Setup Guide
9
5 Connect the power cable and turn on the printer
Branchez le câble d'alimentation et allumez l'imprimante
Connettere il cavo di alimentazione e accendere la stampante
Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Druckers
Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora
NOTE: When you turn on the printer for the first time, the initial setup wizard appears on the display panel. If
you do not proceed with the setup within three minutes, the status of the printer changes to
Ready to
Copy
. You can choose to run the initial setup wizard again at a later time if required using the operator
panel.
REMARQUE : Lorsque vous allumez l'imprimante pour la première fois, l'assistant de configuration initiale
apparaît à l'écran. Si vous ne procédez pas à la configuration dans les trois minutes, l'état de l'imprimante
devient
Prêt à copier
. Vous pouvez, si vous le souhaitez, réexécuter ultérieurement l'assistant de
configuration à l'aide du panneau de commande.
NOTA: Quando si accende la stampante per la prima volta, sul display sarà visualizzata la configurazione
guidata iniziale. Se non si procede con l'installazione entro tre minuti, lo stato della stampante passa a
Pronto per la copia
. È possibile scegliere di eseguire la procedura guidata di configurazione iniziale di
nuovo in un secondo momento, se necessario durante l'utilizzo del pannello operatore.
HINWEIS: Wenn Sie den Drucker zum ersten Mal einschalten, erscheint der Assistent für die Ersteinrichtung
im Display. Wenn Sie nicht innerhalb von drei Minuten mit der Einrichtung fortfahren, wechselt der Status
des Druckers zu
Kopierbereit
. Sie können den Assistenten für die Ersteinrichtung später bei Bedarf erneut
über die Bedienerkonsole ausführen.
NOTA: Cuando encienda la impresora por primera vez, aparecerá el asistente para la configuración en el
panel. Si transcurren tres minutos sin continuar con el asistente, el estado de la impresora cambia a
Lista
para copiar
. Puede seleccionar ejecutar el asistente de configuración inicial más tarde si fuera necesario
mediante el panel del operador.