Dell Edge Gateway 5000-serie Installatie- en bedieningshandleiding Model computer: Dell Edge Gateway 5000\5100 Regelgevingsmodel: N01G\N02G Regelgevingstype: N01G001\N02G001
Opmerkingen, voorzorgsmaatregelen,en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van het product. WAARSCHUWING: EEN WAARSCHUWING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden. GEVAAR: Een GEVAAR-KENNISGEVING duidt op een risico op schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden. © 2016-2018 Dell Inc. of haar dochtermaatschappijen. Alle rechten voorbehouden.
Inhoudsopgave 1 Overzicht.........................................................................................................................6 2 Systeemaanzichten......................................................................................................... 7 Systeem: voorkant..............................................................................................................................................................7 Systeem: voorkant (LED-lampjes).............................
Basisfuncties van Ubuntu Core OS.............................................................................................................................34 UEFI-capsule-update..................................................................................................................................................36 Watchdog Timer.........................................................................................................................................................36 Beveiliging...
Software...........................................................................................................................................................................77 Milieu................................................................................................................................................................................ 77 Service en ondersteuning........................................................................................................................
1 Overzicht De Dell Edge Gateway 5000/5100-serie stelt u in staat om met kabel of draadloos verbinding te maken met netwerkapparaten en die extern te beheren binnen uw bestaande netwerkecosysteem. Het systeem kan ook aan de wand worden bevestigd door gebruik te maken van de door Dell goedgekeurde wandbevestigingskit of worden bevestigd in uw bestaande rekinfrastructuur via de DINrailbevestigingsbeugel. Het systeem werkt op Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy of Wind River Linux.
2 Systeemaanzichten Systeem: voorkant Kenmerken 1 Aan-/uitknop Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om het systeem aan te zetten als dit is uitgeschakeld. OPMERKING: Zie LED-lampjes voor meer informatie over de LED-lampjes aan de voorkant van het systeem.
Systeem: voorkant (LED-lampjes) Kenmerken 1 Status-LED voeding Geeft de voedingstatus aan van het systeem. 2 Status-LED mobiele breedband Geeft de status aan van de mobiele breedband- en netwerkactiviteit. 3 Status-LED draadloos netwerk Geeft de draadloze connectiviteitsstatus en de netwerkactiviteit aan. 4 Status-LED Bluetooth Geeft de status aan van Bluetooth en de activiteit ervan. 5 Status-LED cloudverbinding Geeft de status aan van de cloudverbinding.
Kenmerken 3 CANbus-poort Een apparaat of dongle met een CANbus-poort aansluiten. 4 RS422-/485-poort Een RS422/485-apparaat aansluiten. 5 RS485-poort Een RS485-apparaat aansluiten. 6 RS485-poort Een RS485-apparaat aansluiten. 7 USB 3.0-poort Een USB 3.0-apparaat aansluiten. 8 Netwerkaansluiting Hierop kunt u een Ethernet-kabel (RJ45) aansluiten vanaf een router of een breedbandmodem voor netwerk- of internettoegang.
Fabrikantonderdeelnummer Molex 39530-5503 https://www.molex.com/ OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering. RS485-connectortoewijzing Pin Signaal 1 A(-) 2 B(+) 3 GND Fabrikantonderdeelnummer Molex 359530-5503 https://www.molex.com/ OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.
Functie 1 Tuimelschakelaar van de RS422/RS485-poort Schakelen tussen de RS422- of de RS485-stand 2 Weerstandschakelaar van de RS422/RS485-poort De Differential Termination Resistor in-/uitschakelen. 3 Weerstandschakelaar van de RS422/RS485-poort met twee standen De weerstand met twee standen voor de RS422/RS485-poort in-/ uitschakelen.
Kenmerken 8 USB 2.0-poort Een USB 2.0-apparaat aansluiten. 9 USB 2.0-poort Een USB 2.0-apparaat aansluiten. OPMERKING: De antenne wordt in een aparte doos met toebehoren geleverd samen met uw Edge Gateway. Intrusiedetectieconnectortoewijzing Pin Signaal 1 GND 2 Intrusiedetectie 3 Kabeldetectie Fabrikantonderdeelnummer Molex 39530-5503 https://www.molex.com/ OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.
Pin Signaal 14 Gereserveerd 15 SCL 16 SDA 17 Aarde 18 +5 V 19 Hot Plug-detectie Systeem: linkerkant Kenmerken 1 Uitbreidingspoort voor voedingsmodule Sluit een externe voedingsmodule aan voor verbeterde voedingsopties. 2 24 V wisselstroom/gelijkstroom Phoenixconnector Sluit een 24 V wisselstroom/gelijkstroom voedingsconnector aan om uw systeem van voeding te voorzien.
24 V AC/DC-voedingspoort Pin Polariteit 1 AC/DC-in 2 Positief/negatief Fabrikantonderdeelnummer Molex 39530-0502 https://www.molex.com/ OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering. Poort voor netadapter van 19,5 V DC Pin Polariteit 1 DC negatief 2 DC positief Fabrikantonderdeelnummer SINGATRON 2DC-S060-029F http://www.singatron.com/ OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.
Systeem: rechterkant Kenmerken 1 I/O-uitbreidingspoort Sluit een externe uitbreidingsmodule aan voor extra I/O-poorten.
3 Het instellen van uw Dell Edge Gateway GEVAAR: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te lezen die bij het systeem zijn geleverd. Raadpleeg www.dell.com/regulatory_compliance voor meer informatie over beste praktijken.
Dit product is ontworpen voor specifieke toepassingen en moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel met kennis van RF en regelgevingen. De algemene gebruiker doet geen poging tot installeren en wijzigt de instellingen niet. Installatielocatie Het product dient te worden geïnstalleerd op een locatie waar de antenne in de normale werkende staat op 20 cm afstand van personen wordt geplaatst om te voldoen aan wettelijke RF-vereisten.
hebt echter niet de garantie dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat u kunt vaststellen door de apparatuur uit en aan te zetten, dan raden we u aan de interferentie als volgt te verhelpen: • • • • Richt de ontvangstantenne opnieuw of plaats deze op een andere plek. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Verklaring rond blootstelling aan straling: deze apparatuur voldoet aan de IC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn bepaald voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
3. Installeer de WLAN-antenne om de draadloze verbindingen in te schakelen—optioneel. OPMERKING: De antenne wordt in een aparte doos met toebehoren geleverd samen met uw Edge Gateway. 4. Installeer de WWAN-antenne om de draadloze verbindingen in te schakelen—optioneel. 5. Sluit een beeldscherm aan op de Edge Gateway (indien nodig).
6. Sluit een toetsenbord en muis aan wanneer u direct toegang wilt tot de Edge Gateway. 7. Een aardingskabel aansluiten op de Edge Gateway (indien nodig). 8. Een SELV/voedingsbron met beperkte vermogenscapaciteit aansluiten op de Edge Gateway en op de aan-uitknop drukken om deze in te schakelen.
9. Als u de Edge Gateway voor de eerste keer instelt, dient u de installatie van het besturingssysteem af te ronden. OPMERKING: De Edge Gateway wordt geleverd met ofwel Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy of Wind River Linux. OPMERKING: Op Windows 10 OS selecteert u Doe dit later wanneer u wordt gevraagd de productcode in te voeren. OPMERKING: De standaardgebruikersnaam en het standaardwachtwoord voor Ubuntu-Snappy-Core is admin.
2. Boor vier gaten in de wand die overeenkomen met de gaten in de montagebeugel, plaats vervolgens de Edge Gateway tegen de wand en lijn de gaten in de montagebeugels uit met de gaten in de wand. 3. Draai de schroeven vast om de Edge Gateway aan de wand te bevestigen.
Bevestiging van de Edge Gateway op een DIN-rail De Edge Gateway kan worden bevestigd op een DIN-rail. De DIN-railbeugel wordt bevestigd aan de achterkant van de Edge Gateway. 1. Lijn de schroefgaten op de DIN-railbevestiging uit op de achterzijde van de Edge Gateway, plaats de schroeven op de DINrailbevestiging en bevestig hem aan de Edge Gateway. 2. Trek het lipje naar beneden om de vergrendeling op de DIN-railbevestiging te ontgrendelen.
3. Bevestig de Edge Gateway op een DIN-rail. 4. Maak de Edge Gateway vast aan de DIN-rail door de vergrendeling in te drukken.
Een micro-SIM-kaart plaatsen en uw mobiele breedband activeren WAARSCHUWING: Dell beveelt aan dat u de micro-SIM-kaart plaatst voordat u de Edge Gateway inschakelt. 1. Sluit uw Edge Gateway af. 2. Zoek de micro-SIM-kaartsleuf. 3. Gebruik een paperclip of SIM-uitwerptool om de lade van de micro-SIM-kaart uit te werpen. 4. Plaats de micro-SIM-kaart op de lade. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de micro-SIM-kaart is uitgelijnd zoals wordt getoond in de afbeelding. 5. Sluit de micro-SIM-kaartlade. 6.
b. Klik op de Play-knop om verbinding te maken met uw HSPA+-netwerk. OPMERKING: Klik op de Info-knop om de informatie van het International Mobile Equipment Identitynummer (IMEI) en de Integrated Circuit Card Identifier (ICCID) te zien. Klik op de Stop-knop om de verbinding met uw HSPA+-netwerk te verbreken. Als de Edge Gateway wordt geleverd met een LTE Verizon (DW5812) WWAN- of een LTE AT&T (DW5813)-kaart: a. Selecteer het Netwerk-pictogram via de taakbalk en klik vervolgens op Cellular (Mobiel).
Voorbeeld: at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet". OPMERKING: Als de opdracht goed wordt uitgevoerd, verschijnt het bericht OK (Oké). c. Configureer de Network Control Mode (Netwerkbeheermodus) met de at#ncm-opdracht. Voorbeeld: at#ncm=1,3. d. Activeer het Packet Data Protocol (Pakketdataprotocol) met de at+cgact-opdracht. Voorbeeld: at+cgact=1,3. e. Voer de -opdracht uit om de PDP Context Read Dynamic Parameters (PDP context lees dynamische parameters) te zien.
Voorbeeld: at+cgdcont=3,"IPV4V6","broadband". OPMERKING: Als de opdracht goed wordt uitgevoerd, verschijnt het bericht OK (Oké). d. Configureer de Network Control Mode (Netwerkbeheermodus) met de at#ncm-opdracht. Voorbeeld: at#ncm=1,3. e. Activeer het Packet Data Protocol (Pakketdataprotocol) met de at+cgact-opdracht. Voorbeeld: at+cgact=1,3. f. Voer de -opdracht uit om de PDP Context Read Dynamic Parameters (Context lees dynamische parameters) te zien.
4 Uw besturingssysteem instellen WAARSCHUWING: Om te voorkomen dat het besturingssysteem door een plotselinge stroomuitval problemen vertoont, gebruikt u het besturingssysteem om de Edge Gateway probleemloos af te sluiten. Windows 10 IoT Enterprise LTSB Overzicht De Edge Gateway ondersteunt zowel edities van Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 als Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016. Zie voor meer informatie over Windows 10-besturingssystemen https://support.microsoft.com/en-us. Opstarten en inloggen 1.
2. Toegang tot BIOS-instelling Watchdog Timer om de Watchdog Timer in of uit te schakelen. TPM support (TPM-ondersteuning) Windows 10 IoT Enterprise LTSB ondersteunt TPM 2.0. Zie https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx voor meer informatie over TPM-bronnen. Het systeem afsluiten en opnieuw opstarten 1. Klik op het pictogram start. 2. Klik op Power en selecteer vervolgens Opnieuw opstarten of Afsluiten. LAN/WLAN-netwerkconfiguratie 1. Klik op het pictogram start. 2.
LTSB OS-image. Als een bepaalde PCIe-kaart in deze sleuf wordt gebruikt, dient u contact op te nemen met de verkoper van die PCIe-kaart om te achterhalen of ze de vereiste stuurprogramma's hebben voor Windows 10 IoT Enterprise LTSB. Snappy Ubuntu Core 15 en 16 Overzicht Ubuntu Snappy Core is een Linux OS-distributie die een geheel nieuw mechanisme is voor het beheren van een systeem en zijn toepassingen.
for app installation and transactional updates (plano)ubuntu@localhost:~$ Bijvoorbeeld (Ubuntu 16): Ubuntu 16 on 127.0.0.1 (tty1) localhost login: admin Password: Ubuntu Snappy herstellen WAARSCHUWING: Volg deze stappen om alle gegevens op uw systeem te wissen. De volgende stappen verwijzen naar de verschillende methoden die gebruikt kunnen worden om Ubuntu Snappy Corebesturingssystemen te herstellen naar het fabrieksimage.
Retourzendingen Linux power5000.localdomain 3.19.0-47-generic #53-Ubuntu SMP Mon Jan 18 14:02:48 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux De opdracht uitvoeren (plano)ubuntu@localhost:~$ snappy list -v Retourzendingen Name ubuntu-core bluez network-namager plano-uefi-fw-tools webdm canonical* plano-webdm Date 2015-10-13 2015-10-20 2015-10-20 0.5 Version 7 2015-10-20 0.2 5.34-2 canonical* canonical* 0.9.2 2015-10-20 2015-10-20 Developer ubuntu 1.
Actie Ubuntu Core 15 Ubuntu Core 16 Gebruikerswachtwoord wijzigen $sudo passwd $sudo passwd Cloud-initialisatieservice uitschakelen of verwijderen $sudo mount –o remount,rw / $sudo /usr/bin/apt-get remove cloudinit N.v.t. GRUB-configuratie wijzigen $sudo mount –o remount,rw / $sudo vi /boot/grub/grub.cfg N.v.t. Het Ubuntu Snappy 16 rootbestandssysteem opnieuw koppelen als alleen-lezen N.v.t. Snappy 16 rootfs is Read-Only Toegang tot de geïntegreerde help N.v.t.
UEFI-capsule-update De fwupgmgr-tool of -opdrachten worden gebruikt om de UEFI BIOS op het systeem bij te werken. De UEFI BIOS voor dit platform is uitgegeven via online methoden gebaseerd op het Linux Vendor File System (LVFS). Het is raadzaam om de UEFI-capsule-update standaard in te schakelen zodat deze op de achtergrond actief is om de systeem-BIOS up-to-date te houden. OPMERKING: Zie www.fwupd.org/users voor informatie over fwupd-opdrachten. Zonder internetverbinding 1. Download het nieuwste .
OPMERKING: De standaardwaarde is 10. De werkelijke waarde moet groter zijn dan 0. Om de timer te configureren, voert u de volgende opdracht uit: admin@localhost:$ sudo vi /etc/systemd/system.conf.d/watchdog.conf Beveiliging Trusted Platform Module (TPM) OPMERKING: Zie https://developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-whitepaper/ voor meer informatie over de TPM. TPM wordt alleen ondersteund op apparaten waarop TPM-hardware is geïnstalleerd met beveiligingsondersteuning voor Snappy.
It's a brave new world here in Snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates. Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187 Admin@localhost:~$ sudo snapweb.generate-toen Snapweb Access Token: GtYaoevIodhTgHDyFWczWtYkEhDYROpX0pf27K62TtTOVooUwRuQ)IgBB7ECznCP Use the above token in the Snapweb interface to be granted access. admin@localhost:~$ 5. Plak het token op de webpagina en klik op Submit (Verzenden).
Seriële poort Toewijzing van seriële apparaatknooppunten. Tabel 3. Toewijzingstabel van seriële apparaatknooppunten. Soort poort Connector Apparaatknooppunt RS232 DB9 /dev/ttyS6 RS422_485 5-pins terminal /dev/ttyS4 RS485 3-pins terminal /dev/ttyS5 RS485 3-pins terminal /dev/ttyS2 Voer de #sudo chmod 777 /dev/ttyS#-opdracht uit op twee systemen, waarbij # het poortnummer is dat overeenkomt met de poorten die worden gebruikt.
| E: 115200 P: spatie V: 8 | | | Stopbits | | W: 1 Q: 8-N-1 | | X: 2 R: 7-E-1 | | | | Keuze of om af te sluiten?_ 8. Druk op Enter om de instellingen te voltooien. 9. Selecteer Save setup as dfl (Installatie opslaan als dfl). 10. Selecteer Exit from minicom (Minicom verlaten). | Minicom als een terminalprogramma starten $ sudo minicom Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: T18n Compiled on Feb 7 2017, 13:37:27.
Controller Area Network OPMERKING: Deze functie wordt alleen ondersteund als de hardwaremodule aanwezig is. Het besturingssysteem biedt de mogelijkheid van wederzijdse communicatie tussen een gebruikerstoepassing en de fysieke module. Als er een specifieke vereiste voor CAN-busprogrammering (Controller Area Network) is voor de gebruikersmodusapplicatie, neemt u contact op met de leverancier van de hardware van die module voor API-documentatie.
De console bluetoothctl wordt geopend. 2. Voer de opdracht $power on uit om het Bluetooth-apparaat in te schakelen. 3. De agent voor het toetsenbord registreren: $agent KeyboardOnly $default-agent 4. Voer de opdracht $pairable on uit om de koppelmodus van de Bluetooth-controller in te schakelen. 5. Voer de opdracht $scan on om te scannen naar Bluetooth-apparaten in de buurt. 6. Voer de opdracht $scan off uit om te stoppen met scannen als het Bluetooth-toetsenbord is gevonden. 7.
10. Controleer de Network Manager-status. $ network-manager.nmcli d Aansluiten via WLAN 1. Voer het commando voor het tonen van een lijst met netwerkinterfaces uit zoals eth0, eth1, wlan0, mlan0, enzovoort: $ network-manager.nmcli d 2. Voer het commando voor het tonen van een lijst met netwerkinterfaces uit zoals eth0, eth1, wlan0, mlan0, enzovoort: $ network-manager.nmcli d 3. Voer het commando uit om een lijst weer te geven met beschikbare draadloze toegangspunten. $ network-manager.
5. Voer de opdracht uit om te scannen op dichtstbijzijnde Bluetooth-apparaten. $scan on 6. Voer de opdracht uit om te stoppen met scannen nadat het Bluetooth-toetsenbord is gevonden. $scan off 7. Voer de opdracht uit om het Bluetooth-toetsenbord te koppelen. $pair 8. Voer indien nodig de PIN-code in op het Bluetooth-toetsenbord. 9. Voer de opdracht uit om het Bluetooth-toetsenbord te vertrouwen. $trust 10.
8. Steek de USB-stick in de Edge Gateway. 9. Schakel de Edge Gateway in en start deze op. 10. Kies uw gewenste taal en klik op Try Ubuntu (Ubuntu proberen). Het bureaublad van Ubuntu zou moeten verschijnen. 11. Ga als volgt te werk om het Ubuntu Core-image naar de Edge Gateway te flashen: a. Start de Terminal-toepassing. Deze kan worden gevonden door Terminal te typen in de Unity Dash. WAARSCHUWING: De dd-opdracht wist de inhoud van de schijf waarop deze schrijft. b.
Schakel de Edge Gateway in om in het Wind River Linux-besturingssysteem te starten. De Wind River Linux beschikt niet over een grafische gebruikersinterface (GUI). Log in op het besturingssysteem op de terminal met de volgende standaardreferenties. • Root@WR-IDP-xxxx login: root (waarbij xxxx staat voor de versie van de Wind River Linux) • Wachtwoord: root Wind River Linux herstellen WAARSCHUWING: Deze stappen volgen wist alle gegevens op uw systeem.
Basisfuncties van Wind River Linux Vooraf geïnstalleerde pakketten Voer de root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa-opdracht uit voor een lijst van alle pakketten die zijn geïnstalleerd op Wind River Linux OS. OPMERKING: Als u op zoek bent naar een specifiek pakket specificeert u de uitvoer van de root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa-opdracht om te zoeken naar dat specifieke pakket.
TPM-ondersteuning (HW TPM-moduleafhankelijkheid) Voer de root@WR-IDP-xxxx:~# tpm_statistic-opdracht uit om de status van TPM-service weer te geven. Als de TPM functioneert en in de BIOS is ingeschakeld, zouden de resultaten hieronder moeten worden weergegeven wanneer de tpm_statistic-opdracht wordt uitgevoerd. Verwacht resultaat: het verwachte resultaat is voor TPM Chip Presence: Normaal. Voorbeelden van de resultaten op de bovenstaande opdracht zouden vergelijkbaar moeten zijn met de resultaten hieronder.
• eth1 • lo • wlan0 Netwerkconfiguratie en standaardinstelling De volgende opdrachten kunnen worden gebruikt voor het configureren van verschillende netwerkinterfaces op het systeem met Wind River Linux. Netwerkconfiguratie op Wind River Linux IDP 3.1-omgeving kan worden uitgevoerd via de LuCi-webinterface. OPMERKING: De LuCi-webinterface ondersteund in het standaard-OS-image.
Br-lan — de verbonden LAN-interface. Standaard is de bridge-interface geconfigureerd om ethernet eth1 en de WLAN0-interface te verbinden, zodat alle apparaten die verbinding willen maken met het systeem in de modus voor WiFi of via de bedrade modus eth1 IP-adressen verkrijgen via het systeem. De door het toegangspunt uitgegeven IP-adressen en eth1-interface zitten in het 192.168.1.x-subnet. De standaardtoegangspunt-SSID voor de toegangspunt IDPDK-5591.
Het systeem kan mogelijk meer dan één USB ACM-apparaat bevatten, anders dan de Telit LE910- of Telit HE910-module. Op basis van de uitvoer van de dmesg-opdracht, kunt u de ttyacm-poorten identificeren die zijn geïnventariseerd, hieronder staat bijvoorbeeld de uitvoer voor de dmesg | grep –i ttypacm-opdracht voor meer dan één USB ACM-apparaat op het systeem.
BESCHRIJVING: lees IP-adres, gateway-adres en DNS-adres van de module at+cgcontrdp=3 REPONSE: +CGCONTRDP: 3,6,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.176.244.64.255.255.255.0","100.176.244.65","10.133 .17.210","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.0.0" OK LTE WWAN-connectiviteit tot stand brengen Beschrijving: het volgende komt uit een proefsessie die is uitgevoerd op een Edge Gateway-platform met standaard Wind River Linux OS-image om LTE-connectiviteit tot stand te brengen via Verizon LE910-module en Verizon-simkaart.
64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=4 ttl=52 time=31.2 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=5 ttl=52 time=32.6 ms ^C --- 8.8.8.8 ping statistics --5 packets transmitted, 4 received, 20% packet loss, time 4004ms rtt min/avg/max/mdev = 31.276/33.585/36.903/2.078 ms WWAN0-aansluiting uitschakelen Beschrijving: de volgende methode kan worden gebruikt om de WWAN-verbinding die is ingesteld via de beschrijvingen in de voorgaande secties uit te schakelen of te verwijderen. 1.
option option option option option option Manufacturer 'Telit' Product 'HE910' Vendor '1bc7' ProdID '0021' SerialNumber '357164040868450' Rev '12.00.004' config device 'sim_card' option name 'sim_card' option present 'No 2. Voeg apn volgens de simkaartprovider toe. Bijvoorbeeld '3gnet' voor China Unicom root@WR-IDP-XXXX:~# uci set network.wwan.apn="3gnet" root@WR-IDP-XXXX:~# uci commit network root@WR-IDP-XXXX:~# uci get network.wwan.apn3gnet 3. WWAN-interface instellen.
http://shopiotmarketplace.com: dit is registratiewebsite voor het registreren van uw Gateway-apparaat met Wind River Linux en voor het verkrijgen van gegevens voor toegang tot de Windshare-opslagplaats voor pakketupdates.
• • • Selecteer het tabbladpakketten in de IoT Developer Hub, zoek naar het iot-developer-hub-pakket en kies ervoor om alleen dat pakket bij te werken. Het is niet noodzakelijk om de andere pakketten op dit moment bij te werken. Wacht een aantal minuten zodat het pakket kan worden gedownload en bijgewerkt. Volg de procedure hierboven om u weer in de webinterface aan te malden als de browsersessie na het updaten wordt afgesloten of de gebruiker wordt afgemeld.
– Neem contact op met uw verkoopcontactpersoon als u een dergelijke e-mail nog niet hebt ontvangen om het registratieproces te starten en aanmeldgegevens te krijgen voor de Windshare-opslagplaats. – Wanneer de WindShare-gegevens zijn ingevoerd, wordt een aantal nieuwe opslagplaatsen om pakketten te downloaden toegevoegd aan de lijst met kanalen. De extra set kanalen kan worden bekeken met behulp van de smart-opdracht in de Linux-prompt – smart channel –-list.
• Het pakkettabblad geeft weer welke pakketten op het platform zijn geïnstalleerd en welke updates uitgevoerd kunnen worden, en extra opslagkanalen kunnen worden toegevoegd via het ontwikkelaarshubportaal. Veelvoorkomende poorttoewijzingen op Edge Gateway 5000 met Wind River OS Seriële poorttoewijzing Beschrijving: de volgende tabel toont de seriële poorttoewijzing op het Edge Gateway 5000-platform dat het vooraf geïnstalleerde Wind River Linux OS-image heeft.
1. Export Cloud-LED PIN: root@WR-IDP-XXXX:~# echo 346 > /sys/class/gpio/export root@WR-IDP-XXXX:~# echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction 2. Cloud-LED inschakelen: root@WR-IDP-XXXX:~# echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value 3. Cloud-LED uitschakelen: root@WR-IDP-XXXX:~# echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value Edge Gateway GPIO-toewijzing gebaseerd op I/O-module Beschrijving: de GPIO's op de externe I/O-module voor de Edge Gateway bevinden zich achter de PIC-microcontroller.
• 60 Een ATI-opdracht sturen in een minicom-sessie zou de module-informatie zoals 'Telegesis ETRX 3588' moeten opleveren.
Edge Gateway CAN Module-functies Beschrijving: de Edge Gateway ondersteunt een optionele CAN-module die binnenin de Edge Gateway zelf is gemonteerd. De CANmodule is geïnventariseerd in het OS als een USB-apparaat en als USB HID-apparaat voor de Linux-kernelstuurprogrammalaag op de Wind River Linux-host. Er is geen systeemeigen applicatiesoftware op het vooraf geïnstalleerde OS-image om het CAN-protocol voor dit apparaat uit te voeren.
5 Systeemspecificaties OPMERKING: Het aanbod kan per land verschillen; niet alle configuraties zijn beschikbaar in alle regio's.
Geheugen 5000 5100 Type DDR3L DDR3L Geheugenkanaal Enkelvoudig/tweevoudig Enkelvoudig/tweevoudig Minimaal geheugen 2 GB 2 GB Maximaal systeemgeheugen 8 GB 4 GB Harde schijven en verwisselbare opslag 5000/5100 Ondersteund aantal mSATA harde schijven (maximaal) 1 32 GB M.2 Solid State Drive X 64GB M.2 Solid State Drive X OPMERKING: Bij harde schijven betekent 'GB' 1 miljard bytes.
Mechanische en milieuspecificaties Montage Bevestigd met wandbeugel Connectortype SMA mannelijk Antennekleur Wit Kabeltype Plenum beoordeeld laag verlies RG58 Kabelkleur Wit Montagesteun Type draaipen (kunststof) Lengte montagesteun (ongeveer) 175 mm (6,89 inch) Kleur montagesteun Zwart Lengte pigtail-kabel 500 mm ±10 mm (19,69 inch tot 0,39 inch) Specificaties coaxkabel Impedantie 50 ± 2,00 ohm Structureel vermogensverlies -16 dB of beter van 100-2.
Specificaties coaxkabel Trekkracht mantel 4.5 pound-force minimaal op 76,2 mm (3 inch) sectie aan 12,7 mm (0,5 inch) per minuut Minimale buigradius 12,7 mm (0,5 inch) statische buiging Lekkage -90 dB Communicatie: WWAN-antenne Algemene specificaties Type antenne PCB Dipool Aantal poorten 2 Frequentie (MHz) 698-803 VSWR 2:1 Isolatie (dB) > 15 Piekverster < 5.0 dBi king 791-862 824-894 880-960 1.710-1.880 1.850-1.990 1.710-2.155 1.920-2.170 2.5002.690 < 5.0 dBi <5.0 dBi < 3.
Mechanische en milieuspecificaties Montagesteun Type draaipen (kunststof) Lengte montagesteun (ongeveer) 175 mm (6,89 inch) Kleur montagesteun Zwart Lengte pigtail-kabel 1.000 mm (39,37 inch) Specificaties coaxkabel Impedantie 50 ± 2,0 ohm Structureel vermogensverlies -16 dB of beter van 100-2.
Gemeten antenne piekversterking (alleen antenne) Hoofdantenne Hulpantenne Frequentie (MHz) Horizontaal (dBi) Verticaal (dBi) Horizontaal (dBi) Verticaal (dBi) 698 0,09 0,63 1,19 1,12 704 -0,11 0,66 0,89 0,91 710 -0,27 0,60 0,51 0,78 716 -0,08 0,55 0,42 0,86 734 0,17 0,57 0,68 0,97 740 0,35 0,60 0,86 0,99 746 0,38 0,92 1,00 1,03 734 0,49 1,12 1,16 1,10 740 0,67 1,42 1,39 1,11 746 0,95 1,56 1,51 1,20 756 1,48 2,10 1,63 1,53 765 1,81 2,42 1,64 1
Gemeten antenne piekversterking (alleen antenne) 900 1,71 1,00 2,13 0,94 915 1,65 1,03 1,87 0,82 925 1,57 1,16 1,61 0,74 940 1,30 1,36 1,24 0,60 960 1,43 1,31 0,98 0,69 1710 2,19 2,18 1,83 2,39 1730 2,25 2,29 1,66 2,36 1750 1,90 2,15 1,39 2,29 1770 1,33 1,91 0,97 1,83 1785 0,88 1,76 0,66 1,50 1805 0,40 1,59 0,34 1,26 1840 -0,12 1,49 -0,01 1,18 1850 -0,06 1,58 0,04 1,18 1880 0,36 1,65 0,51 1,49 1910 0,72 1,76 0,90 1,81 1920 0,86 1,8
Gemeten antenne piekversterking (alleen antenne) 2400 1,29 1,91 1,85 1,63 2500 3,17 2,75 2,94 2,47 2515 3,11 2,62 2,78 2,47 2535 2,88 2,42 2,55 2,48 2555 2,51 2,09 2,18 2,46 2570 2,21 1,91 1,92 2,46 2570 2,21 1,91 1,92 2,46 2595 1,89 1,65 1,56 2,45 2620 1,69 1,68 1,44 2,35 2620 1,69 1,68 1,44 2,35 2630 1,80 1,76 1,43 2,41 2655 1,78 1,82 1,63 2,60 2680 1,98 2,20 2,02 2,59 2690 2,07 2,38 2,17 2,55 Grafisch/videocontroller 5000/5100 Geïntegr
RS-422/RS-485-combo (configureerbaar via DIP-switches) Aantal poorten Fabrikantonderdeelnummer 1 Molex 39530-5505 https://www.molex.com/ OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering. Netwerkconnector (RJ-45)–Dual Gigabit Ethernet 2 Geen HDMI-poort 1.4 1 Geen Lijn uit voor hoofdtelefoon of luidsprekers Geen Geen Universele audiostekker Geen Geen USB 2.0 2 Geen USB 3.0 1 Geen CANBus (3-pins Phoenix-connector) 1 Molex 39530-5503 https://www.
Afmetingen en gewicht van de verpakking 5000 5100 I/O-module Voedingsmodule Robuuste IP65behuizing Hoogte 34,4 cm (13,56 inch) 34,4 cm (13,56 inch) 25,4 cm (10 inch) 25,4 cm (10 inch) 52,7 cm (20,75 in) Breedte 29,5 cm (11,63 inch) 29,5 cm (11,63 inch) 13,2 cm (5,2 inch) 11,4 cm (4,49 inch) 15,9 cm (6,26 inch) Diepte 15,6 cm (6,13 inch) 3,8 kg (8,38 lbs) Verzendgewicht (inclusief verpakkingsmateriaa l) 15,6 cm (6,13 inch) 18,1 cm (7,12 inch) 18,1 cm (7,12 inch) 52 cm (20,47 inch) 3,8 kg
Omgevingsvereisten Niet in bedrijf -40 °C tot 85 °C (-40 °F tot 185 °F) Relatieve vochtigheid (maximum): In gebruik (met een maximale vochtigheidsgradatie van 10% per uur) 10% tot 90% (niet-condenserend) Buiten gebruik (met een maximale vochtigheidsgradatie 5% tot 95% (niet-condenserend) van 10% per uur) Hoogte (maximum, drukloos): Operationeel -15,2 m tot 5000 m (-50 ft tot 16.404 ft) OPMERKING: De maximale bedrijfstemperatuur is afgesteld op 1 °C/305 m (1000 ft) boven zeeniveau.
Omgevingsvereisten OPMERKING: De maximale bedrijfstemperatuur is afgesteld op 1 °C/305 m (1000 ft) boven zeeniveau. Opslag –15,20 m tot 10.668 m (–50 ft tot 35.
Omgevingsvereisten Relatieve vochtigheid (maximum): In gebruik (met een maximale vochtigheidsgradatie van 10% per uur) 10% tot 90% (niet-condenserend) Buiten gebruik (met een maximale vochtigheidsgradatie 5% tot 95% (niet-condenserend) van 10% per uur) Hoogte (maximum, drukloos): Operationeel -15,2 m tot 5000 m (-50 ft tot 16.404 ft) OPMERKING: De maximale bedrijfstemperatuur is afgesteld op 1 °C/305 m (1000 ft) boven zeeniveau. Opslag –15,20 m tot 10.668 m (–50 ft tot 35.
Bedrijfsomstandigheden Maximumvibratie 5000 5100 1,54 Grms, 15 min/zijkant 1,54 Grms, 60 min/zijkant 5000 5100 Bij gebruik 40 G, 2 ms 40 G, 2 ms Non-operational 160 g, 2 ms halve sinusschok 160 g, 2 ms halve sinusschok 5000 5100 Bij gebruik -15,2 m tot 5000 m (-50 ft tot 16.404 ft) -15,2 m tot 5000 m (-50 ft tot 16.404 ft) Non-operational -15,2 m tot 10.668 m (-50 ft tot 35.000 ft) -15,2 m tot 10.668 m (-50 ft tot 35.
Voedingtoleranties • Het systeem van stroom voorzien—Het systeem zal uitschakelen wanneer het voltage van de batterij onder de 10 V komt.
Software 5000/5100 Dell Edge Device Manager (Systems Management) Optioneel Milieu OPMERKING: Zie Dell's naleving van milieuregels voor meer informatie over Dell milieuaspecten. 5000/5100 Bevat geen gebromeerde vlamvertragers en pvc Nee Service en ondersteuning OPMERKING: Zie Dell service plans voor meer informatie over Dell-serviceabonnementen.
6 Overzicht van de I/O-module Met de I/O-module kunt u een PCIe x1-kaart installeren en extra poorten toevoegen aan uw Dell Edge Gateway. OPMERKING: Om de I/O-uitbreidingsmodule in te schakelen en te gebruiken is het vereist om de voedingsmodule samen met de Dell Edge Gateway te installeren. I/O-module (optioneel) aanzichten I/O-module: voorkant Kenmerken 78 1 Connector en geleidepin I/Ouitbreidingsmodule Sluit de I/O-module aan op de Edge Gateway.
I/O-module: bovenkant Kenmerken 1 Ontgrendelingsschuifje afdekking Druk zowel op het bovenste als op het onderste vergrendellipje om de voedingsmodule los te koppelen van de Edge Gateway. 2 USB 2.0-poort Voor USB 2.0- apparaten. 3 USB 2.0-poort Voor USB 2.0- apparaten. 4 GPIO-aansluiting Sluit een GPIO 8-pins kabel aan. 5 RS232-poort Sluit een RS232-kabel aan. 6 Kabelroutesleuf Geleid alle kabel(s) die moet worden aangesloten op de PCIkaart die in de I/O-module is geïnstalleerd.
https://www.molex.com/ OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering. RS232-poort op I/O-uitbreidingsmoduleconnectortoewijzing Pin Signaal Pin Signaal 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND OPMERKING: Dit is een standaard seriële poortconnector.
Zie De PCIe-kaart in de I/O-module plaatsen voor meer informatie. 2. Bevestig naar gelang wat er nodig is ofwel beugels voor wandmontage of een DIN-railmontage aan de voedingsmodule. 3. Verwijder de schroef en de stofkap die de uitbreidingspoort van de voedingsmodule op de Edge Gateway connector bedekt. 4. Lijn de geleidingspinnen van de voedingsmodule uit met de poort van de voedingsmodule op de Edge Gateway en schuif de voedingsmodule naar de Edge Gateway totdat deze volledig op zijn plaats zit. 5.
6. Plaats de Edge Gateway en de I/O-module samen met de voedingsmodule op een gewenste plek met behulp van een wandmontagebeugel of de DIN-railmontage. Wandmontagebeugel DIN-railmontage 7. 82 Sluit een voedingsbron aan en druk op de aan/uit-knop.
OPMERKING: Sluit een voedingskabel aan op de 24 V wisselstroom/gelijkstroom of de 19,5 V gelijkstroom netadapterpoort van de voedingsmodule. OPMERKING: De netadapter en afgedichte lood-zuurbatterij worden afzonderlijk verkocht. OPMERKING: Om de I/O-uitbreidingsmodule in te schakelen en te gebruiken, moet u ook de voedingsmodule installeren. De PCIe-kaart in de I/O-module plaatsen WAARSCHUWING: Elektrische en elektronische apparaten zijn gevoelig voor elektrostatische ontlading (ESD).
2. Verwijder het inzetstuk uit de sleuf voor de PCIe-uitbreidingskaart. 3. Plaats de PCIe-kaart in de PCIe-uitbreidingskaartsleuf op de I/O-uitbreidingsmodule en zet deze vast met een schroef. 4. Plaats de kap terug op de I/O-uitbreidingsmodule.
5. Draai de schroef vast waarmee de kap wordt bevestigd aan de I/O-uitbreidingsmodule. OPMERKING: Plaats de stofkappen terug op alle ongebruikt poorten en connectoren.
7 Overzicht van de voedingsmodule Met de voedingsmodule kunt u extra voedingsbronnen aansluiten op uw Dell Edge Gateway. Met de voedingsmodule kunt u alle drie de voedingsbronnen aansluiten, zijnde 24 V wisselstroom/gelijkstroom, 19,5 V gelijkstroom en een batterij. OPMERKING: Om de I/O-uitbreidingsmodule in te schakelen en te gebruiken is het vereist om de voedingsmodule samen met de Dell Edge Gateway te installeren.
Voedingsmodule: voorkant Kenmerken 1 Status-LED voeding Geeft de voedingstatus aan van de voedingsmodule en de Edge Gateway. 2 Status-LED batterij Geeft de voedingstatus aan van de aangesloten batterij.
Voedingsmodule: onderkant Kenmerken 1 Poort voor voedingsadapter van 19,5 V gelijkstroom Sluit een 19,5 V gelijkstroom voedingsadapter aan om uw Edge Gateway van voeding te voorzien. 2 24 V wisselstroom/gelijkstroom-poort Sluit een 24 V wisselstroom/gelijkstroom voedingsbron aan om uw Edge Gateway van voeding te voorzien. 3 Verzegelde-loodzuurbatterijpoort Sluit een externe batterij aan op de voedingsmodule als backupvoeding ingeval van stroomuitval.
24 V AC/DC-voedingspoort Pin Polariteit 1 AC/DC-in 2 Positief/negatief Fabrikantonderdeelnummer Molex 39530-0502 https://www.molex.com/ OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering. Verzegelde-loodzuurbatterijpoort Pin Polariteit 1 Batterijstatus 2 Negatief 3 Positief Fabrikantonderdeelnummer Molex 39530-0503 https://www.molex.com/ OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.
Voedingsmodule: bovenkant Kenmerken 1 90 Ontgrendelingsschuifje afdekking Druk zowel op het bovenste als op het onderste vergrendellipje om de voedingsmodule los te koppelen van de Edge Gateway.
Voedingsmodule: rechterkant Kenmerken 1 Uitbreidingspoort Edge Gateway Sluit de voedingsmodule aan op de Edge Gateway voor verbeterde voedingsopties en om de I/O-uitbreidingsmodule te voeden. De voedingsmodule instellen GEVAAR: Voordat u de voedingsmodule installeert, sluit u de Edge Gateway af en koppelt u de voedingskabel los. OPMERKING: Om de I/O-uitbreidingsmodule in te schakelen en te gebruiken, moet u ook de voedingsmodule installeren. 1.
3. Lijn de geleidingspinnen van de voedingsmodule uit met de poort van de voedingsmodule op de Edge Gateway en verschuif de voedingsmodule totdat deze volledig op zijn plaats zit. 4. Zorg ervoor dat de vergrendelingen aan de boven- en onderzijde zijn vergrendeld om de module te bevestigen aan de Edge Gateway. 5. Bevestig de voedingsmodule aan de wand of aan de DIN-rail.
Wandmontagebeugel DIN-rails 6.
OPMERKING: U kunt de voedingskabel aansluiten op de 24 V wisselstroom/gelijkstroom, op de 19 V gelijkstroom en tegelijkertijd op de batterij. OPMERKING: De netadapter en afgedichte lood-zuurbatterij worden afzonderlijk verkocht. OPMERKING: Het plaatsen van een batterij is optioneel. Dell beveelt aan dat u een afgedichte lood-zuurbatterij van 12 V aansluit op de voedingsmodule. OPMERKING: De lood-zuurbatterij van 12 V wordt niet door Dell verkocht.
Omgevingsvereisten OPMERKING: De maximale temperatuur voor ingebruikname is bepaald op 1°C/305 m (1.000 ft) hoogte boven zeeniveau. Niet in bedrijf -40°C tot 70 °C (-40°F tot 158°F) Relatieve vochtigheid (maximum): In gebruik (met een maximale vochtigheidsschommeling 10% tot 90% (niet-condenserend) van 10% per uur) Buiten gebruik (met een maximale vochtigheidsschommeling van 10% per uur) 5% tot 95% (niet-condenserend) Hoogte (maximum, drukloos): In bedrijf -15,2 m tot 5.
8 Overzicht van de behuizing Met de robuuste behuizing kunt u de Dell Edge Gateway installeren in barre omgevingen, zoals locaties die zijn blootgesteld aan grote temperatuurverschillen, stofdeeltjes en vocht. Overzicht van de (optionele) behuizing Behuizing: zijkant Kenmerken 96 1 Robuuste behuizing Installeer de Edge Gateway in de robuuste behuizing bij gebruik in barre omgevingsomstandigheden. 2 Schakelaar voor toegangsdetectie Detecteert ongeoorloofde toegang tot het systeem.
Kenmerken 6 Kabelafhechting (17) Bind alle kabels vast met de kabelafhechtingsgeleiders om te voorkomen dat de kabels per ongeluk losraken. 7 Openingen kabelgeleiders (8) Leid de kabels door de kabelgeleiders (1 inch en 0,75 inch diameter). 8 Primaire aarding (intern) Sluit de aardingskabel aan op het systeem. 9 Primaire aarding (extern) Sluit de aardingskabel aan op het systeem. 10 Kabels klepstopper (2) Verhinderen dat de klep opengaat.
4. Bevestig de behuizing aan de wandbeugel met de rubberen sluitringen en schroeven. 5. Bevestig de montagebeugels van de behuizing op de Edge Gateway met de schroeven. OPMERKING: Voordat u de beugels aan de Edge Gateway bevestigt, noteert u de juiste oriëntatie van de beugels. 6. 98 Plaats de Edge Gateway op de twee locatorpinnen van de behuizing, plaats dan de schroeven om de Edge Gateway aan de behuizing te bevestigen en draai deze aan.
7. Sluit de intrusieschakelaar aan op het systeem. 8. Verwijder de gewenste geleiderpluggen aan de onder- of de linkerkant van de behuizing en plaats de kabelgeleiders. OPMERKING: Om ervoor te zorgen dat er geen stof en water in de behuizing komt, installeert u een geleider die werd beoordeeld met IP65.
9. Leid de kabels door de doorvoeren en sluit de kabels aan op de gewenste aansluitingen. OPMERKING: Bind alle kabels vast met de kabelafhechtingsgeleiders om het risico te verminderen dat de kabels per ongeluk losraken. 10. Sluit en vergrendel de deur van de behuizing.
9 De ZigBee dongle instellen WAARSCHUWING: Sluit de ZigBee dongle niet aan als de Edge Gateway in de behuizing is geplaatst. OPMERKING: Sluit de ZigBee dongle niet aan op de interne USB-poort van de I/O-uitbreidingsmodule. 1. Sluit uw Edge Gateway af. 2. Sluit de ZigBee dongle aan op een externe USB-poort op uw Edge Gateway. of Sluit de ZigBee dongle aan op een externe USB-poort op de I/O-module. OPMERKING: Sluit de ZigBee dongle niet aan op de interne USB-poort van de I/O-uitbreidingsmodule. 3.
10 Standaard BIOS-waarden Algemeen Deze instellingen zijn in de fabriek ingesteld en zijn niet configureerbaar.
5000 5100 Strong Password Disabled (uitgeschakeld) Disabled (uitgeschakeld) Password Configuration Tekenlengte 4~32 Tekenlengte 4~32 Password Bypass Disabled (uitgeschakeld) Disabled (uitgeschakeld) Password Change Enabled (ingeschakeld) Enabled (ingeschakeld) TPM 1.
Power Management (Voedingsbeheer) 5000 5100 AC-herstel (Desktop) Power off (Uitgeschakeld) Power off (Uitgeschakeld) Auto On Time Disabled (uitgeschakeld) Disabled (uitgeschakeld) Wake on LAN/WLAN Uitgeschakeld: hiermee schakelt u het Uitgeschakeld: hiermee schakelt u het systeem in vanuit de sluimerstand (S4) en systeem in vanuit de sluimerstand (S4) en de stroom uit-stand (S5) de stroom uit-stand (S5) OPMERKING: Met USB wake support vanuit de stroom uit-stand (S5) is een bekabeld toetsenbord of
11 Andere documenten die u misschien nodig heeft Naast deze Installatie- en gebruikershandleiding, dient u mogelijk de volgende handleidingen te bekijken die beschikbaar zijn op https://www.dell.com/support/manuals.
12 Contact opnemen met Dell U neemt als volgt contact op met Dell voor zaken op het gebied van verkoop, technische ondersteuning of klantenservice: 1. Ga naar www.dell.com/contactdell. 2. Controleer uw land of regio in het vervolgkeuzemenu onderaan de pagina. 3. Selecteer de gewenste link voor service of ondersteuning op basis van uw vereisten of kies de gewenste methode om contact op te nemen met Dell. Dell biedt diverse online en telefonische ondersteunings- en servicemogelijkheden.
