 pinów • Analogowe: D-Sub, 15 pinów • Cyfrowe: HDMI, 19 pinów Wysokość 415,0 mm (16,34 cala) 415,0 mm (16,34 cala) Szerokość 544,8 mm (21,45 cala) 544,8 mm (21,45 cala) Głębokość 180,0 mm (7,09 cala) 180,0 mm (7,09 cala) Wymiary: (bez podstawy) Wysokość 322,0 mm (12,68 cala) 322,0 mm (12,68 c
Charakterystyki środowiskowe Następująca tabela zawiera warunki środowiskowe dla monitora: Numer modelu E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR Zgodność ze standardami • Zgodność z ENERGY STAR • Zgodność z przepisami RoHS • Wyświetlacze z certyfikatem TCO • Zmniejszona PVC/BFR/CFR • Szkło nie zawierające arsenu i rtęci przeznaczone tylko do panelu Temperatura • Działanie 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) • Bez działania Przechowywanie: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F) Transport: -20 °C do 60 °C (-4 °F d
Przypisanie styków Złącze VGA Numer styku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15-stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego Video-Czerwony Video-Zielony Video-Niebieski GND Autotest GND-R GND-G GND-B DDC +5 V GND-synchr. GND Dane DDC Synchr. pozioma Synchr.
Złącze DisplayPort (E2318H) Numer styku 20-stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego 16 1 ML0(p) 2 GND 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 GND 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 GND 9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 GND 12 ML3(n) 13 GND 14 GND 15 AUX(p) 16 GND 17 AUX(n) 18 HPD 19 DP_PWR_Powrót 20 +3.
Złącze HDMI (E2318HN/E2318HX/E2318HR) Numer styku 19-stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego 1 TMDS DANE 2+ 2 TMDS DANE 2 SHIELD 3 TMDS DANE 2- 4 TMDS DANE 1+ 5 TMDS DANE 1 SHIELD 6 TMDS DANE 1- 7 TMDS DANE 0+ 8 TMDS DANE 0 SHIELD 9 TMDS DANE 0- 10 TMDS Zegar+ 11 TMDS Zegar SHIELD 12 TMDS Zegar- 13 CEC 14 Zarezerwowane (N.C.
Zgodność z Plug and Play Monitor można zainstalować w dowolnym systemie zgodnym z Plug and Play. Monitor automatycznie udostępnia dla komputera dane EDID (Extended Display Identification Data) poprzez protokoły DDC (Display Data Channel), dlatego system może wykonać automatyczną konfigurację i optymalizację ustawień. Większość instalacji monitora jest automatyczna. W razie potrzeby, można wybrać inne ustawienia.
Ustawienia monitora Zakładanie podstawy UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki, podstawa jest odłączona. 1. Zamontuj na podstawie wspornik podstawy. a. Ustaw podstawę monitora na stabilnej powierzchni stołu. b. Wsuń wspornik podstawy monitora w dół, aż do zatrzaśnięcia. 2. Zamontuj zespół podstawy do monitora: a. Połóż monitor na miękkiej tkaninie lub poduszce w pobliżu krawędzi biurka. b. Dopasuj wspornik montażu podstawy do rowków na monitorze. c.
Podłączanie monitora OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części, wykonaj Instrukcje bezpieczeństwa. W celu podłączenia monitora do komputera: 1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilający. 2. Podłącz kabel VGA, DP lub HDMI, łącząc monitor z komputerem. Podłączanie kabla VGA Podłączanie kabla DisplayPort (E2318H) Podłączanie kabla HDMI (E2318HN/E2318HX/ E2318HR) UWAGA: Grafiki służą wyłącznie jako ilustracje. Wygląd komputera może być inny.
Prowadzenie kabli Po podłączeniu do monitora i komputera wszystkich niezbędnych kabli, (Sprawdź Podłączanie monitora), poprowadź wszystkie kable jak pokazano powyżej. Demontaż podstawy monitora UWAGA: Procedura ta dotyczy monitora z podstawą. W przypadku używania innej zakupionej podstawy, należy zapoznać się z dołączoną do niej instrukcją obsługi zawierającą opis procedury odłączania. 1. Zdejmij pokrywę VESA. a. Połóż ekran monitora na miękkim materiale lub poduszce. b.
2. Odłącz podstawę od monitora. a. Użyj długiego wkrętaka, do naciśnięcia zatrzasku zwolnienia znajdującego się w otworze nad podstawą monitora. b. Po zwolnieniu zatrzasku, odłącz podstawę monitora od monitora. Mocowanie na ścianie (opcja) (Wymiary śruby: M4 x 10 mm). Patrz instrukcja dołączona do zestawu montażowego zgodnego z VESA. 1. Połóż panel monitora na miękkiej tkaninie lub poduszce na stabilnym, płaskim stole. 2. Zdemontuj podstawę. 3.
Używanie monitora Włącz zasilanie monitora Naciśnij przycisk w celu włączenia monitora. Używanie elementów sterowania na panelu przednim Użyj przycisków z przodu monitora służy do regulacji ustawień obrazu. Przyciski na panelu przednim A Tryby ustawień wstępnych B Jasność/Kontrast Opis Użyj przycisku Tryby ustawień wstępnych w celu wyboru listy trybów ustawień wstępnych koloru. Patrz Używanie menu ekranowego (OSD).
Przyciski na panelu przednim Opis A W górę B W dół C Użyj przycisku W górę do regulacji (zwiększenia zakresów) elementów w menu OSD. Użyj przycisku W górę do regulacji (zmniejszenia zakresów) elementów w menu OSD. Użyj przycisku OK w celu potwierdzenia wyboru. OK D Cofnij Użyj przycisku Cofnij, aby powrócić do poprzedniego menu.
2. Naciśnij przyciski i , aby przełączyć między opcjami w menu. Po przesunięciu z jednej ikony na drugą, zostanie podświetlona nazwa opcji. 3. Aby wybrać podświetlony element w menu, naciśnij ponownie przycisk . 4. Naciśnij przyciski i , aby wybrać wymagany parametr. 5. W celu wykonania zmian naciśnij przycisk , aby przejść do paska suwaka, a następnie użyj przycisków lub , zgodnie ze wskaźnikami w menu. 6.
Auto Adjust (Autom. ustawianie) Użyj tego przycisku do uaktywnienia automatycznych ustawień i menu regulacji. Use this key to activate automatic setup and adjust menu. Podczas autodopasowania monitora do bieżącego wejścia, pojawi się następujące okno dialogowe: Automatyczna regulacja umożliwia autoregulację monitora do przychodzącego sygnału wideo.
Input Source (źródło wejścia) Użyj menu Źródło wejścia do wyboru między różnymi sygnałami wideo, które można podłączyć do monitora. VGA Wybierz wejście VGA, gdy używane jest złącze analogowe (VGA). Naciśnij , aby wybrać źródło wejścia VGA. DP (E2318H） Wybierz wejście DP, gdy używane jest złącze DP. Naciśnij , aby wybrać źródło wejścia DP. HDMI Wybierz wejście HMDI, gdy używane jest złącze HDMI. Naciśnij , aby (E2318HN/ wybrać źródło wejścia HDMI.
Reset Input Source (Resetuj źródło wejścia) Color (Kolor) 28 Umożliwia przywrócenie fabrycznych ustawień wejścia monitora. Użyj opcji Color (Kolor), aby ustawić tryb ustawiania kolorów.
Preset Modes Umożliwia wybór z listy trybów wstępnych ustawień koloru. (Tryby ustawień wstępnych) • • tandard (Standardowy): Załadowanie domyślnych ustawień S koloru monitora. To jest domyślny tryb ustawień wstępnych. ComfortView: Zmniejsza poziom emitowanego przez ekran niebieskiego światła w celu zwiększenia komfortu dla oczu.
Input Color Umożliwia ustawienie trybu wejścia wideo na: • RGB: Wybierz tę opcję, jeśli monitor jest podłączony do Format komputera lub odtwarzacza DVD, przez adapter DP. (Format • YPbPr: Wybierz tę opcję, jeśli odtwarzacz DVD obsługuje wejścia tylko wyjście YPbPr. kolorów) Reset Color Przywraca fabryczne ustawienia kolorów dla monitora. (Resetowanie koloru) Display Dostosuj ustawienia wyświetlania monitora w menu Ekran.
Phase (Faza) Jeśli poprzez użycie regulacji Faza, nie można uzyskać satysfakcjonujących wyników, użyj regulacji Zegar pikseli (wstępna), a następnie użyj ponownie regulacji dokładna. UWAGA: Regulacja Zegar pikseli i Faza, jest dostępna wyłącznie dla wejścia VGA. Umożliwia wybór ustawienia Normal (Normalny) lub Fast (Szybki) dla opcji Response Time (Czas reakcji). Response Time (Czas reakcji) Reset Display Wybierz opcję do przywrócenia domyślnych ustawień wyświetlania.
Menu Wybierz tę opcję, aby wyregulować ustawienia OSD, takie jak języki OSD, czas pozostawania menu na ekranie, itp. Language (Język) Umożliwia ustawienie jednego z ośmiu języków wyświetlania OSD: Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Portugalski Brazylijski, Rosyjski, Uproszczony Chiński lub Japoński. Transparency Umożliwia regulację tła OSD z nieprzezroczystego na przezroczyste. (Przezroczystość) Timer Umożliwia ustawienie czasu aktywności OSD po naciśnięciu przycisku (Czasomierz) monitora.
Personalize Wybór tej opcji umożliwia ustawienie dwóch przycisków skrótu. (Personalizo- Użytkownik może wybrać spośród „Tryby ustawień wstępnych”, wanie) „Jasność/Kontrast”, „Automatyczna regulacja”, „Źródło wejścia” , „Współczynnik proporcji” i ustawić jako przycisk skrótu. Resetowanie Umożliwia przywrócenie domyślnego ustawienia przycisku skrótu. personalizacji Others (Inne) Wybierz tę opcję, aby dostosować ustawienia OSD, np. DDC/CI, LCD Conditioning (Kondycjonowanie LCD) itd.
DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) umożliwia wykonanie przez oprogramowanie komputera takich regulacji monitora jak jasność, zrównoważenie kolorów, itd. Włącz (Domyślne): Optymalizacja działania monitora i zapewnienie lepszych odczuć użytkownika. Wyłącz: Wyłączenie opcji DDC/CI, po czym na ekranie pojawia się następujący komunikat. LCD Funkcja ta pomoże w zmniejszeniu ilości przypadków zatrzymywania Conditioning obrazu.
Komunikaty OSD Gdy monitor nie obsługuje określonego trybu rozdzielczości, pojawi się następujący komunikat: Oznacza to, że monitor nie może się zsynchronizować z sygnałem odbieranym z komputera. Sprawdź Specyfikacje monitora, w celu uzyskania informacji o poziomych i pionowych zakresach częstotliwości, które może obsługiwać ten monitor. Zalecany tryb to 1920 x 1080. Przed wyłączeniem funkcji DDC/CI, pojawi się następujący komunikat.
Po przejściu monitora do trybu Oszczędzanie energii, pojawi się następujący komunikat: When the monitor enters the Power Save mode, the following message appears: Uaktywnij komputer i wybudź monitor, aby uzyskać dostęp do OSD. Po naciśnięciu dowolnego przycisku, oprócz przycisku zasilania, w zależności od wybranego wejścia, pojawi się następujący komunikat: Jeśli nie jest podłączony kabel VGA lub DP lub HDMI, pojawi się następujące, pływające okno dialogowe.
Aby uzyskać dalsze informacje, sprawdź Rozwiązywanie problemów. Ustawienie maksymalnej rozdzielczości Dla zapewnienia optymalnej rozdzielczości wyświetlania, podczas używania systemów operacyjnych Microsoft Windows, ustaw rozdzielczość wyświetlania na 1920 x 1080 pikseli, poprzez wykonanie następujących czynności: Windows Vista ,Windows 7 ,Windows 8 ,Windows 8.1: 1. Tylko dla Windows 8 ,Windows 8.1: wybierz kafelek Pulpit, aby przełączyć na klasyczny wygląd pulpitu. 2.
Windows 10: 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie, a następnie kliknij polecenie Ustawienia ekranu. 2. Kliknij pozycję Zaawansowane ustawienia wyświetlania. 3. Kliknij, aby wyświetlić rozwijaną listę rozdzielczości ekranu i wybierz 1920 x 1080. 4. Kliknij pozycję Zastosuj. Jeśli nie jest widoczna opcja 1920 x 1080, może być konieczna aktualizacja sterownika karty graficznej.
Windows 10: 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie, a następnie kliknij polecenie Ustawienia ekranu. 2. Kliknij pozycję Zaawansowane ustawienia wyświetlania. 3. Kliknij pozycję Właściwości karty graficznej. 4. Zidentyfi uj dostawcę karty graficznej z opisu w górnej c ęści okna (np. NVIDIA, ATI, Intel, itd.). 5. Wyszukaj zaktualizowany sterownik na stronie sieciowej dostawcy karty graficznej (na przykład, http://www.ATI.com LUB http://www.NVIDIA.com ). 6.
Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części, wykonaj Instrukcje bezpieczeństwa Autotest Monitor ma funkcję autotestu, umożliwiającą sprawdzenie prawidłowości działania monitora. Jeśli monitor i komputer są prawidłowo podłączone, ale ekran monitora pozostaje ciemny należy uruchomić autotest monitora, wykonując następujące czynności: 1. Wyłącz komputer i monitor. 2. Odłącz kabel wideo z tyłu komputera. 3. Włącz monitor.
Wbudowane testy diagnostyczne Monitor ma wbudowane narzędzie diagnostyczne, pomocne w określeniu, czy nieprawidłowości działania ekranu są powiązane z monitorem, czy z komputerem i kartą graficzną. UWAGA: Wbudowane testy diagnostyczne można uruchomić wyłącznie po odłączeniu kabla wideo, gdy monitor znajduje się w trybie autotestu. Aby uruchomić wbudowane testy diagnostyczne: 1. Upewnij się, że ekran jest czysty (na powierzchni ekranu nie ma kurzu). 2. Odłącz kabel(e) wideo z tyłu komputera lub monitora.
Typowe problemy Następująca tabela zawiera ogólne informacje o mogących wystąpić typowych problemach związanych z monitorem i możliwe rozwiązania. Typowe objawy Co się stało Możliwe rozwiązania Brak wideo/nie Brak obrazu świeci dioda LED zasilania • Upewnij się, że kabel wideo jest prawidłowo podłączony do monitora i zamocowany. • Sprawdź, czy prawidłowo działa gniazdo zasilania, wykorzystując do tego celu inne urządzenie elektryczne. • Upewnij się, że został do końca naciśnięty przycisk zasilania.
Brakujące piksele Na ekranie LCD pojawiają się plamki Wadliwe piksele Problemy dotyczące jasności Zniekształcenie geometryczne Poziome/ pionowe linie Problemy związane z synchronizacją • Włącz i wyłącz zasilanie. • Piksel trwale wyłączony to naturalny defekt, który występuje w technologii LCD. Dalsze informacje o polityce jakości i pikseli monitora LCD, można sprawdzić na stronie pomocy technicznej Dell, pod adresem: http://www.dell.com/support/monitors. Na ekranie LCD • Włącz i wyłącz zasilanie.
Problemy Widoczny dym lub • Nie należy wykonywać żadnych czynności związane z iskrzenie rozwiązywania problemów. bezpieczeństwem • Należy jak najszybciej skontaktować się z Dell. Okresowe Pojawianie • Upewnij się, że kabel wideo łączący monitor problemy się i zanikanie z komputerem jest prawidłowo podłączony nieprawidłowego i zamocowany. działania monitora • Zresetuj monitor do ustawień fabrycznych. • Wykonaj autotest monitora i sprawdź, czy okresowe problemy pojawiają się także w trybie autotestu.
Problemy charakterystyczne dla produktu Charakterystyczne objawy Co się stało Możliwe rozwiązania Obraz wyśrodkowany • Zresetuj monitor do ustawień na ekranie, ale nie fabrycznych. wypełnia całego obszaru wyświetlania OSD nie wyświetla się • Wyłącz monitor, odłącz przewód Nie można wyregulować monitora na ekranie zasilający, ponownie podłącz, a następnie włącz monitor. przyciskami na panelu przednim • Sprawdź źródło sygnału.
Problemy związane z panelem dźwiękowym Dell Typowe objawy Co się stało Brak dźwięku dla systemu, w którym panel dźwiękowy jest zasilany z zasilacza prądu przemiennego Brak zasilania panelu dźwiękowego - wyłączony wskaźnik zasilania Brak dźwięku 46 Możliwe rozwiązania • Obróć pokrętło Zasilanie/Głośność panelu dźwiękowego w kierunku ruchu wskazówek zegara, do pozycji środkowej; sprawdź, czy jest podświetlony wskaźnik zasilania (białe światło diody LED) z przodu panelu dźwiękowego.
Zniekształcony dźwięk Jako źródło audio jest używana karta dźwiękowa komputera Zniekształcony dźwięk Używane jest inne źródło audio • Usuń wszelkie przeszkody między panelem dźwiękowym a użytkownikiem. • Sprawdź, czy wtyczka liniowego wejścia audio jest całkowicie włożona do gniazda karty dźwiękowej. • Ustaw wszystkie elementy sterowania Windows na ich punkty środkowe. • Zmniejsz głośność aplikacji audio.
Niezrównoważone Dźwięk jest wyjście dźwięku generowany tylko z jednej strony panelu dźwiękowego Niski poziom głośności Za niski poziom głośności 48 Rozwiązywanie problemów • Usuń wszelkie przeszkody między panelem dźwiękowym a użytkownikiem. • Sprawdź, czy wtyczka liniowego wejścia audio jest całkowicie włożona do gniazda karty dźwiękowej lub źródła audio. • Ustaw wszystkie elementy sterowania balansu audio Windows (L-R) na ich punkty środkowe.
Dodatek Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur, innych niż określone w tej dokumentacji, może spowodować narażenie na porażenie prądem elektrycznym, zagrożenia związane z prądem elektrycznym i/lub zagrożenia mechaniczne. Informacje dotyczące instrukcji bezpieczeństwa, znajdują się w części Instrukcja informacji o produkcie.
