Dell E2221HN/E2421HN Guía del usuario Monitor modelos: E2221HN/E2421HN Modelos reglamentarios: E2221HNf, E2421HNf
Notas, Precauciones y Advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a obtener un mejor uso de su ordenador. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un daño potencial al hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: una ADVERTENCIA indica un posible daño a la propiedad, lesiones personales o la muerte. Copyright © 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Inhalt Sobre su monitor ....................................................... 5 Contenido del paquete.........................................................5 Características del producto ...............................................6 Características de identificación y controles ....................7 Capacidad plug and play ...................................................16 Calidad de la monitor LCD y política de puntos brillantes16 Guías de mantenimiento............................................
Diagnóstico incorporado ...................................................45 Problemas comunes ..........................................................46 problemas específicos al producto ..................................48 Apéndice .................................................................. 49 Notificaciones de la FCC (EE. UU. Only) y otra Información regulatoria .....................................................49 Contactar Dell ..............................................................
Sobre su monitor Contenido del paquete Su monitor se envía con los componentes indicados en la tabla. Asegúrese de haber recibido todos los componentes y consulte Contactar Dell si falta algo. NOTA: Algunos artículos pueden ser opcionales y pueden no enviarse con su monitor. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en ciertos países. NOTA: Para configurar el soporte desde cualquier otra fuente, consulte la documentación que viene con el soporte para obtener instrucciones.
Cable VGA (Región de EMEA y Japón) Cable HDMI • Guía de configuración rápida • Información medioambiental, reglamentaria y de seguridad Características del producto ● ● ● ● ● ● 6 La monitor plana Dell E2221HN/E2421HN tiene una matriz activa, un transistor de película delgada (TFT), un panel de monitor de cristal líquido (LCD) con retro-iluminación LED. Las características de la monitor incluyen: E2221HN: monitor con un área visible de 54.68 cm (21.5 pulgadas) en diagonal (medida en su diagonal).
● Compatible con Plug and Play si su ordenador lo admite. ● Ajustes de visualización en monitor (OSD) para una configuración y optimización de monitor sencilla . ● ≤0,3 W en modo Espera. ● Optimización de la comodidad de los ojos con una monitor libre de parpadeos. ● Efectos posibles a largo plazo si la emisión de luz azul del monitor puede causar daños en los ojos, incluida fatiga ocular o fatiga ocular digital. Función ComfortView para reducir el riesgo de fatiga visual por la alta emisión de luz azul.
Vista posterior 5 1 2 3 Sin soporte de monitor Descriptiva Etiqueta Ranura de bloqueo de 1 seguridad. │ Con soporte de monitor De uso Para asegurar el monitor utilizando una cerradura de seguridad (adquirida por separado) 2 Código de barras, número de serie y etiqueta de servicio Consulte esta etiqueta si necesita ponerse en contacto con Dell para obtener asistencia técnica.
Vista inferior sin soporte 1 2 3 E2221HN/E2421HN Etiqueta Descriptiva De uso 1 Puerto de alimentación Para conectar el cable de alimentación de la monitor. 2 Puerto HDMI Para la conexión a su ordenador usando un cable HDMI. 3 Puerto VGA Para la conexión a su ordenador usando un cable VGA.
Especificaciones de pantallas Modelos E2221HN E2421HN/E2421HNS Tipo de monitor Matriz activa-TFT LCD Matriz activa-TFT LCD Tipo de panel TN Conmutación en plano Área Visualizable 10 Diagonal 546.86 mm 604.70 mm (23.8 pulg.) Zona activa Horizontal Vertical Área 476.64 mm (18.77 in.) 268.11 mm (10.56 in.) 1277.92 cm² (198.21 in.²) 527.04 mm (20.75 in.) 296.46 mm (11.67 in.) 1562.46 cm² (242.15 in.²) Distancia entre pixeles 0.2482 mm x 0.2482 mm 0.2745 mm x 0.
Especificaciones de resolución Modelos E2221HN E2421HN Rango de escaneo horizontal 30 kHz a 83 kHz (automático) 30 kHz a 83 kHz (automático) Rango de escaneo vertical 56 Hz a 76 Hz (automático) 56 Hz a 76 Hz (automático) Resolución máxima preestablecida 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz E2221HN/E2421HN Modo de Visualización Horizontal Frecuencia (kHz) Vertical Frecuencia (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (Horizontal / Vertical) VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.
Especificaciones eléctricas Modelos Señales de entrada de vídeo Señales de entrada de sincronización E2221HN ● RGB analógico: 0.7 V ± 5%, Impedancia de entrada de 75 Ω ● HDMI 1.4 (HDCP 1.2), 600 mV for each differential line, 100 Ω input impedance per differential pair Sincronizaciones horizontales y verticales separadas, nivel TTL sin polaridad, SOG (SINCRONIZACIÓN compuesta en verde) Voltaje de entrada de AC/frecuencia/ corriente 100 VAC to 240 VAC / 50 Hz or 60 Hz ± 3 Hz / 0.
1 Según se define en UE 2019/2021 y UE 2019/2013. Configuración de brillo y contraste máximos. 3 Pon: Consumo de energía del modo Encendido según se define en la versión 2 Energy Star 8.0. TEC: Consumo de energía total en kWh según se define la versión 8,0 de Energy Star. Este documento es solo informativo y refleja el rendimiento en laboratorio.
Características físicas Modelos E2221HN/E2421HN Tipo de cable de señal: Digital Analógico D-Sub (VGA), 15 pines (el cable se incluye solo para la región EMEA y JPN); HDMI, 19 pins NOTA: Los monitores Dell están diseñados para funcionar de manera óptima con los cables de video que se envían con su monitor.
Características Medioambientales Modelos E2221HN/E2421HN Temperatura: Funcionamiento 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Sin funcionamiento: Almacenamiento Transporte -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) Humedad: Funcionamiento 10% do 80% (sin condensación) Sin funcionamiento: Almacenamiento Transporte 5% do 90% (sin condensación) Altitud: En funcionamiento (máximo) 5,000 m (16,400 pies) No operacional (máximo) 12,192 m (40,000 pies) Modelos E2221HN E2421HN Disipación termal 54.59 BTU/hora (máximo) 44.
Capacidad plug and play Puede instalar la monitor en cualquier sistema compatible con Plug and Play. El monitor proporciona automáticamente al sistema informático sus Datos de identificación de monitor extendida (EDID) utilizando los protocolos del Canal de datos de monitor (DDC) para que el sistema pueda configurarse y optimizar la configuración de la monitor. La mayoría de las instalaciones del monitor son automáticas, puede seleccionar diferentes configuraciones si lo desea.
Configurar el monitor Conectar el soporte NOTA: El soporte no está conectado cuando el monitor se envía de fábrica. NOTA: El siguiente procedimiento es aplicable para el soporte que se envió con su monitor. Para fijar el soporte del monitor: E2221HN 1. Ensamble el elevador del soporte a la base del soporte. a. Coloque la base del soporte del monitor sobre una mesa estable. b.
Configurar el monitor Conectar el soporte NOTA: El soporte no está conectado cuando el monitor se envía de fábrica. NOTA: El siguiente procedimiento es aplicable para el soporte que se envió con su monitor. Para fijar el soporte del monitor: E2421HN 1. Ensamble el elevador del soporte a la base del soporte. a. Coloque la base del soporte del monitor sobre una mesa estable. b.
Conectando su monitor ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las Instrucciones de seguridad. NOTA: No conecte todos los cables al ordenador al mismo tiempo. Se recomienda guiar los cables a través de la ranura de gestión de cables antes de conectarlos al monitor. NOTA: Los monitores Dell están diseñados para funcionar de manera óptima con los cables de la bandeja de entrada suministrados por Dell.
Extracción de la base NOTA: Para evitar arañazos en la pantalla al retirar el soporte, asegúrese de colocar el monitor sobre una superficie suave y limpia. NOTA: El siguiente procedimiento es aplicable para el soporte que se envió con su monitor. Para quitar el soporte: E2221HN 1. a. Coloque el monitor sobre un paño suave a lo largo del escritorio. b. Retire la cubierta VESA para acceder al botón de liberación. 2. a.
Extracción de la base NOTA: Para evitar arañazos en la pantalla al retirar el soporte, asegúrese de colocar el monitor sobre una superficie suave y limpia. NOTA: El siguiente procedimiento es aplicable para el soporte que se envió con su monitor. Para quitar el soporte: E2421HN 1. a. Coloque el monitor sobre un paño suave a lo largo del escritorio. b. Retire la cubierta VESA para acceder al botón de liberación. 2. a.
Montaje en la pared (opcional) (Dimensión del tornillo: M4 x 10 mm). Consulte las instrucciones que vienen con el kit de montaje de base compatible con VESA. 1. Coloque el panel del monitor sobre un paño suave o cojín sobre una mesa plana estable. 2. Retire el soporte. 3. Use un destornillador para quitar los cuatro tornillos que aseguran la cubierta de plástico. 4. Fije el soporte de montaje del kit de montaje en pared a la pantalla LCD. 5.
Utilización de su monitor Encender el monitor Presione el botón para encender el monitor. Usar los controles del panel frontal Utilice los botones de control en el borde inferior del monitor para ajustar la imagen que se muestra. 1 2 3 4 5 La siguiente tabla muestra los botones de control: Botones de control 1 Descripción Utilice este botón para elegir de una lista de modos preestablecidos. Modo preestablecido 2 Para acceder directamente al menú Brillo y contraste.
4 Para salir o volver al menú principal OSD. Salir 5 Botón de encendido (con luz de estado de encendido) Para encender o apagar la pantalla. La luz blanca fija indica que el monitor está encendido y funciona normalmente. La luz blanca parpadeante indica que el monitor está en modo de ahorro de energía. Controles OSD Utilice los botones en el borde inferior del monitor para ajustar la configuración de la imagen.
Uso del menú de visualización en pantalla (OSD). Acceder al menú OSD NOTA: Cualquier cambio que realice se guardará automáticamente cuando se mueva a otro menú, salga del menú OSD o espere a que el menú OSD se cierre automáticamente. 1. botón para mostrar el menú principal OSD. Pulse el Monitor 2X de Dell Brillo/Contraste Auto ajuste 75% Fuente de entrada 75% Color Pantalla Menú Personalizar Otros 2. Pulse los and botones para moverse entre las opciones de configuración.
Icono Menú y submenús Brillo/ Contraste Descripción Utilice esta opción para controlar la configuración de brillo o contraste. Monitor 2X de Dell Brillo/Contraste Auto ajuste 75% Fuente de entrada Color 75% Pantalla Menú Personalizar Otros Brillo El brillo ajusta la luminosidad de la luz de fondo. Pulse el botón para aumentar el brillo y presione el disminuir el brillo (mín. 0; max. 100).
Icono Menú y submenús Ajuste automático Descripción Utilice esta opción para activar la configuración automática y ajustar el menú. Monitor 2X de Dell Brillo/Contraste Auto ajuste Presione ü para ajustar la pantalla automáticamente Fuente de entrada Color Pantalla Menú Personalizar Otros El siguiente cuadro de diálogo aparece en una pantalla negra cuando el monitor se ajusta automáticamente a la entrada actual: Activando modo de suspensión...
Icono Menú y submenús Fuente de entrada Descripción Utilice la fuente de alimentación para cambiar entre las señales de vídeo que pueden estar conectadas al monitor. E2221HN/E2421HN Monitor 2X de Dell Brillo/Contraste VGA Auto ajuste HDMI Fuente de entrada Selección automática Color Restablecer fuente de entrada encendido Pantalla Menú Personalizar Otros VGA Pulse para seleccionar la fuente de entrada VGA cuando se utiliza Conector VGA.
Icono Menú y submenús Color Descripción Utilizar Color para ajustar el modo de configuración de color.
Icono Menú y submenús Descripción Modos preesta- Cuando selecciona Modos predefinidos a partir de la lista, puede blecidos elegir Estándar, ComfortView, Cálido, Frío, Color personalizado. ● Estándar: cargue la configuración de color predeterminada del monitor. Este es el modo por defecto. ● ComfortView: disminuye el nivel de luz azul emitida por la pantalla para que la visualización sea más cómoda para sus ojos.
Icono Menú y submenús Formato de color de entrada Descripción Le permite configurar el modo de entrada de vídeo para: RGB: seleccione esta opción si su monitor está conectado a un ordenador o reproductor de DVD con el cable HDMI. YPbPr: seleccione esta opción si su reproductor de DVD solo admite salida YPbPr.
Icono Menú y submenús Descripción Restablecer Color Restablezca la configuración de color del monitor a la configuración de fábrica. Pantalla Utilice la pantalla para ajustar la imagen.
Icono Menú y submenús Descripción E2421HN Monitor 2X de Dell Brillo/Contraste Auto ajuste Restablecer pantalla Fuente de entrada Color Pantalla Menú Personalizar Otros Relación de aspecto Ajuste la relación de imagen a Ancho 16:9, 4:3 o 5:4. Posición o mover la imagen a la izquierda y la derecha. El mínimo Usar horizontal (Solo entrada es ‘0’ (-). El máximo es ‘100’ (+). VGA) Posición o mover la imagen hacia arriba y hacia abajo. El mínimo Usar vertical (Solo es ‘0’ (-). El máximo es ‘100’ (+).
Icono Menú y submenús Menú Descripción Seleccione esta opción para ajustar la configuración de la OSD, como los idiomas de la OSD, la cantidad de tiempo, el menú permanece en la pantalla, etcétera.
Icono Menú y submenús Bloqueo Descripción Controla el acceso del usuario a los ajustes. Cuando se selecciona Bloquear, ningún usuario ajuste de son permitidos. Todas las teclas están bloqueadas excepto la tecla Para desbloquear, utilice una de las siguientes opciones: 1. Presionar la tecla de menú le lleva directamente al menú OSD para poder desbloquear. 2. Mantenga presionado la tecla del monitor durante 4 segundos para desbloquear.
Icono Menú y submenús Descripción Tecla de acceso directo 1 Le permite seleccionar uno de los siguientes: modos preestablecidos, brillo/contraste, ajuste automático, fuente de entrada, relación de aspecto, para configurar la tecla de acceso directo 1. Tecla de acceso Directo 2 Le permite seleccionar uno de los siguientes: modos preestablecidos, Brillo/contraste, ajuste automático, fuente de entrada, relación de aspecto, para configurar la tecla de acceso directo 2.
Icono Menú y submenús Información de pantalla Descripción Presione para mostrar la información sobre la pantalla.
Icono Menú y submenús Acondicionamiento de LCD Descripción Ayuda a reducir casos menores de retención de imagen. Dependiendo del grado de retención de la imagen, el programa puede tardar un tiempo en ejecutarse.
Icono Menú y submenús Etiqueta de servicio Descripción Muestra el número de etiqueta de servicio del monitor.
Antes de deshabilitar la función DDC/CI, se muestra el siguiente mensaje. Monitor 2X de Dell La función de ajustar la configuración de pantalla usando la aplicación para PC se desactivará. Do you wish to disable DDC/CI function? Sí No E2X21HN El cuadro Mensaje de advertencia de energía siguiente se aplicará a las funciones de brillo por primera vez cuando el usuario ajuste el nivel de brillo por encima del nivel predeterminado.
Configurar su monitor E2221HN/E2421HN Configuración de la resolución de pantalla a 1920 x 1080 Para obtener el mejor rendimiento, configure la resolución de pantalla en 1920 x 1080 píxeles realizando los siguientes pasos: En Windows 7: 1. Haga clic derecho en el escritorio y haga clic en Resolución de pantalla. 2. Haga clic en el menú desplegable de Resolución de pantalla y seleccione 1920 x 1080. 3. Haga clic en OK. En Windows 8 o Windows 8.1: 1. 2. 3. 4.
Ordenadores que no sean de Dell En Windows 7: 1. 2. 3. 4. Haga clic derecho en el escritorio y haga clic en Personalización. Haga clic en Cambiar Configuración de pantalla. Haga clic en Configuración avanzada. Identifique su proveedor de controlador gráfico a partir de la descripción en la parte superior de la ventana (p. Ej. NVIDIA, AMD, Intel, etcétera.). 5. Consulte el sitio web del proveedor de la tarjeta gráfica para obtener el controlador actualizado (por ejemplo, www.AMD.com o www.NVIDIA.com). 6.
Usando la inclinación Puede inclinar el monitor para obtener el ángulo de visión que le sea más cómodo. NOTA: El soporte no está conectado cuando el monitor se envía de fábrica.
Resolución de problemas ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las Instrucciones de seguridad. Auto-comprobación Su monitor proporciona una función de auto-comprobación que le permite verificar si su monitor funciona correctamente. Si su monitor y el ordenador están conectados correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la auto-comprobación del monitor realizando los siguientes pasos: 1. Encienda su ordenador y su monitor. 2.
Diagnóstico incorporado Su monitor tiene una herramienta de diagnóstico incorporado que le ayuda a determinar si hay alguna anomalía de pantalla que usted haya experimentado y que es un problema inherente a su monitor o a su ordenador y a la tarjeta de vídeo. 4321 Para ejecutar los diagnósticos integrados: 1. Asegúrese de que la pantalla esté limpia (sin partículas de polvo en la superficie de la pantalla). 2.
Problemas comunes La siguiente tabla contiene información general sobre los problemas comunes del monitor que puede encontrar y las soluciones posibles: Síntomas comunes Soluciones posibles Sin vídeo el LED del botón Encendido/Apagado está apagado ● Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el monitor y el ordenador esté correctamente conectado y seguro. ● Verifique que la toma de corriente funcione correctamente con cualquier otro equipo eléctrico. ● Asegúrese de presionar el botón de encendido.
Problemas de sincronización ● Restablezca el monitor a la configuración de fábrica (restablecimiento de fábrica). ● Haga un control de auto-evaluación y ver si las líneas aparecen el modo de auto-evaluación ● Controlar los pines del conector vídeo ● Reiniciar el ordenador en modo seguro. Problemas relacionados con ● No intervenga directamente aparte de lo mencionado anteriormente. la seguridad, ● Contacte DELL inmediatamente.
problemas específicos al producto Síntomas específicos Soluciones posibles La imagen de la pantalla es demasiado pequeña. ● Compruebe la configuración de Relación de aspecto en la configuración de pantalla OSD. ● Restablezca el monitor a la configuración de fábrica (restablecimiento de fábrica). No se puede ajustar el monitor con los botones en la parte inferior del panel ● Apague el monitor, desconecte el cable de alimentación, vuelva a enchufarlo y luego encienda el monitor.
Apéndice Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos a los especificados en esta documentación puede provocar la exposición a descargas, riesgos eléctricos y/o mecánicos. Para obtener información sobre instrucciones de seguridad, consulte la Guía de información del producto. Notificaciones de la FCC (EE. UU.
Asignaciones de Pines Asignaciones de Pines Conector D-Sub de 15 pines Conector HDMI de 19 pines Número de pin 50 │ Asignación de señal Número de pin Asignación de señal 1 TMDS DATA 2+ 1 Vídeo-rojo 2 TMDS DATA 2 SHIELD 2 Vídeo-verde 3 TMDS DATA 2- 3 Vídeo-azul 4 TMDS DATA 1+ 4 GND 5 TMDS DATA 1 SHIELD 5 Auto-comprobación 6 TMDS DATA 1- 6 GND-R 7 TMDS DATA 0+ 7 GND-V 8 TMDS DATA 0 SHIELD 8 GND-A 9 TMDS DATA 0- 9 DDC +5 V 10 TMDS CLOCK+ 10 Sinc.
