Dell Embedded Box PC Clientes Manual de instalação e operação Modelo normativo: N01PC Tipo normativo: N01PC001
Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que ajudam você a usar melhor o seu produto. CUIDADO: um AVISO indica possíveis danos ao hardware ou a possibilidade de perda de dados e informa como evitar o problema. ATENÇÃO: uma ADVERTÊNCIA indica possíveis danos à propriedade, lesões corporais ou risco de morte. © 2016-2019 Dell Inc. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados. A Dell, a EMC, e outras marcas são marcas comerciais da Dell Inc. ou suas subsidiárias.
Índice 1 Visão geral................................................................................................................................... 5 2 Recursos..................................................................................................................................... 6 Vista superior..........................................................................................................................................................................
10 Valores padrão do BIOS............................................................................................................. 44 11 Entrar em contato com a Dell......................................................................................................
1 Visão geral O Embedded Box PC 5000 permite que você conecte os seus dispositivos (com ou sem fio) a dispositivos habilitados para rede e os gerencie remotamente no ecossistema de sua rede existente. Ele permite que você se conecte a dispositivos usados em produção por processo e discreta, gestão de frota, quiosques, sinalização digital, vigilância e soluções de varejo automatizadas.
2 Recursos Vista superior Recursos 1 PCI ou PCIe(x8) slot um Instale uma placa PCI ou uma placa PCIe(x8). Tamanho máximo da placa com suporte: altura 111,15 mm (4,38 polegadas), comprimento 167,65 mm (6,6 polegadas) 2 PCI ou PCIe(x8) ou PCIe(x16) slot dois Instale uma placa PCI ou PCIe(x8) ou PCIe(x16). Tamanho máximo da placa com suporte: altura 111,15 mm (4,38 polegadas), comprimento 167,65 mm (6,6 polegadas) 3 Chave liga/desliga Ligue ou desligue o Embedded Box PC.
Recursos 12 Porta CANbus (opcional) Conecte a um dispositivo habilitado para porta CANbus ou dongles. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector CANbus. 13 porta VGA Conecte um monitor ou outro dispositivo habilitado para VGA. Fornece saída de vídeo. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector VGA. 14 Porta de alimentação 12-26 VCC (conector cilíndrico) Conecte um cabo de alimentação de 12-26 V CC para fornecer energia ao seu Embedded Box PC.
Mapeamento do conector VGA Pino Sinal Pino Sinal Pino Sinal 1 VERMELHO 6 Terra 11 NC 2 VERDE 7 Terra 12 DDCDAT 3 AZUL 8 Terra 13 HSYNC 4 NC 9 +5 V 14 VSYNS 5 Terra 10 Terra 15 DDCCLK Número da peça do fabricante FoxConn DZ11627-H530P-4F http://www.foxconn.com/ NOTA: Este número é apenas uma referência e está sujeito a alterações.
Pino Polaridade 2 Terra 3 Positiva Número da peça do fabricante ACES 59126-0023C-P01 https://acesna.com/ NOTA: Este número é apenas uma referência e está sujeito a alterações. Vista inferior Recursos 1 Porta GPIO de entrada de oito pinos 1, 2, 4 Conecte a um dispositivo habilitado com saída GPIO ou dongle. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector GPIO de entrada. 2 Porta GPIO de saída de oito pinos 2, 3, 4 Conecte a um dispositivo habilitado com entrada GPIO ou dongle.
Recursos 13 Porta da antena de rede sem fio 2 Conecte uma antena de rede sem fio para aumentar o alcance e a intensidade dos sinais da rede sem fio. 14 Porta um RS232/RS422/RS485 (configurável no BIOS) Conecte um cabo RS232/RS422/RS485 ao Embedded Box PC. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector RS232/ RS422/RS485. 15 Porta da antena de rede sem fio 1 Conecte uma antena de rede sem fio para aumentar o alcance e a intensidade dos sinais da rede sem fio.
Pino Sinal Pino Sinal 3 GPO2 8 GPO7 4 GPO3 9 Terra 5 GPO4 Número da peça do fabricante ACES 59128-0093C-P01 https://acesna.com/ NOTA: Este número é apenas uma referência e está sujeito a alterações. Mapeamento do conector RS232 Pino Sinal Pino Sinal 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 Terra Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ NOTA: Este número é apenas uma referência e está sujeito a alterações.
Pino Sinal 5 Terra Número da peça do fabricante Pino Sinal ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ NOTA: Este número é apenas uma referência e está sujeito a alterações. Mapeamento do conector RS485 Pino Sinal Pino Sinal 1 DATA- 6 NC 2 DATA+ 7 NC 3 NC 8 NC 4 NC 9 NC 5 Terra Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ NOTA: Este número é apenas uma referência e está sujeito a alterações.
3 Como configurar o Embedded Box PC ATENÇÃO: Durante a instalação do Embedded Box PC, a parte ou integrador responsável precisa usar o adaptador de energia fornecido com o Embedded Box PC, ou conectar o equipamento a uma fonte de energia VCC separada de 12-26 V já presente como parte da instalação do cliente. Certifique-se sempre de que a fonte de energia disponível corresponda a alimentação de entrada necessária do Embedded Box PC.
Use somente a(s) antena(s) que são aprovadas pelo requerente. Antena(s) não aprovada(s) pode(m) produzir uma potência de transmissão de RF falsa ou excessiva indesejada, o que pode levar à violação dos limites da FCC/IC e é proibido. Componentes Frequência (MHz) Tipo de antena Brand WLAN 2.412~2.462 Dipolo Laird Ganho (dBi) Main (Principais) Aux. 2,9 2,9 5.180~5.240 4,0 4,0 5.260~5.320 4,0 4,0 5.500~5.700 4,0 4,0 5.745~5.825 3,9 3,9 Bluetooth 2.402~2.480 2,9 2,9 WLAN 2.412~2.
1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado. Como configurar o Embedded Box PC 1. Instale o Embedded Box PC em uma superfície vertical, como uma parede, usando os suportes de montagem em parede ou em uma caixa de painel. 2. Conecte-se à rede através de um dos seguintes métodos: • Conecte o cabo de rede.
• Conecte o bloco de terminais de alimentação à porta do adaptador e aperte os parafusos com um torque de 5,07 kgf·cm (4,4 lbf·pol) para prendê-lo ao Embedded Box PC. 5. Ligue o Embedded Box PC e conclua a instalação do sistema operacional. NOTA: Depois que a instalação do Embedded Box PC estiver concluída, reinstale as tampas anti-poeira em todas as portas não usadas.
2. Perfure quatro furos na parede que correspondam aos orifícios no suporte de montagem. 3. Coloque o Embedded Box PC sobre a parede e alinhe os orifícios nos suportes de montagem com os orifícios na parede. 4. Prenda o Embedded Box PC à parede. NOTA: Aperte os parafusos (M4x6) com um torque de 5 a 5,4 kgf·cm (4,3 a 4,7 lbf·pol).
Como configurar o Embedded Box PC
4 Como configurar o sistema operacional ATENÇÃO: Para evitar a corrupção do sistema operacional devido a uma perda súbita de energia, use o sistema operacional para desligar o Embedded Box PC.
8. Siga as instruções na tela para configurar as definições de Idioma, Contrato de licença, Localização, Layout do teclado e Nome de usuário/senha. O Embedded Box PC será reiniciado para inicializar o Ubuntu Desktop com sucesso.
• • Conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC, ou conecte-se ao Embedded Box PC através de uma sessão de KVM, Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM) ou Dell Command | Monitor (DCM). Crie uma unidade flash USB inicializável. NOTA: Para obter mais informações sobre como usar o CCM, consulte a documentação relativa ao CCM disponível em www.cloudclientmanager.com (em inglês). NOTA: Para obter mais informações sobre como usar o DCM, consulte a documentação relativa ao DCM disponível em www.
6. Na tela seguinte, faça login como um usuário local ou o administrador. 7. No menu Opções de recuperação, selecione Factory Image Restore. 8. Clique em Avançar para abrir o menu Confirmar a exclusão de dados. 9. Marque a caixa de seleção Sim, reformate o disco rígido e restaure o software do sistema para o padrão de fábrica e clique em Avançar. 10. Depois que a operação de restauração estiver concluída, clique em Concluir para reiniciar o computador.
1. Clique em Iniciar e digite Rede na caixa de pesquisa. 2. Clique em Central de rede e compartilhamento no resultado da pesquisa. A janela Central de rede e compartilhamento é exibida. 3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador. 4. Localize a conexão WWAN necessária. 5. Clique com o botão direito na conexão WWAN e, em seguida, selecione Conectar ou Desconectar para fazer a conexão ou desconexão do adaptador WWAN, respectivamente.
Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000 Os slots PCIe no módulo de expansão na parte superior do Embedded Box PC são controlados diretamente do barramento do host PCIe. Como esta é uma expansão PCIe genérica, não há drivers específicos de dispositivos PCIe integrados à imagem do OS Windows 7 Professional SP1. Se uma placa PCIe específica for usada neste slot, contate o fornecedor dessa placa PCIe para verificar se ele tem drivers do Windows 7 Professional SP1.
Configuração de rede WLAN 1. Clique em Iniciar e digite Rede na caixa de pesquisa. 2. Clique em Central de rede e compartilhamento no resultado da pesquisa. A janela Central de rede e compartilhamento é exibida. 3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador. Configuração de Bluetooth 1. Clique em Iniciar e digite Bluetooth na caixa de pesquisa. 2. Clique em Alterar configurações de Bluetooth no resultado da pesquisa. A caixa de diálogo Configurações de Bluetooth é exibida.
Mapeamento do pino# de entrada da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D: 0 para 50 (GP60) 1 para 49 (GP61) 2 para 48 (GP62) 3 para 47 (GP63) 4 para 45 (GP64) 5 para 44 (GP65) 6 para 43 (GP66) 7 para 42 (GP67) 8 é GND Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000 Os slots PCIe no módulo de expansão na parte superior do Embedded Box PC são controlados diretamente do barramento do host PCIe.
TPM support (Suporte a TPM) O Windows Embedded Standard 7 P/E oferece suporte ao TPM 1.2. Para obter mais informações, consulte https:// technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022.aspx. Desligamento do sistema Clique no ícone Iniciar e, em seguida, clique em Desligar para desligar o Embedded Box PC. Reinicialização do sistema Clique no ícone Iniciar, em seguida, na seta para a direita ao lado do botão Desligar e clique em Reinicializar. Como configurar a rede LAN/WLAN 1.
4 para 3 (GP04) 5 para 4 (GP05) 6 para 5 (GP06) 7 para 6 (GP07) 8 é GND Mapeamento do pino# de entrada da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D: 0 para 50 (GP60) 1 para 49 (GP61) 2 para 48 (GP62) 3 para 47 (GP63) 4 para 45 (GP64) 5 para 44 (GP65) 6 para 43 (GP66) 7 para 42 (GP67) 8 é GND Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000 Os slots PCIe no Embedded Box PC são controlados diretamente do barramento do host PCIe.
6. Selecione Avançar. Aguarde até que a imagem de fábrica padrão seja instalada no sistema. 7. Selecione Concluir. Funções básicas do Windows 10 Pro Atualização do BIOS Faça download da versão mais recente do BIOS no site www.dell.com/support. Execute o arquivo executável no pacote de download da máquina local. Temporizador Watchdog O temporizador Watchdog para Windows 10 Pro é habilitado e desabilitado através do BIOS. Entre no BIOS durante a inicialização, pressionando F2.
Tabela 4. Mapeamento de porta serial Número da porta serial Tipo de porta Conector Nó do dispositivo 1 RS232/422/485 DB9 COM1 2 RS232/422/485 DB9 COM2 3 RS232/422/485 DB9 COM3 4 RS232/422/485 DB9 COM4 Mapeamento de entrada/saída da GPIO no Embedded Box PC 5000 As portas GPIOs no Embedded Box PC e no Nuvoton NCT6793D usam pares de dados/índice dos endereços de I/O do processador 2Eh/2Fh para acessar o NCT6793D.
2. Selecione as configurações regionais. 3. Selecione as configurações preferenciais. 4. Crie uma Conta de usuário. NOTA: Conecte-se a uma rede sem fio, se houver uma disponível. Como restaurar o Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 Usando a imagem de recuperação do OS na partição de inicialização, restaure o Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 no Embedded Box PC à imagem de fábrica.
Como configurar a rede WWAN (DW5580) NOTA: Para obter instruções sobre como instalar a placa WWAN e o cartão SIM, consulte o Manual de Serviço do seu sistema em www.dell.com/support. Após instalar o módulo WWAN e o cartão SIM: 1. Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no ícone Configurações. 2. Clique em Rede e Internet. 3. Localize a conexão WWAN na seção Wi-Fi e realize a conexão (ou desconexão) ao módulo WWAN.
Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000 Os slots PCIe no Embedded Box PC são controlados diretamente do barramento do host PCIe. Como esta é uma expansão PCIe genérica, não há drivers específicos de dispositivos PCIe integrados à imagem do OS Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015. Se uma placa PCIe específica for usada neste slot, contate o fornecedor dessa placa PCIe para verificar se ele tem drivers do Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015.
7. Clique duas vezes no ícone do arquivo do driver da IRST da Dell e siga as instruções na tela. Gráficos 1. Acesse www.dell.com/support (em inglês). 2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar. NOTA: Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no seu modelo de Embedded Box PC. 3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho. 4. Role para baixo na página e expanda Vídeo. 5.
3. 4. 5. 6. 7. NOTA: Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no seu modelo de Embedded Box PC. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho. Role para baixo na página e expanda Rede. Clique em Download para fazer download dos drivers de dispositivo de rede local sem fio e Bluetooth. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou os arquivos do driver.
5 Especificações Dimensões e peso Largura 246 mm (9,69 pol) Profundidade 270 mm (10,63 pol) Altura 107,20 mm (4,22 pol) Peso 5,80 kg (12,80 lb) Informações do sistema Número do modelo Dell Embedded Box PC 5000 Processador • • • • Intel Celeron G3900E Intel Core i3-6100E Intel Core i5-6440EQ Intel Core i7-6820EQ NOTA: Dependendo da carga de trabalho, as configurações com a 4ª geração do Intel Core i7 poderiam apresentar alguma limitação em ambientes operacionais acima de 35 °C (95 °F).
Portas e conectores • • • • • Uma porta VGA Duas portas DisplayPort Uma porta de entrada de linha Uma porta de saída de linha Uma porta para microfone NOTA: Para obter mais informações sobre as opções de vídeo, consulte Opções de vídeo. Rede • • • Duas portas RJ45 Duas portas para rede sem fio Duas portas para antena de rede de banda larga móvel Porta de E/S • • • Uma porta CANbus (opcional) Quatro portas RS232/RS422/RS485 GPIO de 16 bits USB • • Quatro portas USB 3.0 Quatro portas USB 2.
Requisitos ambientais Altitude (máxima, despressurizada): 38 Operacional -15,20 m a 5.000 m (-50 pés a 16.404 pés) Armazenamento -15,20 m a 10.668 m (nível do mar a 35.
6 Como ativar o serviço de banda larga móvel NOTA: Para obter mais informações sobre como instalar o cartão SIM, consulte o Manual de Serviço do Embedded Box PC em www.dell.com/support (em inglês). 1. Ligue o Embedded Box PC. 2. Siga estas etapas para conectar-se à rede de banda larga móvel: NOTA: Para ativar o serviço de banda larga móvel, entre em contato com o provedor de serviço com as seguintes informações: Sistema operacional Windows a.
7 Como configurar o dongle ZigBee 1. Desligue o Embedded Box PC. 2. Conecte o dongle ZigBee a qualquer porta USB externa no Embedded Box PC. 3. Ligue o Embedded Box PC e conclua a instalação. NOTA: Para obter informações de desenvolvimento do ZigBee, consulte o site do desenvolvedor SiLabs em www.silabs.com (em inglês) ou entre em contato com o fornecedor de aplicativo do sistema de rede.
8 Opções de vídeo O Embedded Box PC apresenta os seguintes conectores de vídeo: • • • • VGA HDMI DisplayPort 1 (DP1) DisplayPort 2 (DP2) O Embedded Box PC oferece suporte para até três conexões simultâneas. As portas habilitadas são: • • HDMI, DP1, e VGA (padrão) HDMI, DP1, e DP2 A saída de vídeo sempre tem suporte em conectores HDMI e DP1. Você pode alternar a saída de tela entre as portas VGA e DP2 no BIOS.
9 Kits de conector Conector de alimentação remoto Use o conector de alimentação remota para instalar a chave liga/desliga remota. Conector de alimentação CC de 12-26 V Use um conector de alimentação CC de 12-26 V para fornecer energia ao Embedded Box PC. Conector GPIO de entrada Use o conector GPIO de entrada para conectar dispositivos habilitados para GPIO de saída ou dongles.
Conector GPIO de saída Use o conector GPIO de saída para conectar os dispositivos habilitados para GPIO de entrada ou dongles.
10 Valores padrão do BIOS Diretrizes gerais Item Valor padrão Informações do sistema BIOS Version Não aplicável Service Tag Não aplicável Asset Tag Não aplicável Ownership Tag (Etiqueta de propriedade) Não aplicável Manufacturing Date (Data de fabricação) Não aplicável Ownership Date (Data de aquisição) Não aplicável Express Service Code (Código de serviço expresso) Não aplicável Memory Information (Informações da memória) Memory Installed (Memória instalada) Não aplicável Memory Available
Item Valor padrão Minimum Clock Speed (Velocidade de clock mínima) Não aplicável Maximum Clock Speed (Velocidade de clock máxima) Não aplicável Processor L2 Cache (Cache L2 do processador) Não aplicável Processor L3 Cache (Cache L3 do processador) Não aplicável HT Capable (Capacitado para HT) Não aplicável 64-Bit Technology (Tecnologia de 64 bits) Não aplicável Device Information (Informações do dispositivo) SATA-1 Não aplicável SATA-2 Não aplicável LOM MAC Address Não aplicável Video Co
Item Valor padrão Integrated NIC 2 Enable UEFI Network Stack (Habilitar pilha de rede UEFI) Desativado [Disabled, Enabled, Enabled w/PXE] (Desativada/Ativada/Ativada com PXE) Enabled w/PXE (Habilitado c/PXE) Serial Port1 (Porta serial 1) — [Disable/RS-232/RS-422/485/ RS-485] (Desativar/RS-232/RS-422/485/RS-485) RS-232 Serial Port2 (Porta serial 2) — [Disable/RS-232/RS-422/485/ RS-485] (Desativar/RS-232/RS-422/485/RS-485) RS-232 Serial Port3 (Porta serial 3) — [Disable/RS-232/RS-422/485/ RS-485] (D
Item Valor padrão Enable Microphone (Ativar microfone) [Enable/Disable] (Ativar/ Ativada Desativar) Miscellaneous Devices (Dispositivos diversos) — Enable PCI Riser Module (Ativar módulo do riser da PCI) [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar) Ativada Watchdog Timer Support (Suporte para temporizador watchdog) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Desativado Código da região da WLAN - — [US and Canada (FCC)/China, Rest of world (Resto do mundo) South Asia/Europe/Taiwan/Japan/Australia/Indonesia/Rest of w
Item Valor padrão UEFI Capsule Firmware Updates (Atualizações de firmware da cápsula UEFI) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Ativada TPM 1.2 Security TPM 1.2 Security (Segurança TPM 1.2) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Ativada TPM On (TPM ativo) Ativada PPI Bypass for Enabled Commands (Ignorar PPI para comandos Desativado habilitados) PPI Bypass for Disabled Commands (Ignorar PPI para comandos desabilitados) Desativado Clear (Limpar) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Desativado TPM 2.
Secure Boot Item Valor padrão Secure Boot Enable (Ativar inicialização segura) — [Enable/ Disable] (Ativar/Desativar) Desativado Expert Key Management (Gerenciamento de chaves especializadas) Enable Custom Mode (Ativar modo de personalização) [Enable/ Disable] (Ativar/Desativar) Desativado Custom Mode Key Management (Gerenciamento de chaves do modo personalizado) {PK/KEK/db/dbx} Platform Specific (Específico da plataforma) Intel Software Guard Extensions Item Valor padrão Enable Intel SGX (Ativar
Item Valor padrão Auto On Time Time Selection HH/MM [AM/PM] (Seleção do horário HH/MM) 12:00AM (0h) Day Selection [Disabled/Every Day/Weekdays/Select Days] (Seleção do dia [Desativada/Todos os dias/Dias da semana/Dias selecionados]) Desativado Under [Select Days] when Enabled [Sunday/Monday…/Saturday] (Em [Dias selecionados] quando ativada [Domingo/Segundafeira…/Sábado]) Não aplicável USB Wake Support (Suporte para ativação com USB) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Ativada Wake on LAN/WLAN [D
Wireless Item Valor padrão Wireless Device Enable (Ativação do dispositivo de rede sem fio) Ativada — WLAN/WiGig [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Maintenance Item Valor padrão Service Tag (Etiqueta de serviço) — (Etiqueta de serviço do sistema), capacidade de inserir texto se estiver em branco Não aplicável Asset Tag (Etiqueta de ativo) — (Etiqueta de ativo do sistema), capacidade de inserir texto Não aplicável SERR Messages (Mensagens SERR) — [Enable/Disa
11 Entrar em contato com a Dell Para entrar em contato com a Dell para tratar de assuntos de vendas, suporte técnico ou serviço de atendimento ao cliente: 1. Acesse www.dell.com/contactdell. 2. Encontre o seu país ou região no menu suspenso na parte inferior da página. 3. Selecione o link de serviço ou suporte adequado com base na sua necessidade ou escolha o método para entrar em contato com a Dell que seja conveniente para você. A Dell oferece diversas opções de suporte e serviço on-line e por telefone.
