Dell Embedded Box PC 3000 Manual de instalación y funcionamiento Modelo reglamentario: N02PC Tipo reglamentario: N02PC001
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2016-2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido 1 Resumen......................................................................................................................................5 2 Características............................................................................................................................ 6 Vista superior..........................................................................................................................................................................6 Vista inferior....
10 Valores predeterminados del BIOS..............................................................................................39 11 Cómo ponerse en contacto con Dell.............................................................................................
1 Resumen El dispositivo Embedded Box PC 3000 le permite conectar sus dispositivos (por cable e inalámbricos) a dispositivos con capacidad de conexión a la red y administrarlos de manera remota en su ecosistema de red existente. Le permite conectarse con dispositivos usados en procesos discretos y continuos, gestión de flota, quioscos, señalización digital, vigilancia y soluciones de venta directa automatizada.
2 Características Vista superior Características 1 Puerta de acceso frontal Afloje los tornillos cautivos que fijan la puerta de acceso delantera al chasis. Extraiga la puerta de acceso frontal para acceder a la unidad de disco duro, la unidad de estado sólido o la ranura para tarjeta SIM. 2 Puerto USB 3.0 Conecte un dispositivo habilitado con USB. Permite la transferencia de datos a una velocidad de hasta 5 Gb/s.
Características 6 Puerto de alimentación de 12 a 26 V CC Conecte un cable de alimentación de 12 a 26 V CC para suministrar alimentación al equipo Embedded Box PC. Para obtener más información sobre las dimensiones físicas del puerto de alimentación de CC, consulte Puerto de alimentación de CC. 7 Puerto para antena inalámbrica uno Conecte una antena inalámbrica para aumentar el alcance y la intensidad de las señales inalámbricas.
Número de pieza del fabricante CCM C070242HR015M408ZR http://ccm.sg/ NOTA: Este número de pieza solo es de referencia y está sujeto a cambios. Asignación del conector RS232 PIN Señal PIN Señal 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND Número de pieza del fabricante ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ NOTA: Este número de pieza solo es de referencia y está sujeto a cambios.
NOTA: Este número de pieza solo es de referencia y está sujeto a cambios. Asignación del conector CANbus PIN Señal PIN Señal 1 NC 6 NC 2 CAN_L 7 CAN_H 3 GND 8 NC 4 NC 9 NC 5 NC Número de pieza del fabricante ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ NOTA: Este número de pieza solo es de referencia y está sujeto a cambios. Puerto de alimentación de CC En la siguiente ilustración se muestran las dimensiones físicas del puerto de alimentación de CC.
Asignación del conector RS422 PIN Señal PIN Señal 1 TX- 6 NC 2 TX+ 7 NC 3 RX+ 8 NC 4 RX- 9 NC 5 GND Número de pieza del fabricante ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ NOTA: Este número de pieza solo es de referencia y está sujeto a cambios. LED del sistema Función 1 Indicador luminoso de estado de red uno Indica la actividad de red del puerto de red uno. 2 Indicador luminoso de estado de red dos Indica la actividad de red del puerto de red dos.
3 Configuración del equipo Embedded Box PC AVISO: Durante la instalación del equipo Embedded Box PC, el integrador o la parte responsable debe utilizar la fuente de alimentación que se envía con el equipo Embedded Box PC. Asegúrese siempre de que la fuente de alimentación disponible coincide con la alimentación de entrada requerida del equipo Embedded Box PC. Antes de realizar las conexiones, compruebe las marcas de alimentación de entrada ubicadas junto al conector de alimentación.
Utilice únicamente las antenas que el solicitante haya aprobado. Es posible que las antenas no aprobadas produzcan emisiones espúreas no deseadas o energía de transmisión de RF excesiva, lo que está prohibido y puede provocar una infracción de los límites FCC/IC. Componentes Frecuencia (MHz) Tipo de antena Brand WLAN 2412~2462 Dipolo Laird Ganancia (dBi) Principal Aux. 2.9 2.9 5180~5240 4.0 4.0 5260~5320 4.0 4.0 5500~5700 4.0 4.0 5745~5825 3,9 3,9 Bluetooth 2402~2480 2.9 2.
Este dispositivo cumple con el estándar RSS exento de licencia del Departamento de Industria de Canadá. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes: 1. este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y 2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Configuración del equipo Embedded Box PC 1.
Montaje del equipo Embedded Box PC en la pared utilizando los soportes de montaje en pared Instale el equipo Embedded Box PC en la pared utilizando los soportes de montaje en pared. NOTA: Los soportes de montaje se envían únicamente con los tornillos necesarios para fijar los soportes de montaje a la parte posterior del equipo Embedded Box PC. 1. Deslice los soportes de montaje en la parte posterior del equipo Embedded Box PC. 2.
3. Taladre cuatro agujeros en la pared que se correspondan con los orificios de los soportes de montaje. 4. Coloque el equipo Embedded Box PC contra la pared y alinee los orificios de los soportes de montaje con los orificios en la pared. 5. Fije el equipo Embedded Box PC a la pared. NOTA: Apriete los tornillos (M4x6) a un par de torsión de entre 5 y 5,4 kg-cm (de 4,3 a 4,7 lb-in).
Montaje del equipo Embedded Box PC en un riel DIN Se puede instalar el equipo Embedded Box PC en un riel DIN utilizando las abrazaderas del riel DIN.
4 Configuración del sistema operativo AVISO: Para evitar que se produzcan daños en el sistema operativo como consecuencia de una pérdida de alimentación repentina, utilice el sistema operativo para apagar el equipo Embedded Box PC correctamente.
8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes de idioma, contrato de licencia, ubicación, diseño del teclado y nombre de usuario/contraseña. El equipo Embedded Box PC se reiniciará para iniciar Ubuntu Desktop correctamente.
SO Windows Windows 7 Professional SP1 Resumen El equipo Embedded Box PC se envía con Windows 7 Professional SP1. Para obtener más información consulte https:// support.microsoft.com/en-us Inicio del sistema e inicio de sesión Antes de configurar Windows 7 Professional SP1, conecte un teclado, un mouse y un monitor al equipo Embedded Box PC. Encienda el equipo Embedded Box PC para arrancar en Windows. 1. Seleccione la configuración regional. 2. Cree una cuenta de usuario. 3.
• Durante la transición desde BIOS/UEFI hacia el sistema operativo a mediante un controlador del temporizador guardián del sistema operativo. En ambos casos, sin ninguna intervención humana, el temporizador guardián reacciona cuando la computadora no responde. El temporizador guardián se puede activar y desactivar en la configuración del BIOS Watchdog Timer (Temporizador guardián). TPM support (Ayuda TPM) Windows 7 Professional SP1 admite TPM 1.2.
Número Tipo de puerto Conector Nodo de dispositivo 2 Puerto multifuncional (RS232/422) Cable 7 en 1 COM2 3 RS232/485 DB9 COM3 Windows 7 Professional para sistemas Embedded SP1 Resumen La Embedded Box PC se envía con Windows 7 Professional para sistemas integrados. Para obtener más información, consulte https:// docs.microsoft.com/en-us/windows/iot-core/.
2. Haga clic en Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos) desde el resultado de la búsqueda. Aparece la ventana Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos). 3. En el panel izquierdo, haga clic en Change Adapter Settings (Cambiar configuración del adaptador). Configuración de red de WLAN 1. Haga clic en Start (Inicio) y escriba red en el cuadro de búsqueda. 2.
3. Cree una cuenta de usuario. 4. Lea y acepte el EULA. 5. Seleccione la configuración preferida. NOTA: Establezca la conexión con una red inalámbrica si está disponible. Windows Embedded Standard 7 P o E Funciones básicas Actualización del BIOS Descargue la versión más reciente del BIOS desde www.dell.com/support. Abra el archivo ejecutable del paquete de descarga de la máquina local.
Asignaciones de puertos comunes Asignación de puertos en serie La tabla muestra la asignación de puertos en serie en el dispositivo Embedded Box PC 3000 y el cable de puerto multifuncional, con el sistema operativo Windows Embedded Standard 7 P o E instalado en la fábrica de Dell. Tabla 3.
Temporizador guardián El temporizador guardián de Windows 10 Pro se activa y desactiva mediante el BIOS. Durante el inicio, pulse F2 para entrar al BIOS. Seleccione System Configuration (Configuración del sistema) > Watchdog Timer Support (Soporte del temporizador guardián) > Enable Watchdog Timer (Activar temporizador guardián) en el programa de configuración del BIOS.
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 Resumen El equipo Embedded Box PC se envía con Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015. Para obtener más información sobre el sistema operativo Windows, consulte https://support.microsoft.com/en-us. Inicio del sistema e inicio de sesión Antes de configurar Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015, conecte un teclado, un mouse y un monitor al equipo Embedded Box PC. 1. Encienda el equipo Embedded Box PC e inicie sesión en Windows. 2. Seleccione la configuración regional. 3.
Apagado del sistema Haga clic en el ícono de inicio y en el ícono de encendido. Haga clic en Shut down (Apagar) para apagar el equipo Embedded Box PC. Reinicio del sistema Haga clic en el ícono de inicio y en el ícono de encendido. Haga clic en Restart (Reiniciar) para reiniciar el equipo Embedded Box PC. Red LAN Haga clic en el ícono de inicio y en el ícono de configuración. Haga clic en Network & Internet (Red e internet) para configurar la red LAN en el equipo Embedded Box PC.
9. ZigBee (opcional) 10. CANbus (opcional) Utilidad de instalación de software para conjuntos de chips Intel Mobile 1. Vaya a www.dell.com/support. 2. Haga clic en Soporte de producto, introduzca la etiqueta de servicio del equipo Embedded Box PC y, a continuación, haga clic en Enviar. NOTA: Si no tiene la Etiqueta de servicio, utilice la función de detección automática o busque de forma manual el modelo de su equipo Embedded Box PC. 3.
6. Después de finalizar la descarga, vaya a la carpeta donde guardó el archivo del controlador de audio HD. 7. Haga clic dos veces en el icono del archivo del controlador de audio HD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Adaptador de red por cable integrado 1. Vaya a www.dell.com/support. 2. Haga clic en Soporte de producto, introduzca la etiqueta de servicio del equipo Embedded Box PC y, a continuación, haga clic en Enviar.
CANbus 1. Vaya a www.dell.com/support. 2. Haga clic en Soporte de producto, introduzca la etiqueta de servicio del equipo Embedded Box PC y, a continuación, haga clic en Enviar. NOTA: Si no tiene la Etiqueta de servicio, utilice la función de detección automática o busque de forma manual el modelo de su equipo Embedded Box PC. 3. Haga clic en Drivers & downloads (Controladores y descargas) > Find it myself (Buscarlo yo mismo). 4. Desplácese por la página y amplíe Conjunto de chips. 5.
5 Especificaciones Dimensiones y peso Anchura 236,50 mm (9,31 pulg.) Profundidad 160,80 mm (6,33 pulg.) Altura 60 mm (2,36 pulg.
Puertos y conectores • • Un puerto RS232/RS422 Puerto multifunción (macho) Red • • • Dos puertos RJ45 Dos puertos para antena inalámbrica Dos puertos para antena de banda ancha móvil Puerto de E/S • • Un puerto CANbus (opcional) Dos puertos RS232/RS485 USB • • Un puerto USB 3.0 Cuatro puertos USB 2.0 Comunicaciones Wi-Fi 802.11b/g/n/ac de banda dual Bluetooth Bluetooth 4.
6 Activación del servicio de banda ancha móvil NOTA: Para obtener más información sobre cómo instalar la tarjeta SIM, consulte el Manual de servicio del equipo Embedded Box PC en www.dell.com/support. 1. Encienda el equipo Embedded Box PC. 2. Siga estos pasos para conectarse a la red de banda ancha móvil: NOTA: Para activar el servicio de banda ancha móvil, póngase en contacto con el proveedor del servicio con la siguiente información: SO Windows a.
7 Uso del cable del puerto multifunción NOTA: El cable del puerto multifunción se vende por separado. Puede utilizar el cable del puerto multifunción para incrementar el número de puertos disponibles en el equipo Embedded Box P. Características 1 Puerto GPIO Conecte un dispositivo o llave habilitado con GPIO. 2 Puerto de línea de entrada Conecte dispositivos de grabación o reproducción. 3 Puerto de línea de salida Conecte dispositivos de salida de audio, como altavoces y amplificadores.
PIN Señal PIN Señal 21 NC 9 NC 20 NC 8 GND 19 TCA9555 P15 7 5V 18 TCA9555 P14 6 TCA9555 P05 17 TCA9555 P13 5 TCA9555 P04 16 TCA9555 P12 4 TCA9555 P03 15 TCA9555 P11 3 TCA9555 P02 14 TCA9555 P10 2 TCA9555 P01 1 TCA9555 P00 En la siguiente ilustración se muestra la asignación del número de patilla del puerto multifunción en el equipo Embedded Box PC. En la siguiente tabla se muestran los detalles de definición de patillas del puerto multifunción.
En la siguiente tabla se muestran los detalles de definición de patillas del puerto multifunción.
8 Configuración de la llave ZigBee 1. Apague el equipo Embedded Box PC. 2. Conecte la llave ZigBee a cualquier puerto USB externo del equipo Embedded Box PC. 3. Encienda el equipo Embedded Box PC y finalice la configuración. NOTA: Para obtener información sobre el desarrollo de ZigBee, consulte el sitio web para desarrolladores de SiLabs en www.silabs.com o póngase en contacto con el proveedor de la aplicación del sistema de red.
9 Kit de conector Conector de alimentación remota Utilice el conector de alimentación remota para instalar un interruptor de alimentación remota.
10 Valores predeterminados del BIOS General Elemento Valor predeterminado Información del sistema Versión de BIOS No aplicable Etiqueta de servicio No aplicable Etiqueta de recurso No aplicable Ownership Tag No aplicable Fecha de fabricación No aplicable Ownership Date No aplicable Express Service Code No aplicable Información de la memoria Memory Installed No aplicable Memoria disponible No aplicable Velocidad de la memoria No aplicable Memory Channel Mode No aplicable Tecnología de
Elemento Valor predeterminado Minimum Clock Speed No aplicable Maximum Clock Speed No aplicable Processor L2 Cache No aplicable Processor L3 Cache No aplicable HT Capable No aplicable 64-Bit Technology No aplicable Información del dispositivo SATA-1 No aplicable SATA-2 No aplicable LOM MAC Address No aplicable Video Controller No aplicable Video BIOS version No aplicable Audio Controller No aplicable Wi-Fi Device No aplicable Cellular Device No aplicable Bluetooth Device No ap
Elemento Valor predeterminado [Disabled, Enabled, Enabled w/PXE] Enabled w/PXE (Habilitado con PXE) Puerto en serie 1: [Disable / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] RS-232 Puerto en serie 2: [Disable / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] RS-232 Puerto en serie 3: [Disable / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] RS-232 Puerto en serie 4: [Disable / RS-232 / RS-422/485 /RS-485] RS-232 Módulo GPIO: GPIO 8 OUT [Enable/Disable] Enabled (Activado) Módulo GPIO: GPIO 8 IN [Enable/Disable] Enabled (Activado) Funcionamient
Elemento Valor predeterminado [Auto/Intel HD Graphics] Automático Security (nivel 1 del BIOS) Elemento Valor predeterminado Contraseña de administrador: Entrada de texto para contraseña antigua (en gris cuando no se estableció ninguna contraseña), contraseña nueva y confirmar contraseña nueva Vacío Contraseña del sistema: Entrada de texto para contraseña antigua (en gris cuando no se estableció ninguna contraseña), contraseña nueva y confirmar contraseña nueva Vacío Contraseña segura: [Enable/Disa
Elemento Valor predeterminado PPI Bypass for Disable Commands (Omisión PPI para los comandos desactivados) Disabled (Desactivado) Attestation Enable [Enable/Disable] Enabled (Activado) Key Storage Enable [Enable/Disable] Enabled (Activado) SHA-256 Enabled (Activado) Clear [Enable/Disable] No aplicable Computrace(R): [Deactivate/Disable/Enable] Deactivate (Desactivar) Intrusión en el chasis: [Disable/Enable/On-Silent] Disable (Deshabilitar) Compatibilidad XD de CPU: [Enable/Disable] Enabled
Elemento Valor predeterminado Control de Hyperthread: [Enable/Disable] Enabled (Activado) Power management Elemento Valor predeterminado Recuperación de CA (escritorio): [Power Off/Power On/Last Power State] Último estado de alimentación Auto On Time Time Selection HH/MM [AM/PM] 12:00AM Day Selection [Disabled/Every Day/Weekdays/Select Days] Disabled (Desactivado) Under [Select Days] when Enabled [Sunday/Monday…/Saturday] No aplicable Compatibilidad con activación por USB: [Enable/Disable] En
Inalámbrica Elemento Valor predeterminado Activar dispositivos inalámbricos: WLAN/WiGig [Enable/ Disable] Enabled (Activado) Mantenimiento Elemento Valor predeterminado Etiqueta de servicio: , es posible escribir cuando está vacía No aplicable Etiqueta de activo: , es posible escribir No aplicable Mensajes SERR: [Enable/Disable] Enabled (Activado) Volver a versión anterior de BIOS: [Enable/Disable] Enabled (Activado) Borrado de datos en siguiente inicio: [
11 Cómo ponerse en contacto con Dell Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar asuntos relacionados con las ventas, la asistencia técnica o el servicio al cliente: 1. Vaya a www.dell.com/contactdell. 2. Seleccione su país o región en la lista desplegable que aparece al final de la página. 3. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado según sus necesidades o elija el método que le resulte más cómodo para ponerse en contacto con Dell.
