Dell™ Multifunction Printer | E515dw Dell™ Multifunction Printer | E515dn Dell™ Multifunction Printer | E514dw Setup Guide Guide d'installation Guida di configurazione Konfigurationshandbuch Guía de configuración
Thank you for choosing Dell Merci d'avoir choisi Dell Grazie per aver scelto Dell Vielen Dank, dass Sie sich für Dell entschieden haben Gracias por elegir Dell 2
1 Verify the contents of the box Vérifiez le contenu de l'emballage | Controllare il contenuto della confezione Überprüfen des Lieferumfangs | Compruebe el contenido de la caja CAUTION: Before you set up and operate your Dell printer, read and follow the safety instructions in the Important Information that comes with your printer.
2 Remove the packing material Retirez le matériau d'emballage | Eliminare il materiale di imballaggio Entfernen des Verpackungsmaterials | Quite el embalaje NOTE: The location of adhesive tapes and the shape of the packing material may vary. REMARQUE : L'emplacement des rubans adhésifs et la forme du matériau d'emballage peuvent varier. NOTA: Il posizionamento dei nastri adesivi e la forma del materiale di imballaggio può variare.
3 Install the toner cartridge Installez la cartouche de toner | Installare la cartuccia del toner Einsetzen der Tonerkassette | Instale el cartucho de tóner (C) (B) (A) (A) (B) (A) NOTE: Dispose of the part (C) that you detach from the toner cartridge in a proper way. It is disposable and no longer used. REMARQUE : Mettez au rebut de manière appropriée la pièce (C) que vous détachez de la cartouche de toner. Celle-ci est à usage unique et n'est donc pas réutilisable.
4 Prepare the tray and add paper Préparez le bac et ajoutez du papier Preparare il vassoio e aggiungere la carta Vorbereiten des Papierfachs und Einlegen von Papier Prepare la bandeja y añada papel 6
5 Connect the necessary cables Raccordez les câbles nécessaires | Collegare i cavi necessari Anschließen der notwendigen Kabel | Conecte los cables necesarios For USB connection, connect the USB cable Pour la connexion USB, raccordez le câble USB Nel caso di connessione USB, connettere il cavo USB Schließen Sie bei einer USB-Verbindung das USB-Kabel an Para la conexión USB, conecte el cable USB For Ethernet connection, connect the ethernet cable Pour la connexion Ethernet, raccordez le câble Ethernet Nel c
For fax connection, connect telephone line cable (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Pour la connexion du fax, raccordez le câble de la ligne téléphonique (Dell Multifunction Printer | E515dn et Dell Multifunction Printer | E515dw uniquement) Per la connessione fax, collegare il cavo della linea telefonica (solo Dell Multifunction Printer | E515dn e Dell Multifunction Printer | E515dw) Schließen Sie für eine Faxverbindung das Telefonleitungskabel an (nur Dell M
6 Connect the power cable and turn on the printer Branchez le câble d'alimentation et allumez l'imprimante Connettere il cavo di alimentazione e accendere la stampante Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Druckers Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora NOTE: The country setup automatically starts when you turn on the printer for the first time. Follow the panel message and select your country.
7 Install drivers and utilities Installez les pilotes et les utilitaires | Installare i driver e i programmi di utilità Installieren der Treiber und Dienstprogramme | Instale controladores y utilidades Insert the Software and Documentation disc in your computer. Alternatively, go to dell.com/support, enter the Service Tag of your printer, download the latest software and driver, and then open the file that you downloaded. Insérez le disque Software and Documentation dans votre ordinateur.
NOTE: To get the latest version of software or firmware in future, always allow automatic software updates when prompted. REMARQUE : À l'avenir, pour obtenir la dernière version de logiciel ou de micrologiciel, autorisez toujours les mises à jour logicielles automatiques lors des messages d'invite. NOTA: In futuro per ottenere la versione più recente del software o del firmware, consentire sempre l'aggiornamento automatico del software quando richiesto.
Wireless Printer Imprimante sans fil | Stampante wireless Drahtlos-Drucker | Impresora inalámbrica NOTE: Supported on 802.11b/g/n over 2.4 GHz but not compatible with 802.11n/ac over 5.0 GHz. REMARQUE : Prise en charge sur les réseaux 802.11b/g/n via la bande 2,4 GHz, mais non compatible avec les réseaux 802.11n/ac via la bande 5,0 GHz. NOTA: Supportato 802.11b/g/n su 2,4 GHz ma non compatibile con 802.11n/ac su 5,0 GHz. HINWEIS: Wird bei 802.
Ethernet Printer Imprimante Ethernet | Stampante Ethernet Ethernet-Drucker | Impresora Ethernet 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find your printer. Attendez que l'assistant Dell Printer Easy Install détecte votre imprimante. Attendere che la procedura guidata Dell Printer Easy Install trovi la stampante. Warten Sie, bis der Dell Printer Easy Install-Assistent den Drucker gefunden hat. Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre la impresora.
USB Printer Imprimante USB | Stampante USB USB-Drucker | Impresora USB 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find and install your printer. Attendez que l'assistant Dell Printer Easy Install détecte et installe votre imprimante. Attendere che la procedura guidata Dell Printer Easy Install trovi e installi la stampante. Warten Sie, bis der Dell Printer Easy Install-Assistent den Drucker gefunden und installiert hat.
Printer Features Caractéristiques de l'imprimante | Caratteristiche della stampante Druckerfunktionen | Características de la impresora 8 1 7 6 5 2 4 3 1 Service Tag 5 Manual Feed Slot 2 Front Cover 6 Manual Feed Paper Guide 3 Paper Tray 7 Support Flap 4 Manual Feed Slot Cover 8 Control Panel 1 Service Tag 5 Fente d'alimentation manuelle 2 Capot avant 6 Guide papier de l'alimentation manuelle 3 Bac papier 7 Languette de support 4 Couvercle de la fente d'alimentation manuell
1 7 2 3 6 4 5 1 Phone Connector (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw) 4 Network Port 5 USB Port 2 Wall Jack Connector (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw) 6 Back Cover (Output Tray) 7 AC Power Connector 3 Phone Connector CAP (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw) 1 Connecteur de ligne téléphonique (Dell Multifunction Printer | E515dn et Dell Multifunction Printer | E515
1 2 3 Conector del teléfono (Dell Multifunction Printer | E515dn y Dell Multifunction Printer | E515dw) 4 Puerto de red 5 Puerto USB Conector de la pared (Dell Multifunction Printer | E515dn y Dell 6 Multifunction Printer | E515dw) 7 Cubierta posterior (Bandeja de salida) Conector de alimentación CA Tapa del conector del teléfono (Dell Multifunction Printer | E515dn y Dell Multifunction Printer | E515dw) 1 2 3 4 1 ADF Cover 3 Document Glass 2 Document Guides 4 Document Feeder Tray 1 C
Operator Panel Panneau de commande | Pannello operatore Bedienerkonsole | Panel del operador E515dn/E515dw 1 2 E514dw 1 One Touch buttons (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Boutons à simple pression (Dell Multifunction Printer | E515dn et Dell Multifunction Printer | E515dw uniquement) Pulsanti One Touch (solo Dell Multifunction Printer | E515dn e Dell Multifunction Printer | E515dw) Schnellwahltasten (nur Dell Multifunction Printer | E515dn und Dell Multi
2 (Fax) buttons (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Boutons (Fax) (Dell Multifunction Printer | E515dn et Dell Multifunction Printer | E515dw uniquement) Pulsanti (Fax) (solo Dell Multifunction Printer | E515dn e Dell Multifunction Printer | E515dw) Tasten (Fax) (nur Dell Multifunction Printer | E515dn und Dell Multifunction Printer | E515dw) Botón (Fax) (solo Dell Multifunction Printer | E515dn y Dell Multifunction Printer | E515dw) (Redial/Pause) butt
E515dn/E515dw 3 4 5 E514dw 5 4 3 3 (Wi-Fi) button (Dell Multifunction Printer | E514dw and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Bouton Pulsante (Wi-Fi) (Dell Multifunction Printer | E514dw et Dell Multifunction Printer | E515dw uniquement) (Wi-Fi) (solo Dell Multifunction Printer | E514dw e Dell Multifunction Printer | E515dw) Taste (Wi-Fi) (nur Dell Multifunction Printer | E514dw und Dell Multifunction Printer | E515dw) Botón (Wi-Fi) (solo Dell Multifunction Printer | E514dw y Dell Multifu
4 LCD (Liquid Crystal Display) Écran LCD (écran à cristaux liquides) LCD (Liquid Crystal Display) LCD (Liquid Crystal Display) LCD (pantalla de cristal líquido) Displays messages to help you set up and use the printer. Affiche des messages pour vous aider à configurer et à utiliser l'imprimante. Visualizza messaggi che aiutano ad impostare e utilizzare la stampante. Zeigt Meldungen an, die Ihnen helfen, des Druckers einzurichten und zu verwenden.
E515dn/E515dw 6 E514dw 6 6 (Copy) buttons Bouton (Copie) Pulsante Taste (Copia) (Kopieren) Botones (Copiar) (Options) button Bouton Pulsante Taste Botón (Options) (Opzioni) (Optionen) (Opciones) Accesses temporary settings for copying. Permet d'accéder aux paramètres temporaires pour la copie. Accede alle impostazioni temporanee per la copia. Ruft vorübergehende Einstellungen zum Kopieren auf. Accede a la configuración temporal para copiar.
(2-sided) button (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Boutons (2 faces) (Dell Multifunction Printer | E515dn et Dell Multifunction Printer | E515dw uniquement) Pulsanti (Fronte retro) (solo Dell Multifunction Printer | E515dn e Dell Multifunction Printer | E515dw) Taste (2-seitig) (nur Dell Multifunction Printer | E515dn und Dell Multifunction Printer | E515dw) Botón (2 caras) (solo Dell Multifunction Printer | E515dn y Dell Multifunction Printer | E515dw
E515dn/E515dw 7 E514dw 7 7 Menu buttons Boutons Menu Pulsanti Menu Menütasten Botones del menú (Clear) button Bouton (Effacer) Pulsante (Cancella) Taste (Löschen) Botón (Borrar) Deletes entered data or cancels the current setting. Permet de supprimer les données saisies ou d'annuler le réglage en cours. Elimina i dati immessi o annulla l'impostazione corrente. Löscht eingegebene Daten oder bricht die aktuelle Einstellung ab. Elimina los datos introducidos o cancela la configuración actual.
buttons (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Boutons (Dell Multifunction Printer | E515dn et Dell Multifunction Printer | E515dw uniquement) Pulsanti (solo Dell Multifunction Printer | E515dn e Dell Multifunction Printer | E515dw) Tasten Botones (nur Dell Multifunction Printer | E515dn und Dell Multifunction Printer | E515dw) (solo Dell Multifunction Printer | E515dn y Dell Multifunction Printer | E515dw) Scrolls back or forward through menu selections.
E515dn/E515dw 8 9 10 11 E514dw 9 10 11 8 Dial Pad (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Cadran (Dell Multifunction Printer | E515dn et Dell Multifunction Printer | E515dw uniquement) Tastierino di composizione (solo Dell Multifunction Printer | E515dn e Dell Multifunction Printer | E515dw) Zifferntasten (nur Dell Multifunction Printer | E515dn und Dell Multifunction Printer | E515dw) Teclado de marcación (solo Dell Multifunction Printer | E515dn y Dell Mul
Turn off the printer by pressing and holding the seconds to turn off. (Power On/Off) button. The LCD displays Shutting Down for a few Éteignez l'imprimante en maintenant le bouton (Marche/Arrêt) enfoncé. L'écran LCD affiche Arrêt en cours pendant quelques secondes avant de s'éteindre. Spegnere la stampante tenendo premuto il pulsante (Accensione/spegnimento). Il display LCD visualizza Shutting Down (Spegnimento) per alcuni secondi.
Dell Printer Hub Dell Printer Hub | Dell Printer Hub Dell Printer Hub | Dell Printer Hub Manage your printer and imaging needs with ease. The Dell Printer Hub consolidates printer management and monitoring tools, advanced scan features, cloud connectivity and more, into an easy to use console for a simplified user experience and improved workflow. With the Dell Printer Hub, you can easily access the Dell Document Hub for document sharing and storage in supported cloud services.
Dell Document Hub Dell Document Hub | Dell Document Hub Dell Document Hub | Dell Document Hub Easily access and share documents, images and digital content with the Dell Document Hub. This innovative cloud collaboration solution connects your printer and devices to popular cloud services, providing a flexible and secure way to collaborate from virtually anywhere. For more information about using Dell Document Hub, see the FAQ in Dell Document Hub or visit Dell.
Tips and Tricks Trucs et astuces | Suggerimenti Tipps und Tricks | Consejos y sugerencias Setting up a wireless connection (Dell Multifunction Printer | E514dw and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Établissement d'une connexion sans fil (Dell Multifunction Printer | E514dw et Dell Multifunction Printer | E515dw uniquement) Impostazione di una connessione wireless (solo Dell Multifunction Printer | E514dw e Dell Multifunction Printer | E515dw) Einrichten einer Wireless-Verbindung (nur Dell Multifunct
1 Introduzca el disco Software and Documentarion suministrado con la impresora en su ordenador. El programa Dell Printer Easy Install se inicia automáticamente. 2 Haga clic en Menú principal. 3 Haga clic en Configurar. 4 Haga clic en Conexión inalámbrica. 5 Siga las instrucciones en pantalla y configure los ajustes inalámbricos de la impresora.
Wireless Setup Issues (Dell Multifunction Printer | E514dw and Dell Multifunction Printer | E515dw only) Problèmes de configuration sans fil (Dell Multifunction Printer | E514dw et Dell Multifunction Printer | E515dw uniquement) Problemi con l'impostazione wireless (solo Dell Multifunction Printer | E514dw e Dell Multifunction Printer | E515dw) Probleme bei der Wireless-Einrichtung (nur Dell Multifunction Printer | E514dw und Dell Multifunction Printer | E515dw) Problemas con la configuración inalámbrica (s
Problema Operazioni da effettuare Impossibile impostare la connessione Assicurarsi che il cavo Ethernet sia scollegato dalla stampante. wireless. Assicurarsi che Wi-Fi sia attivato. Per maggiori informazioni, vedere la Guida per l'utente. Il firewall del computer potrebbe bloccare la comunicazione con la stampante. Provare a disabilitare il firewall del computer.
Problema Acción No se puede configurar la conexión inalámbrica. Asegúrese de que el cable Ethernet esté desconectado de la impresora. Asegúrese de que Wi-Fi está ajustado en Activado. Si desea más información, consulte la Guía del usuario. El cortafuegos del ordenador puede estar bloqueando la comunicación con la impresora. Intente deshabilitar el cortafuegos de la impresora.
Identifying the location of paper jams Localisation de l'emplacement des bourrages papier Individuazione della posizione degli inceppamenti Identifizieren der Position eines Papierstaus Identificación de la ubicación de atascos de papel CAUTION: Do not attempt to clear any jams using tools or instruments. This may permanently damage the printer. PRÉCAUTION : N'essayez pas d'éliminer les bourrages à l'aide d'outils ou d'instruments. L'imprimante pourrait être définitivement endommagée.
The following illustration shows where paper jams may occur along the print media path. L'illustration suivante montre les emplacements possibles des bourrages papier le long du cheminement du support imprimé. La seguente figura mostra le aree in cui si verificano gli inceppamenti lungo il percorso dei supporti di stampa. Die folgende Abbildung zeigt die Bereiche des Papierwegs, in denen Papierstaus auftreten können.
1 Alimentador automático de documentos (ADF) 4 Bandeja de papel 2 Unidad del fusor 5 Ruta de entrada 3 Bandeja de 2 caras Replacing the toner cartridge Remplacement de la cartouche de toner | Sostituzione della cartuccia del toner Ersetzen der Tonerkassette | Sustitución del cartucho de tóner To replace the toner cartridge, see the User's Guide Pour remplacer la cartouche de toner, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Per sostituire la cartuccia del toner, consultare la Guida per l'utente Um di
Vous pouvez commander des fournitures telles qu'une cartouche de toner et une cartouche à tambour, sur le site Internet Dell si vous utilisez une imprimante connectée en réseau. Saisissez l'adresse IP de votre imprimante dans votre navigateur Internet, lancez le Dell Printer Configuration Web Tool, puis cliquez sur Commander des fournitures à : pour commander le toner pour votre imprimante. Vous pouvez également commander des cartouches de toner de la manière suivante : 1 Lancez Dell Printer Hub.
Si la impresora está conectada a la red, podrá solicitar consumibles, tales como cartuchos de tóner y cartuchos de tambor a Dell en línea. Introduzca la dirección IP de la impresora en el navegador web, inicie la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Realice el pedido de suministros en: para solicitar tóner para su impresora. También puede solicitar cartuchos de tóner de la siguiente forma: 1 Inicie Dell Printer Hub. • Windows 8 o 8.
Product support and manuals Assistance produit et manuels Assistenza al prodotto e manuali Produktsupport und -handbücher Asistencia del producto y manuales dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/printer Contact Dell Prenez contact avec Dell | Contattare Dell Wenden Sie sich an Dell | Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementation et sécurité | Regolamenti e sicurezza Richtlinien und Sicherheit | Regulaciones y seguridad dell.
