User Manual

YWRPKemO.qxd 9/29/2011 4:24 PM Page 1
Setting Up Your Dell™ E-Port Plus II
Postavijanje prikijucne stanice Dell™ E-Port Plus II | Instalace dokovaci stanice Dell™ E-Port Plus
Konfigurowanie urz^dzenia Dell™ E-Port Plus II
A Dell™ E-Port Plus II telepítése
CAUTION: Before you set up
and use your E-Port Plus II, see the
support documentation that shipped
with your computer or go to
dell.com/regulatory_compliancefor
regulatory and safety information.
NOTE: Before you Initially connect
your laptop to the E-Port Plus II, the
operating system must complete its
setup process. For further information
see the Dell™ E-Port Plus II User's
Guide on suppart.dell.com/support/
systemslnfo/dacumentatlan.aspx.
A OPREZ: Prije
postavijanja i koriStenja uredaja
E-Port Plus II, pogledajte
dokumentaciju podr§ke koja
]e isporu5ena uz raSunalo ill
idite na stranicu
dell.com/regulatory_compliance
za informacije o pravilima i
sigurnosti.
NAPOMENA: Prije nego sto svoje
prijenosno racunalo spojite na
prikijucnu stanicu E-Port Plus II,
operacljskl sustav zavrsitl postupak
postavijanja. Za dodatne Informacije
pogledajte Korisnicki prirucnlk za
Dell™ E-Port Plus II na
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentatlon.aspx.
A UPOZORNËNÎ: Drive, nez
dokovaci stanici E-Port Plus II
nalnstalujete a zacnete pouzivat, si
prostudujte dokumentaci dodanou
s pocitacem nebo navstivte stránky
dell.com/regulatory_compllance,
kde najdete Informace tykajici se
bezpecnosti a pfedpIsCi.
POZNÁMKA: Pfedtim, nez poprvé
pflpojite pfenosny pocitac kjednotce
E-Port Plus II, operacni systém musi
dokoncit procès nastaveni. Dalsi
Informace najdete v uzlvatelské
prirucce dokovaci stanice Dell™
E-Port Plus II na ádrese
support.dell.com/support/systemslnfo/
documentation.aspx.
A VIGYAZAT: Az
E-Port Plus II beallitasa es
hasznalata elott tekintse meg
a szamitogeppel kapott
dokumentaclot, vagy olvassa el
a dell.com/regulatory_compllance
oldalon talalhato szabalyozo es
biztonsagi Informaclokat.
MEGJEGYZES: Az operacios
rendszer telepitesenek be kell
fejezodnie mielott a laptop eloszbr
csatlakozna az E-Port Plus II
keszulekhez. TovabbI Informacioert
tekintse meg a Dell™ E-Port Plus'll
Felhasznalol iitmutatot a
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentatlon.aspx.
oldalon.
A PRZESTROGA: przed
skonfigurowaniem i rozpoczgciem
uzywania urz^dzenia E-Port Plus II
nalezy zapoznaó siç z dokumentacj^
dostarczon^z komputerem lub
przejáó do witryny
dell.com/regulatory_compliance,
aby zapoznaó siç z informacjami
dotycz^cymi bezpieczeñstwa
i zgodnoéci.
UWAGA: zanim komputer
zostanie po raz plen/vszy
podt^czony do urz^dzenia
E-Port Plus II, musi zakoñczyó
siç instalacja systemu
operacyjnego. Aby uzyskaó
dodatkowe infomiacje, zobacz
Przewodnlk uzytkownika Dell™
E-Port Plus II w witrynie
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentatlon.aspx.
Connect power
2 Slide switch left if battery extends from back of laptop
Prlkljucite napajanje
Pripojte napájení
Csatlakoztassa a tápellátást
Podt^cz zasilanie
Pomaknite prekidac ulijevo ako se baterija nalazi izvan ravnine straznje strane prijenosnog
Pokud baterie vycnívá ze zadni strany prenosného pocitace, posuñte prepinac vievo
Ha az akkumulátor kiáll a laptop hátulján, állítsa a tolókapcsolót a bal oldall állásba
Jesll batería wystaje poza obudowç laptopa, przesuñ przet^cznìk lewy
Adjust lock/unlock switch Center laptop with E-Port Plus II and push down to click into place
Podesite prekidac za zakijucavanje/otkijucavanje
Nastavte prepinac zámku
Állítsa be a lezáró/kloldó kapcsolót
Przel^cznikzablokowanla/odblokowanla
Centrirajte prijenosno racunalo na prikijucnoj stanici E-Port Plus II i gurnite ga da sjedne
na mjesto.
Pfenosny pocitac na dokovaci stanici E-Port Plus II vystfedte a zatlacte Jej smerem dolCi,
aby zacvaki na misto.
Allitsa kozepre a laptopot az E-Port Plus II segitsegevel, es nyomja le, hogy a helyere kattanjon
Ustaw laptop zgodnie z urz8|dzeniem E-Port Plus III nacisnij w dot, aby potEiczyc urz^dzenla
1
3
4