Dell EMC OpenManage Power Center 4.1 Guía del usuario September 2018 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Capítulo 1: Descripción general........................................................................................................ 8 Características clave............................................................................................................................................................. 8 Novedades de esta versión..................................................................................................................................................
Administración de roles y privilegios de usuario...............................................................................................................43 Cómo agregar un rol personalizado.............................................................................................................................43 Edición de roles..............................................................................................................................................................
Adición de una máquina virtual a un grupo existente......................................................................................................68 Desplazamiento de un grupo de máquinas virtuales....................................................................................................... 69 Visualización de un gráfico de historial de alimentación de máquina virtual................................................................
Análisis de la refrigeración.................................................................................................................................................. 88 Ajuste de la configuración del análisis de refrigeración.............................................................................................88 Visualización de una sala del "punto caliente"............................................................................................................
Alertas.................................................................................................................................................................................. 113 Configuración de capturas SNMP.............................................................................................................................. 114 Envío de capturas SNMP a una aplicación de terceros...........................................................................................
1 Descripción general OpenManage Power Center es una solución de administración de la alimentación para el centro de datos. Le permite supervisar y administrar el consumo de energía y la temperatura de su centro de datos a través de la consola de administración. Temas: • • • • Características clave Novedades de esta versión Topología Requisitos del sistema Características clave Tabla 1.
Tabla 1. Características del centro de alimentación OpenManage (continuación) Función Descripción dispositivos. OpenManage Power Center le permite calcular la alimentación en desuso para los dispositivos y grupos de dispositivos. La fórmula para calcular la alimentación en desuso es: Stranded Power(t) = Allocated Power(t) Peak Power Consumption(t) en el que (t) se calcula como una función de tiempo. Puede especificar un rango de tiempo en el informe.
Ilustración 1. Topología OMPC Requisitos del sistema En esta sección se describen los requisitos generales de OMPC y se proporciona información sobre los sistemas operativos admitidos y los requisitos básicos del sistema para el sistema del servidor y los dispositivos que utilizan OMPC.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Microsoft Windows Server 2012 R2 Essentials Edition Microsoft Windows Server 2012 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2012 R2 Datacenter Edition Microsoft Windows Server 2016 Standard Edition Microsoft Windows Server 2016 Data Center Edition Microsoft Windows Server 2019 Standard Edition Microsoft Windows Server 2019 Data Center Edition Microsoft Windows 8.1 Professional Microsoft Windows 8.1 Enterprise Microsoft Windows 10 Professional Red Hat Enterprise Linux 6.
2 Introducción En este capítulo se presenta la consola de administración OpenManage Power Center, así como varios casos de uso que describen los usos estándar de OpenManage Power Center. Temas: • • • • Introducción a la consola de administración Página principal Casos de uso comunes Dispositivos compatibles y no compatibles Introducción a la consola de administración Para utilizar OpenManage Power Center, debe abrir un explorador web e iniciar sesión.
Tabla 2.
Tabla 2. Páginas principales de OMPC (continuación) Pantalla principal Acciones disponibles en la pantalla ● ● ● ● ● ● Confirmar sucesos Agregar una nota a un suceso Eliminar sucesos Ordenar eventos Filtrar eventos Exportar sucesos Registros La pantalla Registros muestra información acerca de los sucesos inesperados o informativos o errores internos que se producen en OpenManage Power Center.
Sucesos (cinco grupos principales) En la página Inicio puede ver una representación de gráfico de barras de los cinco grupos de dispositivos principales, que tienen el mayor número de sucesos con estado de gravedad Crítico, seguidos de los sucesos con gravedad Advertencia e Información. Mueva el puntero del mouse sobre el gráfico para ver la cantidad de cada tipo de suceso para los cinco grupos de dispositivos principales.
Historial de alimentación Una representación visual del historial de alimentación de los grupos del sistema. Historial de temperatura Una representación visual del historial de temperatura de los grupos del sistema. Casos de uso comunes En esta sección se ofrece un escenario estándar para ayudar a los administradores a comenzar a utilizar OpenManage Power Center.
Tabla 3.
Tabla 3.
Tabla 3.
3 Uso de OpenManage Power Center Este capítulo explica cómo instalar, desinstalar e iniciar OpenManage Power Center en las plataformas Microsoft Windows y Linux. Temas: • • • Requisitos previos a la instalación para OpenManage Power Center Uso de Power Center en los sistemas operativos Microsoft Windows Uso de OpenManage Power Center en sistemas operativos Linux Requisitos previos a la instalación para OpenManage Power Center Asegúrese de que evaluar lo siguiente antes de instalar OMPC.
● Tener hasta 20 caracteres imprimibles en mayúscula o minúscula, excepto “/\[]:;|=,+'*?<>.@ ● No distingue entre mayúsculas y minúsculas 6. Introduzca la contraseña en el cuadro de texto Contraseña y, a continuación, en el cuadro de texto Confirmar contraseña para confirmarla. NOTA: La contraseña debe tener al menos ocho caracteres, los cuales deben pertenecer al menos a tres de las siguientes categorías: mayúsculas, minúsculas, números o caracteres no alfanuméricos.
● bin: binarios de OpenManage Power Center ● conf: archivos de configuración de OpenManage Power Center ● external: otras aplicaciones instaladas por OpenManage Power Center ● Logs: registros de sucesos de OpenManage Power Center ● Pgdata (predeterminado): archivos de bases de datos Para proteger los datos, a los siguientes archivos solo pueden acceder el Servicio de Red o los usuarios con derechos de Administrador: ● OpenManagePowerCenter\conf\app.config.xml ● OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\c
NOTA: Se recomienda disponer de una copia de seguridad de la base de datos de la página de configuración antes de la actualización. Para obtener más información, consulte Configuración de la copia de seguridad de la base de datos. NOTA: Después de actualizar a la versión más reciente de OpenManage Power Center, los derechos asignados a los roles pueden cambiar. Edite los roles para volver a asignar los derechos. .
Configuración de la configuración de seguridad mejorada para Internet Explorer Si el servidor de OpenManage Power Center utiliza Windows Server 2012 o Windows Server 2016 y el explorador web es Internet Explorer 10 o posterior, la característica Configuración de seguridad mejorada (ESC) de Internet Explorer está activada de forma predeterminada.
Aparece la pantalla Configuración HTTPS. 7. Configure los parámetros HTTPS introduciendo un número de la lista y, a continuación, proporcionando la información solicitada. ● Puerto HTTPS: introduzca un número de puerto entre 1000 y 9999. OMPC utiliza el número de puerto predeterminado 8643 ● Puerto de sucesos de Redfish: de manera predeterminada, OpenManage Power Center utiliza el puerto 8644 para los sucesos Redfish.
● Servicio de Dell EMC OpenManage Power Center DataCenter Manager: servicio principal del servidor de OpenManage Power Center. Lleva a cabo todas las acciones, incluida la comunicación con los dispositivos. ● Servicio de autenticación de Dell EMC OpenManage Power Center: autentifica el grupo y usuario Linux local mediante una interfaz PAM estándar.
4 Uso de OpenManage Power Center a través de la interfaz de línea de comandos Todos los comandos compatibles con la interfaz de la línea de comandos (CLI) tienen el formato siguiente: ompc_cli [COMMAND] [GENERIC_OPTIONS] [COMMAND_OPTIONS] [COMMAND_TARGET] La operación debe comenzar con un [COMMAND] válido. Las opciones se pueden ingresar en cualquier parte después de [COMMAND]. Para cada opción que tenga un valor, este debe indicarse inmediatamente después de la opción.
En el sistema operativo Linux, cuando el comando se ejecuta correctamente, el código de salida de la CLI es 0. Si el comando no se ejecuta correctamente, se muestra el código genérico de error 1. Utilice stderr para obtener un código de error más específico. Para obtener más información sobre tal código, consulte Códigos de error de la interfaz de la línea de comandos. Comandos de la interfaz de línea de comandos En esta sección se enumeran los comandos que se usan para trabajar con OMPC.
● wsman_password ● wsman_validate_cert (su valor debe ser true o false) Para HTTPS, las propiedades son: ● https_port ● https_user ● https_password ● https_validate_cert (su valor debe ser true o false) Para SSH, las propiedades son: ● ssh_port ● ssh_user ● ssh_password ● ssh_validate_cert Para SNMPv1v2c, la propiedad es snmp_community_string. (Obligatoria).
La opción [host_name or ip] es obligatoria, excepto cuando el valor device_type es Incompatible. La opción -model solo es válida cuando el tipo es Incompatible.
El comando delete_device elimina un servicio. No puede utilizar –service_tag y device_name al mismo tiempo. Si el dispositivo es un chasis, se elimina como un grupo (si los servidores blade que contiene ya se han enumerado). El propio chasis se elimina también de OMPC y deja de estar visible en la página Dispositivos.
update_group Uso: ompc_cli update_group [-description ] [-group_type ] [-capacity ] [-total_power_capacity ] GROUP_PATH [new_group_name] El comando update_group actualiza las propiedades de un grupo existente identificado por GROUP_PATH. Las opciones –capacity y – total_power_capacity son válidas solo cuando el grupo que va a actualizarse corresponde a un rack.
move_device Uso: ompc_cli move_device [-service_tag ] [] [-slot ] FROM_GROUP_PATH TO_GROUP_PATH El comando move_device transfiere un dispositivo de FROM_GROUP_PATH a TO_GROUP_PATH. Después de realizar correctamente la transferencia, el dispositivo ya no pertenece a FROM_GROUP_PATH; pertenece a TO_GROUP_PATH. La opción de ranura solo se aplica al desplazar un dispositivo (incluido un chasis) a un bastidor. Especifica a qué ranura se debe desplazar el dispositivo.
Al agregar un chasis a un bastidor, la CLI elige una ranura disponible (si la hay). Si desea especificar una ranura para el chasis en el bastidor, debe utilizar el comando add_device_to_group. Comandos de lista Las siguientes reglas son reglas genéricas para los comandos de lista: ● La salida de los comandos de lista es una estructura sencilla similar a una tabla, donde se presentará primero una lista delimitada por comas de nombres de columna seguida de los datos en un formato delimitado por comas.
El comando list_groups enumera todos los grupos secundarios de GROUP_PATH (solo inmediatos). Si no se proporciona ningún GROUP_PATH, la CLI enumera todas las rutas de grupo o todos los grupos únicos de OMPC. Las propiedades incluyen el nombre de grupo completo, el tipo de grupo y member_count. La propiedad member_count es el número de dispositivos y los grupos que se encuentran inmediatamente debajo del grupo secundario. [-unique] no tiene ningún impacto si se proporciona GROUP_PATH.
Después de ejecutar un informe correctamente, su resultado aparece en la consola o se guarda en un archivo especificado por . De lo contrario, aparecerá un mensaje de error. discover_device Uso: ompc_cli discover_device -profile [-ip ] [-host_name ] [network_mask ] [-end_ip ] El comando discover_device se utiliza para detectar dispositivos y agregar automáticamente los dispositivos detectados a OMPC. Este comando solo admite el perfil HTTPS.
remove_ssh_server_key Uso: ompc_cli remove_ssh_server_key El comando remove_ssh_server_key se utiliza para quitar una clave SSH especificada desde OMPC. La clave de servidor ssh se quita correctamente. list_ssh_server_key Uso: ompc_cli list_ssh_server_key [-long] [] El comando list_ssh_server_key se utiliza para enumerar las claves SSH que OMPC utiliza para la autenticación de servidor. Las claves ssh que utiliza OMPC para la autenticación de servidor se enumeran correctamente.
● Perfil — 0x10 ● Lista disponible — 0x11 ● Seguridad — 0x12 ● Páginas/ordenación/filtrado — 0x13 ● Configuración — 0x14 ● Administrador de unidades — 0x15 ● Infraestructura — 0x16 ● Desconocido — 0xFF 38 Uso de OpenManage Power Center a través de la interfaz de línea de comandos
5 Control de acceso En este capítulo se ofrece información sobre el control de acceso en OpenManage Power Center, incluido lo siguiente: ● Inicio/cierre de sesión: para iniciar sesión en OpenManage Power Center, introduzca las credenciales de la cuenta de usuario. ● Administración de usuario/rol/privilegio: después de iniciar sesión, puede administrar cuentas de usuario desde la pantalla Configuración > Usuarios de la consola de administración.
● Cuenta de dominio Windows: cuenta de dominio de Windows. ● Cuenta local de Windows: cuenta local de Windows en el servidor de OpenManage Power Center. ● Cuenta local de Linux: cuenta local de Linux en el servidor de OpenManage Power Center. NOTA: OpenManage Power Center necesita que SSL esté activado en el servidor LDAP; de lo contrario, falla la autenticación. NOTA: La autenticación LDAP debe estar habilitada en la pantalla Configuración de directorios .
ayuda del explorador que corresponda. Además, para obtener una lista de exploradores de web compatibles con OpenManage Power Center, consulte Requisitos del sistema. Este es un ejemplo de los pasos de configuración en Microsoft Internet Explorer 10 u 11: NOTA: Es posible que SSO de Kerberos no funcione si inicia los servicios de Power Center con una cuenta diferente al Servicio de red.
● Controlador de dominio: puede haber varios controladores de dominios de Windows Active Directory (AD); por ejemplo, un dominio principal y los dominios secundarios. ● Servidor Power Center: servidor en el que está instalado Power Center. Es un controlador de dominio AD. ● Power Center Client: el servidor cliente se conecta a la red de Power Center Server. Ilustración 3. Entorno de varios dominios Para configurar el entorno de varios dominios de SSO de Kerberos: 1. Instale Power Center. 2.
Cierre de sesión Para cerrar la sesión de OpenManage Power Center si no se ha iniciado con SSO de Kerberos, haga clic en Cerrar sesión en la esquina superior derecha de la consola de administración. Si ha iniciado sesión a través de SSO de Kerberos, cierre el explorador de web o la consola de administración de OpenManage Power Center para cerrar sesión. No funciona hacer clic en Cerrar sesión.
Eliminación de roles 1. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración > Roles. 2. Seleccione la casilla de verificación al lado del rol que desea eliminar y haga clic en Eliminar. Aparece el siguiente mensaje. Are you sure you want to delete the selected item(s)? 3. Haga clic en Sí para confirmar la eliminación, o haga clic en No para cancelar la eliminación de la tarea. Privilegios Cada rol predefinido está asociado con un conjunto de privilegios específicos.
Los usuarios que no tienen este privilegio solo pueden ver su propia información de cuenta de usuario y actualizar la contraseña. Visualizar dispositivo/grupo El privilegio Ver dispositivo/grupo permite que un usuario vea toda la información de grupos y dispositivos. Los usuarios que no tienen este privilegio no pueden ver la información de grupos ni dispositivos; solo pueden ver la página Configuración.
Administrar licencia El privilegio Administrar licencia permite a los usuarios: ● Administrar una licencia ● Adquirir una licencia si es necesario ● Importar una licencia ● Eliminar una licencia Administrar informe El privilegio Administrar política permite a los usuarios: ● Administrar informes ● Agregar informes ● Eliminar informes ● Exportar informes Ejecutar tarea de alimentación El privilegio Ejecutar tarea de alimentación les permite a los usuarios: ● Crear tareas de control de la alimentación.
Cómo agregar una cuenta de usuario 1. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración > Usuarios. NOTA: Si OpenManage Power Center está instalado en un servidor de Controladora de dominio activa de Windows, cada cuenta de usuario agregada a este servidor será una Cuenta de dominio de Windows. 2. Haga clic en Agregar un usuario/grupo. Aparece la ventana Agregar una cuenta de usuario o grupo. 3. Seleccione la opción Un usuario . 4.
Las opciones disponibles son: ● Grupo local de Windows ● Grupo de dominio de Windows 5. Introduzca un nombre de usuario exclusivo de grupo en el cuadro de texto Nombre de usuario. 6. Introduzca una descripción de la cuenta de grupo (opcional). 7. Si selecciona el tipo de cuenta Grupo de dominio de Windows, introduzca un nombre de dominio válido de Windows en el cuadro de texto nombre de Dominio. 8. Seleccione entre uno y cuatro roles de usuario y privilegios.
Para ver la información del usuario actual, haga clic en el nombre de usuario de inicio de sesión en la esquina superior derecha de la pantalla de OpenManage Power Center o vaya a Configuración > Usuarios. Para cambiar la contraseña del usuario actual, consulte Cómo cambiar una contraseña de cuenta de usuario o grupo.
6 Administración de tareas La característica Tareas le permite realizar tareas de detección de dispositivos y de control de la alimentación, como encendido y apagado, en un dispositivo o grupo de dispositivos específico. En el panel izquierdo, haga clic en Tareas. La pantalla Tareas consta de las siguientes fichas. ● Tareas de descubrimiento ● Tareas de control de alimentación De manera predeterminada, aparece la ficha Tareas de descubrimiento.
Una vez que se ha descubierto un dispositivo, este se agrega automáticamente a la ficha Dispositivos > Todos los dispositivos. El dispositivo se puede asignar a un grupo y OpenManage Power Center puede administrarlo. Después de que haya creado una tarea de descubrimiento, también puede volver a ejecutar la tarea cuando sea necesario. Las tareas de descubrimiento también se pueden programar para ejecutarlas más tarde o de inmediato.
Tareas de control de alimentación Las tareas de control de la alimentación lo ayudan a administrar el encendido o el apagado de los dispositivos. Puede programar la hora a la que se deben llevar a cabo las tareas de control de la alimentación en los dispositivos o grupos de dispositivos. Creación de tareas de alimentación Puede crear tareas de alimentación mediante el asistente Tarea de alimentación. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Tareas > Tareas de control de la alimentación > Tarea nueva.
○ Clave de IPMI: una cadena de 40 dígitos hexadecimales. ● Redfish: también puede seleccionar el protocolo Redfish para el servidor. ○ ○ ○ ○ Nombre de usuario: la longitud máxima es de 16 caracteres. Contraseña: la longitud máxima es de 255 caracteres. Puerto: una cadena de 40 dígitos hexadecimales. Validar certificado: (opcional) activa la validación de certificados.
NOTA: Puede cambiar la configuración del tiempo de espera del protocolo en la ficha Configuración > General. Compatibilidad con el protocolo Redfish Se pueden detectar dispositivos mediante el protocolo Redfish. Las tareas que se pueden realizar mediante el protocolo Redfish dependen de los roles definidos por el estándar de Distributed Management Task Force (DMTF), como Administrador, Operador y Solo lectura.
○ Protocolo IPMI ○ Protocolo Redfish ● Chasis ○ Protocolo de WS-MAN ○ Protocolo HTTPs ○ Protocolo SSH ● PDU/UPS ○ SNMPv1v2c ○ SNMPv3 ● Hipervisor ○ Protocolo HTTPs ○ Protocolo WMI NOTA: De manera predeterminada, OpenManage Power Center utiliza el puerto 8643 para la aplicación de centro de alimentación y el puerto 8644 para los sucesos HTTPS de Redfish. También dispone de una opción para utilizar un puerto distinto al predeterminado. 5. Haga clic en Finalizar.
7 Administración de dispositivos La característica Dispositivos le permite ver y administrar los dispositivos detectados por la red y los dispositivos agregados manualmente. También puede clasificar los dispositivos en grupos. En el panel izquierdo, haga clic en Dispositivos. Se muestra la pantalla Dispositivos y consta de las siguientes pestañas: ● Todos los dispositivos ● Grupos administrados De manera predeterminada, se muestra la ficha Todos los dispositivos.
Aparece la ventana Agregar dispositivo nuevo. 2. Introduzca el nombre del dispositivo que desea agregar en el cuadro de texto Nombre del dispositivo. 3. Introduzca una dirección IP válida en el cuadro de texto Dirección IP, o bien el nombre de host y el número del modelo del dispositivo en los cuadros de texto Nombre de host y Modelo respectivamente. 4.
Filtrado de dispositivos La función de filtro de la ficha Todos los dispositivos le permite ver los dispositivos que comparten un determinado atributo. Por ejemplo, puede ver dispositivos de un tipo determinado o dispositivos que comparten un rango IP. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Dispositivos. La ficha Todos los dispositivos se muestra de manera predeterminada. 2. En el menú de tareas, haga clic en Filtrar. Aparece la ventana Filtro de dispositivos. 3.
NOTA: Puede seleccionar varios estados. ● Seleccione la casilla de verificación Modelo de dispositivo y seleccione el modelo en la lista desplegable. El modelo de dispositivo es la información del modelo específico de un tipo de dispositivo; por ejemplo, PowerEdge M610. NOTA: Si selecciona Tipo de dispositivo y Modelo de dispositivo, asegúrese de que el tipo de dispositivo y el modelo de dispositivo coinciden. De lo contrario, es posible que no se muestren los resultados.
2. Para ordenar los dispositivos, haga clic en la flecha ‘ascendente’ o ‘descendente’ de uno de los siguientes encabezados de columna: ● ● ● ● ● Estado Dispositivo Tipo de dispositivo Tamaño del dispositivo Modelo de dispositivo La flecha ‘ascendente’ o ‘descendente’ aparece junto al encabezado de columna mediante el cual se ordena la pantalla. Actualización de la ubicación del dispositivo OMPC le permite replicar y actualizar la organización física y la jerarquía de un centro de datos.
2. En la lista de dispositivos, seleccione un dispositivo PDU. 3. Si la PDU seleccionada es una PDU principal, se muestra la opción Asociar PDU subordinada. 4. Haga clic en la opción Asociar PDU subordinada para ver la PDU asociada subordinada. Se muestra la secuencia de las PDU asociadas, nombre de PDU, modelo de PDU, la etiqueta de servicio y la hora de detección. 5. Si la PDU seleccionada es una PDU subordinado, se muestra la opción Asociar PDU principal. 6.
NOTA: El nombre debe ser exclusivo en todos los grupos y dispositivos del grupo principal. 4. En la lista desplegable Tipo, seleccione el tipo de grupo. Las opciones disponibles son: ● ● ● ● ● Datacenter Habitación Pasillo Bastidor Personalizado Para los bastidores, ● Seleccione la capacidad de espacio desde la lista desplegable Capacidad de espacio (U). ● Introduzca la capacidad de alimentación en el cuadro de texto Capacidad de alimentación (W).
Administración de bastidores OpenManage Power Center le permite administrar los bastidores y los dispositivos ranurados y asociados que se han agregado al sistema Power Center. El asistente Administrar bastidor consta de las siguientes fichas.
Reorganización de dispositivos en un bastidor 1. En el panel izquierdo, haga clic en Dispositivos > Grupos administrados. 2. En la lista de dispositivos, seleccione un dispositivo de bastidor. 3. En el menú de tareas, haga clic en Administrar bastidor. Aparece la ventana Administrar bastidor. De manera predeterminada, aparece la ficha Contenido del bastidor. 4. En la ficha Contenido del bastidor, haga clic en , Reorganizar bastidor. Aparece la ventana Mover a bastidor con la lista de dispositivos ranurados.
● No se ha establecido la alimentación máxima estimada de un dispositivo en el bastidor. Eliminación de un grupo 1. En el panel izquierdo, haga clic en Dispositivos > Grupos administrados. 2. En la ficha Grupos administrados, seleccione el grupo que desea eliminar. 3. En el menú de tareas, haga clic en Eliminar. Aparecerá la ventana Eliminar grupo con los detalles del grupo administrado que desea eliminar. 4. Haga clic en Confirmar para continuar con la eliminación.
Aparece la ventana Reducción de alimentación de emergencia. 3. Seleccione la entidad (centro de datos, sala, pasillo, bastidor o chasis) para la que desee deshabilitar EPR. 4. En el menú de tareas, haga clic en Desactivar EPR. NOTA: La opción Desactivar EPR solo se muestra si selecciona un dispositivo. Se muestra el siguiente mensaje: Está a punto de deshabilitar la Reducción de energía de emergencia. ¿Está seguro de que desea realizar esta acción? 5. Haga clic en Sí para deshabilitar EPR.
8 Máquinas virtuales OMPC supervisa los dispositivos, administra el consumo de energía y agrega las observaciones en formato de informe. Sin embargo, solo se supervisan los dispositivos físicos como servidor, chasis, SAI o PDU. Actualmente, no se supervisa el consumo de energía de las máquinas virtuales. Puede detectar hipervisores, indicar máquinas virtuales en el hipervisor, administrar tareas relacionadas con la alimentación, evaluar y generar informes de consumo de energía.
● Seleccione la casilla de verificación Host de hipervisor y seleccione el tipo de hipervisor en la lista desplegable. Las opciones disponibles son: ○ VMware ESXi ○ Microsoft Hyper-V NOTA: Puede seleccionar ambas opciones. ● Seleccione la casilla de verificación Estado y seleccione el estado de la máquina virtual en la lista desplegable. Las opciones disponibles son: ○ ○ ○ ○ En línea Sin conexión Suspendido Desconocido NOTA: Puede seleccionar varios estados. 6.
Desplazamiento de un grupo de máquinas virtuales Después de crear un grupo de máquinas virtuales, puede mover el grupo a otro grupo de máquinas virtuales existente. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Máquinas virtuales > Grupos de máquinas virtuales. 2. Seleccione Mover para mover un grupo de máquinas virtuales a otro grupo. El grupo de máquinas virtuales actual se muestra como Entidad actual. 3. Los grupos de máquinas virtuales disponibles a los que puede mover aparecen como Mover a.
2. Seleccione el grupo de máquinas virtuales que desea eliminar y haga clic en Eliminar. 3. Se mostrará un mensaje en el que se le solicita confirmación para eliminar el grupo de máquinas virtuales. Haga clic en Sí. El grupo de máquinas virtuales seleccionado se elimina correctamente y se cancela la asociación de las máquinas virtuales.
9 Supervisión de alimentación Power Center permite el monitoreo de las métricas actuales o históricas relacionadas con la alimentación (por ejemplo, costo o consumo de alimentación). Esto puede ayudarlo a comprender el estado de la alimentación en el centro de datos y planificar la infraestructura, el enfriamiento y las necesidades de instalaciones de alimentación adicional. Puede monitorear la alimentación en niveles distintos de grupo o dispositivo.
Visualización de los detalles de energía En el panel izquierdo, haga clic en Dispositivos > Todos los dispositivos o en Dispositivos > Grupo administrado. Haga clic en el icono de un dispositivo o grupo y, luego, consulte la sección de detalles de energía de la pantalla. Aunque OpenManage Power Center brinda información sobre la energía para PDU y otros dispositivos y grupos, Power Center no proporciona detalles de energía para dispositivos UPS.
Detalles de energía para bastidores Para los racks, puede hacer clic en Dispositivos > Grupo administrado > Detalles a fin de mostrar el consumo de energía de todos los dispositivos PDU de los racks. También puede hacer clic en Dispositivos > Grupo administrado > Políticas para cambiar una política de energía. Puede ver los siguientes detalles de energía de los dispositivos PDU. Para obtener más información sobre los dispositivos PDU compatibles, consulte Requisitos del sistema.
1. En el panel izquierdo, haga clic en Dispositivos > Todos los dispositivos o en Dispositivos > Grupo administrado. 2. En la lista de dispositivos, seleccione un dispositivo. Los detalles del dispositivo se muestran en la sección Detalles. 3. En la secciónDetalles, haga clic en la ficha Umbrales. 4. Haga clic en Ver historial junto a Umbrales de alertas de alimentación. Aparece la ventana Historial de alimentación: . 5. Seleccione el período de tiempo y los atributos mostrados: a.
Supervisión de la alimentación del SAI Para supervisar la alimentación del SAI, haga clic en Dispositivos en el panel izquierdo y, a continuación, seleccione el SAI. Los detalles del SAI se muestran en la sección Detalles de la pantalla. Se muestra el valor de alimentación instantáneo del SAI, así como los detalles del SAI leídos en el dispositivo. Muestra NA cuando no se proporcionan los datos en el SAI.
10 Supervisión de la temperatura Power Center permite supervisar la temperatura de entrada del servidor actual o histórica de los centros de datos en Power Center. Esto puede ayudarle a entender el estado de temperatura y a identificar los puntos calientes del centro de datos. Puede supervisar el estado de temperatura en los distintos niveles de dispositivo/grupo.
Tabla 5. Ventanas de tiempo e intervalos (continuación) Ventana de tiempo Descripción Interval 1Y 1 año 2 semanas NOTA: Esta tabla muestra el intervalo cuando el intervalo de muestra tiene el valor predeterminado (1 minuto). Al cambiar el intervalo de muestra, se producen cambios de intervalo para las ventanas de tiempo 15 Min y 1 H. Si cambia el intervalo de muestra a 3 minutos, el intervalo de la ventana de tiempo 15 Min será 3 minutos.
● Mínima ● Máximo ● Medio NOTA: Para ver números específicos relacionados para cada atributo mostrado a lo largo de cada parte del gráfico, mueva el puntero del mouse sobre el gráfico. 6. Para moverse a lo largo del flujo de datos a través del tiempo, haga clic en las flechas de navegación abajo del gráfico. Supervisión de la temperatura del servidor blade/chasis Puede monitorear la temperatura de entrada a nivel de servidor blade.
11 Políticas Una política de alimentación es un conjunto de configuraciones que se utiliza para administrar el límite de alimentación de un dispositivo o grupo. Una política es útil para la administración de la alimentación en diferentes situaciones. Por ejemplo, puede crear una política para: ● Límite de alimentación: asegúrese de que el consumo de alimentación no supere la capacidad del circuito.
● Límite de alimentación: la cantidad máxima de alimentación que se permite consumir a un dispositivo (puede no ser igual a su demanda). ● Capacidad de aumento: la diferencia entre la capacidad de alimentación del bastidor (especificada por el usuario cuando el bastidor se agrega al sistema de OpenManage Power Center) y el consumo de alimentación del bastidor (determinado por el consumo real de alimentación de las PDU agregadas o relacionadas con el bastidor).
Escenario 2: intenta importar una licencia en un dispositivo sin ninguna licencia importada En ese caso, ocurre lo siguiente: ● Si la política ya existe en los dispositivos, se generará un suceso "Han cambiado las capacidades del servidor". ● La ficha Directivas de los dispositivos está configurada como Activada en la página Grupos. El estado de capacidad de alimentación de los dispositivos se cambia en la página Dispositivos . La política de este dispositivo es editable.
● Trimestre anterior 8. Introduzca un valor en el cuadro de texto Valor de límite de alimentación. 9. Haga clic en Siguiente para continuar, haga clic en Atrás para volver a la pantalla anterior o haga clic en Cancelar para discontinuar la tarea. 10. En la ventana Prioridades del límite de alimentación, seleccione una opción de la lista desplegable Prioridad para establecer la prioridad de limitación para cada dispositivo del grupo.
● Si hay políticas dinámicas que coinciden en una entidad, y las dos están activas en ese momento, se aplica la prioridad superior (alta > media > baja) de esa entidad. Modos de política El modo de política se muestra en las columnas Habilitada y Activa en la página Políticas. Un símbolo verde indica Habilitada o Activa. Power Center admite tres modos de política: Tabla 6.
Eliminación de una política 1. En el panel izquierdo, haga clic en Políticas. Aparecerá la pantalla Políticas. 2. En la lista de políticas, seleccione la casilla de verificación situada junto a la política que desea eliminar. NOTA: Puede seleccionar más de una política por vez. 3. En el menú de tareas, haga clic en Eliminar. Se muestra el siguiente mensaje: ¿Está seguro de que desea eliminar los elementos seleccionados? 4. Haga clic en Sí.
12 Análisis En este capítulo se proporciona información acerca de diversos gráficos y ayuda en el análisis de los objetos derivados de la observación. La función de análisis le permite ver una representación gráfica de las características del servidor, de alimentación o térmicas, y también los servidores poco utilizados. Puede exportar el informe en formato XML o CSV.
3. Para establecer el valor de distribución del rango de alimentación, escriba el valor en el cuadro de texto Establecer granularidad del rango de alimentación en el eje Y y haga clic en Aplicar. Se muestra el gráfico con la distribución de alimentación mínima y máxima de los modelos de servidor.
1. En el panel izquierdo, haga clic en Análisis > Servidores poco utilizados y, a continuación, haga clic en . 2. Introduzca un valor en el cuadro de texto Utilización de la alimentación (X) y en el cuadro de texto Percentil de utilización (Y). NOTA: El rango de Utilización de la alimentación va de 0 a 20. De manera predeterminada, el valor se establece en 15. NOTA: El rango de Percentil de utilización va de 80 a 100. De manera predeterminada, el valor se establece en 95. 3. Haga clic en Guardar.
Tabla 7. Opciones de sugerencias de ubicación (continuación) Opción Descripción Espacio libre de alimentación inferior Seleccionar bastidores con espacio libre de alimentación inferior 8. En la pestaña Ubicación de bastidores se muestra información acerca de la disponibilidad de alimentación y del espacio antes y después de la asignación.
4. En la sección Dispositivos con valor atípico de calor, escriba un valor en el cuadro de texto para clasificar un dispositivo como un Dispositivo con valor atípico de calor. Un dispositivo se clasifica como Dispositivo con valor atípico de calor si supera el valor definido. Visualización de una sala del "punto caliente" 1. En el panel izquierdo, haga clic en Análisis y, a continuación, haga clic en Análisis de la refrigeración. Se muestra la página Análisis de la refrigeración del centro de datos. 2.
13 Administración de informes Este capítulo proporciona información acerca de la generación periódica de informes de inventario y supervisión y su administración. Se proporcionan plantillas predefinidas para ayudarle a generar los informes. De manera predeterminada, los informes se generan en formato HTML. Puede descargar los informes en formato XML o CSV. En el panel izquierdo, haga clic en Informes. Aparece la pantalla Informes.
● Frugal de espacio del bastidor: el informe sobre el frugal del espacio del bastidor muestra los bastidores con la menor utilización de espacio del bastidor. ● Temperatura más alta: el informe sobre la temperatura más alta muestra los dispositivos que tienen la temperatura más alta. ● Temperatura más baja: el informe sobre la temperatura más baja muestra los dispositivos que tienen la temperatura más baja.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Configuración de umbral Acumuladores de fragmentación de bastidores Acumuladores del espacio del bastidor Frugal del espacio del bastidor Temperatura máxima Temperatura mínima Informe de sucesos Informe de asignación de PDU Informe de sensor de PDU Política de eventos térmicos Acaparadores de alimentación de máquinas virtuales Frugal de alimentación de máquinas virtuales Inventario general de máquinas virtuales Aparece el asistente Informe nuevo. 3.
● ● ● ● 10 50 100 Todos b. En la lista desplegable Ordenar por, seleccione un atributo mediante el cual desea ordenar el informe. Seleccione la opción Descendente o Ascendente para ordenar el informe en el orden indicado y haga clic en Siguiente. 10. En la pestaña Guardar y ejecutar, realice una de las siguientes acciones: ● Seleccione la opción Solo guardar para guardar el informe.
Cómo eliminar grupos de informes 1. Haga clic en Informes > Grupo de informes. Aparece la ventana Agregar/editar/eliminar grupos de informes. 2. Seleccione el grupo que desea eliminar de la lista desplegable Grupo. 3. Haga clic en Eliminar. Aparece el siguiente mensaje. Are you sure you want to delete this group? If you delete the group, all reports under this group will be deleted. 4. Haga clic en Sí para proseguir.
14 Administración de sucesos En este capítulo se proporciona información acerca de los tipos de sucesos, los niveles de gravedad, los sucesos de SAI/PDU admitidos y cómo administrar los sucesos de Power Center. Puede recibir sucesos que indican una situación de alimentación/temperatura anómalas en el centro de datos. Power Center detecta: ● Sucesos predefinidos ● Sucesos personalizados Power Center usa el puerto 6553 para detectar sucesos internos.
Tabla 8. Sucesos y niveles de gravedad de Power Center Tipo Descripción Nivel de gravedad Se han cambiado blades en el chasis Se han cambiado algunos servidores blade de un chasis, de modo que debe volver a detectar el chasis manualmente. Power Center detecta cambios en el chasis cada 15 minutos Informativo No se puede registrar sucesos El dispositivo no puede registrar Aviso automáticamente los sucesos del dispositivo en el servidor Power Center.
Tabla 8. Sucesos y niveles de gravedad de Power Center (continuación) Tipo Descripción Nivel de gravedad MPCM no admitido El chasis Dell no admite el modo MPCM. Puede que sea obligatorio actualizar el firmware del chasis. Aviso Carga de PDU alta La alimentación de la PDU es superior al umbral máximo de carga. Aviso Carga de PDU baja La alimentación de la PDU es inferior al umbral mínimo de carga.
Tabla 8. Sucesos y niveles de gravedad de Power Center (continuación) Tipo Descripción Nivel de gravedad Error del ventilador del SAI Sucesos relacionados con un error en el ventilador de la alimentación del SAI. Crítico Alimentación de entrada del SAI Sucesos relacionados con un error en la entrada de alimentación del SAI. Crítico SAI en omisión Sucesos relacionados con la omisión en el SAI.
● El estado del suceso se actualiza en Power Center; por ejemplo, la configuración del umbral. ● Se ha eliminado o desactivado la política de alimentación. ● Se activa el suceso Política normalizada. Por ejemplo, cuando se activa el suceso Devolución de alimentación/temperatura a normal, el suceso Crítico o Advertencia se convierte en un suceso Informativo.
Sucesos de PDU y SAI compatibles Power Center admite sucesos para distintos dispositivos PDU y SAI. La siguiente tabla muestra los sucesos que valida Power Center para dispositivos específicos. Puede que haya otros sucesos que no se mencionen en esta tabla. Tabla 11.
Existen varias formas de ver los sucesos de Power Center: ● Uso del panel izquierdo: en el panel izquierdo, haga clic en Sucesos. ● Uso del icono de Notificación de sucesos críticos: 1. Haga clic en el icono de Notificación de sucesos críticos en la esquina superior derecha de la pantalla de OpenManage Power Center. Aparecerá una lista de los tres sucesos críticos más recientes. 2. Haga clic en Ver sucesos. Aparece la pantalla Sucesos con la lista de sucesos. ● Desde la pantalla de la página principal: 1.
Eliminación de sucesos 1. En el panel izquierdo, haga clic en Sucesos. Aparece la pantalla Sucesos. 2. Seleccione la casilla de verificación situada junto a los sucesos que desea eliminar. Si desea eliminar todos los sucesos de la lista, seleccione la casilla de verificación situada junto a Gravedad. 3. En el menú de tareas, haga clic en Eliminar. Aparece el siguiente mensaje. Are you sure you want to delete the selected item(s)? 4. Haga clic en Sí para continuar con la eliminación.
o ● Haga clic en Cancelar para descartar las selecciones y volver a la pantalla Sucesos. Puede utilizar los filtros guardados posteriormente. Envío de sucesos de prueba desde un dispositivo IPMI Power Center le permite ver los sucesos de prueba enviados desde un dispositivo IPMI, de modo que puede verificar el canal del suceso entre el dispositivo IPMI y el servidor Power Center. Antes de enviar un suceso de prueba, asegúrese de que: ● El dispositivo IPMI se ha agregado a la página Dispositivos.
15 Seguridad Power Center está diseñado para garantizar la confidencialidad e integridad de los datos, y la seguridad de la autenticación del usuario. Power Center no solo proporciona control de acceso y autenticación para las cuentas de usuario (consulte Control de acceso), sino que también permite proteger todos los canales de comunicación del servidor Power Center y los datos confidenciales almacenados (por ejemplo, contraseñas) en tal servidor.
● Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\server.xml ● Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\tomcat-users.xml ● Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\web.xml ● Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl ● Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\pg_hba.conf ● Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\postgresql.conf 4. Elimine todo el contenido de Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\work. 5.
Tabla 13. Detalles del registro de auditoría (continuación) Acción Información registrada Agregar/quitar usuario Nombre de usuario Los registros de sucesos se guardan en el archivo de registro. Puede encontrar los archivos de registro en: \OpenManagePowerCenter\logs\Audit.log.x. Donde x es el número incremental, si procede (se muestra más adelante). El tamaño total de los archivos de registro de auditoría se limita a 20 MB.
16 Configuración de valores Puede configurar los valores de OpenManage Power Center en la pantalla Configuración. La pantalla Configuración consta de las siguientes pestañas: ● General: configure el tiempo de espera para la comunicación de la consola y el dispositivo. ● Supervisión: configure las unidades de energía/térmicas y los parámetros de consumo de energía.
2. En la sección Tiempo de espera de protocolos, introduzca el tiempo en segundos para el protocolo de comunicación especificado (IPMI, SNMP, WS-MAN, HTTPS o SSH). OpenManage Power Center considera que no se puede acceder al dispositivo si no obtiene ninguna respuesta del mismo dentro del período de tiempo de espera. 3. Haga clic en Guardar para aplicar su configuración o en Restablecer para volver a la configuración que se guardó anteriormente.
El intervalo de muestra de alimentación y temperatura predeterminado es de un minuto. 3. Haga clic en Guardar para aplicar la configuración o haga clic en Restablecer para volver a los valores que se guardaron anteriormente. Configuración de las unidades de supervisión de alimentación y temperatura 1. En configuración de Supervisión > Unidades de alimentación, seleccione la unidad de medida en la que el consumo de alimentación debe aparecer en la pantalla. Las opciones disponibles son: ● Vatios ● BTU/h 2.
● Compresión de datos: establezca la cantidad de días (de 1 a 14) de almacenamiento de los datos no comprimidos. El valor predeterminado corresponde a 7 días. ● Depurar datos (anteriores a): establezca la cantidad de días (de 1 a 365) de almacenamiento de los registros de eventos y los datos comprimidos. El valor predeterminado es 365 días. ● Programar depuración: establezca la hora para iniciar la depuración de la base de datos (de 00:00:00 a 23:00:00). El valor predeterminado corresponde a las 23:00:00.
NOTA: Haga clic en Ejecutar ahora para realizar copias de seguridad de los archivos de la base de datos de forma inmediata. ● Haga clic en Ejecutar una vez para programar una copia de seguridad de la base de datos para una sola vez. Especifique la fecha y la hora de la programación. ● Seleccione Periódicas y especifique si la copia de seguridad de la base de datos se llevará a cabo diariamente, semanalmente o en un día específico.
Tabla 14. Opciones de la configuración del Directorio (continuación) Opción Descripción Puerto del servidor LDAP Introduzca un número de puerto para el servidor LDAP sobre SSL. El número de puerto predeterminado es 636. Filtro de búsqueda Especifique un filtro de búsqueda LDAP válido si no puede identificar exclusivamente el usuario de inicio de sesión en el Nombre distinguido básico especificado.
● Nombre distintivo básico para la búsqueda (obligatorio): el nombre distintivo de la rama del directorio en el que empiezan las búsquedas. Por ejemplo: ou=ccr,dc=dell,dc=com ● Atributo de inicio de sesión del usuario (opcional): especifique un atributo que desee buscar. Si este campo no está configurado, la cadena de búsqueda predeterminada utilizada es "UID". El atributo de inicio de sesión del usuario ha de ser único. 3.
Tabla 15. Opciones de configuración de Alertas (continuación) Opción Descripción ● Información: seleccione la casilla de verificación para enviar mensajes de correo electrónico para sucesos informativos. Destinatarios de correo electrónico Introduzca la Id. de correo electrónico de los destinatarios que deben recibir los mensajes de correo electrónico para alertas de sucesos según la gravedad. Utilice un punto y coma (;) para separar las Id. de correo electrónico.
Edición de la configuración de alertas por correo electrónico 1. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración > Alertas. 2. Seleccione la casilla de verificación Activar capturas de SNMP. 3. Introduzca la dirección IP el nombre de host de destino, el puerto y el nombre de comunidad. 4. Seleccione la casilla de verificación Activar alertas por correo electrónico. 5. En Nivel de gravedad, seleccione el nivel de gravedad de las alertas del registro de sucesos que desea reenviar. 6.
Importar una licencia Debe adquirir, descargar e importar una licencia para seguir utilizando el producto después del periodo de prueba. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración > Licencias. 2. En el panel Detalles de licencia, haga clic en Importar licencia. 3.
17 Registros En la función Registros, se muestra información acerca de eventos inesperados o informativos, o de los errores internos que se producen en OpenManage Power Center. El registro de aplicaciones más reciente aparece en la parte superior de la lista. El registro puede tener 1,00,000 anotaciones como máximo. En el panel izquierdo, haga clic en Registros. Aparece la pantalla Registros de la aplicación.
18 Solución de problemas En este capítulo se indican algunos de los problemas conocidos que se pueden producir al trabajar con Power Center. ¿Por qué se me pide que inicie sesión más de una vez en Power Center? Causa posible: esto sucede cuando uno de los siguientes elementos del SSO de Kerberos no está correctamente configurado: servidor de Power Center, explorador web o controlador del dominio de AD. Resolución: configure correctamente su servidor de Power Center y explorador web para el SSO de Kerberos.
¿Por qué Power Center no puede recibir sucesos enviados desde dispositivos? Causa posible: Power Center no es el host de destino de los sucesos enviados desde los dispositivos. Solución: asegúrese de que, en el dispositivo, la dirección IP del servidor Power Center esté registrada como destino de los sucesos. Causa posible: se ha producido un problema de conexión de red. Solución: asegúrese de que la red del dispositivo y el servidor Power Center estén conectados y de que se puedan dirigir los paquetes.
Solución: no es necesario realizar ninguna acción. ¿Por qué no puedo abrir la página de inicio de sesión de Power Center cuando acceso a ella a través de Firefox 31? Causa posible: durante la instalación de Power Center, se crea un certificado autofirmado para Power Center. Si el usuario final ha reemplazado este certificado autofirmado por un certificado firmado por una autoridad de certificados reconocida (Firefox reconoce esta autoridad de certificados), no experimentará este problema.
¿Por qué se produce un error de excepción de red al agregar un chasis a un grupo? Causa posible: es posible que la respuesta de la plataforma del chasis sea lenta. El tiempo de espera del servidor puede agotarse antes de que el chasis responda a OpenManage Power Center, lo que da como resultado la excepción de red. Resolución: el chasis se agrega al grupo en el extremo posterior pero se agota el tiempo de espera de la interfaz gráfica de usuario antes de que el chasis responda a OpenManager Power Center.
Situación 3 Causa posible: la capacidad de alimentación del grupo no está disponible. Solución: configure la capacidad de alimentación del grupo o agregue un bastidor (para el que la capacidad de alimentación sea obligatoria) a un grupo, de modo que la capacidad de alimentación del grupo se pueda calcular a partir de la capacidad de alimentación de los bastidores de ese grupo concreto. Situación 4 Causa posible: la alimentación pico supervisada del grupo es superior a la capacidad de alimentación del grupo.
conexión. ¿Qué debo hacer para recuperar la información del dispositivo? Para resolver el problema, se recomienda configurar el dispositivo con chasis MX7000 con el nombre DNS y usar el mismo nombre que el nombre de host durante la detección del dispositivo, o bien puede detectar el dispositivo mediante su dirección IP.
A Recuperación tras un error de actualización en el sistema operativo Microsoft Windows Verificar estado de OMPC Si el proceso del instalador está detenido o el servidor está apagado durante la actualización, se produce un error durante la actualización. Siga los pasos para solucionar el escenario de error de actualización: 1. Ejecute el comando wmic product where name= 'Dell OpenManage Power Center' get version en la interfaz de línea de comandos de Windows para obtener la versión actual de OMPC. 2.
a. Abra la tabla de registro mediante el comando regedit y busque todas las claves o valores que incluyan { 79427712CD0A-4114-A571-6BCA07F2EE0A}. Elimine las claves o los valores que encuentre. b. Detener todas los servicios de OMPC, si existen. c. Elimine todos los servicios de OMPC, si existen, con el siguiente comando: i. SC.exe delete "DatacenterManager" ii. SC.exe delete "DatacenterManagerSnmp" iii. SC.exe delete "DatacenterManagerServer" iv. SC.
B Recuperación de error de actualización en el sistema operativo Linux Utilice el comando install.sh en el nuevo paquete de versión de OMPC para actualizar o instalar OMPC. El comando install.sh detecta la versión de OMPC. Si hay una versión anterior instalada, se inicializa el proceso de actualización. Si no es así, significa que hay instalada una versión nueva. NOTA: Si utiliza rpm -U durante la instalación o actualización de OpenManage Power Center, se mostrarán muchos mensajes de advertencia.
2. Verifique la versión de la base de datos: a. [PGSQLDRV]= postgresql-9.3-1102.jdbc4.jar si la versión de destino es posterior o igual a la 3.1;; b. [PGSQLDRV]= postgresql-8.3-603.jdbc4.jar si la versión de destino es anterior a la 3.1; Puede obtener la versión de la base de datos actual por el elemento DB_VERSION en [InstDir]/dbinfor.tmp. Compruebe la disponibilidad de /etc/ompc/upgradeok: Si existe, significa que la actualización se ha completado.
