Zariadenie Dell Edge Gateway Rad 5000 Návod na inštaláciu a obsluhu Model počítača: Dell Edge Gateway 5000\5100 Regulačný model: N01G\N02G Regulačný typ: N01G001\N02G001
Poznámky, upozornenia a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie výrobku. VAROVANIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov a uvádza, ako sa vyhnúť problému. VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie alebo smrť. © 2016-2018 firma Dell Inc. alebo jej pobočky. Všetky práva vyhradené. Dell, EMC, ako aj ďalšie ochranné známky sú ochranné známky firmy Dell Inc. alebo jej pobočiek.
Obsah 1 Prehľad............................................................................................................................ 6 2 Zobrazenia systému.........................................................................................................7 Systém – predná strana......................................................................................................................................................7 Systém – predná strana (kontrolky LED)...............................
Základné funkcie operačného systému Ubuntu Core.................................................................................................. 34 Aktualizácia balíčkov UEFI capsule............................................................................................................................. 36 Watchdog Timer.........................................................................................................................................................36 Security (Zabezpečenie).......
Softvér............................................................................................................................................................................. 76 Požiadavky na prostredie.................................................................................................................................................. 77 Služby a podpora..........................................................................................................................................
1 Prehľad Zariadenie Dell Edge Gateway radu 5000/5100 vám umožňuje pripojiť sa pomocou kábla alebo bezdrôtovo k iným zariadeniam s podporou sieťového pripojenia a vzdialene ich spravovať v rámci vášho sieťového ekosystému. Zariadenie možno tiež namontovať na stenu pomocou montážnych konzol, ktoré schválila firma Dell, alebo do stojanov pomocou montážnych líšt. Systém používa operačný systém Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy alebo Wind River Linux.
2 Zobrazenia systému Systém – predná strana Funkcie 1 Tlačidlo napájania Stlačením a podržaním na 2 sekundy sa systém vypne, ak je zapnutý. POZNÁMKA: Ďalšie podrobnosti o kontrolkách LED na prednej strane systému si pozrite v časti Kontrolky LED.
Systém – predná strana (kontrolky LED) Funkcie 1 Stavová kontrolka LED napájania Ukazuje stav napájania systému. 2 Stavová kontrolka LED širokopásmového mobilného pripojenia Ukazuje stav širokopásmového mobilného pripojenia a aktivitu siete. 3 Kontrolka LED stavu bezdrôtového pripojenia Ukazuje stav bezdrôtového pripojenia a aktivitu siete. 4 Kontrolka LED stavu rozhrania Bluetooth Ukazuje stav a aktivitu rozhrania Bluetooth.
Funkcie 3 Port CANbus Pripojenie zariadenia s portom CANbus alebo hardvérového kľúča. 4 Port RS422/485 Pripojte zariadenie pomocou portu RS422/485. 5 Port RS485 Pripojte zariadenie pomocou portu RS485. 6 Port RS485 Pripojte zariadenie pomocou portu RS485. 7 Port USB 3.0 Pripojte zariadenie s portom USB 3.0. 8 Sieťový port Slúži na pripojenie kábla Ethernet (RJ45) zo smerovača alebo širokopásmového modemu kvôli prístupu k sieti alebo internetu.
https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. Priradenie konektorov RS485 Kolík Signál 1 A(-) 2 B(+) 3 GND Výrobné číslo dielu Molex 359530-5503 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. Priradenie konektorov RS422/485 Kolík Signál 1 TXA(-)/A(-) 2 TXB(+)/B(+) 3 GND 4 RXA(-) 5 RXB(+) Výrobné číslo dielu Molex 359530-5505 https://www.molex.
Vlastnosť 3 Spínač odporu predpätia portu RS422/RS485 Povoľuje zakáže odpor predpätia pre port RS422/RS485. 4 Spínač diagnostiky ePSA Keď sa poloha spínača zmení, systém spustí režim ePSA (Enhanced Preboot System Assessment) pri nasledujúcom spustení. 5 Spínač odporu portu RS485 Povoľuje/zakáže koncový diferenciálny odpor pre RS485. 6 Spínač odporu predpätia portu RS485 Povoľuje zakáže odpor predpätia pre port RS485.
Kolík Signál 1 GND 2 Detekcia vniknutia 3 Detekcia kábla Výrobné číslo dielu Molex 39530-5503 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť.
Systém – ľavá strana Funkcie 1 Rozširujúci port napájacieho modulu Pripojte rozširovací napájací modul pre rozšírené možnosti napájania. 2 Napájací konektor Phoenix, 24 V pre striedavý/ Slúži na napájanie systému striedavým/jednosmerným prúdom. jednosmerný prúd 3 Port napájacieho adaptéra 19,5 V stried./ jednosm. Slúži na pripojenie 19,5 V napájacieho adaptéra pre jednosm. prúd kvôli napájaniu systému. Napájací port, 24 V, stried./jednosm.
Výrobné číslo dielu Molex 39530-0502 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. Port napájacieho adaptéra 19,5 V stried./jednosm. Kolík Polarita 1 Jednosmerný prúd – Negatívne 2 Jednosmerný prúd – Pozitívne Výrobné číslo dielu SINGATRON 2DC-S060-029F http://www.singatron.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť.
Systém – pravá strana Funkcie 1 Rozširujúci vstupno-výstupný port Pripojte externý rozširujúci modul pre ďalšie vstupno-výstupné porty.
3 Nastavenie zariadenia Dell Edge Gateway VÝSTRAHA: Skôr ako začnete ktorýmkoľvek postupom v tejto časti, osvojte si bezpečnostné pokyny, ktoré boli dodané s vaším systémom. Ďalšie informácie o overených postupoch nájdete na webovej adrese www.dell.com/ regulatory_compliance.
Umiestnenie zariadenia Produkt sa musí inštalovať na také miesto, kde bude vysielacia anténa počas bežnej prevádzky umiestnená vo vzdialenosti najmenej 20 cm od osôb v jej blízkosti, aby sa dodržali požiadavky predpisov o RF žiarení. Externá anténa Používajte iba antény, ktoré boli schválené žiadateľom. Neschválené antény môžu vytvárať neželanú rušivú alebo nadmernú úroveň RF žiarenia, čo môže viesť k porušeniu limitov FCC/IC, a sú zakázané.
• Pripojte zariadenie do zásuvky napojenej na iný okruh, ako využíva prijímač. • Obráťte sa na dílera zariadenia alebo skúseného odborníka na rádiá a TV a požiadajte ho o pomoc s riešením problému. Výstraha vydaná komisiou FCC: • Všetky zmeny alebo úpravy, ktoré výslovne neschváli strana zodpovedná za dodržiavanie regulačných noriem, môžu vyústiť do odobratia oprávnenia používateľovi na prevádzku tohto zariadenia.
Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Upozornenie: 1. Zariadenie na prevádzku v pásme 5 150 až 5 250 MHz je určené iba na použitie v interiéroch na zníženie možného škodlivého rušenia mobilných satelitných systémov na rovnakom kanáli; 2.
3. Namontujte anténu WLAN, aby ste umožnili bezdrôtové pripojenia – voliteľný krok. POZNÁMKA: Anténa sa dodáva v samostatnej škatuli s príslušenstvom spolu so zariadením Edge Gateway. 4. Namontujte anténu WWAN, aby ste umožnili bezdrôtové pripojenia – voliteľný krok. 5. Pripojte k zariadeniu Edge Gateway displej (ak je to potrebné). 6. Pripojte klávesnicu a myš, ak používate zariadenie Edge Gateway priamo.
7. Pripojte uzemňovací kábel k zariadeniu Edge Gateway (ak je to potrebné). 8. Pripojte zdroj napájania SELV/s obmedzeným napájaním k zariadeniu Edge Gateway a zapnite ho stlačením tlačidla napájania.
9. Ak nastavujete zariadenie Edge Gateway prvýkrát, dokončite nastavenie operačného systému. POZNÁMKA: Zariadenie Edge Gateway sa dodáva s operačným systémom Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy alebo Wind River Linux. POZNÁMKA: V operačnom systéme Windows 10 vyberte možnosť Vykonať tento krok neskôr, keď sa zobrazí výzva na zadanie produktového kľúča. POZNÁMKA: Predvolené používateľské meno a heslo pre systém Ubuntu-Snappy-Core je admin.
2. Vyvŕtajte štyri otvory do steny, ktoré zodpovedajú otvorom na montážnej konzole. Umiestnite zariadenie Edge Gateway na stenu a zarovnajte otvory na konzole s otvormi v stene. 3. Utiahnite skrutky, aby ste pripevnili zariadenie Edge Gateway k stene.
Montáž zariadenia Edge Gateway na lištu DIN Zariadenie Edge Gateway možno namontovať na lištu DIN. Konzola lišty DIN sa montuje na zadnú stranu zariadenia Edge Gateway. 1. Zarovnajte otvory skrutiek držiaka lišty DIN na zadnej strane zariadenia Edge Gateway, umiestnite skrutky do držiaka lišty DIN a utiahnite ich, aby ste ich prichytili na zariadení Edge Gateway. 2. Potiahnite za uško, aby ste uvoľnili západku na držiaku lišty DIN.
3. Namontujte zariadenie Edge Gateway na lištu DIN. 4. Uchyťte zariadenie Edge Gateway na lište DIN stlačením západky.
Zasunutie karty micro-SIM a aktivácia mobilného širokopásmového pripojenia VAROVANIE: Spoločnosť Dell odporúča vložiť kartu micro-SIM ešte pred zapnutím zariadenia Edge Gateway. 1. Vypnite zariadenie Dell Edge Gateway. 2. Nájdite zásuvku na kartu micro-SIM. 3. Pomocou kancelárskej spinky alebo nástroja na vysunutie karty SIM vysuňte zásuvku na kartu micro-SIM. 4. Vložte kartu micro-SIM do zásuvky. VAROVANIE: Uistite sa, že karta micro-SIM je zarovnaná podľa ilustrácie. 5.
b. Kliknutím na tlačidlo prehrávania sa pripojte k svojej sieti HSPA+. POZNÁMKA: Kliknutím na tlačidlo informácií Kliknutím na tlačidlo zastavenia zobrazíte informácie o čísle IMEI a ICCID. sa odpojíte od siete HSPA+. Ak sa zariadenie Edge Gateway dodáva s kartou LTE Verizon (DW5812) WWAN alebo LTE AT&T (DW5813): a. Vyberte ikonu siete na paneli úloh a kliknite na možnosť Cellular (Mobilné). b.
Príklad: at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet". POZNÁMKA: Ak sa príkaz vykoná úspešne, zobrazí sa hlásenie OK. c. Nastavte režim Network Control Mode (režim ovládania siete) pomocou príkazu at#ncm. Príklad: at#ncm=1,3. d. Aktivujte Packet Data Protocol (Protokol dát balíčka) pomocou príkazu at+cgact. Príklad: at+cgact=1,3. e.
POZNÁMKA: Ak sa príkaz vykoná úspešne, zobrazí sa hlásenie OK. d. Nastavte režim Network Control Mode (režim ovládania siete) pomocou príkazu at#ncm. Príklad: at#ncm=1,3. e. Aktivujte Packet Data Protocol (Protokol dát balíčka) pomocou príkazu at+cgact. Príklad: at+cgact=1,3. f. Ak si chcete pozrieť dynamické parametre čítania kontextu PDP, teda bearer_id, apn, ip_addr, subnet_mask, gw_addr, DNS_prim_addr, DNS_sec_addr, P-CSCF_prim_addr a P-CSCF_sec_addr, zadajte príkaz at+cgcontrdp.
4 Inštalácia operačného systému VAROVANIE: V snahe zabrániť poškodeniu operačného systému z dôvodu náhlej straty napájania používajte na správne vypnutie zariadenia Edge Gateway operačný systém. Windows 10 IoT Enterprise LTSB Prehľad Zariadenie Edge Gateway podporuje operačný systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 aj Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016. Viac informácií o operačnom systéme Windows 10 nájdete na adrese https://support.microsoft.com/en-us. Spustenie a prihlásenie 1.
1. Prejdite počas spúšťania do systému BIOS stlačením klávesu F2. 2. Prejdite k nastaveniu Watchdog Timer v systéme BIOS a povoľte ho alebo zakážte. TPM support Windows 10 IoT Enterprise LTSB podporuje TPM 2.0. Ďalšie informácie o moduloch TPM nájdete na adrese https:// technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx Vypnutie a reštart systému 1. Kliknite na ikonu Štart. 2. Kliknite na Power (Napájanie) a vyberte možnosť Restart (Reštartovať) alebo Shut down (Vypnúť).
konkrétne ovládače pre zariadenia PCIe. Ak sa v tomto slote má použiť špeciálna karta PCIe, zistite si u jej dodávateľa, či k nej majú ovládače pre systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB. Snappy Ubuntu Core radu 15 a 16 Prehľad Ubuntu Snappy Core je distribúciou operačného systému, ktorá predstavuje úplne nový mechanizmus správy systému a jeho aplikácií.
(plano)ubuntu@localhost:~$ Napríklad (Ubuntu 16): Ubuntu 16 on 127.0.0.1 (tty1) localhost login: admin Password: Obnovenie systému Ubuntu Snappy VAROVANIE: Vykonaním uvedených krokov sa vymažú všetky údaje v systéme. Nasledujúce kroky odkazujú na rôzne spôsoby, ktorými možno obnoviť operačný systém Ubuntu Snappy Core na továrenský obraz. Externý ukladací priestor Na podporovaných platformách môžete stiahnuť obraz s výrobnými nastaveniami z lokality www.dell.
Vrátky Linux power5000.localdomain 3.19.0-47-generic #53-Ubuntu SMP Mon Jan 18 14:02:48 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux Zadajte príkaz, (plano)ubuntu@localhost:~$ snappy list -v Vrátky Name ubuntu-core bluez network-namager plano-uefi-fw-tools webdm canonical* plano-webdm Date 2015-10-13 2015-10-20 2015-10-20 0.5 Version 7 2015-10-20 0.2 5.34-2 canonical* canonical* 0.9.2 2015-10-20 2015-10-20 Developer ubuntu 1.
Činnosť Ubuntu Core 15 Zakázanie alebo odstránenie služby cloud- $sudo mount –o remount,rw / $sudo /usr/bin/apt-get init remove cloudinit Ubuntu Core 16 N/A Prispôsobenie konfigurácie prvku grub $sudo mount –o remount,rw / $sudo vi /boot/grub/grub.
Aktualizácia balíčkov UEFI capsule Nástroj fwupgmgr a súvisiace príkazy sa používajú na aktualizáciu firmvéru systému UEFI BIOS v systéme. Systém UEFI BIOS pre tento systém je zverejňovaný online pomocou systému Linux Vendor File System (LVFS) Odporúča sa, aby ste povolili aktualizácie pomocou balíčka UEFI capsule predvolene, vďaka čomu budú prebiehať na pozadí a váš systém BIOS bude vždy aktuálny. POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o príkazoch fwupd nájdete na webovej lokalite www.fwupd.org/users.
POZNÁMKA: Predvolene nastavená hodnota je 10. Nastavená hodnota by mala byť väčšia ako 0. Ak chcete nakonfigurovať časomer, zadajte tento príkaz: admin@localhost:$ sudo vi /etc/systemd/system.conf.d/watchdog.conf Security (Zabezpečenie) Modul TPM (Trusted Platform Module) POZNÁMKA: Viac informácií o module TPM nájdete na webovej lokalite https://developer.ubuntu.com/en/snappy/ guides/security-whitepaper/.
* See https://ubuntu.com/snappy It's a brave new world here in Snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates. Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187 Admin@localhost:~$ sudo snapweb.generate-toen Snapweb Access Token: GtYaoevIodhTgHDyFWczWtYkEhDYROpX0pf27K62TtTOVooUwRuQ)IgBB7ECznCP Use the above token in the Snapweb interface to be granted access. admin@localhost:~$ 5.
Ak chcete vypnúť LED indikátor cloudu, zadajte tento príkaz: #echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value Serial Port Priradenie uzlov sériových zariadení. Tabuľka 3. Tabuľka priradenia uzlov sériových zariadení.
| B: M: Even T: 6 | | C: 9600 N: Odd U: 7 | | D: 38400 O: Mark V: 8 E: 115200 P: Space | | | Stop bity | | W: 1 Q: 8-N-1 | | X: 2 R: 7-E-1 | | | | Choice, or to exit?_ 8. Stlačením klávesu Enter dokončite nastavenie. 9. Vyberte položku Save setup as dfl (Uložiť konfiguráciu ako súbor vo formáte .dfl). 10. Vyberte položku Exit from minicom (Zavrieť Minicom). | Spustite Minicom ako terminálový program $ sudo minicom Welcome to minicom 2.
Operačný systém ponúka možnosť vzájomnej komunikácie medzi aplikáciou používateľského priestoru a fyzickým modulom. Ak existuje konkrétna programovacia požiadavka Zigbee zo strany aplikácie používateľského modulu, obráťte sa na poskytovateľa hardvéru daného modulu kvôli dokumentácii API. Controller Area Network POZNÁMKA: Táto funkcia je podporovaná, iba ak je prítomný hardvérový modul. Operačný systém ponúka možnosť vzájomnej komunikácie medzi aplikáciou používateľského priestoru a fyzickým modulom.
1. Zadaním príkazu #bluetoothctl -a spustíte konzolu bluetoothctl. Otvorí sa konzola bluetoothctl. 2. Zadaním príkazu $power on zapnete zariadenie s rozhraním Bluetooth. 3. Registrácia agenta pre klávesnicu: $agent KeyboardOnly $default-agent 4. Zadaním príkazu $pairable on prepnete ovládač rozhrania Bluetooth do režimu s možnosťou spárovania. 5. Zadaním príkazu $scan on vyhľadáte zariadenie s rozhraním Bluetooth v okolí. 6.
8. Skontrolujte stav v nástroji Network Manager. $ network-manager.nmcli d 9. Zakážte profil pripojenia. $ sudo network-manager.nmcli c down test 10. Skontrolujte stav v nástroji Network Manager. $ network-manager.nmcli d Pripojenie prostredníctvom adaptéra WLAN 1. Zadajte príkaz na zobrazenie zoznamu sieťových rozhraní ako eth0, eth1, wlan0, mlan0 atď. $ network-manager.nmcli d 2. Zadajte príkaz na zobrazenie zoznamu sieťových rozhraní ako eth0, eth1, wlan0, mlan0 atď. $ network-manager.
4. Zadajte príkaz na uvedenie radiča Bluetooth do režimu párovania. $pairable on 5. Zadajte príkaz na vyhľadanie zariadenia Bluetooth v dosahu. $scan on 6. Po nájdení klávesnice Bluetooth ukončite vyhľadávanie zadaním tohto príkazu. $scan off 7. Teraz zadajte príkaz na spárovanie zariadenia s klávesnicou Bluetooth. $pair 8. Ak sa zobrazí výzva, zadajte na klávesnici požadovaný kód PIN. 9. Zadajte príkaz na schválenie spárovania s klávesnicou Bluetooth.
6. Skopírujte stiahnutý súbor obrazu .img.xz do koreňového adresára USB kľúča. 7. Odpojte a vytiahnite USB kľúč z pracovnej stanice Ubuntu. 8. Vložte USB kľúč do zariadenia Edge Gateway. 9. Zapnite zariadenie Edge Gateway a počkajte, kým sa spustí systém. 10. Vyberte preferovaný jazyk a kliknite na možnosť Try Ubuntu (Vyskúšať Ubuntu). Mala by sa objaviť živá pracovná plocha Ubuntu. 11. Aktualizácia obrazu systému Ubuntu Core v zariadení Edge Gateway: a.
Zapnite zariadenie Edge Gateway tak, aby sa spustil systém Wind River Linux. Systém Wind River Linux nemá grafické používateľské rozhranie (GUI). Prihláste sa do operačného systému na termináli pomocou nasledujúcich predvolených poverení. • Prihlasovacie meno root@WR-IDP-xxxx: root (pričom xxxx je verzia systému Wind River Linux) • Heslo: root Obnova systému Wind River Linux VAROVANIE: Vykonaním uvedených krokov sa vymažú všetky údaje v systéme.
Wind River Linux – základné funkcie Predinštalované balíky Spustite príkaz root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa, čím zobrazíte všetky balíky nainštalované v operačnom systéme Wind River Linux. POZNÁMKA: Ak hľadáte konkrétny balík, musíte prehľadať výstup príkazu root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa, ak chcete vyhľadať konkrétny balík.
Podpora TPM (závislosť hardvérového modulu TPM) Zadaním príkazu root@WR-IDP-xxxx:~# tpm_statistic zobrazíte stav služby TPM. Ak je funkcia TPM funkčná a povolená v systéme BIOS, nižšie by sa zobrazili očakávané výsledky po zadaní príkazu tpm_statistic. Očakávané výsledky: Očakávaný výsledok pre prítomnosť čipu TPM je: Normal (Normálne). Príklad reakcie na vyššie uvedený príkaz by mal byť podobný výstupu zobrazenému nižšie.
• eth1 • lo • wlan0 Konfigurácia siete a predvolené nastavenie Nasledujúce príkazy možno použiť na nastavenie rôznych sieťových rozhraní v systéme, v ktorom je systém Wind River Linux. Sieťovú konfiguráciu v prostredí Wind River Linux IDP 3.1 možno vykonať prostredníctvom webového rozhrania LuCi. POZNÁMKA: Webové rozhranie LuCi je podporované v predvolenom obraze operačného systému.
Br-lan — premostené rozhranie LAN. Predvolene je premostené rozhranie nastavené na premostenie ethernetu eth1 a rozhrania WLAN0, takže zariadenia, ktoré sa chcú pripojiť k systému v režime Wi-Fi alebo cez káblový režim eth1 môžu získať adresy IP cez systém. Adresy IP priradené prístupovým bodom a rozhraním eth1 sú v podsieti 192.168.1.x. Predvolené SSID prístupového bodu je IDPDK-5591. Konfiguráciu premostenia možno upraviť pomocou webového rozhrania LuCi.
Systém môže obsahovať viac než jedno zariadenie USB ACM okrem modulu Telit LE910 alebo Telit HE910. Na základe výstupu príkazu dmesg identifikujte porty ttyacm, ktoré boli vymenované, napríklad nižšie je výstup pre príkaz dmesg | grep –i ttypacm pre viac než jedno zariadenie USB ACM v systéme. Spustite nástroj terminálu minicom v systéme s jedným z portov zariadenia USB ACM na identifikáciu správnosti zariadenia USB ACM pre zariadenie Telit LE910 pred konfiguráciou zariadenia, napr.
+CGCONTRDP: 3,6,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.176.244.64.255.255.255.0","100.176.244.65","10.133 .17.210","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.0.0" OK Aktivovanie pripojiteľnosti LTE WWAN Popis: Ďalej sú uvedené snímky zo skúšobnej relácie, ktorá bola vykonaná na platforme Edge Gateway s predvoleným obrazom operačného systému Wind River Linux na aktivovanie pripojiteľnosti LTE pomocou modulu Verizon LE910 a karty SIM spoločnosti Verizon. Zvýraznené výrazy boli zadané, v druhom prípade ide o odpoveď zo systému.
5 packets transmitted, 4 received, 20% packet loss, time 4004ms rtt min/avg/max/mdev = 31.276/33.585/36.903/2.078 ms Zakázanie pripojenia WWAN0 Popis: Nasledujúci postup možno použiť na zakázanie alebo vymazanie pripojenia WWAN, ktoré bolo nastavené použitím popisov uvedených v predchádzajúcich častiach. 1. Spustite terminál minicom podľa krokov uvedených v ostatných častiach a vyberte príslušný port ttyACM pre modul Telit 2.
option SerialNumber '357164040868450' option Rev '12.00.004' config device 'sim_card' option name 'sim_card' option present 'No 2. Pridajte názov prístupového bodu apn podľa operátora karty SIM. Napríklad „3gnet“ pre operátora China Unicom root@WR-IDP-XXXX:~# uci set network.wwan.apn="3gnet" root@WR-IDP-XXXX:~# uci commit network root@WR-IDP-XXXX:~# uci get network.wwan.apn3gnet 3. Nastavte rozhranie WWAN.
POZNÁMKA: Pre riešenie Edge Gateway s obrazom operačného systému Wind River Linux mala už vaša (zákazníkova) kontaktná osoba registrovať vaše kontaktné údaje v obchode Intel IoT Marketplace a mali ste dostať oznámenie z obchodu Intel týkajúce sa postupu pri získavaní prihlasovacích poverení pre depozitár Windshare, kde môžete získať softvérové balíky a aktualizácie operačného systému Wind River Linux.
• Na portáli IoT Developer Hub vyberte kartu packages (balíky), vyhľadajte balík iot-developer-hub a vyberte možnosť aktualizovať iba tento balík. V tejto chvíli nie je potrebné aktualizovať ostatné balíky. Počkajte niekoľko minút, kým sa balík stiahne a aktualizuje. • Ak sa po aktualizovaní relácia prehliadača ukončí alebo odhlási používateľa, podľa vyššie uvedených krokov sa znova prihláste do webového rozhrania.
– Ak ste takýto e-mail nedostali, obráťte sa na svoj predajný kontakt, aby vás previedol procesom registrácie na získanie poverení pre depozitár Windshare. – Po zadaní poverení pre depozitár WindShare sa do zoznamu kanála pridá dodatočná súprava depozitárov, z ktorých možno stiahnuť balíky. Dodatočnú súpravu kanálov si môžete pozrieť zadaním inteligentného príkazu v príkazovom riadku systému Linux – smart channel –-list.
• Karta balíka zobrazuje balíky nainštalované na platforme. Aktualizáciu balíkov možno vykonať a dodatočné kanály depozitára možno pridať cez portál centra pre vývojárov. Bežné priradenie portov na zariadení Edge Gateway 5000 s operačným systémom Wind River OS Priradenie sériových portov Popis: Nasledujúca tabuľka ukazuje priradenie sériových portov platformy Edge Gateway 5000 nainštalovanej vo výrobe spoločnosti Dell s nainštalovaným obrazom operačného systému Wind River Linux.
1. Exportovanie kódu PIN prijímača LED cloudu: root@WR-IDP-XXXX:~# echo 346 > /sys/class/gpio/export root@WR-IDP-XXXX:~# echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction 2. Zapnite prijímač LED cloudu: root@WR-IDP-XXXX:~# echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value 3.
• 60 Odoslaním príkazu ATI v relácii terminálu minicom by sa mali získať informácie o module, ako napr. „Telegesis ETRX 3588“ atď.
Funkcie modulu CAN zariadenia Edge Gateway Popis: Zariadenie Edge Gateway podporuje voliteľný modul CAN, ktorý sa zapája vnútri zariadenia Edge Gateway. Modul CAN je v operačnom systéme uvádzaný ako zariadenie USB HID na vrstve kernelového reťazca systému Linux na hosťujúcom zariadení so systémom River Linux. Vo výrobných nastaveniach obrazu operačného systému nie sú k dispozícii žiadne natívne aplikácie na vykonanie protokolu modulu CAN pre toto zariadenie.
5 Technické údaje systému POZNÁMKA: Ponuky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny, nie všetky konfigurácie sú k dispozícii vo všetkých oblastiach.
Pamäť 5000 5100 Typ DDR3L DDR3L Kanál pamäte Jeden/dva Jeden/dva Minimálna pamäť 2 GB 2 GB Maximálna systémová pamäť 8 GB 4 GB Disky a pripojiteľný úložný priestor 5000/5100 Podporovaný počet pevných diskov mSATA (maximálne) 1 Disk SSD M.2, 32 GB X Disk SSD M.2, 64GB X POZNÁMKA: V prípade pevných diskov znamená „GB“ 1 miliardu bajtov; skutočná kapacita sa líši na základe vopred uložených materiálov a operačného prostredia a bude menšia.
Mechanické a environmentálne parametre Montáž Na stenu Typ konektora zástrčka SMA Farba antény Biela Typ kábla Kábel s menovitou nízkou stratou RG58 pre použitie v rozvodoch Farba kábla Biela Montážna konzola Typ otočného kĺbu (plast) Dĺžka montážnej konzoly (pribl.
Parametre koaxiálneho kábla Ťažnosť kábla Minimálne 6 libier, max. 16 libier Ťažnosť plášťa Min.
Mechanické a environmentálne parametre Farba kábla Biela Montážna konzola Typ otočného kĺbu (plast) Dĺžka montážnej konzoly (pribl.
Parametre koaxiálneho kábla Rozptyl -90 dB Meraný maximálny zisk antény (iba anténa) Hlavná anténa Pomocná anténa Frekvencia (MHz) Horizontálne (dBi) Vertikálne (dBi) Horizontálne (dBi) Vertikálne (dBi) 698 0,09 0,63 1,19 1,12 704 -0,11 0,66 0,89 0,91 710 -0,27 0,60 0,51 0,78 716 -0,08 0,55 0,42 0,86 734 0,17 0,57 0,68 0,97 740 0,35 0,60 0,86 0,99 746 0,38 0,92 1,00 1,03 734 0,49 1,12 1,16 1,10 740 0,67 1,42 1,39 1,11 746 0,95 1,56 1,51 1,20 756 1,
Meraný maximálny zisk antény (iba anténa) 880 1,72 1,24 2,16 1,09 894 1,69 1,06 2,15 0,96 900 1,71 1,00 2,13 0,94 915 1,65 1,03 1,87 0,82 925 1,57 1,16 1,61 0,74 940 1,30 1,36 1,24 0,60 960 1,43 1,31 0,98 0,69 1710 2,19 2,18 1,83 2,39 1730 2,25 2,29 1,66 2,36 1750 1,90 2,15 1,39 2,29 1770 1,33 1,91 0,97 1,83 1785 0,88 1,76 0,66 1,50 1805 0,40 1,59 0,34 1,26 1840 -0,12 1,49 -0,01 1,18 1850 -0,06 1,58 0,04 1,18 1880 0,36 1,65 0,51
Meraný maximálny zisk antény (iba anténa) 2350 1,44 1,74 2,08 1,66 2375 1,26 1,59 1,84 1,46 2400 1,29 1,91 1,85 1,63 2500 3,17 2,75 2,94 2,47 2515 3,11 2,62 2,78 2,47 2535 2,88 2,42 2,55 2,48 2555 2,51 2,09 2,18 2,46 2570 2,21 1,91 1,92 2,46 2570 2,21 1,91 1,92 2,46 2595 1,89 1,65 1,56 2,45 2620 1,69 1,68 1,44 2,35 2620 1,69 1,68 1,44 2,35 2630 1,80 1,76 1,43 2,41 2655 1,78 1,82 1,63 2,60 2680 1,98 2,20 2,02 2,59 2690 2,07 2,38 2,
Počet portov Výrobné číslo dielu POZNÁMKA: Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. Kombinácia portov RS-422/RS-485 (možnosť konfigurácie cez spínače DIP) 1 Molex 39530-5505 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. Sieťový konektor (RJ-45) – duálny konektor Gigabit Ethernet 2 Nie je Port HDMI 1.
Rozmery a hmotnosť balenia 5000 5100 Vstupno-výstupný modul Modul napájania Odolný kryt IP65 Výška 34,4 cm (13,56") 34,4 cm (13,56") 25,4 cm (10") 25,4 cm (10") 52,7 cm (20,75") Šírka 29,5 cm (11,63") 29,5 cm (11,63") 13,2 cm (5,2") 11,4 cm (4,49") 15,9 cm (6,26") Hĺbka 15,6 cm (6,13") 15,6 cm (6,13") 18,1 cm (7,12") 18,1 cm (7,12") 52 cm (20,47") Prepravná hmotnosť 3,8 kg (8,38 lb) (zahŕňa obaly) 3,8 kg (8,38 lb) 1,48 kg (3,26 lb) 1,63 kg (3,59 lb) 7,79 kg (17,17 lb) POZNÁMKA: A
Požiadavky na okolie Prevádzka (s maximálnym prírastkom vlhkosti 10 % za hodinu) 10 % až 90 % (nekondenzujúca) Mimo prevádzky (s maximálnym prírastkom vlhkosti 10 % za hodinu) 5 % až 95 % (nekondenzujúca) Nadmorská výška (maximálna, netlakovaná): V prevádzke -15,2 m až 5 000 m (-50 stôp až 16 404 stôp) POZNÁMKA: Maximálna prevádzková teplota sa znižuje o 1 °C/305 m (1 000 stôp) nadmorskej výšky.
Podporovaný výkon karty PCIe – Teploty a výkon karty PCIe musia spĺňať tieto systémové požiadavky: Teplota okolia systému po znížení podľa nadmorskej výšky (°C/°F) Maximálny povolený rozptyl výkonu (W) pre hodnotu teploty nehybného vzduchu pre PCIe karty 85 °C (185 °F) alebo vyššiu Maximálny povolený rozptyl výkonu (W) pre hodnotu teploty nehybného vzduchu pre PCIe karty 70 °C (158 °F) Maximálny povolený rozptyl výkonu (W) pre hodnotu teploty nehybného vzduchu pre PCIe karty 55 °C (131 °F) 20/68 15 12
Požiadavky na okolie V prevádzke -15,2 m až 5 000 m (-50 stôp až 16 404 stôp) POZNÁMKA: Maximálna prevádzková teplota sa znižuje o 1 °C/305 m (1 000 stôp) nadmorskej výšky. Skladovanie -15,20 m až 10 668 m (-50 stôp až 35 000 stôp) Prevádzkové prostredie – Šasi Požiadavky na okolie Ochrana pred vniknutím IP65 POZNÁMKA: Vyžadujte pripojenie kanála úrovne minimálne IP65.
Maximálny náraz 5000 5100 Prevádzkové hodnoty 40 G/2 ms 40 G/2 ms Non-operational 160 g, polovičný sínusový impulz 2 ms 160 g, polovičný sínusový impulz 2 ms 5000 5100 Prevádzkové hodnoty -15,2 m až 5 000 m (-50 stôp až 16 404 stôp) -15,2 m až 5 000 m (-50 stôp až 16 404 stôp) Non-operational -15,2 m až 10 668 m (-50 stôp až 35 000 stôp) -15,2 m až 10 668 m (-50 stôp až 35 000 stôp) Maximálna nadmorská výška Napájanie Napájací adaptér (voliteľný) Všeobecné parametre Napájací zdroj Externý
Úrovne napätia konektorov GPIO Úrovne napätia konektorov GPIO GPIO 2~9 Obojsmerný vstupno-výstupný analógový vstup 3,3 V vstup Schmittovho preklápacieho obvodu 3,3 V dvojčinný výstup Minimálne Maximálne Nízke vstupné napätie (Vil) 0,00 V 0,66 V Vysoké vstupné napätie (Vih) 2,15 V 3,30 V Nízke výstupné napätie (Vol) 0,00 V 0,40 V Vysoké výstupné napätie (Voh) 2,40 V 3,30 V –9 mA (odvod 9mA) 10 mA (zdroj 10mA) Výstupný prúd odvodu/zdroja 3,0 V gombíková batéria CMOS Edge Gateway 5000 Edge G
Požiadavky na prostredie POZNÁMKA: Ďalšie podrobnosti o environmentálnych vlastnostiach výrobkov spoločnosti Dell si môžete pozrieť v časti Dodržiavanie environmentálnych noriem spoločnosťou Dell 5000/5100 Bez BFR/PVC Nie Služby a podpora POZNÁMKA: Ďalšie podrobnosti o servisných programoch spoločnosti Dell si môžete pozrieť v časti Servisné programy spoločnosti Dell 5000/5100 Ročná základná záruka na hardvér so službou zaslania poštou Zahrnuté Základné rozšírenia až na päť rokov so službou zaslania poš
6 Prehľad vstupno-výstupného modulu Vstupno-výstupný modul umožňuje namontovať 1 kartu PCIe a pridáva ďalšie porty pre zariadenie Dell Edge Gateway. POZNÁMKA: Pre zapnutie a používanie rozširujúceho vstupno-výstupného modulu musí k byť Dell Edge Gateway nainštalovaný napájací modul. Zobrazenia vstupno-výstupného modulu (voliteľný) Vstupno-výstupný modul – predná strana Funkcie 78 1 Konektor rozširujúceho vstupno-výstupného modulu a vodiaci čap Pripojte vstupno-výstupný modul k zariadeniu Edge Gateway.
Vstupno-výstupný modul – horná strana Funkcie 1 Vrchná uvoľňovacia poistka Zatlačením hornej a spodnej západky možno uvoľniť napájací modul zo zariadenia Edge Gateway. 2 Port USB 2.0 Pre zariadenia s pripojením cez USB 2.0. 3 Port USB 2.0 Pre zariadenia s pripojením cez USB 2.0. 4 Port GPIO Pripojenie 8-kolíkového kábla GPIO. 5 Port RS232 Pripojenie kábla RS232. 6 Otvor na vedenie kábla Zaveďte káble, ktoré je potrebné pripojiť ku karte PCI namontovanej na vstupno-výstupnom module.
https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. Priradenie konektorov RS232 na rozširujúcom vstupno-výstupnom module Kolík Signál Kolík Signál 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND POZNÁMKA: Je to štandardný konektor sériového portu. Vstupno-výstupný modul – spodná strana Funkcie 1 Spodná uvoľňovacia poistka Zatlačením hornej a spodnej západky možno uvoľniť napájací modul zo zariadenia Edge Gateway.
3. Odnímte skrutku a protiprachový kryt zakrývajúce rozširujúci port napájacieho modulu na konektore Dell Gateway. 4. Zarovnajte vodiace kolíky napájacieho modulu s portom napájacieho modulu na zariadení Edge Gateway a nasuňte napájací modul smerom k zariadeniu, kým nie je úplne na svojom mieste. 5. Uistite sa, že horná a dolná poistka je zaistená, aby bol modul uchytený na zariadení Edge Gateway.
6. Nainštalujte zariadenie Edge Gateway a vstupno-výstupný modul spolu s napájacím modulom na želané miesto pomocou nástennej konzoly alebo montážnej lišty DIN. Montážna konzola na stenu Držiak na lištu DIN 7. 82 Pripojte napájací zdroj a stlačte vypínač.
POZNÁMKA: Pripojte napájací kábel k portu napájacieho adaptéra 24 V stried./jednosm. alebo +19,5 V= na napájacom module. POZNÁMKA: Napájací adaptér a utesnená olovená batéria sa predávajú samostatne. POZNÁMKA: Ak chcete povoliť a používať rozširujúci vstupno-výstupný modul, musíte tiež nainštalovať napájací modul. Inštalácia karty PCIe do vstupno-výstupného modulu VAROVANIE: Elektrické a elektronické zariadenia sú citlivé na elektrostatické výboje (ESD).
2. Vyberte kryt zásuvky rozširujúcej karty PCIe. 3. Namontujte kartu PCIe do zásuvky na rozširujúcu kartu PCIe na rozširujúcom vstupno-výstupnom module a zaistite skrutkou. 4. Znova namontujte kryt na rozširujúci vstupno-výstupný modul.
5. Utiahnite skrutku, ktorá drží kryt na rozširujúcom vstupno-výstupnom module. POZNÁMKA: Znova nasaďte protiprachové kryty na nepoužívané porty a konektory.
7 Prehľad napájacieho modulu Napájací modul umožňuje pripojiť k zariadeniu Dell Edge Gateway ďalšie zdroje napájania. Napájací modul umožňuje pripojiť všetky tri zdroje napájania, teda striedavý/jednosmerný 24 V prúd, 19,5 V jednosmerný prúd a batéria. POZNÁMKA: Pre zapnutie a používanie rozširujúceho vstupno-výstupného modulu musí byť k Dell Edge Gateway nainštalovaný napájací modul.
Napájací modul – predná strana Funkcie 1 Stavová kontrolka LED napájania Označuje stav napájania napájacieho modulu zariadenia Edge Gateway. 2 Kontrolka LED stavu batérie Ukazuje stav napájania pripojenej batérie.
Napájací modul – spodná strana Funkcie 1 Port napájacieho adaptéra 19,5 V stried./ jednosm. Slúži na pripojenie napájacieho adaptéra kvôli napájaniu zariadenia Edge Gateway. 2 Napájací port, 24 V, stried./jednosm. prúd Slúži na pripojenie zdroja napájania pre 24 V stried./jednosm. prúd k zariadeniu Edge Gateway. 3 Port utesnenej olovenej batérie Pripojenie externej batérie k napájaciemu modulu na účely záložného napájania v prípade výpadku elektrického prúdu.
Napájací port, 24 V, stried./jednosm. prúd Kolík Polarita 1 AC/DC-IN (Vstup napájania striedavým/jednosmerným prúdom) 2 Pozitívny/Negatívny Výrobné číslo dielu Molex 39530-0502 https://www.molex.com/ POZNÁMKA: Toto číslo dielu slúži len na informatívne účely a môže sa zmeniť. Port utesnenej olovenej batérie Kolík Polarita 1 Stav batérie 2 Negatívny 3 Pozitívny Výrobné číslo dielu Molex 39530-0503 https://www.molex.
Napájací modul – horná strana Funkcie 1 90 Vrchná uvoľňovacia poistka Zatlačením hornej a spodnej západky možno uvoľniť napájací modul zo zariadenia Edge Gateway.
Napájací modul – pravá strana Funkcie 1 Rozširujúci port zariadenia Dell Edge Gateway Pripojte napájací modul zariadenia Edge Gateway a získajte rozšírené možnosti napájania a možnosť napájania rozširujúceho vstupno-výstupného modulu. Nastavenie napájacieho modulu VÝSTRAHA: Pred nainštalovaním napájacieho modulu vypnite Dell Edge Gateway a odpojte napájací kábel. POZNÁMKA: Ak chcete povoliť a používať rozširujúci vstupno-výstupný modul, musíte tiež nainštalovať napájací modul. 1.
3. Zarovnajte vodiace kolíky napájacieho modulu s portom napájacieho modulu na zariadení Edge Gateway a nasuňte napájací modul, kým nie je úplne na svojom mieste. 4. Uistite sa, že horná a dolná poistka je zaistená, aby bol modul uchytený na zariadení Edge Gateway. 5. Zaistite napájací modul k stene alebo lište DIN.
Montážna konzola na stenu Lišta DIN 6. Zapojte napájacie zdroje a stlačte spínač napájania na zariadení Edge Gateway.
POZNÁMKA: Napájací kábel môžete pripojiť súčasne k napätiu 24 V stried./jednosm. alebo +19 V jednosm. aj k batérii. POZNÁMKA: Napájací adaptér a utesnená olovená batéria sa predávajú samostatne. POZNÁMKA: Inštalácia batérie je voliteľná. Spoločnosť Dell odporúča pripojiť utesnenú 12 V olovenú batériu k napájaciemu modulu. POZNÁMKA: Dell nepredáva 12 V olovenú batériu.
Požiadavky na okolie POZNÁMKA: Maximálna prevádzková teplota sa znižuje o 1 °C/305 m (1 000 stôp) nadmorskej výšky.
8 Prehľad puzdra Odolné puzdro umožňuje namontovať zariadenie Dell Edge Gateway do náročných podmienok, ako sú miesta vystavené výraznému kolísaniu teplôt, časticiam prachu a vlhkosti. Zobrazenie puzdra (voliteľné) Puzdro – bočná strana Funkcie 96 1 Odolné puzdro V prípade používania v nepriaznivých podmienkach namontujte zariadenie Edge Gateway do odolného puzdra. 2 Spínač detekcie vniknutia Rozpoznáva nepovolené vniknutie do systému. 3 Poistka dvierok (3) Zaisťuje puzdro.
Funkcie 6 Viazacia úchytka káblov (17) Slúži na zabránenie náhodnému odpojeniu káblov, môžete všetky káble zviazať a uchytiť na úchytke káblov. 7 Otvory káblových kanálov (8) Preveďte káble cez kanály (priemer 2,54 cm (1 palec) a 1,9 cm (0,75 palca)). 8 Primárne uzemnenie (interné) Pripojte uzemňovací kábel k systémovej doske. 9 Primárne uzemnenie (externé) Pripojte uzemňovací kábel k systémovej doske. 10 Istiace káble dvierok (2) Zabraňujú otvoreniu dvierok.
4. Prichyťte puzdro k nástennej konzole pomocou gumených podložiek a skrutiek. 5. Prichyťte montážne konzoly puzdra k zariadeniu Edge Gateway pomocou skrutiek. POZNÁMKA: Pred prichytením konzol k zariadeniu Edge Gateway si všimnite správnu orientáciu konzol. 6. 98 Umiestnite zariadenie Edge Gateway na dva lokalizačné kolíky puzdra a potom vložte a utiahnite skrutky, aby ste zariadenie Edge Gateway prichytili k puzdru.
7. Pripojte spínač vniknutia k systémovej doske. 8. Odstráňte zátky zo želaných kanálov na spodnej alebo ľavej strane puzdra a namontujte kanály vodičov. POZNÁMKA: Ak chcete zabrániť vniknutiu prachu a vody do puzdra, namontujte vodiče so stupňom ochrany IP65.
9. Preveďte káble cez kanály a pripojte káble k požadovaným konektorom. POZNÁMKA: Ak chcete znížiť riziko náhodného odpojenia káblov, zviažte všetky káble a uchyťte ich na úchytkách káblov. 10. Zatvorte a zaistite dvierka puzdra.
9 Nastavenie hardvérového kľúča ZigBee VAROVANIE: Nepripájajte hardvérový kľúč ZigBee, ak je zariadenie Edge Gateway namontované v puzdre. POZNÁMKA: Nepripájajte hardvérový kľúč ZigBee do interného portu USB rozširujúceho vstupno-výstupného modulu. 1. Vypnite zariadenie Dell Edge Gateway. 2. Zapojte hardvérový kľúč ZigBee do ktoréhokoľvek externého portu USB na zariadení Edge Gateway. alebo Zapojte hardvérový kľúč ZigBee do ktoréhokoľvek externého portu USB na vstupno-výstupnom module.
10 Predvolené nastavenia systému BIOS Všeobecné Tieto nastavenia sa generujú počas výroby a nedajú sa zmeniť.
5000 5100 Strong Password Disabled (Zakázané) Disabled (Zakázané) Password Configuration Dĺžka 4 – 32 znakov Dĺžka 4 – 32 znakov Password Bypass Disabled (Zakázané) Disabled (Zakázané) Password Change Enabled (Povolené) Enabled (Povolené) TPM 1.
Power Management (Správa napájania) 5000 5100 AC Recovery (Desktop) (Obnova AC – Stolový počítač) Vypnutie Vypnutie Auto On Time Disabled (Zakázané) Disabled (Zakázané) Wake on LAN/WLAN Zakázané: Zapnutie systému zo stavu dlhodobého spánku (S4) a stavu vypnutia (S5) Zakázané: Zapnutie systému zo stavu dlhodobého spánku (S4) a stavu vypnutia (S5) POZNÁMKA: S podporou prebudenia portu USB zo stavu vypnutia (S5) dokáže káblová klávesnica alebo myš prebudiť systém, ak je pripojená k určenému portu US
11 Iné potrebné dokumenty Okrem tohto Návodu na inštaláciu a obsluhu si možno budete potrebovať pozrieť tieto návody dostupné na lokalite https:// www.dell.com/support/manuals. • Príručka Začíname pre správcov zariadení Dell Edge • Rýchla úvodná príručka Dell SupportAssist pre Dell OpenManage Essentials • Používateľská príručka Dell Command | Monitor Okrem toho môžete nájsť ďalšie informácie o používaní služby Dell Data Protection | Encryption v dokumentácii pre tento softvér na lokalite https://www.
12 Kontaktovanie spoločnosti Dell Kontaktovanie spoločnosti Dell v súvislosti s predajom, technickou pomocou alebo službami zákazníkom: 1. Navštívte stránku www.dell.com/contactdell. 2. Overte vašu krajinu alebo región v rozbaľovacej ponuke v spodnej časti stránky. 3. V závislosti od vašej požiadavky zvoľte odkaz na príslušnú službu alebo technickú podporu, alebo zvoľte pre vás najvhodnejší spôsob kontaktovania spoločnosti Dell.
