Setup Guide

快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
빠른 시작 안내서
Inserting micro-SIM card — optional
插入 micro-SIM 卡 — 可选
插入 micro-SD 卡 — 選用
micro-SIM カードを挿入する - オプション
micro-SIM 카드 삽입 - 선택사항
3
2
Or | 或 | 或者 | または | 또는
Wireless antenna
无线天线
無線天線
ワイヤレスアンテナ
무선 안테나
Network connector
网络连接器
網路連接器
ネットワークコネクタ
네트워크 커넥터
Connect the network
链接网络 | 連線至網路
ネットワークを接続する | 네트워크 연결
4
Connect the display
连接显示器 | 連接顯示器
ディスプレイを接続する | 디스플레이를 연결합니다
Install the Dell Edge Gateway on the wall mount
将 Dell Edge Gateway 安装在壁挂架上
將 Dell Edge Gateway 安裝在壁掛架
Dell Edge Gateway をウォールマウントに取り付ける
벽면 마운트
1
Or | 或 | 或者 | または | 또는
the DIN rail mount
DIN 轨道架
DIN 軌道架上
DIN レールマウントに取り付ける
DIN 레일 마운트에 Dell Edge Gateway를 설치합니다
NOTE: It is recommended to insert the micro-SIM card before powering on the
Dell Edge Gateway.
注：建议在先插入 micro-SIM 卡，然后再打开 Dell Edge Gateway。
註：建議在將 Dell Edge Gateway 開機前先插入 micro-SIM 卡。
メモ：Dell Edge Gateway の電源をオンにする前に micro-SIM カードを挿入することを
お勧めします。
주: Dell Edge Gateway의 전원을 켜기 전에 micro-SIM 카드를 삽입하는 것이 좋습니다.
5 Connect and configure devices using the I/O
ports on your system
使用系统上的 I/O 端口连接和配置设备
使用系統的 I/O 連接埠連接和設定裝置
システムの I/O ポートを使用してデバイスを接続、および設定する
시스템의 I/O 포트를 사용해 장치를 연결 및 구성합니다
NOTE: Turn on the corresponding dip switches to enable the corresponding
RS232/RS422/RS485 ports.
注：打开对应的指拨开关启用对应的 RS232/RS422/RS485 端口。
註：開啟對應的指撥開關以啟用對應的 RS232/RS422/RS485 連接埠。
メモ：対応するディｯプスイッチをオンにして、対応する RS232/RS422/RS485
ポートを有効にします。
주: 해당 딥 스위치를 켜 RS232/RS422/RS485 포트를 활성화합니다.
NOTE: The peripherals like wireless antenna, keyboard, and mouse are
soldseparately.
注：无线天线、键盘和鼠标等外围设备需另行购买。
註：無線天線、鍵盤和滑鼠等週邊設備需另購。
メモ：ワイヤレスアンテナ、キーボード、マウスのような周辺機器は別売り
です。
주: 무선 안테나, 키보드, 마우스와 같은 주변 기기는 별도로 구매해야 합니다.
NOTE: For more information on connecting the wireless antenna to Dell Edge
Gateway, see that documentation that is shipped with the wireless antenna.
注：有关将无线天线连接到 Dell Edge Gateway 的更多信息，请参阅无线天线随附
的说明文件。
註：如需更多有關將無線天線連接至 Dell Edge Gateway 的資訊，請參閱無線天線
隨附的說明文件。
メモ：ワイヤレスアンテナの Dell Edge Gateway への接続に関する詳細は、ワイ
ヤレスアンテナに付属のマニュアルを参照してください。
주: Dell Edge Gateway의 무선 안테나 연결에 대한 더 자세한 정보는 무선 안테나와
함께 제공된 문서를 참조하십시오.
7 Complete the operating system setup
完成操作系统设置
完成作業系統設定
オペレーティングシステムのセットアップを完了する
운영 체제 설치 완료
NOTE: You can connect the power cable to the +24V AC/DC or +19 VDC
power adapter port.
注：您可以将电源电缆连接至 +24V AC/DC 或 +19 VDC 电源适配器端口。
註：您可以將電源線連接至 +24V AC/DC 或 +19 VDC 電源轉接器連接埠。
メモ：電源ケーブルを +24V AC/DC または +19 VDC 電源アダプタポートに接
続できます。
주: 전원 케이블은 +24V AC/DC 또는 +19 VDC 전원 어댑터 포트에 연결할 수
있습니다.
NOTE: The power adapter is sold sold separately.
注：电源适配器需另行购买。
註：電源轉接器需另購。
メモ：電源アダプタは別売りです。
주: 전원 어댑터는 별도로 구매해야 합니다.
Or
或
或者
または
또는
+24V AC/DC
+19 VDC
Quick Start Guide
Dell Edge Gateway
5000 Series
Connect the keyboard and mouse
连接键盘和鼠标
連接鍵盤與滑鼠
キーボードとマウスを接続する
키보드와 마우스를 연결합니다
6 Connect to a power source and press the
power button
连接电源并按下电源按钮
連接電源然後按下電源按鈕
電源に接続し、電源ボタンを押す
전원 공급 장치를 연결하고 전원 버튼을 누릅니다