Dell™ Multifunction Printer | E515dw Dell™ Multifunction Printer | E515dn Dell™ Multifunction Printer | E514dw Setup Guide Configuratiehandleiding Opsætningsvejledning Oppsettsguide Inställningsguide
Thank you for choosing Dell Bedankt om te kiezen voor Dell Tak, fordi du har valgt Dell Takk for at du valgte Dell Tack för att du väljer Dell 2
1 Verify the contents of the box De inhoud van de doos controleren | Kontrollér kassens indhold Kontroller innholdet i esken | Kontrollera kartongens innehåll CAUTION: Before you set up and operate your Dell printer, read and follow the safety instructions in the Important Information that comes with your printer. OPGELET: Voor u uw Dell-printer configureert en gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies in Belangrijke informatie (geleverd bij de printer) lezen en volgen.
2 Remove the packing material Het verpakkingsmateriaal verwijderen | Fjern emballagen Fjerne emballasjematerialet | Ta bort förpackningsmaterialet NOTE: The location of adhesive tapes and the shape of the packing material may vary. OPMERKING: De plaats van de kleefband en de vorm van het verpakkingsmateriaal kan variëren. BEMÆRK: Klæbebåndets placering og emballagens form kan variere. MERK: Plasseringen av teip og fasongen på emballasjematerialet kan variere.
3 Install the toner cartridge De tonercassette installeren | Installer tonerpatronen Installere tonerkassetten | Installera tonerkassetten (C) (B) (A) (A) (B) (A) NOTE: Dispose of the part (C) that you detach from the toner cartridge in a proper way. It is disposable and no longer used. OPMERKING: Dank onderdeel (C) dat u losmaakt van de tonercassette op een correcte manier af. U hebt dit onderdeel niet meer nodig. BEMÆRK: Bortskaf den del (C), du fjerner fra tonerpatronen, på korrekt vis.
4 Prepare the tray and add paper De lade klaarmaken en papier plaatsen Forbered bakken, og ilæg papir Gjør klar magasinet og ha i papir Förbered magasinet och lägg i papper 6
5 Connect the necessary cables De nodige kabels aansluiten | Tilslut de nødvendige kabler Koble til de nødvendige kablene | Anslut de kablar som behövs For USB connection, connect the USB cable Gebruik de USB-kabel als u verbinding wilt maken via USB Tilslut USB-kablet, hvis du vil installere vha.
For fax connection, connect telephone line cable (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Sluit voor de faxverbinding het telefoonsnoer aan (alleen Dell Multifunction Printer | E515dn en Dell Multifunction Printer | E515dw) Hvis du vil bruge fax, skal du tilslutte telefonledningen (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) For fakstilkobling, koble til telefonledningen (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifuncti
6 Connect the power cable and turn on the printer Het netsnoer aansluiten en de printer inschakelen Tilslut strømkablet, og tænd for printeren Koble til strømkabelen og slå på skriveren Anslut strömkabeln och starta skrivaren NOTE: The country setup automatically starts when you turn on the printer for the first time. Follow the panel message and select your country. OPMERKING: De landinstelling wordt automatisch gestart wanneer u de printer voor het eerst inschakelt.
7 Install drivers and utilities De stuurprogramma's en hulpprogramma's installeren | Installer drivere og hjælpeprogrammer Installere drivere og verktøy | Installera drivrutiner och verktyg Insert the Software and Documentation disc in your computer. Alternatively, go to dell.com/support, enter the Service Tag of your printer, download the latest software and driver, and then open the file that you downloaded. Plaats de disc Software and Documentation in uw computer. U kunt ook naar dell.
NOTE: To get the latest version of software or firmware in future, always allow automatic software updates when prompted. OPMERKING: Om in de toekomst de recentste software- of firmwareversie te kunnen gebruiken, moet u automatische software-updates altijd toestaan wanneer u hierom wordt gevraagd. BEMÆRK: Tillad altid automatiske softwareopdateringer, når du bliver bedt om det, så du får den nyeste software- eller firmwareversion.
Wireless Printer Draadloze printer | Trådløs printer Trådløs skriver | Trådlös skrivare NOTE: Supported on 802.11b/g/n over 2.4 GHz but not compatible with 802.11n/ac over 5.0 GHz. OPMERKING: Ondersteuning voor 802.11b/g/n via 2,4 GHz, maar niet compatibel met 802.11n/ac via 5,0 GHz. BEMÆRK: Understøttes med 802.11b/g/n på 2,4 GHz, men er ikke kompatibel med 802.11n/ac på 5,0 GHz. MERK: Støttet på 802.11b/g/n over 2,4 GHz. men ikke kompatibel med 802.11n/ac over 5,0 GHz. OBS!: Har stöd för 802.
Ethernet Printer Ethernetprinter | Ethernet-printer Ethernet-skriver | Ethernet-skrivare 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find your printer. Wacht tot de wizard Dell Printer Easy Install de printer gevonden heeft. Vent på, at guiden Dell Printer Easy Install finder printeren. Vent på at Dell Printer Easy Install-veiviseren finner skriveren. Vänta tills Dell Printer Easy Install-guiden hittar din skrivare. 2 Select the printer, and then click Next to complete the setup.
USB Printer USB-printer | USB-printer USB-skriver | USB-skrivare 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find and install your printer. Wacht tot de wizard Dell Printer Easy Install de printer gevonden en geïnstalleerd heeft. Vent på, at guiden Dell Printer Easy Install finder og konfigurerer printeren. Vent på at Dell Printer Easy Install-veiviseren finner og installerer skriveren. Vänta tills Dell Printer Easy Install-guiden hittar och installerar din skrivare.
Printer Features Kenmerken van de printer | Printerens egenskaber Skriverfunksjoner | Skrivaregenskaper 8 1 7 6 5 2 4 3 1 Service Tag 5 Manual Feed Slot 2 Front Cover 6 Manual Feed Paper Guide 3 Paper Tray 7 Support Flap 4 Manual Feed Slot Cover 8 Control Panel 1 Service Tag 5 Sleuf voor handmatige invoer 2 Voorklep 6 Papiergeleider voor handmatige invoer 3 Papierlade 7 Ondersteuningsklep 4 Klep voor sleuf voor handmatige invoer 8 Bedieningspaneel 1 Servicemærke 5 Åbn
1 7 2 3 6 4 5 1 Phone Connector (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw) 4 Network Port 5 USB Port 2 Wall Jack Connector (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw) 6 Back Cover (Output Tray) 7 AC Power Connector 3 Phone Connector CAP (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw) 1 Telefoonaansluiting (Dell Multifunction Printer | E515dn en Dell 4 Multifunction Printer | E515dw) 5 2 A
1 2 3 Telefonkontakt (Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multifunction Printer | E515dw) 4 Nätverksport 5 USB-Port Anslutning för vägguttag (Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multifunction Printer | E515dw) 6 Bakre lucka (utmatningsmagasin) 7 Nätanslutning Telefonkontaktslock (Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multifunction Printer | E515dw) 1 2 3 4 1 ADF Cover 3 Document Glass 2 Document Guides 4 Document Feeder Tray 1 ADF-klep 3 Document-glasplaa
Operator Panel Bedieningspaneel | Betjeningspanel Operatørpanel | Styrpanel E515dn/E515dw 1 2 E514dw 1 One Touch buttons (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) One Touch-knoppen (alleen Dell Multifunction Printer | E515dn en Dell Multifunction Printer | E515dw) Lynopkaldsknapper (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) Direktevalgknapper (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) One
2 (Fax) buttons (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Knoppen (Fax) (alleen Dell Multifunction Printer | E515dn en Dell Multifunction Printer | E515dw) Knapper (Fax) (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) Knapper (Fax) (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) Knappar (Fax) (endast Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multifunction Printer | E515dw) (Redial/Pause) but
E515dn/E515dw 3 4 5 E514dw 5 4 3 3 (Wi-Fi) button (Dell Multifunction Printer | E514dw and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Knop (Wi-Fi) (alleen Dell Multifunction Printer | E514dw en Dell Multifunction Printer | E515dw) Knappen (Wi-Fi) (kun Dell Multifunction Printer | E514dw og Dell Multifunction Printer | E515dw) Knappen (Wi-Fi) (kun Dell Multifunction Printer | E514dw og Dell Multifunction Printer | E515dw) Knappen (Wi-Fi) (endast Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multi
4 LCD (Liquid Crystal Display) LCD (Liquid Crystal Display) LCD (Liquid Crystal Display) Display (LCD) LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) Displays messages to help you set up and use the printer. Hierop worden berichten weergegeven die u helpen de printer te configureren en te gebruiken. Viser meddelelser, som hjælper med konfiguration og brug af printeren. Viser meldinger som hjelper deg med å konfigurere og bruke skriveren. Visar meddelanden som hjälper dig att ställa in och använda skrivaren.
E515dn/E515dw 6 E514dw 6 6 (Copy) buttons (Kopieer) Knoppen Knapper (Kopi) Knappen (Kopi) Knappen (Kopiera) (Options) button Knop (opties) Knappen (Alternativer) Knappen (Alternativer) Knappen (Alternativ) Accesses temporary settings for copying. Hiermee kunt u tijdelijke kopieerinstellingen openen. Giver adgang til midlertidige indstillinger for kopiering. Går tilgang til midlertidige innstillinger for kopiering. Får tillgång till tillfälliga inställningar för kopiering.
(2-sided) button (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Knop (Dubbelzijdig) (alleen Dell Multifunction Printer | E515dn en Dell Multifunction Printer | E515dw) Knappen (2-sidet) (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) Knappen (Tosidig) (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) Knappen (2-sidig) (endast Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multifunction Printer | E515dw)
E515dn/E515dw 7 E514dw 7 7 Menu buttons Menuknoppen Menuknapper Menyknapper Menyknappar (Clear) button Knop (wissen) Knappen (Ryd) Knappen (Tøm) Knappen (Rensa) Deletes entered data or cancels the current setting. Hiermee kunt u ingevoerde gegevens wissen of de huidige instelling annuleren. Sletter de indtastede oplysninger, eller annullerer en aktuel indstilling. Sletter inntastet data eller avbryter den gjeldende innstillingen. Raderar inmatad data eller avbryter aktuell inställning.
buttons (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Knoppen Knapper (alleen Dell Multifunction Printer | E515dn en Dell Multifunction Printer | E515dw) (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) Knapper (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) Knappar (endast Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multifunction Printer | E515dw) Scrolls back or forward through menu selections.
E515dn/E515dw 8 9 10 11 E514dw 9 10 11 8 Dial Pad (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Kiestoetsen (alleen Dell Multifunction Printer | E515dn en Dell Multifunction Printer | E515dw) Opkaldstastatur (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) Talltastatur (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw) Knappsats (endast Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multifunction Printer
(Power On/Off) button. The LCD displays Shutting Down for a few Turn off the printer by pressing and holding the seconds to turn off. U kunt de printer uitschakelen door de knop (aan/uit) ingedrukt te houden. Het bericht Uitschakelen wordt gedurende enkele seconden weergegeven op het LCD-scherm terwijl het apparaat uitgeschakeld wordt. (Afbryder) og holde den nede. Meddelelsen Shutting Down vises nogle få Sluk printeren ved at trykke på knappen sekunder på LCD-displayet, før maskinen slukkes.
Dell Printer Hub Dell Printer Hub | Dell Printer Hub Dell Printer Hub | Dell Printer Hub Manage your printer and imaging needs with ease. The Dell Printer Hub consolidates printer management and monitoring tools, advanced scan features, cloud connectivity and more, into an easy to use console for a simplified user experience and improved workflow. With the Dell Printer Hub, you can easily access the Dell Document Hub for document sharing and storage in supported cloud services.
Dell Document Hub Dell Document Hub | Dell Document Hub Dell Document Hub | Dell Document Hub Easily access and share documents, images and digital content with the Dell Document Hub. This innovative cloud collaboration solution connects your printer and devices to popular cloud services, providing a flexible and secure way to collaborate from virtually anywhere. For more information about using Dell Document Hub, see the FAQ in Dell Document Hub or visit Dell.
Tips and Tricks Tips en handige weetjes | Tips og tricks Tips og triks | Tips och knep Setting up a wireless connection (Dell Multifunction Printer | E514dw and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Een draadloze verbinding instell (alleen Dell Multifunction Printer | E514dw en Dell Multifunction Printer | E515dw) Opsætning af en trådløs forbindelse (kun Dell Multifunction Printer | E514dw og Dell Multifunction Printer | E515dw) Konfigurere en trådløs tilkobling (kun Dell Multifunction Printer | E514dw
1 Sätt i skivan Software and Documentation som följde med skrivaren i datorn. Programmet Dell Printer Easy Install startar automatiskt. 2 Klicka på Huvudmeny. 3 Klicka på Inställning. 4 Klicka på Trådlöst. 5 Följ anvisningarna på skärmen och konfigurera skrivarens trådlösa inställning.
Wireless Setup Issues (Dell Multifunction Printer | E514dw and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Problemen met de draadloze configuratie (alleen Dell Multifunction Printer | E514dw en Dell Multifunction Printer | E515dw) Problemer med trådløs indstilling (Dell Multifunction Printer | E514dw og Dell Multifunction Printer | E515dw) Problemer med trådløst oppsett (kun Dell Multifunction Printer | E514dw og Dell Multifunction Printer | E515dw) Problem med trådlös inställning (endast Dell Multifunction P
Problem Afhjælpning Kan ikke indstille en trådløs forbindelse. Sørg for, at Ethernet-kablet ikke er tilsluttet printeren. Sørg for, at Wi-Fi er indstillet til Til. Yderligere oplysninger finder du i Brugervejledning. Firewallen på din computer blokerer muligvis kommunikationen med din printer. Forsøg at deaktivere firewallen på din computer.
Problem Åtgärd Det går inte att ställa in trådlös anslutning. Se till att Ethernet-kabeln är frånkopplad från skrivaren. Se till att Wi-Fi är inställd till På. Se Användarguide för mer information. Brandväggen på din dator kanske blockerar kommunikationen med din skrivare. Försök att avaktivera brandväggen på din dator. Det går inte att ställa in trådlös Se till att säkerhetsinställningarna för den trådlösa LAN-åtkomstpunkten eller anslutning med WPS (Wi-Fi Protected routern är WPA eller WPA2.
Identifying the location of paper jams De plaats van een papierstoring bepalen Identifikation af stedet for papirstop Finne stedet for papirstopp Identifiera platsen för pappersstopp CAUTION: Do not attempt to clear any jams using tools or instruments. This may permanently damage the printer. OPGELET: Gebruik geen gereedschap of andere harde voorwerpen om vastgelopen papier te verwijderen. De printer zou daardoor permanent beschadigd kunnen worden.
The following illustration shows where paper jams may occur along the print media path. De volgende afbeelding laat zien waar in de printer afdrukmedia kunnen vastlopen. Den følgende illustration viser, hvor der kan opstå papirstop langs udskrivningsmediestien. Følgende illustrasjon viser hvor papirstopp kan oppstå langs utskriftsmaterialets bane. Följande illustrationer visar var pappersstopp kan uppstå längs pappersbanan.
1 Automatisk dokumentmatare (ADF) 4 Pappersmagasin 2 Fixeringsenhet 5 Invändigt 3 2-sidigt magasin Replacing the toner cartridge De tonercassette vervangen | Udskiftning af tonerpatronen Bytte tonerkassetter | Byte av tonerkassetten To replace the toner cartridge, see the User's Guide Om de tonercassette te vervangen, raadpleegt u de Gebruikershandleiding Du kan finde oplysninger om udskiftning af tonerpatronen i Brugervejledning For å bytte tonerkassetten, se Brukerveiledning Se Användarguide för
U kunt verbruiksmaterialen zoals een tonercassette en afdrukmodule online bestellen bij Dell wanneer u een netwerkprinter gebruikt. Voer het IP-adres van uw printer in uw browser in, start de Dell Printer Configuration Web Tool en klik op Bestellen van benodigdheden bij: om toner voor uw printer te bestellen. U kunt ook tonercassettes bestellen op de volgende manier: 1 Start Dell Printer Hub. • Windows 8 of 8.
Det går att beställa förbrukningsvaror som tonerkassetter och trumkassetter från Dell online när du använder en skrivare i nätverket. Mata in IP-adressen för skrivaren i webbläsaren, starta Dell Printer Configuration Web Tool och klicka på Beställ material via: för att beställa toner till skrivaren. Du kan också beställa tonerkassetter på följande sätt: 1 Starta Dell Printer Hub. • Windows 8 eller 8.
Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Produktsupport og vejledninger Produktstøtte og håndbøker Produktsupport och handböcker dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/printer Contact Dell Contact opnemen met Dell | Kontakt Dell Kontakt Dell | Kontakta Dell dell.
