Setup Guide

36 37

Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only

Konfiguracja statycznego adresu IP — tylko modele Edge Gateway 3002/3003

Настройка статического IP-адреса— только Edge Gateway 3002/3003

דבלב Edge Gateway 3002/3003—תכרעמה לש תיטטסה IP-ה תבותכ תרדגה

NOTE: The static IP address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory:

• IP address: 192.168.2.1

• Subnet mask: 255.255.255.0

• DHCP server: Not applicable

This allows you to connect your Edge Gateway either directly through a Windows computer (ad hoc) or a router/switch,

which must have a IP of 192.168.2.x and subnet mask of 255.255.255.0.

UWAGA: konfiguracja statycznego adresu IP na porcie 2 sieci Ethernet w bramce Edge Gateway ma fabrycznie

przypisane następujące wartości:

• Adres IP: 192.168.2.1

• Maska podsieci: 255.255.255.0

• Serwer DHCP: nie dotyczy

Umożliwia to podłączenie bramki Edge Gateway bezpośrednio przez komputer z systemem Windows (ad hoc) albo za

pośrednictwem routera/przełącznika, który musi mieć przypisany adres IP 192.168.2.x i maskę podsieci 255.255.255.0.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для статического IP-адреса порта Ethernet 2 в Edge Gateway производителем устанавливаются

следующие значения:

• IP-адрес: 192.168.2.1

• Маска подсети: 255.255.255.0

• DHCP-сервер: нет

Это позволяет подключать Edge Gateway либо напрямую с помощью компьютера Windows («компьютер-компьютер»),

либо через маршрутизатор или коммутатор, на котором должен быть настроен IP-адрес 192.168.2.x и маска подсети

255.255.255.0.

At first-time boot, you will not be prompted for log-in credentials. Subsequent boots will require you to

log-in. Use the default user name and password, which is admin (both lowercase).

Przy pierwszym uruchomieniu nie pojawi się monit o podanie danych logowania. Przy kolejnych operacjach uruchamiania

należy się zalogować. Wprowadź domyślną nazwę użytkownika i hasło, czyli admin (w obu przypadkach małymi literami).

При первой загрузке не будут запрашиваться учетные данные для входа. При последующих загрузках необходимо

будет входить в систему. Используйте имя пользователя и пароль по умолчанию, то есть admin (в нижнем

регистре).

םשב שמתשה .הסינכ יטרפ ןיזהל שקבתת ,ןכמ רחאל ועצבתיש םילוחתאב .הסינכ יטרפ ןיזהל שקבתת אל ,ינושארה לוחתאב

.)תונטק תויתואב םהינש( admin םהש ,לדחמה תרירב תמסיסו שמתשמה

Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only

Bezpośrednia konfiguracja systemu — tylko model Edge Gateway 3003 | Прямая конфигурация системы— только Edge

Gateway 3003 | דבלב Edge Gateway 3003—תכרעמה תרוצת לש הרישי הרדגה

The system boots into Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.

Uruchom bramkę Edge Gateway, włączając zasilanie.

Включите питание шлюза EdgeGateway.

.למשחל רוביח ידי לע Edge Gateway תא לעפה