Dell Embedded Box PC 3000 Instrukcja instalacji i obsługi Model regulacji: N02PC Typ regulacji: N02PC001
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu. PRZESTROGA Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci. © 2016–2019 Dell Inc. lub podmioty zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści 1 Przegląd...................................................................................................................................... 5 2 Funkcje....................................................................................................................................... 6 Widok z góry...........................................................................................................................................................................6 Widok od dołu........
10 Domyślne ustawienia systemu BIOS............................................................................................39 11 Kontakt z firmą Dell...................................................................................................................
1 Przegląd Komputer Embedded Box PC 3000 umożliwia podłączenie urządzeń (przewodowe lub bezprzewodowe) do urządzeń sieciowych i zdalne zarządzanie nimi w istniejącym środowisku sieci. Umożliwia podłączenie do urządzeń wykorzystywanych w takich dziedzinach, jak produkcja przemysłowa, zarządzanie flotą, kioski, znakowanie cyfrowe, nadzór i zautomatyzowany handel detaliczny.
2 Funkcje Widok z góry Funkcje 1 Przednie drzwiczki dostępowe Wykręć śrubę mocującą przednie drzwiczki dostępowe do obudowy. Wymontuj przednie drzwiczki dostępowe w celu uzyskania dostępu do dysku twardego, dysku SSD lub gniazda karty SIM. 2 Port USB 3.0 Umożliwia podłączanie urządzeń z interfejsem USB. Zapewnia szybkość transmisji danych do 5 Gb/s. 3 Reset sprzętowy Przy użyciu szpilki naciśnij przycisk znajdujący się wewnątrz otworu, aby ponownie uruchomić komputer Embedded Box PC.
Funkcje 6 Złącze zasilania 12-26V DC Umożliwia podłączenie kabla zasilania 12-26V do komputera Embedded Box PC. Aby uzyskać więcej informacji na temat fizycznych wymiarów portu zasilania prądem stałym, patrz Port zasilania prądem stałym. 7 Pierwszy port anteny karty sieci bezprzewodowej Pozwala podłączyć antenę łączności bezprzewodowej w celu zwiększenia zasięgu i poziomu sygnału.
Nr katalogowy producenta CCM C070242HR015M408ZR http://ccm.sg/ UWAGA Ten numer katalogowy ma charakter wyłącznie informacyjny i może ulec zmianie. Przyporządkowanie styków złącza RS232 Styk Sygnał Styk Sygnał 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND Nr katalogowy producenta ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ UWAGA Ten numer katalogowy ma charakter wyłącznie informacyjny i może ulec zmianie.
UWAGA Ten numer katalogowy ma charakter wyłącznie informacyjny i może ulec zmianie. Przyporządkowanie styków złącza CANbus Styk Sygnał Styk Sygnał 1 NC 6 NC 2 CAN_L 7 CAN_H 3 GND 8 NC 4 NC 9 NC 5 NC Nr katalogowy producenta ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ UWAGA Ten numer katalogowy ma charakter wyłącznie informacyjny i może ulec zmianie. Port zasilania prądem stałym Poniższy rysunek przedstawia fizyczne rozmiary portu zasilania prądem stałym.
Przyporządkowanie styków złącza RS422 Styk Sygnał Styk Sygnał 1 TX- 6 NC 2 TX+ 7 NC 3 RX+ 8 NC 4 RX- 9 NC 5 GND Nr katalogowy producenta ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ UWAGA Ten numer katalogowy ma charakter wyłącznie informacyjny i może ulec zmianie. Diody LED systemu Cecha 1 Lampka stanu sieci nr 1 Wskazuje aktywność sieci pierwszego portu sieciowego. 2 Lampka stanu sieci nr 2 Wskazuje aktywność sieci drugiego portu sieciowego.
3 Konfigurowanie komputera Embedded Box PC PRZESTROGA Podczas instalacji komputera Embedded Box PC osoba odpowiedzialna lub integrator powinien użyć zasilacza dostarczonego z komputerem. Zawsze należy pilnować, aby dostępne źródło zasilania odpowiadało wymaganym parametrom wejściowym zasilania komputera Embedded Box PC. Przed podłączeniem złączy należy sprawdzić oznaczenia zasilania wejściowego obok nich.
Antena zewnętrzna Należy używać wyłącznie anten zatwierdzonych przez zgłaszającego. Niezatwierdzone anteny mogą emitować fale radiowe niepożądane lub o nadmiernej mocy, co może stanowić naruszenie przepisów FCC/IC i być zabronione. Wzmocnienie (dBi) Komponenty Częstotliwość (MHz) Typ anteny Brand Main (Ekran główny) Aux WLAN 2412~2462 Dipolowa Laird 2,9 2,9 5180~5240 4.0 4.0 5260~5320 4.0 4.0 5500~5700 4.0 4.
Informacja urzędu Industry Canada To urządzenie jest zgodne z kanadyjskim standardem Industry Canada RSS dotyczącym urządzeń niewymagających licencji. Korzystanie z urządzenia jest możliwe pod dwoma warunkami: 1. Urządzenie nie może powodować zakłóceń. 2. Urządzenie musi być zdolne do przyjmowania zakłóceń, nawet takich, które mogą powodować nieprawidłowe funkcjonowanie. Konfigurowanie komputera Embedded Box PC 1. Zainstaluj komputer Embedded Box PC na pionowej powierzchni (np.
• • Instalowanie komputera Embedded Box PC na ścianie przy użyciu wsporników ściennych Instalowanie komputera Embedded Box PC na szynie DIN Instalowanie komputera Embedded Box PC na ścianie przy użyciu wsporników ściennych Instalowanie komputera Embedded Box PC na ścianie przy użyciu wsporników ściennych. UWAGA Wsporniki są dostarczane ze śrubami w ilości niezbędnej do przykręcenia ich z tyłu komputera Embedded Box PC. 1. Nasuń wsporniki z tyłu komputera Embedded Box PC. 2.
3. Wywierć w ścianie cztery otwory odpowiadające otworom we wspornikach ściennych. 4. Przyłóż komputer Embedded Box PC do ściany i dopasuj otwory we wspornikach ściennych do otworów w ścianie. 5. Zamocuj komputer Embedded Box PC na ścianie. UWAGA Śruby M4x6 należy dociągnąć momentem obrotowym 5 do 5,4 kg/cm (4,3 do 4,7 funta/cal).
Instalowanie komputera Embedded Box PC na szynie DIN Do zainstalowania komputera Embedded Box PC na szynie DIN służą uchwyty DIN.
4 Konfigurowanie systemu operacyjnego PRZESTROGA W celu uniknięcia uszkodzenia systemu przy nagłym zaniku zasilania, aby wyłączyć komputer Embedded Box PC, należy użyć funkcji systemu operacyjnego.
8. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać odpowiednie ustawienia w obszarach Language (Język), License Agreement (Umowa licencyjna), Location (Lokalizacja), Keyboard Layout (Układ klawiatury) oraz User name/ Password (Nazwa/hasło użytkownika). Komputer Embedded Box PC zostanie uruchomiony ponownie w systemie Ubuntu Desktop.
System operacyjny Windows Windows 7 Professional SP1 Informacje ogólne Komputer Embedded Box PC jest dostarczany z systemem Windows 7 Professional SP1. Więcej informacji można znaleźć pod adresem https://support.microsoft.com/en-us. Uruchamianie komputera i logowanie się Przed przystąpieniem do konfigurowania systemu Windows 7 Professional SP1 podłącz klawiaturę, mysz i monitor do komputera Embedded Box PC. Włącz komputer Embedded Box PC i uruchom system Windows. 1. Wybierz ustawienia regionalne. 2.
W obu przypadkach funkcja Watchdog Timer reaguje bez interwencji użytkownika, kiedy komputer nie odpowiada. Do włączania i wyłączania funkcji Watchdog Timer służy ustawienie systemu BIOS Watchdog Timer. TPM support (Obsługa technologii TPM) System Microsoft Windows 7 Professional SP1 obsługuje rozwiązanie TPM 1.2. Więcej informacji na temat zasobów modułu TPM można znaleźć pod adresem https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx.
Number Typ portu Złącze Węzeł urządzenia 3 RS232/485 DB9 COM3 Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 Informacje ogólne Embedded Box PC jest dostarczany z systemem Windows 7 Professional for Embedded Systems. Więcej informacji można znaleźć na stronie https://docs.microsoft.com/en-us/windows/iot-core/.
Konfiguracja sieci WLAN 1. Kliknij przycisk Start i w polu wyszukiwania wpisz Sieć. 2. Kliknij w wynikach Centrum sieci i udostępniania. Pojawi się okno Centrum sieci i udostępniania. 3. W lewym okienku kliknij opcję Zmień ustawienia karty sieciowej. Konfiguracja karty Bluetooth 1. Kliknij przycisk Start i wpisz słowo Bluetooth w polu wyszukiwania. 2. Kliknij polecenie Zmień ustawienia funkcji Bluetooth w wynikach wyszukiwania. Pojawi się okno dialogowe Ustawienia funkcji Bluetooth.
5. Wybierz preferowane ustawienia. UWAGA Połącz komputer z siecią bezprzewodową, jeśli jest dostępna. Windows Embedded Standard 7 P/E. Podstawowe funkcje Aktualizacja systemu BIOS Pobierz najnowszą wersję systemu BIOS z witryny www.dell.com/support. Uruchom plik wykonywalny w pakiecie do pobrania na maszynie lokalnej. Watchdog Timer Funkcja Watchdog Timer dla systemu Windows Embedded Standard 7 P/E. Jest włączana i wyłączana za pomocą systemu BIOS.
Typowe mapowania portów Mapowanie portów szeregowych W poniższej tabeli przedstawiono mapowanie portów szeregowych w komputerze Embedded Box PC 3000 z kablem złącza wielofunkcyjnego z fabrycznie zainstalowanym przez firmę Dell systemem Windows Embedded Standard 7 P/E. Tabela 3.
Watchdog Timer Do włączania i wyłączania funkcji Watchdog Timer systemu Windows 10 Pro służy system BIOS. Przejdź do systemu BIOS podczas uruchamiania, naciskając klawisz F2. W programie konfiguracji systemu BIOS wybierz opcje System Configuration (Konfiguracja systemu) > Watchdog Timer > Enable Watchdog Timer (Włącz funkcję Watchdog Timer).
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 Informacje ogólne Komputer Embedded Box PC jest dostarczany z systemem Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015. Więcej informacji na temat systemu operacyjnego Windows można znaleźć na stronie https://support.microsoft.com/en-us. Uruchamianie komputera i logowanie się Przed przystąpieniem do konfigurowania systemu Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 podłącz klawiaturę, mysz i monitor do komputera Embedded Box PC. 1.
Zamknięcie systemu Kliknij ikonę Start, a następnie ikonę zasilania. Kliknij polecenie Zamknij, aby zamknąć komputer Embedded Box PC. Przywracanie systemu Kliknij ikonę Start, a następnie ikonę zasilania. Kliknij przycisk Uruchom ponownie, aby uruchomić ponownie komputer Embedded Box PC. Sieć LAN Kliknij ikonę Start, a następnie ikonę ustawień. Kliknij opcję Sieć i Internet, aby skonfigurować sieć LAN komputerze Embedded Box PC. Konfigurowanie sieci WLAN Kliknij ikonę Start, a następnie ikonę ustawień.
Narzędzie instalacyjne Intel Mobile Chipset Software Installation Utility 1. Przejdź do strony internetowej www.dell.com/support. 2. Kliknij Product Support (Wsparcie dla produktu), wprowadź znacznik serwisowy komputera Embedded Box PC, a następnie kliknij przycisk Submit(Wyślij). UWAGA Jeśli nie masz znacznika serwisowego, skorzystaj z funkcji automatycznego wykrywania znacznika albo ręcznie wyszukaj model swojego komputera Embedded Box. 3.
Zintegrowana karta sieci przewodowej 1. Przejdź do strony internetowej www.dell.com/support. 2. Kliknij Product Support (Wsparcie dla produktu), wprowadź znacznik serwisowy komputera Embedded Box PC, a następnie kliknij przycisk Submit(Wyślij). UWAGA Jeśli nie masz znacznika serwisowego, skorzystaj z funkcji automatycznego wykrywania znacznika albo ręcznie wyszukaj model swojego komputera Embedded Box. 3.
2. Kliknij Product Support (Wsparcie dla produktu), wprowadź znacznik serwisowy komputera Embedded Box PC, a następnie kliknij przycisk Submit(Wyślij) UWAGA Jeśli nie masz znacznika serwisowego, skorzystaj z funkcji automatycznego wykrywania znacznika albo ręcznie wyszukaj model swojego komputera Embedded Box. 3. Kliknij pozycję Drivers & downloads > Find it myself (Sterowniki i pliki do pobrania > Znajdę samodzielnie). 4. Przewiń stronę w dół i rozwiń pozycję Chipset (Mikroukład). 5.
5 Dane techniczne Wymiary i masa Szerokość 236,50 mm (9,31") Głębokość 160,80 mm (6,33") Wysokość 60 mm (2,36") Masa 2 kg (4,41 funta) Informacje o systemie Numer modelu Dell Embedded Box PC 3000 Procesor • • • Intel Atom E3825 Intel Atom E3827 Intel Atom E3845 Obsługiwane systemy operacyjne • • Windows 7 Professional SP1, wersja 64-bitowa Microsoft Windows 7 Professional SP1 for Embedded Systems, wersja 64-bitowa Windows Embedded Standard 7P, wersja 64-bitowa Windows Embedded Standard 7E, we
Porty i złącza • • • Jeden port GPIO Jeden port RS232/RS422 Port wielofunkcyjny (końcówka męska) Sieć • • • Dwa porty RJ45 Dwa złącza anteny sieci bezprzewodowej Dwa złącza anteny mobilnej sieci szerokopasmowej Port we/wy • • Jeden port CANbus (opcjonalnie) Dwa porty RS232/RS485 USB • • Jeden port USB 3.0 Cztery porty USB 2.0 Komunikacja Sieć WiFi 802,11b/g/n/ac, dwupasmowa Bluetooth Bluetooth 4.
6 Aktywacja usługi szerokopasmowej sieci komórkowej UWAGA Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania karty SIM, zobacz instrukcję serwisową komputera Embedded Box PC na stronie internetowej www.dell.com/support. 1. Włącz komputer Embedded Box PC. 2. Wykonaj następujące czynności, aby nawiązać połączenie z mobilną siecią szerokopasmową: UWAGA Aby aktywować usługę mobilnej sieci szerokopasmowej, skontaktuj się z usługodawcą i podaj następujące informacje: System operacyjny Windows a.
7 Używanie kabla portu wielofunkcyjnego UWAGA Kabel portu wielofunkcyjnego należy nabyć osobno. Przy użyciu kabla portu wielofunkcyjnego można zwiększyć liczbę dostępnych portów w komputerze Embedded Box PC. Funkcje 1 Port GPIO Umożliwia podłączanie urządzeń lub kluczy sprzętowych GPIO. 2 Złącze wejścia liniowego Umożliwia podłączanie urządzeń nagrywających lub odtwarzających. 3 Złącze wyjścia liniowego Umożliwia podłączanie urządzeń wyjściowych dźwięku, takich jak wzmacniacze i głośniki.
Styk Sygnał Styk Sygnał 21 NC 9 NC 20 NC 8 GND 19 TCA9555 P15 7 5V 18 TCA9555 P14 6 TCA9555 P05 17 TCA9555 P13 5 TCA9555 P04 16 TCA9555 P12 4 TCA9555 P03 15 TCA9555 P11 3 TCA9555 P02 14 TCA9555 P10 2 TCA9555 P01 1 TCA9555 P00 Na poniższej ilustracji przedstawiono mapowanie styków portu wielofunkcyjnego komputera Embedded Box PC. Poniższa tabela przedstawia szczegóły definicji styków portu wielofunkcyjnego.
Poniższa tabela przedstawia szczegóły definicji styków portu wielofunkcyjnego.
8 Konfigurowanie klucza sprzętowego ZigBee 1. Wyłącz komputer Embedded Box PC. 2. Podłącz klucz sprzętowy ZigBee do dowolnego zewnętrznego portu USB w komputerze Embedded Box PC. 3. Włącz komputer Embedded Box PC i dokończ konfigurację. UWAGA Aby uzyskać informacje o tworzeniu oprogramowania współpracującego z kluczem sprzętowym ZigBee, zobacz stronę internetową firmy SiLabs dla programistów pod adresem www.silabs.com albo skontaktuj się z dostawcą aplikacji sieciowych.
9 Zestaw złączy Złącze zasilania zdalnego Użyj złącza zasilania zdalnego, aby zainstalować zdalny wyłącznik zasilania.
10 Domyślne ustawienia systemu BIOS Ogólne Pozycja Wartość domyślna System Information BIOS Version (Wersja systemu BIOS) Nie dotyczy Service Tag Nie dotyczy Asset Tag Nie dotyczy Ownership Tag (Znacznik własności) Nie dotyczy Manufacturing Date (Data produkcji) Nie dotyczy Ownership Date (Data nabycia własności) Nie dotyczy Express Service Code (Kod usług ekspresowych) Nie dotyczy Memory Information Memory Installed (Pamięć zainstalowana) Nie dotyczy Memory Available (Pamięć dostępna) Ni
Pozycja Wartość domyślna Minimum Clock Speed (Minimalna szybkość zegara) Nie dotyczy Maximum Clock Speed (Maksymalna szybkość zegara) Nie dotyczy Processor L2 Cache (Pamięć podręczna L2 procesora) Nie dotyczy Processor L3 Cache (Pamięć podręczna L2 procesora) Nie dotyczy HT Capable (Obsługa HT) Nie dotyczy 64-Bit Technology (Technologia 64-bitowa) Nie dotyczy Device Information SATA-1 Nie dotyczy SATA-2 Nie dotyczy LOM MAC Address Nie dotyczy Video Controller (Kontroler grafiki) Nie dot
Pozycja Wartość domyślna Integrated NIC 2 Enable UEFI Network Stack (Włącz stos sieciowy UEFI) Wyłączone [Disabled, Enabled, Enabled w/PXE] (Wyłączone, Włączone, Włączone Enabled w/PXE (Włączone z PXE) z PXE) Serial Port1 — [Disable / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] (Port szeregowy 1 — Wyłącz/RS-232/RS-422/485/RS-485) RS-232 Serial Port2 — [Disable / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] (Port szeregowy 2 — Wyłącz/RS-232/RS-422/485/RS-485) RS-232 Serial Port3 — [Disable / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] (Port szer
Pozycja Wartość domyślna Enable Audio [Enable/Disable] (Włącz dźwięk — Włączone/ Wyłączone) Enabled (Włączone) Enable Microphone [Enable/Disable] (Włącz mikrofon — Włączone/Wyłączone) Enabled (Włączone) Miscellaneous Devices — Enable PCI Riser Module [Enable/Disable] Enabled (Włączone) (Urządzenia różne — włącz moduł rozszerzeń PCI — Włączone/ Wyłączone) Watchdog Timer Support — Enable Watchdog Timer [Enable/ Wyłączone Disable] (Obsługa funkcji Watchdog Timer — włącz funkcję Watchdog Timer — Włączone/
Pozycja Wartość domyślna Password Bypass — [Disabled/Reboot Bypass] (Pominięcie hasła — Wyłączone Wyłączone/Pominięcie przy ponownym uruchomieniu) Password Change — Allow Non-Admin Password Changes [Enable/ Enabled (Włączone) Disable] (Zmiana hasła — zezwolenie na zmianę hasła innego niż hasło administratora (Włącz/Wyłącz)) UEFI Capsule Firmware Updates — [Enable/Disable] (Włączenie pakietów aktualizacji oprogramowania wewnętrznego UEFI — Włączone/Wyłączone) Enabled (Włączone) TPM 1.2 Security TPM 1.
Pozycja Wartość domyślna Admin Setup Lockout — [Enable/Disable] (Blokada konfiguracji administracyjnej — Włączona/Wyłączona) Wyłączone Secure Boot (Bezpieczne uruchamianie) Pozycja Wartość domyślna Secure Boot Enable — [Enable/Disable] (Bezpieczne uruchamianie — Włączone/Wyłączone) Wyłączone Expert Key Management Enable Custom Mode [Enable/Disable] (Tryb niestandardowy — Włączony/Wyłączony) Wyłączone Custom Mode Key Management {PK/KEK/db/dbx} (Zarządzanie kluczami w trybie niestandardowym — PK/KEK
Zarządzanie energią Pozycja Wartość domyślna AC Recovery (Desktop) — [Power Off/Power On/Last Power State] (Przywracanie przy zasilaniu sieciowym w trybie stacjonarnym — Wyłączone/Włączone/Ostatni stan zasilania) Last Power State (Przywróć ostatni stan zasilania) Auto On Time Time Selection HH/MM [AM/PM] (Wybór czasu, GG/MM (AM/PM) 12:00AM Day Selection [Disabled/Every Day/Weekdays/Select Days] Wyłączone (Wybór dnia — Wyłączone/Codziennie/Dni robocze/Wybrane dni) Jeśli wybrano opcję [Select Days] (Wyb
Pozycja Wartość domyślna VT for Direct I/O —[Enable/Disable] (Technologia VT for Direct I/O — Włączona/Wyłączona) Enabled (Włączone) Trusted Execution — [Enable/Disable] (Technologia Trusted Execution — Włączona/Wyłączona) Wyłączone Wireless (Komunikacja bezprzewodowa) Pozycja Wartość domyślna Wireless Device Enable — WLAN/WiGig [Enable/Disable] (Urządzenie bezprzewodowe — Włączone/Wyłączone) Enabled (Włączone) Maintenance (Konserwacja) Pozycja Wartość domyślna Service Tag —
11 Kontakt z firmą Dell Aby skontaktować się z działem sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi klienta firmy Dell: 1. Przejdź do strony www.dell.com/contactdell. 2. Wybierz swój kraj lub region z listy rozwijanej na dole strony. 3. W zależności od potrzeb wybierz odsyłacz do działu obsługi lub pomocy technicznej albo wybierz odpowiadającą Ci metodę kontaktu z firmą Dell. Firma Dell oferuje kilka opcji obsługi technicznej i serwisu, w formie elektronicznej oraz przez telefon.
