Système de stockage Dell EMC PowerVault ME4 Series Guide de déploiement July 2020 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2018 – 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Avant de commencer...................................................................................................... 6 Déballer le boîtier................................................................................................................................................................... 6 Consignes de sécurité........................................................................................................................................................
Configurations d’un module à deux contrôleurs........................................................................................................ 27 Chapitre 5: Branchez les câbles d’alimentation et mettez le système de stockage sous tension............ 31 Connexion des câbles d'alimentation................................................................................................................................. 31 Chapitre 6: Configuration du système et du stockage................................
Correction des ID du boîtier......................................................................................................................................... 89 E/S hôte......................................................................................................................................................................... 89 Traitement des pannes matérielles..............................................................................................................................
1 Avant de commencer Ce document décrit la configuration matérielle initiale des boîtiers Dell EMC PowerVault ME4 Series. Sujets : • • • • • • • Déballer le boîtier Consignes de sécurité Check-list pour l’installation Planification de l'installation Préparation de l'installation Voyant de lecteur de disque Installation de DDIC dans les tiroirs Déballer le boîtier Vérifiez que l’emballage n’est pas écrasé, coupé, endommagé par l’eau ou porteur de traces de mauvaise manipulation pendant le transport.
Figure 2. Déballer le boîtier 5U84 1. Boîtier de système de stockage 3. Documentation 5. Rail droit de montage en rack (5U84) 2. DDIC (Disk Drive in Carrier, lecteur de disque dans un support) 4. Rail gauche de montage en rack (5U84) 6. Tiroirs ○ Les modules DDIC sont livrés dans un conteneur distinct et doivent être installés dans les tiroirs du boîtier pendant l’installation du produit. Pour les installations montées en rack, les modules DDIC sont installés après le montage du boîtier dans le rack.
● Il est impératif de retirer les modules de refroidissement de l’alimentation (PCM, Power Cooling Module) pour réduire le poids avant de déplacer le boîtier. ● Ne soulevez pas les boîtiers en les tenant par les poignées sur les modules de refroidissement de l’alimentation (elles ne sont pas conçues pour supporter ce poids).
Sécurité électrique ● Le boîtier 2U doit être activé à partir d’une plage de tensions d’entrée de 100 à 240 VCA, 50/60 Hz. ● Le boîtier 5U doit être activé à partir d’une plage de tensions d’entrée de 200 à 240 VCA, 50/60 Hz. ● Fournissez une source d’alimentation accompagnée d’une protection contre les surcharges électriques pour répondre aux exigences définies dans les spécifications techniques. ● Le cordon d’alimentation doit disposer d’une connexion de mise à la terre sûre.
Tableau 1. Check-list pour l’installation Étape Tâche Où trouver la procédure 1 Déballez le boîtier. Voir Déballer le boîtier , page 6 2 Installez le boîtier de contrôleur et les boîtiers d’extension (en option) dans le rack.
Tableau 2. Configuration du système (suite) Type de module Emplacement Description Modules d'alimentation Panneau arrière 2U Deux PCMs fournissent la redondance de l'alimentation complète, ce qui permet au système de continuer à fonctionner pendant qu'un des signaux PCM défectueux est remplacé.
Pour obtenir la liste des accessoires qualifiés à utiliser avec le boîtier, contactez votre fournisseur. La boîte d’accessoires contient les cordons d’alimentation et d’autres accessoires.
Figure 3. Module de support de lecteur de 3,5 pouces LFF à deux chemins Figure 4. Module de support de lecteur de 2,5 pouces SFF à deux chemins Figure 5. Adaptateur du support de lecteur hybride 2,5" à 3,5" Indicateurs de l'état du disque Les voyants vert et orange à l’avant de chaque module de support de lecteur indiquent l’état du lecteur de disque.
Figure 6. Modules de support de lecteur vide : logement de lecteur de 3,5" (gauche) ; logement de lecteur de 2,5" (droite) Module DDIC dans un boîtier 5U Chaque lecteur de disque est installé dans un support qui permet une insertion sécurisée du lecteur de disque dans le tiroir contenant la carte de transition du support SAS approprié. Le module DDIC comporte un loquet coulissant avec flèche directionnelle.
Figure 8. Lecteur de 2,5 pouces dans un module DDIC de 3,5 pouces avec un adaptateur de support de lecteur hybride Installation de DDIC dans les tiroirs Le boîtier 5U84 ME484 JBOD n’est pas livré avec les modules DDIC installés. Avant d’installer des modules DDIC dans les tiroirs, assurezvous de respecter les consignes suivantes : ● Le nombre minimal de disques pris en charge par le boîtier est de 28, à raison de 14 dans chaque tiroir.
2 Monter les boîtiers dans le rack Cette section décrit la procédure de déballage de l’équipement de système de stockage ME4 Series, de préparation à l’installation et de montage en toute sécurité des boîtiers dans le rack. Sujets : • • • • Kit de rail du montage en rack Installez le boîtier 2U Installation du boîtier 5U84 Connecter les boîtiers d’extension en option Kit de rail du montage en rack Des rails de montage en rack sont disponibles pour une utilisation dans des armoires de rack de 19 pouces.
Figure 10. Fixer les supports de fixation du rail (rail de gauche indiquée pour 2U) 1. 3. 5. 7. 9. 11. Montant avant du rack : trou carré Rail de gauche Vis de serrage (B) Vis de fixation (A) Rail de gauche position vis de verrouillage Clé : kit de rails fixation utilisés dans l'installation en rack 2. 4. 6. 8. 10.
La plage de réglage du kit de rails du montant avant au montant arrière est de 660 mm à 840 mm. Cette plage convient à un rack d’un mètre de profondeur selon la norme IEC 60297. 1. Pour faciliter l'accès, retirez la porte du rack. 2. Assurez-vous que les rails préassemblés sont à leur longueur la plus courte. REMARQUE : Reportez-vous à l’étiquette de référence sur le rail. 3.
Connecter les boîtiers d’extension en option Les boîtiers de contrôleur ME4 Series prennent en charge les boîtiers d’extension 2U12, 2U24 et 5U84. Les boîtiers d’extension 2U12 et 2U24 peuvent cohabiter dans le même système de stockage, mais pas les boîtiers d’extension 2U et 5U84. REMARQUE : Pour ajouter des boîtiers d’extension à un système de stockage existant, mettez le boîtier de contrôleur hors tension avant de connecter les boîtiers d’extension.
Figure 13. Connexions de câblage entre un boîtier de contrôleur 2U et des boîtiers d’extension 2U 1. 3. 5. 7. 9. Module de contrôleur A (0A) IOM (1A) IOM (2A) IOM (3A) IOM (9A) 2. 4. 6. 8. 10.
Figure 15. Connexions de câblage entre un boîtier de contrôleur 2U et des boîtiers d’extension 5U84 1. 3. 5. 7. Module de contrôleur A (0A) IOM (1A) IOM (2A) IOM (3A) 2. 4. 6. 8. Module de contrôleur B (0B) IOM (1B) IOM (2B) IOM (3B) Étiquetage des câbles arrière Veillez à étiqueter les câbles SAS arrière qui relient le boîtier de contrôleur aux boîtiers d’extension.
3 3 Se connecter au réseau de gestion Pour connecter un boîtier de contrôleur au réseau de gestion, procédez comme suit : 1. Connectez un câble Ethernet au port réseau sur chaque module de contrôleur. 2. Connectez l’autre extrémité de chaque câble Ethernet à un réseau accessible par votre hôte de gestion (de préférence sur le même sous-réseau). REMARQUE : Si vous connectez les ports iSCSI et de gestion aux mêmes commutateurs physiques, Dell EMC recommande d’utiliser des réseaux VLAN distincts. Figure 16.
4 Câblage des serveurs hôtes au système de stockage ME484 JBOD Cette section décrit les différentes manières de connecter les serveurs hôtes à un système de stockage ME484 JBOD. Sujets : • • • Éléments à prendre en compte pour le câblage Connexion du boîtier aux hôtes Connexion hôte Éléments à prendre en compte pour le câblage Les ports d’interface hôtes sur les boîtiers de contrôleur ME4 Series peuvent se connecter aux hôtes respectifs à l’aide des méthodes de liaison directe ou par commutateur.
Ports CNC utilisés pour la connexion d’hôte Les contrôleurs SFP+ ME4 Series sont livrés avec des ports CNC configurés pour l’interface FC. Si vous devez modifier le mode des ports CNC, vous pouvez utiliser le logiciel PowerVault Manager pour cela. Le modèle ME4 Series vous permet également de définir les ports CNC afin qu’ils utilisent conjointement les protocoles iSCSI et FC.
Si vous utilisez des commutateurs avec un trafic mixte (LAN/iSCSI), un réseau VLAN doit être créé pour isoler le trafic iSCSI du reste du trafic du commutateur. Exemple d’attribution d’adresse de port iSCSI La figure ci-après et les tableaux de prise en charge fournissent des exemples d’affectations d’adresses de ports iSCSI avec deux commutateurs redondants et deux sous-réseaux IPv4 : REMARQUE : Pour chaque numéro d’appel, lisez les adresses du chemin d’accès des données dans la ligne du tableau.
Protocole SAS Les modèles SAS ME4 Series utilisent un protocole d’interface hôte de 12 Gbit/s et des options de câble qualifiées pour la connexion d’hôte. Ports hôtes mini-SAS HD 12 Gbit Les boîtiers de contrôleur SAS 12 Gbit/s ME4 Series prennent en charge deux modules de contrôleur. Le module de contrôleur SAS 12 Gbit/s fournit quatre ports hôtes mini-SAS HD SFF-8644. Ces ports hôtes prennent en charge les débits de données atteignant 12 Gbit/s.
Connexion d’un hôte mini-SAS HD 12 Gbit/s Pour connecter les modules de contrôleur prenant en charge les ports d’interface hôtes mini-SAS HD à un adaptateur HBA de serveur à l’aide des ports hôtes mini-SAS HD doubles SFF-8644 d’un contrôleur, sélectionnez une option de câble mini-SAS HD qualifiée. Pour obtenir des informations sur la configuration des adaptateurs HBA SAS, reportez-vous aux rubriques sur le format SAS dans la section Configuration des hôtes , page 44.
Dans un système à deux contrôleurs, les hôtes utilisent les informations d’identification de l’unité LUN à partir des deux modules de contrôleur afin de déterminer si les chemins d’accès des données sont disponibles pour un volume. Si le logiciel MPIO est installé, un hôte peut utiliser n’importe quel chemin d’accès des données disponible pour accéder à un volume détenu par un module de contrôleur.
Figure 23. Connexion d’hôtes : liaison directe 5U ME4 Series – deux serveurs, un adaptateur HBA par serveur et deux chemins 1. Serveur 1 3. Module de contrôleur dans le logement A 2. Serveur 2 4. Module de contrôleur dans le logement B Figure 24. Connexion d’hôtes : liaison directe 2U ME4 Series – quatre serveurs, un adaptateur HBA par serveur et deux chemins 1. Serveur 1 3. Serveur 3 5. Module de contrôleur A 2. Serveur 2 4. Serveur 4 6. Module de contrôleur B Figure 25.
Configurations de module à deux contrôleurs – liaison par commutateur Dans le cadre d’une solution avec liaison par commutateur (ou SAN), un commutateur est placé entre les serveurs et les boîtiers de contrôleur au sein du système de stockage. Grâce aux commutateurs, un SAN partage un système de stockage entre plusieurs serveurs, ce qui réduit le nombre de systèmes de stockage requis pour un environnement précis.
5 Branchez les câbles d’alimentation et mettez le système de stockage sous tension Avant de mettre sous tension le système de boîtier, assurez-vous que tous les modules sont insérés dans les emplacements appropriés. Vérifiez que vous avez suivi les instructions indiquées dans la Check-list pour l’installation , page 9. Une fois que vous avez terminé les étapes 1 à 7, vous pouvez accéder aux interfaces de gestion à l’aide de votre navigateur Web pour terminer la configuration du système.
PRÉCAUTION : Il est impératif de retirer les connexions d’alimentation avant de retirer le module de refroidissement de l’alimentation (2U) ou le PSU (5U84) du boîtier. Test des connexions du boîtier Voir Mise sous tension , page 32. Lorsque la séquence de mise sous tension a abouti, le système de stockage est prêt à être connecté tel que décrit dans Connexion du boîtier aux hôtes , page 23.
Consignes pour la mise hors/sous tension des boîtiers ● Retirez le cordon d’alimentation avant insertion ou retrait d’un module de refroidissement de l’alimentation (2U) ou du PSU (5U84). ● Désactivez le commutateur du module de refroidissement de l’alimentation ou du PSU avant de connecter ou de déconnecter le câble d’alimentation. ● Patientez 15 secondes entre la mise hors tension et la mise sous tension du module de refroidissement de l’alimentation ou du PSU.
6 Configuration du système et du stockage Les sections suivantes décrivent la procédure de configuration d’un système de stockage Dell EMC PowerVault ME4 Series : Sujets : • • Enregistrer les informations du système de stockage Utilisation de la configuration guidée Enregistrer les informations du système de stockage Utilisez la Feuille de calcul d’informations système , page 103 pour enregistrer les informations nécessaires à l’installation du système de stockage ME4 Series.
a. Connectez-vous au logiciel PowerVault Manager à l’aide du nom d’utilisateur et du mot de passe suivants : ● Nom d’utilisateur : manage ● Mot de passe : !manage b. Lisez les conditions générales de vente et le contrat de licence de l’utilisateur final, puis cliquez sur Accepter. Le système de stockage affiche le panneau de bienvenue, qui fournit des options de configuration et de provisionnement de votre système de stockage. 4. Si le système de stockage exécute le micrologiciel G280 : a. b. c. d. e.
REMARQUE : Les onglets marqués d’un astérisque rouge contiennent les paramètres requis. 3. Enregistrez vos paramètres et quittez les paramètres système pour revenir au panneau de bienvenue. 4. Cliquez sur Storage Setup (Configuration du stockage) pour accéder à l’assistant de configuration du stockage, puis suivez les invites pour commencer à provisionner votre système en créant des groupes de disques et des pools.
Pour IPv6, lorsque le mode Manuel est activé, vous pouvez saisir jusqu’à quatre adresses IP statiques pour chaque contrôleur.
5. Si vous avez sélectionné Auto, effectuez les étapes restantes afin que les contrôleurs puissent obtenir des adresses IP. 6. Cliquez sur Appliquer. Un volet de confirmation s’affiche. 7. Cliquez sur OK. 8. Déconnectez-vous et utilisez les nouvelles adresses IP afin d’accéder à PowerVault Manager. Configuration des notifications système Dell EMC recommande d’activer au moins un service de notification pour la surveillance du système.
3. Lisez le contrat, puis acceptez les conditions en cliquant sur Accepter. Le système tente d’établir une connexion avec le serveur du support à distance. Une fois la connexion établie, le système collecte un vidage complet des journaux de débogage initial et l’envoie au serveur SupportAssist. REMARQUE : Si le système ne parvient pas à contacter le serveur de support à distance, un message d’erreur s’affiche avec des informations sur l’échec de la connexion ainsi que des actions recommandées. 4.
Configuration des ports iSCSI Pour configurer les ports iSCSI, procédez comme suit : 1. Dans le panneau de bienvenue, sélectionnez System Settings, puis cliquez sur l’onglet Ports. 2. À partir de l’onglet Paramètres du port, définissez les options spécifiques au port : ● Adresse IP. Pour IPv4 ou IPv6, l’adresse IP du port. Pour les ports correspondants dans chaque contrôleur, affectez un port à un sous-réseau et l’autre port à un deuxième sous-réseau.
Configurer deux ports FC et deux ports iSCSI par contrôleur Effectuez les étapes suivantes sur chaque contrôleur pour configurer deux ports en tant que ports FC et deux ports en tant que ports iSCSI : 1. Dans le panneau de bienvenue, sélectionnez System Settings, puis cliquez sur l’onglet Ports. 2. Dans la liste Host Port Mode (Mode de port d’hôte), sélectionnez FC-and-iSCSI (PC et iCSI). REMARQUE : Les ports 0 et 1 sont les ports FC. Les ports 2 et 3 sont les ports iSCSI. 3.
7. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications. Sinon, cliquez sur Yes (Oui). Configuration du stockage L’assistant de configuration du stockage vous guide à travers chaque étape de création de groupes de disques et de pools dans le cadre de la préparation de la connexion des hôtes et des volumes. REMARQUE : Vous pouvez l’annuler à tout moment, mais cela n’annule pas les modifications apportées dans les étapes terminées.
Environnements de stockage virtuel Si vous travaillez dans un environnement de stockage virtuel, le système analyse tous les disques disponibles, recommande la configuration de stockage optimale et affiche la disposition de groupes de disques suggérée dans le panneau. Dans un environnement de stockage virtuel, le système de stockage regroupe automatiquement les groupes de disques par pool et par niveau.
7 Configuration des hôtes Cette section décrit la procédure de configuration de l’hôte pour les systèmes de stockage Dell EMC PowerVault ME4 Series. Dell EMC recommande de procéder à la configuration de l’hôte sur un seul hôte à la fois. Pour obtenir la liste des adaptateurs réseau HBA ou iSCSI pris en charge, reportez-vous à la matrice de support des systèmes de stockage Dell EMC PowerVault série ME4.
Conditions préalables ● Vous devez avoir effectué la configuration guidée du stockage et du système PowerVault Manager. ● Reportez-vous aux schémas de câblage dans ce guide avant de connecter un hôte au système de stockage. Une planification minutieuse est la garantie d’un déploiement réussi. Connexion des hôtes FC au système de stockage Pour connecter des hôtes FC au système de stockage, procédez comme suit : 1.
7. Sur la page Connecter des volumes, spécifiez le nom, la taille et le pool pour chaque volume, puis cliquez sur Suivant. Pour ajouter un volume, cliquez sur Ajouter une ligne. Pour supprimer un volume, cliquez sur Supprimer. REMARQUE : Dell EMC recommande de mettre à jour le nom avec le nom d’hôte afin d’identifier plus facilement les volumes. 8. Sur la page Résumé, vérifiez que les paramètres de configuration de l’hôte sont corrects, puis cliquez sur Configurer l’hôte.
Tableau 6. Exemple de feuille pour un serveur hôte avec des cartes NIC iSCSI à deux ports (suite) Gestion IP Sous-réseau 1 Carte NIC iSCSI 1 de serveur 172.1.96.46 Port 0 de contrôleur A ME4024 172.1.100.128 Port 0 de contrôleur B ME4024 172.1.200.129 Port 2 de contrôleur A ME4024 172.1.102.128 Port 2 de contrôleur B ME4024 172.1.202.129 Masque de sous-réseau 255.255.0.0 Sous-réseau 2 Carte NIC iSCSI 1 de serveur 172.2.96.46 Port 1 de contrôleur A ME4024 172.2.101.
3. Cliquez sur Protocole Internet version 4, puis sur Propriétés. 4. Sélectionnez le bouton radio Utiliser l’adresse IP suivante et saisissez l’adresse IP correspondante enregistrée dans la feuille de planification décrite dans la section « Conditions préalables » (par exemple 172.1.96.46). 5. Définissez le masque de réseau. 6. Configurez une passerelle si besoin. 7. Cliquez sur OK, puis sur Fermer. Les paramètres sont appliqués à la carte réseau sélectionnée. 8.
○ Si cet hôte est ajouté à un groupe d’hôtes qui existe déjà, sélectionnez Ajouter à un groupe d’hôtes existant, sélectionnez le groupe dans la liste déroulante, puis cliquez sur Suivant. ● Pour les hôtes autonomes, sélectionnez l’option Ne pas regrouper cet hôte, puis cliquez sur Suivant. 7. Sur la page Connecter des volumes, spécifiez le nom, la taille et le pool pour chaque volume, puis cliquez sur Suivant. Pour ajouter un volume, cliquez sur Ajouter une ligne.
Conditions préalables ● Terminez la procédure guidée de configuration du stockage et du système PowerVault Manager. ● Reportez-vous aux schémas de câblage dans ce guide avant de connecter un hôte au système de stockage. Une planification minutieuse est la garantie d’un déploiement réussi. Connexion des hôtes SAS au système de stockage Pour connecter des hôtes SAS au système de stockage, procédez comme suit : 1.
Activation de la solution MPIO pour les volumes sur le serveur Windows Server Pour activer la solution MPIO pour les volumes présents sur le serveur Windows Server, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. Ouvrez le Server Manager (Gestionnaire de serveurs). Sélectionnez Outils > MPIO. Cliquez sur l’onglet Découvrir les multichemins. Sélectionnez Dell EMC ME4 dans la liste ID du matériel de périphérique. Si Dell EMC ME4 n’est pas répertorié dans la liste ID du matériel de périphérique : a.
b. Exécutez la commande ls –l /sys/class/fc_host. c. Exécutez la commande more /sys/class/fc_host/host?/port_name et remplacez le signe ? par les numéros d’hôte indiqués dans la sortie de données. d. Enregistrez le nom numérique WWN. 4. Si les hôtes sont connectés au système de stockage à l’aide de commutateurs FC, mettez en place un zonage afin d’isoler le trafic pour chaque adaptateur HBA (ignorez cette étape si les hôtes sont connectés directement au système de stockage) : a.
4. Exécutez la commande multipath pour charger les périphériques de stockage avec le fichier de configuration. 5. Exécutez la commande multipath –l pour répertorier les périphériques de stockage Dell EMC PowerVault ME4 Series tels qu’ils sont configurés dans DM Multipath. Créer un système de fichiers sur les volumes de la ME4 Series Suivez les étapes ci-dessous pour configurer un système simple de fichiers XFS à monter en tant que volume : Pour RHEL 7 / SLES 12 : 1.
Tableau 7. Exemple de feuille pour serveur hôte unique avec cartes NIC iSCSI à deux ports (suite) Gestion IP Sous-réseau 2 Carte NIC iSCSI 1 de serveur 172.2.96.46 Port 1 de contrôleur A ME4024 172.2.101.128 Port 1 de contrôleur B ME4024 172.2.201.129 Port 3 de contrôleur A ME4024 172.2.103.128 Port 3 de contrôleur B ME4024 172.2.203.129 Masque de sous-réseau 255.255.0.
2. Sélectionnez Système > Paramètres réseau. 3. Sélectionnez la carte NIC iSCSI à laquelle vous souhaitez attribuer une adresse IP, puis sélectionnez Modifier. 4. Sélectionnez Adresse IP assignée statiquement. 5. À l’aide de la feuille de planification que vous avez créée dans la section « Conditions préalables », saisissez l’adresse IP de la carte NIC, par exemple 172.1.96.46. 6.
● Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Configuration de l’hôte. ● Dans la rubrique Accueil, cliquez sur Action > Configuration de l’hôte. 3. Confirmez que toutes les conditions préalables indiquées sont remplies, puis cliquez sur Suivant. 4. Saisissez un nom d’hôte. 5. À l’aide des informations de l’étape 12 de la procédure Pour SLES 12 permettant d’identifier les initiateurs appropriés, sélectionnez les initiateurs iSCSI de l’hôte que vous configurez, puis cliquez sur Suivant. 6.
5. Commencez à utiliser le système de fichiers comme tout autre répertoire pour héberger des applications ou des services de fichiers. 6. Répétez les étapes 1 à 5 pour les autres volumes provisionnés du PowerVault Manager. Par exemple, pour /dev/mapper/mpathb, en corrélation avec sg block devices/dev/sdc and/dev/sde.
Activation et configuration du DM Multipathing REMARQUE : Protégez les disques de serveurs internes en les plaçant sur liste noire dans les fichiers de configuration multichemin. Ces étapes permettent de définir une configuration de base afin d’activer les chemins multiples DM Multipath vers le système de stockage. On part du principe que les packages DM Multipath sont installés. Pour RHEL 7/SLES 12 : 1. Exécutez la commande multipath –t pour afficher l’état des chemins multiples DM Multipath. 2.
Rattacher les hôtes au système de stockage Pour connecter des hôtes FC (Fibre Channel) au système de stockage, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA disposent des micrologiciels et des pilotes les plus récents pris en charge, comme indiqué sur le portail de support Dell. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC standard pris en charge, reportez-vous à la matrice de stockage Dell EMC ME4 sur le site web de Dell. Pour les OEM, contactez votre fournisseur de matériel. 2.
3. Réalisez une nouvelle analyse des périphériques de stockage. 4. Sélectionnez le disque FC (Dell EMC) créé à la procédure Enregistrer l’hôte, puis créer et mapper des volumes , puis sélectionnez l’onglet Properties (Propriétés) sous l’écran. 5. Faites défiler le contenu vers le bas pour sélectionner l’option Edit Multipathing (Modifier le multipathing), puis sélectionnez Round Robin (VMware) (Permutation circulaire (VMware)) dans la liste déroulante. 6. Cliquez sur OK. 7.
Tableau 8. Exemple de feuille pour serveur hôte unique avec cartes NIC iSCSI à deux ports (suite) Gestion IP Port 0 de contrôleur B ME4024 172.1.200.129 Port 2 de contrôleur A ME4024 172.1.102.128 Port 2 de contrôleur B ME4024 172.1.202.129 Masque de sous-réseau 255.255.0.0 Sous-réseau 2 Carte NIC iSCSI 1 de serveur 172.2.96.46 Port 1 de contrôleur A ME4024 172.2.101.128 Port 1 de contrôleur B ME4024 172.2.201.129 Port 3 de contrôleur A ME4024 172.2.103.
REMARQUE : Si vous utilisez des trames Jumbo, elles doivent être activées et configurées sur tous les périphériques dans le chemin d’accès des données, sur tous les ports d’adaptateur, sur tous les commutateurs et sur le système de stockage.
7. Sur la page Connecter des volumes, spécifiez le nom, la taille et le pool pour chaque volume, puis cliquez sur Suivant. Pour ajouter un volume, cliquez sur Ajouter une ligne. Pour supprimer un volume, cliquez sur Supprimer. REMARQUE : Dell EMC recommande de mettre à jour le nom avec le nom d’hôte afin d’identifier plus facilement les volumes. 8. Sur la page Résumé, vérifiez que les paramètres de configuration de l’hôte sont corrects, puis cliquez sur Configurer l’hôte.
Inscription de l’hôte et création et adressage de volumes Pour enregistrer un hôte, créer des volumes et mapper des volumes, procédez comme suit : 1. Connectez-vous au logiciel PowerVault Manager. 2. Accédez à l’assistant de configuration de l’hôte en effectuant l’une des opérations suivantes : ● Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Configuration de l’hôte. ● Dans la rubrique Accueil, cliquez sur Action > Configuration de l’hôte. 3.
Nouvelle analyse de volume VMware et création d’une banque de données Effectuez les étapes suivantes pour relancer l’analyse des volumes et créer des magasins de données : 1. Connectez-vous à la VMware vCenter Server, puis cliquez sur l’hôte ESXi. 2. Dans l’onglet Configure, sélectionnez Storage > Storage Adapters. 3. Sélectionnez l’HBA SAS, puis cliquez sur Rescan Storage. La boîte de dialogue Restore Database (Restaurer la base de données) s'affiche. 4. Cliquez sur OK. 5.
1. Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la matrice de support du système de stockage Dell EMC série ME4. 2. Utilisez les schémas de câblage FC pour connecter les hôtes au système de stockage à l’aide de commutateurs ou en les rattachant directement au système de stockage. 3.
Pour ajouter un volume, cliquez sur Ajouter une ligne. Pour supprimer un volume, cliquez sur Supprimer. REMARQUE : Dell EMC recommande de mettre à jour le nom avec le nom d’hôte afin d’identifier plus facilement les volumes. 8. Sur la page Résumé, vérifiez que les paramètres de configuration de l’hôte sont corrects, puis cliquez sur Configurer l’hôte. Si l’hôte est correctement configuré, une boîte de dialogue de Réussite s’affiche. 9.
Tableau 9. Exemple de feuille pour serveur hôte unique avec cartes NIC iSCSI à deux ports (suite) Gestion IP Gestion de contrôleur B ME4024 10.10.96.129 Sous-réseau 1 Adaptateur réseau iSCSI serveur 1 172.1.96.46 Port 0 de contrôleur A ME4024 172.1.100.128 Port 0 de contrôleur B ME4024 172.1.200.129 Port 2 de contrôleur A ME4024 172.1.102.128 Port 2 de contrôleur B ME4024 172.1.202.129 Masque de sous-réseau 255.255.0.0 Sous-réseau 2 Adaptateur réseau iSCSI serveur 1 172.2.96.
d. Cliquez sur OK. 6. Répétez les étapes précédentes pour chaque réseau à utiliser pour le trafic iSCSI. REMARQUE : Si vous utilisez des trames Jumbo, elles doivent être activées et configurées sur tous les périphériques dans le chemin d’accès des données, sur tous les ports d’adaptateur, sur tous les commutateurs et sur le système de stockage. Configurer l’IQN iSCSI sur les hôtes XenServer Pour configurer l’IQN iSCSI sur les hôtes XenServer, procédez comme suit : 1.
c. d. e. f. La boîte de dialogue Mapper s’affiche. Sélectionnez le groupe d’hôtes dans la zone Groupes d’hôtes, hôtes et initiateurs disponibles. Si ce n’est pas déjà fait, sélectionnez les volumes dans la zone Groupes de volumes et volumes disponibles. Cliquez sur Mapper. Cliquez sur OK. Créer un référentiel de stockage sur le volume Effectuez les étapes suivantes pour créer un référentiel de stockage (SR) sur le volume au niveau du pool : 1. Connectez-vous à XenCenter et sélectionnez l’hôte XenServer.
2. Utilisez les schémas de câblage SAS pour connecter les hôtes au système de stockage à l’aide de commutateurs ou en les rattachant directement au système de stockage. 3. Connectez-vous à la console pour chaque hôte XenServer à l’aide de SSH ou de XenCenter. 4. Utilisez la commande suivante pour afficher et enregistrer l’ID de l’initiateur pour les ports HBA connectés au boîtier de stockage : systool -c sas_device -v | grep enclosure_identifier REMARQUE : Les adaptateurs HBA SAS possèdent deux ports.
Créer un référentiel de stockage sur le volume Effectuez les étapes suivantes pour créer un référentiel de stockage (SR) sur le volume au niveau du pool : 1. Connectez-vous à XenCenter et sélectionnez l’hôte XenServer. 2. Sélectionnez le pool dans le volet Ressources. 3. Cliquez sur Nouveau stockage. L’assistant du Nouveau référentiel de stockage s’ouvre. 4. Sélectionnez Adaptateur HBA de matériel en tant que type de stockage, puis cliquez sur Suivant. 5.
8 Dépannage et résolution des problèmes Ces procédures doivent être utilisées uniquement pendant la configuration initiale. Elles ont pour but de vérifier que le matériel a été correctement configuré. Elles ne sont pas destinées à être utilisées comme procédures de dépannage des systèmes configurés utilisant des données de production et des E/S. REMARQUE : Pour plus d’informations sur la résolution des problèmes après la configuration et lorsque des données sont présentes, rendez-vous sur la page Dell.
Tableau 10. Fonctions du panneau OPS : panneau avant du boîtier 2U (suite) Non.
Figure 31. Voyants du panneau OPS : panneau avant du boîtier 5U Tableau 11. Fonctions du panneau OPS : panneau avant du boîtier 5U Non.
Voyants de défaillance du tiroir (orange) Ce voyant indique une défaillance d’un disque, d’un câble ou d’un fond de panier latéral dans le tiroir : supérieur (Tiroir 0) ou inférieur (Tiroir 1).
9. Déplacez le câble hôte vers son port d'origine. Est-ce que la LED d'état de la liaison de l'hôte est sous tension ? ● Non : le port du module contrôleur est défectueux. Remplacer le module contrôleur. ● Oui : surveillez la liaison. Il s’agit peut-être un problème intermittent qui peut être dû à l’utilisation de câbles et d’adaptateurs HBA endommagés.
Voyants PCM (580 W) Dans des conditions normales, les voyants PCM OK sont vert fixe. Tableau 12.
X= ne pas en tenir compte Actions : ● Si le voyant de panne de module du panneau des opérations est allumé, vérifiez les voyants du module sur le panneau arrière du boîtier pour limiter la panne à un CRU, à une connexion ou les deux. ● Recherchez dans le journal des événements toute information spécifique concernant la panne et suivez les actions recommandées.
Tableau 14. États des LED du PSU Panne du CRU (ambre) CA absent (ambre) Alimentation (vert) Statut Allumé Éteint Éteint Pas d’alimentation CA vers l’un ou l’autre PSU Allumé Allumé Éteint Module PSU présent, mais ne fournissant pas d’alimentation ou en état d’alerte (généralement en raison d’une température critique). Éteint Éteint Allumé Présence secteur CA, mise sous tension. Ce PSU fournit l’alimentation.
Tableau 16. Description des LED du panneau OPS (suite) Voyant État/description Erreur du tiroir 0 L’ambre indique une panne de disque, de câble ou de fond de panier latéral dans le tiroir 0. Ouvrez le tiroir et vérifiez si les DDIC sont défectueux. Erreur du tiroir 1 L’ambre indique une panne de disque, de câble ou de fond de panier latéral dans le tiroir 1. Ouvrez le tiroir et vérifiez si les DDIC sont défectueux. Les LED du tiroir Le tableau suivant décrit les voyants des tiroirs. Tableau 17.
Tableau 18.
Tableau 19. États des LED du module du contrôleur (suite) CRU OK (vert) Panne du CRU (ambre) Activité du port hôte externe (vert) Statut Éteint Pas de connexion à un port hôte externe Allumé Connexion de port hôte externe : aucune activité Clignotant Connexion de port hôte externe : activité Clignotant Le système est en cours de démarrage Actions : ● Si la LED CRU OK clignote, attendez que le système s'amorce.
Dépannage des boîtiers 2U Problèmes fréquents au niveau du système de boîtier 2U. Le voyant de panne de module du panneau OPS, décrit à la section Voyants du panneau OPS : panneau avant du boîtier 2U , page 73, passe en orange pour indiquer une panne correspondant à l’un des problèmes répertoriés dans le tableau suivant : REMARQUE : Toutes les alarmes sont également signalées via le SES. Tableau 21.
Tableau 23. Dépannage de la surveillance et du contrôle thermique Symptôme Cause Action recommandée Si l’air ambiant passe en dessous de la barre des 25 °C (77 °F) et que la vitesse des ventilateurs augmente, cela signifie peutêtre qu’une limitation de la circulation d’air fait augmenter la température interne. REMARQUE : Ce symptôme ne traduit pas la présence d’une panne.
Tableau 25.
Les systèmes de câblage permettant d'utiliser la fonction de réplication pour répliquer des volumes sont un autre facteur important à prendre en compte lors de l'installation initiale du système. Reportez-vous à Ports hôtes et réplication , page 94 et Isolation des problèmes de réplication , page 97 pour plus d'informations sur la résolution des problèmes au cours de la configuration initiale.
Recueillir des informations liées à la panne Lorsqu’une panne survient, recueillez le plus d’informations possible. Cela vous aidera à déterminer l’action correcte nécessaire pour la réparer.
Correction des ID du boîtier Lors de l’installation d’un système auxquels sont connectés des boîtiers d’extension, les ID de boîtier peuvent ne pas correspondre à l’ordre de câblage physique. Ce problème survient lorsque le contrôleur a été précédemment relié à des boîtiers dans une autre configuration et que le contrôleur tente de conserver les ID de boîtier précédents.
REMARQUE : Si vous éprouvez des difficultés à diagnostiquer les problèmes de performance, envisagez d’échanger un émetteurrécepteur SFP+ à la fois pour vérifier si les performances s’améliorent. 1. Arrêtez toutes les E/S vers le système de stockage. Voir la rubrique « Stopping I/O » (Arrêt des E/S) dans le guide Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System Owner’s Manual (Guide du propriétaire du système de stockage Dell EMC PowerVault série ME4). 2.
Dépannage de connexion côté hôte avec ports hôtes 10Gbase-T et SAS La procédure suivante s’applique aux boîtiers de contrôleur ME4 Series utilisant des connecteurs externes dans les ports d’interface hôtes. Parmi les connecteurs externes figurent les connecteurs 10Gbase-T dans les ports hôtes iSCSI et les connecteurs SFF-8644 12 Gbit/s dans les ports hôtes mini-SAS HD. 1. Arrêtez toutes les E/S vers le système de stockage.
1. Arrêtez toutes les E/S vers le système de stockage. Voir section « Stopping I/O » (Arrêt des E/S) dans le guide Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System Owner’s Manual (Guide du propriétaire du système de stockage Dell EMC PowerVault série ME4). 2. Vérifiez la LED d'activité de l'hôte. En cas d’activité, arrêtez toutes les applications qui accèdent au système de stockage. 3.
A Câblage pour la réplication Les sections suivantes décrivent la procédure à suivre pour câbler les systèmes de stockage pour la réplication : Sujets : • • • • Connexion de deux systèmes de stockage pour répliquer des volumes Ports hôtes et réplication Exemple de câblage pour la réplication Isolation des problèmes de réplication Connexion de deux systèmes de stockage pour répliquer des volumes La fonction de réplication effectue une réplication asynchrone des données de niveau bloc à partir d’un système
Ports hôtes et réplication Les modules de contrôleur des systèmes de stockage ME4 Series peuvent utiliser des connecteurs 10Gbase-T qualifiés ou des ports CNC pour la réplication. Les ports CNC doivent utiliser des émetteurs-récepteurs SFP+ qualifiés du même type, ou peuvent utiliser une combinaison d’émetteursrécepteurs SFP+ qualifiés prenant en charge différents protocoles d’interface.
● Connectez deux ports du module de contrôleur du boîtier de stockage de gauche au commutateur de gauche. ● Connectez deux ports du module de contrôleur du boîtier de stockage de droite au commutateur de droite. ● Connectez deux ports des modules de contrôleur de chaque boîtier au commutateur du milieu. Utilisez plusieurs commutateurs pour éviter un point unique de défaillance inhérent à l’utilisation d’un seul commutateur et pour isoler physiquement le trafic de réplication du trafic d’E/S.
Connexion de deux systèmes de stockage 5U ME4 Series pour la réplication - plusieurs serveurs, plusieurs commutateurs et un réseau , page 96 présente le panneau arrière de deux boîtiers 5U, pour lesquels les E/S et la réplication se déroulent sur le même réseau. Pour une protection optimale, utilisez plusieurs commutateurs pour les E/S hôtes et pour la réplication. ● Connectez deux ports de chaque module de contrôleur du boîtier de stockage de gauche au commutateur de gauche.
Figure 39. Connexion de deux systèmes de stockage 2U ME4 Series pour la réplication - plusieurs serveurs, plusieurs commutateurs et deux réseaux 1. Boîtiers de contrôleur 2U 3. Connexion aux serveurs hôtes (réseau A) 5. WAN Ethernet 2. Deux commutateurs (E/S) 4. Connexion aux serveurs hôtes (réseau B) Figure 40. Connexion de deux systèmes de stockage 5U ME4 Series pour la réplication - plusieurs serveurs, plusieurs commutateurs et deux réseaux 1. Boîtiers de contrôleur 5U 3.
● Dans le cas d’une réplication virtuelle, pour répliquer un volume existant vers un pool sur l’homologue dans le système principal ou secondaire, procédez comme suit : 1. Pour trouver l’adresse du port sur le système secondaire : À l’aide de l’interface de ligne de commande, exécutez la commande show ports sur le système secondaire. 2.
Tableau 26. Diagnostics relatifs à la configuration de la réplication : Avec la fonction de réplication (suite) Réponse Causes possibles Action ● Pour plus d’informations sur la mise à jour du micrologiciel, consultez la rubrique concernant la mise à jour du micrologiciel dans le guide Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System Administrator’s Guide (Guide de l’administrateur du système de stockage Dell EMC PowerVault série ME4). Non Non Connexion de câblage non valide.
Tableau 28. Diagnostics relatifs à la configuration de la réplication : réplication d’un volume (suite) Réponse Causes possibles Action ● Si aucun ensemble de réplication n’a été créé, Action > Créer un ensemble de réplication dans la rubrique Réplications pour créer une réplication.
B Émetteur-récepteur SFP+ pour ports FC/ iSCSI Cette section décrit la procédure d’installation d’émetteurs-récepteurs SFP+ (Small Form-factor Pluggable) commandés avec le module de contrôleur FC/iSCSI ME4 Series. Localisation des émetteurs-récepteurs SFP+ Localisez les émetteurs-récepteurs SFP+ fournis avec le boîtier du contrôleur ; ils ressemblent à l’émetteur-récepteur SFP+ générique illustré dans la figure suivante : Figure 41.
3. Retournez l’actionneur ouvert. REMARQUE : L’aspect de l’actionneur sur l’émetteur-récepteur SFP+ peut être légèrement différent de celui indiqué dans Installation d’un émetteur-récepteur SFP+ dans le module de contrôleur FC/iSCSI ME4 Series , page 101 4. Faites glisser l’émetteur-récepteur SFP+ dans le port jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 5. Retournez l’actionneur fermé. 6. Branchez un câble d’interface à fibre optique qualifié dans la prise jack duplex de l’émetteur-récepteur SFP+.
C Feuille de calcul d’informations système Utilisez les informations système pour enregistrer les informations nécessaires à l’installation du système de stockage ME4 Series. Un système de stockage de série ME4 comporte les éléments suivants : Collectez et enregistrez les informations suivantes concernant l’utilisateur administrateur et le réseau du système de stockage ME4 Series. Tableau 30.
Tableau 32. Sous-réseau iSCSI 1 Élément système Masque de sous-réseau _____ . _____ . _____ . _____ Adresse IPv4 de la passerelle _____ . _____ . _____ . _____ Adresse IPv4 du module de contrôleur de stockage 2 : port 2 _____ . _____ . _____ . _____ Adresse IPv4 du module de contrôleur de stockage 2 : port 2 _____ . _____ . _____ . _____ Adresse IPv4 du module de contrôleur de stockage 2 : port 2 _____ . _____ . _____ . _____ Adresse IPv4 du module de contrôleur de stockage 2 : port 2 _____ .
Informations sur le zonage Fibre Channel Dans le cas d’un système de stockage avec ports frontaux Fibre Channel, enregistrez les noms WWN physiques et virtuels des ports Fibre Channel dans la structure 1 et dans la structure 2. Ces informations s’affichent sur la page de révision de la configuration des ports frontaux de l’assistant de détection et de configuration des centres de stockage non initialisés. Utilisez-les pour configurer le zonage sur chaque commutateur Fibre Channel. Tableau 35.
D Configurer les adresses IP des ports réseau à l’aide du câble série et du port CLI Vous pouvez définir manuellement les adresses IP statiques de chaque module de contrôleur. Sinon, vous pouvez spécifier que les adresses IP doivent être automatiquement définies pour les deux contrôleurs via la communication avec un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). En mode DHCP, l’adresse IP du port réseau, le masque de sous-réseau et la passerelle sont obtenus à partir d’un serveur DHCP.
Figure 42. Connecter un câble USB au port CLI 3. Démarrez un émulateur de terminal et configurez-le pour qu’il utilise les paramètres d’affichage spécifiés dans la section Paramètres d’affichage de l’émulateur de terminal , page 107 et les paramètres de connexion spécifiés dans la section Paramètres de connexion de l’émulateur de terminal , page 107. Tableau 37.
b. À l’invite de saisie du mot de passe, ne saisissez aucune valeur et appuyez sur Entrée. Si vous vous connectez à un système de stockage sur lequel le micrologiciel G280 a été déployé : a. À l’invite de connexion, saisissez le nom d’utilisateur d’un utilisateur pourvu du rôle de gestion, puis appuyez sur Entrée. b. À l’invite de saisie du mot de passe, saisissez le mot de passe de l’utilisateur, puis appuyez sur Entrée. 7.
• Connexion d’appareil mini-USB Connexion d’appareil mini-USB Les sections suivantes décrivent la connexion au port mini-USB : Port série émulé Lorsqu’un ordinateur est connecté à un module de contrôleur à l’aide d’un câble série mini-USB, le contrôleur présente un port série émulé à l’ordinateur. Le nom du port série émulé s’affiche avec un ID de fournisseur client et un ID de produit. La configuration du port série n’est pas nécessaire.
1. Rendez-vous sur la page Dell.com/support et recherchez ME4 Series USB driver. 2. Téléchargez le fichier ME4 Series Storage Array USB Utility à partir du site de support Dell EMC . 3. Suivez les instructions qui s’affichent sur la page de téléchargement pour installer le pilote USB ME4 Series.
