Sistema de almacenamiento de Dell EMC PowerVault ME4 Series Guía de implementación July 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2018 – 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Antes de empezar........................................................................................................... 6 Desembale el gabinete.......................................................................................................................................................... 6 Pautas de seguridad..............................................................................................................................................................
Configuraciones de módulo de controladora doble................................................................................................... 27 Capítulo 5: Conecte los cables de alimentación y encienda el sistema de almacenamiento.................... 31 Conexión de cables de alimentación.................................................................................................................................. 31 Capítulo 6: Realice la configuración de almacenamiento y de sistema.................
Corrección de ID de gabinete.......................................................................................................................................88 E/S del host................................................................................................................................................................... 88 Reparación de fallas de hardware................................................................................................................................
1 Antes de empezar En este documento, se describe la configuración inicial de hardware para los gabinetes de Dell EMC PowerVault ME4 Series.
Ilustración 2. Desembalaje del gabinete 5U84 1. Gabinete del sistema de almacenamiento 3. Documentación 5. Riel derecho del montaje en rack (5U84) 2. DDIC (unidad de disco en portaunidades) 4. Riel izquierdo del montaje en rack (5U84) 6. Drawers (Cajones) ○ Las DDIC se envían en un contenedor independiente y se deben instalar en los cajones del gabinete durante la instalación del producto. Para las instalaciones de montaje en rack, las DDIC se instalan después de montar el gabinete en el rack.
● Una altura de elevación segura es 20 U. ● Siempre quite los módulos de enfriamiento de alimentación (PCM) para minimizar el peso antes de mover el gabinete. ● No levante los gabinetes por las asas de los PCM: no están diseñadas para soportar el peso.
NOTA: El gabinete debe estar conectado a tierra antes de aplicar la alimentación. ● El enchufe en el cable de la fuente de alimentación se utiliza como el dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que los enchufes del zócalo se encuentren cerca del equipo y sean accesibles. ● Los gabinetes 2U están diseñados para funcionar con dos PCM. ● Los gabinetes 5U84 están diseñados para funcionar con dos PSU.
Tabla 1. Lista de verificación de la instalación (continuación) Paso Tarea Dónde encontrar el procedimiento Consulte Instale el gabinete 5U84 en la página 17. 3 Complete los cajones con discos (DDIC) en el gabinete 5U84; los gabinetes de 2U se envían con los discos instalados. Consulte Ocupación de cajones con DDIC en la página 15. 4 Cablee los gabinetes de expansión opcionales. Consulte Conexión de gabinetes de expansión opcionales en la página 19. 5 Conecte los puertos de administración.
Tabla 2. Configuración del sistema (continuación) Tipo de módulo Ubicación Descripción Módulos de la unidad de fuente de alimentación Panel posterior 5U Dos PSU proporcionan redundancia de alimentación completa, que permite que el sistema continúe funcionando cuando reemplaza una PSU fallida. Módulos de enfriamiento del ventilador Panel posterior 5U Cinco FCM proporcionan flujo de aire, que mantiene todos los componentes del sistema debajo de la temperatura máxima permitida.
Herramientas necesarias Las siguientes herramientas son necesarias para instalar un gabinete de ME4 Series: ● Un destornillador Phillips ● Torx T20 bit para cerraduras y repuesto de CRU seleccionado Requisitos para instalación de montaje en un rack Puede instalar el gabinete en una estructura de 19 pulgadas estándar del sector capaz de sostener factores de forma 2U.
Ilustración 3. Módulo de portaunidades de 3,5 pulgadas LFF de ruta doble Ilustración 4. Módulo de portaunidades de 2,5 pulgadas SFF de ruta doble Ilustración 5. Adaptador de portaunidades híbrido de 2.5 a 3.5 pulgadas Indicadores de estado de unidad Los LED verdes y ámbar en la parte frontal de cada módulo de portaunidades indican el estado de la unidad de disco.
Ilustración 6. Módulos de portaunidades de relleno: ranura de unidad de 3.5 pulgadas (izquierda); ranura de unidad de 2.5 pulgadas (derecha) DDIC en un gabinete de 5U Cada unidad de disco está instalada en una DDIC que permite la inserción segura de la unidad de disco en el cajón, con la tarjeta de transición de portaunidades de SAS adecuada. La DDIC incluye un botón de pestillo deslizante con flecha de dirección.
Ilustración 8. Unidad de 2,5 pulgadas en una DDIC de 3,5 pulgadas con un adaptador de portaunidades híbrido Ocupación de cajones con DDIC El gabinete 5U84ME484 JBOD no se envía con DDIC instaladas. Antes de ocupar los cajones con DDIC, asegúrese de seguir las siguientes reglas: ● El número mínimo de discos compatibles con el gabinete es de 28, 14 en cada cajón. ● Las DDIC se deben agregar a las ranuras de disco en filas completas (14 discos a la vez).
2 Monte los gabinetes en el rack En esta sección se describe cómo desembalar el equipo del sistema de almacenamiento de ME4 Series, prepararse para la instalación y montar los gabinetes de manera segura en el rack. Temas: • • • • Kit de rieles de montaje en rack Instale el gabinete 2U Instale el gabinete 5U84 Conexión de gabinetes de expansión opcionales Kit de rieles de montaje en rack Los rieles de montaje en rack están disponibles para su uso en gabinetes de rack de 19 pulgadas.
Ilustración 10. Fije los soportes al riel (se muestra el riel izquierdo para 2U) 1. 3. 5. 7. 9. 11. Poste de rack frontal (orificio cuadrado) Riel izquierdo Tornillo de apriete (B) Tornillo de fijación (A) Tornillo de bloqueo de posición del riel izquierdo Clave: sujetadores de kit de rieles usados para la instalación de montaje en rack 2. 4. 6. 8. 10.
El rango de ajuste del kit de rieles desde el del poste frontal hasta el poste posterior es de 660 mm a 840 mm. Este rango se ajusta a un rack de un metro de profundidad dentro de la especificación de racks IEC 60297. 1. Para facilitar el acceso, quite la puerta del rack. 2. Asegúrese de que los rieles preensamblados se encuentren en su longitud más corta. NOTA: Consulte la etiqueta de referencia en el riel. 3.
Conexión de gabinetes de expansión opcionales Los gabinetes de controladora de ME4 Series son compatibles con gabinetes de expansión 2U12, 2U24 y 5U84. Los gabinetes de expansión 2U12 y 2U24 se pueden entremezclar. Sin embargo, los gabinetes de expansión de 2U no se pueden entremezclar con gabinetes de expansión 5U84 en el mismo sistema de almacenamiento.
Ilustración 13. Conexiones de cableado entre un gabinete de controladora de 2U y gabinetes de expansión de 2U 1. 3. 5. 7. 9. Módulo de controladora A (0A) IOM (1A) IOM (2A) IOM (3A) IOM (9A) 2. 4. 6. 8. 10.
Conexiones de cableado entre un gabinete de controladora de 2U y gabinetes de expansión de 5U84 en la página 21 muestra la configuración de cableado máximo para un gabinete de controladora 2U con gabinetes de expansión 5U84 (cuatro gabinetes que incluyen el gabinete de la controladora). Ilustración 15. Conexiones de cableado entre un gabinete de controladora de 2U y gabinetes de expansión de 5U84 1. 3. 5. 7. Módulo de controladora A (0A) IOM (1A) IOM (2A) IOM (3A) 2. 4. 6. 8.
3 Conéctese a la red de administración Realice los siguientes pasos para conectar un gabinete de controladora a la red de administración: 1. Conecte un cable de Ethernet al puerto de red en cada módulo de controladora. 2. Conecte el otro extremo de cada cable de Ethernet a una red a la que el host de administración pueda acceder, preferentemente en la misma subred. NOTA: Si conecta los puertos de administración y de iSCSI a los mismos switches físicos, Dell EMC recomienda utilizar VLAN independientes.
4 Conecte los servidores de host al gabinete de almacenamiento de En esta sección, se describen las distintas maneras en que los servidores de host se pueden conectar a un gabinete de almacenamiento de .
● Utilice el PowerVault Manager para establecer el protocolo de interfaz de host para puertos de CNC que utilizan opciones de transceptores SFP+ calificados. Los modelos de ME4 Series se envían con puertos de CNC configurados para FC. Cuando conecte los puertos de CNC a los hosts de iSCSI, debe configurar estos puertos para iSCSI. Puertos de CNC usados para conexión de host Las controladoras basadas en SFP+ de ME4 Series se envían con puertos de CNC configurados para FC.
Configuración de iSCSI El host debe estar conectado a dos switches de Ethernet diferentes para obtener redundancia. Si utiliza switches con tráfico combinado (LAN/iSCSI), se debe crear una VLAN para aislar el tráfico de iSCSI del resto del tráfico del switch.
Para habilitar CHAP, consulte el tema sobre la configuración de CHAP en la Guía del administrador del sistema de almacenamiento de Dell EMC PowerVault ME4 Series. Protocolo de SAS Los modelos de SAS de ME4 Series utilizan protocolo de interfaz de host de 12 Gb/s y opciones de cable calificadas para la conexión de hosts. Puertos de host de mini SAS HD de 12 Gb Los gabinetes de controladora de SAS de 12 Gb de ME4 Series son compatibles con dos módulos de controladora.
Conexión de host de miniSAS HD de 12 Gb Para conectar módulos de controladora compatibles con puertos de interfaz de host miniSAS HD a un HBA de servidor, mediante los puertos de host miniSAS HD dobles SFF-8644 en una controladora, seleccione una opción calificada de cable miniSAS HD. Para obtener información sobre la configuración de HBA de SAS, consulte los temas de SAS en Configure el host en la página 44.
Si se produce una falla en el módulo de controladora, el módulo de controladora afectado hace una conmutación por error al módulo de la controladora asociado con una interrupción mínima del flujo de datos. Un módulo de controladora fallido se puede reemplazar sin necesidad de apagar el sistema de almacenamiento.
Ilustración 23. Conexión de hosts: conexión directa de 5U de ME4 Series; dos servidores, un HBA por servidor, ruta doble 1. Servidor 1 3. Módulo de controladora en la ranura A 2. Servidor 2 4. Módulo de controladora en la ranura B Ilustración 24. Conexión de hosts: conexión directa de 2U de ME4 Series; cuatro servidores, un HBA por servidor, ruta doble 1. Servidor 1 3. Servidor 3 5. Módulo de controladora A 2. Servidor 2 4. Servidor 4 6. Módulo de controladora B Ilustración 25.
NOTA: Acerca de configuraciones de conexión de switch: ● Consulte los ejemplos de conexión de switch recomendados para la conexión de hosts en el documento Configuración del sistema de almacenamiento de Dell EMC PowerVault ME4 Series enviado con el gabinete de controladora. ● Consulte Ejemplo de dos switches de subred (IPv4) en la página 25 para ver un ejemplo en que se muestra el direccionamiento de puerto de controladora y puerto de host en una red IPv4. Ilustración 26.
5 Conecte los cables de alimentación y encienda el sistema de almacenamiento Antes de encender el sistema del gabinete, asegúrese de que todos los módulos estén firmemente encajados en las ranuras correctas. Compruebe que haya completado con éxito las instrucciones de Lista de verificación de la instalación en la página 9. Una vez que haya completado los pasos 1 a 7, puede acceder a las interfaces de administración mediante el navegador web para completar la configuración del sistema.
PRECAUCIÓN: Siempre quite las conexiones de alimentación antes de quitar la PCM (2U) o la PSU (5U84) del gabinete. Prueba de las conexiones del gabinete Consulte Encendido en la página 32. Una vez que la secuencia de encendido se realiza correctamente, el sistema de almacenamiento está listo para conectar, como se describe en Conexión del gabinete a los hosts en la página 23.
Reglas para encender y apagar gabinetes ● ● ● ● ● ● Quite el cable de CA antes de insertar o quitar una PCM (2U) o PSU (5U84). Mueva el switch de PSU o PCM a la posición de apagado antes de conectar o desconectar el cable de alimentación de CA. Deje transcurrir 15 segundos entre el apagado y encendido del PCM o la PSU. Deje transcurrir 15 segundos antes de encender una PSU o un PCM en el sistema y apagar otro PCM u otra PSU.
6 Realice la configuración de almacenamiento y de sistema En las siguientes secciones, se describe cómo configurar un sistema de almacenamiento de Dell EMC PowerVault ME4 Series: Temas: • • Registre la información del sistema de almacenamiento Uso de la configuración guiada Registre la información del sistema de almacenamiento Utilice Hoja de trabajo de información del sistema en la página 102 para registrar la información necesaria para instalar el sistema de almacenamiento de ME4 Series.
● Escriba https://fd6e:23ce:fed3:19d1::1 para acceder al módulo de controladora A en una red IPv6. 3. Si el sistema de almacenamiento ejecuta firmware de G275, realice lo siguiente: a. Inicie sesión en el PowerVault Manager con el siguiente nombre de usuario y contraseña: ● Nombre de usuario: manage ● Contraseña: !manage b. Lea los términos comerciales de venta y el acuerdo de licencia de usuario final, y haga clic en Aceptar. El sistema de almacenamiento muestra el panel de bienvenida.
1. Desde el panel Bienvenido, haga clic en Configuración del sistema. 2. Seleccione opciones para configurar el sistema. NOTA: Las pestañas con un asterisco rojo junto a ellas contienen ajustes necesarios. 3. Guarde la configuración y salga de la configuración del sistema para volver al panel Bienvenido. 4. Haga clic en Configuración de almacenamiento para acceder al asistente de configuración de almacenamiento y siga las peticiones para comenzar a aprovisionar el sistema creando grupos de discos y pools.
Las direcciones 169.254.x.x (incluyendo la gateway 169.254.0.1) se encuentran en una subred privada que se reserva para los sistemas no configurados, y las direcciones no son enrutables. Esto evita que el servidor DHCP reasigne las direcciones y que, posiblemente, cause un conflicto en el cual dos controladoras tienen la misma dirección IP. Tan pronto como sea posible, cambie estos valores de IP a los valores adecuados para la red.
NOTA: Las siguientes direcciones de IP están reservadas para el uso interno del sistema de almacenamiento: 169.254.255.1, 169.254.255.2, 169.254.255.3, 169.254.255.4 y 127.0.0.1. Como estas direcciones son enrutables, no las use en su red. 5. Si seleccionó Automático, complete los pasos restantes para permitir que las controladoras obtengan direcciones IP. 6. Haga clic en Aplicar. Aparece un panel de confirmación. 7. Haga clic en Aceptar. 8.
1. En el panel Bienvenida, seleccione Configuración del sistema y haga clic en la pestaña SupportAssist. 2. Seleccione la casilla de verificación SupportAssist para activar SupportAssist para el sistema de almacenamiento. Aparece el acuerdo de SupportAssist. 3. Lea el acuerdo y haga clic en Aceptar para confirmar. El sistema intenta establecer la conectividad con el servidor de soporte remoto.
Aparece un panel de confirmación. 4. Haga clic en Aceptar. Configure puertos de iSCSI Para configurar los puertos de iSCSI, realice los siguientes pasos: 1. En el panel de bienvenida, seleccione Configuración del sistema y haga clic en la pestaña Puertos. 2. En la pestaña Configuración de puerto, establezca las opciones específicas del puerto: ● Dirección IP: para IPv4 o IPv6, la dirección IP del puerto.
5. Haga clic en Sí para guardar los cambios. Si no desea guardarlos, haga clic en No. Configure dos puertos como FC y dos puertos como iSCSI por controladora Realice los siguientes pasos en cada controladora para configurar dos puertos como FC y dos puertos como iSCSI: 1. En el panel de bienvenida, seleccione Configuración del sistema y haga clic en la pestaña Puertos. 2. Desde la lista Modo de POST del host, seleccione FC e iSCSI. NOTA: Los puertos 0 y 1 son puertos de FC.
● Para guardar la configuración y cerrar el panel, haga clic en Aplicar y cerrar. Aparece un panel de confirmación. 7. Haga clic en Aceptar para guardar sus cambios. Si no desea guardarlos, haga clic en Sí. Ajustes de configuración de almacenamiento El asistente de configuración de almacenamiento lo guía a través de cada paso de creación de grupos de discos y pools, en preparación para conectar hosts y volúmenes.
Ambientes de almacenamiento virtual Si está trabajando en un ambiente de almacenamiento virtual, el sistema escanea todos los discos disponibles, recomienda una configuración de almacenamiento óptima y muestra el diseño de grupo de discos sugerido dentro del panel. En un ambiente de almacenamiento virtual, el sistema de almacenamiento agrupa automáticamente los grupos de discos por pool y nivel.
7 Configure el host En esta sección, se describe cómo realizar la configuración del host para sistemas de almacenamiento de Dell EMC PowerVault ME4 Series. Dell EMC recomienda realizar la configuración del host en un solo host a la vez. Para obtener una lista de los HBA o adaptadores de red de iSCSI compatibles, consulte la Matriz de compatibilidad del sistema de almacenamiento de serie ME4 PowerVault de Dell EMC.
● Consulte los diagramas de cableado en esta guía antes de conectar un host al sistema de almacenamiento: la planificación cuidadosa asegura una implementación exitosa. Conecte hosts de FC al sistema de almacenamiento Realice los siguientes pasos para conectar hosts de FC al sistema de almacenamiento: 1. Asegúrese de que todos los HBA tengan el firmware y los controladores más recientes compatibles, como se describe en Dell.com/ support.
NOTA: Dell EMC recomienda actualizar el nombre con el hostname para identificar mejor los volúmenes. 8. En la página Resumen, revise los ajustes de configuración del host y haga clic en Configurar host. Si el host se configura correctamente, se muestra el cuadro de diálogo Proceso correcto 9. Haga clic en Sí para volver a la página Introducción del asistente o haga clic en No para cerrarlo.
Tabla 6. Hoja de trabajo de ejemplo para servidor de host con NIC de iSCSI de puerto doble (continuación) Administración IP Servidor NIC 1 de iSCSI 172.1.96.46 Puerto 0 de la controladora A ME4024 172.1.100.128 Puerto 0 de la controladora B ME4024 172.1.200.129 Puerto 2 de la controladora A ME4024 172.1.102.128 Puerto 2 de la controladora B ME4024 172.1.202.129 Máscara de subred 255.255.0.0 Subred 2 Servidor NIC 1 de iSCSI 172.2.96.46 Puerto 1 de la controladora A ME4024 172.2.101.
5. 6. 7. 8. Establezca la máscara de red. Configure una puerta de enlace, si es necesario. Haga clic en Aceptar y Cerrar. La configuración se aplica al adaptador seleccionado. Repita los pasos 1-7 para cada una de las interfaces de iSCSI necesarias (NIC 1 y NIC 2 en Hoja de trabajo de ejemplo para servidor de host con NIC de iSCSI de puerto doble en la página 46). 9.
● Para hosts independientes, seleccione la opción No agrupe este host y haga clic en Siguiente. 7. En la página Conectar volúmenes, especifique el nombre, el tamaño y el pool para cada volumen, y haga clic en Siguiente. Para agregar un volumen, haga clic en Agregar fila. Para quitar un volumen, haga clic en Quitar. NOTA: Dell EMC recomienda actualizar el nombre del volumen con el hostname para identificar mejor los volúmenes. 8.
Conecte hosts de SAS al sistema de almacenamiento Realice los siguientes pasos para conectar hosts de SAS al sistema de almacenamiento: 1. Asegúrese de que todos los HBA tengan el firmware y los controladores compatibles más recientes, como se describe en Dell.com/ support. Para obtener una lista de HBA de SAS compatibles, consulte la matriz de compatibilidad del sistema de almacenamiento de serie ME4 de Dell EMC en Dell.com/support. 2.
Si ME4 de Dell EMC no aparece en la lista de ID de hardware del dispositivo, realice lo siguiente: a. Asegúrese de que haya más de una conexión a un volumen para múltiples rutas. b. Asegúrese de que ME4 de Dell EMC ya no esté en la lista de Dispositivos de la pestaña Dispositivos de MPIO. 5. Haga clic en Agregar y en Sí para reiniciar el servidor de Windows. Formatee volúmenes en Windows Server Realice los siguientes pasos para formatear un volumen en un servidor de Windows: 1. 2. 3. 4. 5.
NOTA: Los sistemas de almacenamiento de ME4 Series son compatibles con un solo iniciador/múltiples zonas objetivo. Registre el host y cree y asigne volúmenes Realice los siguientes pasos para registrar los hosts, crear volúmenes y asignar volúmenes: 1. Inicie sesión en el PowerVault Manager. 2. Acceda al asistente de configuración del host mediante uno de los siguientes métodos: ● En la pantalla Bienvenido, haga clic en Configuración del host.
Cree un sistema de archivos en volúmenes de ME4 Series Realice los siguientes pasos para configurar un sistema de archivos XFS simple para montar como un volumen: Para RHEL 7/SLES 12: 1. Desde la salida generada por el comando multipath -l, identifique las múltiples rutas del dispositivo para crear un sistema de archivos. En este ejemplo, la primera vez que se configuran múltiples rutas, el primer dispositivo es /dev/mapper/mpatha, correlativo con los dispositivos de bloque sg /dev/sdb and /dev/sdd.
Tabla 7. Hoja de trabajo de ejemplo para servidor de host único con NIC de iSCSI de puerto doble (continuación) Administración IP Puerto 1 de la controladora B ME4024 172.2.201.129 Puerto 3 de la controladora A ME4024 172.2.103.128 Puerto 3 de la controladora B ME4024 172.2.203.129 Máscara de subred 255.255.0.0 En las siguientes instrucciones, se documentan las configuraciones de IPv4 con subred de switch doble para redundancia de red y conmutación por error. No abarca la configuración de IPv6.
6. Mediante la hoja de trabajo de planificación que creó en la sección "Requisitos previos", introduzca la máscara de subred de la NIC, por ejemplo, 255.255.0.0. 7. Seleccione Next (Siguiente). 8. Realice el ping de la nueva interfaz de red y los puertos de host de almacenamiento asociados para garantizar la conexión de IP. 9. Repita los pasos 1 a 8 para cada NIC a la que va a asignar direcciones IP (NIC1 y NIC2 en la hoja de trabajo de planificación que creó en la sección "Requisitos previos"). 10.
4. Ingrese un hostname. 5. Mediante la información del paso 12 de Para SLES 12 a fin de identificar los iniciadores correctos, seleccione los iniciadores de iSCSI para el host que esté configurando y haga clic en Siguiente. 6. Agrupe los hosts junto con otros. a. Para configuraciones de clúster, utilice la configuración Grupos de hosts para agrupar hosts en un clúster. ● Si el host es el primero del clúster, seleccione Crear un nuevo grupo de hosts, proporcione un nombre y haga clic en Siguiente.
6. Repita los pasos 1 a 5 para otros volúmenes aprovisionados del PowerVault Manager. Por ejemplo, para /dev/mapper/mpathb, correlacionado con sg block devices/dev/sdc and/dev/sde. Configuración del servidor de host de SAS para Linux En las siguientes secciones, se describe cómo configurar los servidores de host de SAS que ejecutan Linux: ● Complete el procedimiento guiado de configuración de almacenamiento y del sistema del PowerVault Manager.
Habilitar y configurar múltiples rutas de DM NOTA: Asegure y ponga en la lista negra las unidades de disco de servidor internas de los archivos de configuración de múltiples rutas. Estos pasos son una configuración básica para habilitar múltiples rutas de DM al sistema de almacenamiento. Se asume que los paquetes de múltiples rutas de DM están instalados. Para RHEL 7/SLES 12: 1. Ejecute el comando multipath –t para generar una lista del estado de las múltiples rutas de DM. 2.
Conecte hosts al sistema de almacenamiento Realice los siguientes pasos para conectar hosts de Fibre Channel al sistema de almacenamiento: 1. Asegúrese de que todos los HBA tengan los controladores y el firmware compatibles más recientes, como se describe en el portal de soporte de Dell. Para obtener una lista de HBA de FC estándar compatibles, consulte la matriz de almacenamiento de ME4 de Dell EMC en el sitio web de Dell. Para los OEM, comuníquese con su proveedor de hardware. 2.
Habilite múltiples rutas en los volúmenes de FC 1. Inicie sesión en VMware vCenter Server y haga clic en el host de ESXi agregado. 2. En la pestaña Configurar, seleccione Dispositivos de almacenamiento. 3. Realice una reexaminación de los dispositivos de almacenamiento. 4. Seleccione el disco de FC (disco de Fibre Channel de Dell EMC) creado en el procedimiento Registrar el host y crear y asignar volúmenes, y seleccione la pestaña Propiedades bajo la pantalla. 5.
Tabla 8. Hoja de trabajo de ejemplo para servidor de host único con NIC de iSCSI de puerto doble (continuación) Administración IP Servidor NIC 1 de iSCSI 172.1.96.46 Puerto 0 de la controladora A ME4024 172.1.100.128 Puerto 0 de la controladora B ME4024 172.1.200.129 Puerto 2 de la controladora A ME4024 172.1.102.128 Puerto 2 de la controladora B ME4024 172.1.202.129 Máscara de subred 255.255.0.0 Subred 2 Servidor NIC 1 de iSCSI 172.2.96.46 Puerto 1 de la controladora A ME4024 172.2.101.
NOTA: Si utiliza tramas jumbo, deben estar activadas y configuradas en todos los dispositivos de la ruta de datos, los puertos del adaptador, los switches y el sistema de almacenamiento.
7. En la página Conectar volúmenes, especifique el nombre, el tamaño y el pool para cada volumen, y haga clic en Siguiente. Para agregar un volumen, haga clic en Agregar fila. Para quitar un volumen, haga clic en Quitar. NOTA: Dell EMC recomienda actualizar el nombre con el hostname para identificar mejor los volúmenes. 8. En la página Resumen, revise los ajustes de configuración del host y haga clic en Configurar host.
Registre el host y cree y asigne volúmenes Realice los siguientes pasos para registrar un host, crear volúmenes y asignar volúmenes: 1. Inicie sesión en el PowerVault Manager. 2. Acceda al asistente de configuración del host mediante uno de los siguientes métodos: ● En la pantalla Bienvenido, haga clic en Configuración del host. ● En el tema Página de inicio, haga clic en Acción > Configuración de host. 3. Confirme que cumplió con todos los prerrequisitos de la lista y haga clic en Siguiente. 4.
Creación de almacén de datos y reexaminación de volumen de VMware Realice los siguientes pasos para reexaminar volúmenes y crear almacenes de datos: 1. Inicie sesión en VMware vCenter Server y haga clic en el host de ESXi. 2. En la pestaña Configurar, seleccione Almacenamiento > Adaptadores de almacenamiento. 3. Seleccione el HBA de SAS y haga clic en Reexaminar almacenamiento. Se abre el cuadro de diálogo Reexaminar almacenamiento. 4. Haga clic en Aceptar. 5.
1. Asegúrese de que todos los HBA tengan el firmware y los controladores compatibles más recientes, como se describe en Dell.com/ support. Para obtener una lista de HBA de FC compatibles, consulte la matriz de compatibilidad del sistema de almacenamiento de serie ME4 de Dell EMC. 2. Utilice los diagramas de cableado de FC para conectar los servidores de host al sistema de almacenamiento, ya sea mediante switches o mediante la conexión directa. 3.
Para agregar un volumen, haga clic en Agregar fila. Para quitar un volumen, haga clic en Quitar. NOTA: Dell EMC recomienda actualizar el nombre con el hostname para identificar mejor los volúmenes. 8. En la página Resumen, revise los ajustes de configuración del host y haga clic en Configurar host. Si el host se configura correctamente, se muestra el cuadro de diálogo Proceso correcto 9. Haga clic en Sí para volver a la página Introducción del asistente o haga clic en No para cerrarlo.
Tabla 9. Hoja de trabajo de ejemplo para servidor de host único con NIC de iSCSI de puerto doble (continuación) Administración IP Administración de controladora B ME4024 10.10.96.129 Subred 1 Adaptador de red de iSCSI del servidor 1 172.1.96.46 Puerto 0 de la controladora A ME4024 172.1.100.128 Puerto 0 de la controladora B ME4024 172.1.200.129 Puerto 2 de la controladora A ME4024 172.1.102.128 Puerto 2 de la controladora B ME4024 172.1.202.129 Máscara de subred 255.255.0.
6. Repita los pasos anteriores para que cada red los utilice para tráfico de iSCSI. NOTA: Si utiliza tramas jumbo, deben estar activadas y configuradas en todos los dispositivos de la ruta de datos, los puertos del adaptador, los switches y el sistema de almacenamiento. Configurar el IQN de iSCSI en los hosts de XenServer Para configurar el IQN de iSCSI para los hosts de XenServer, realice los siguientes pasos: 1. Inicie sesión en XenCenter y seleccione el host de XenServer. 2.
c. d. e. f. Aparece el cuadro de diálogo Asignar. Seleccione el grupo de hosts en el área Iniciadores, hosts y grupos de hosts disponibles. Si no están seleccionados, seleccione los volúmenes en el área Volúmenes y grupos de volúmenes disponibles. Haga clic en Asignar. Haga clic en Aceptar. Crear un repositorio de almacenamiento en el volumen Realice los siguientes pasos para crear un repositorio de almacenamiento (SR) en el volumen a nivel del pool: 1.
2. Utilice los diagramas de cableado de SAS para conectar los hosts al sistema de almacenamiento, ya sea mediante switches o mediante la conexión directa. 3. Inicie sesión en la consola de cada host de XenServer mediante SSH o XenCenter. 4. Utilice el siguiente comando para mostrar y registrar la ID del iniciador para los puertos de HBA conectados al gabinete de almacenamiento: systool -c sas_device -v | grep enclosure_identifier NOTA: Los HBA de SAS tienen dos puertos.
Crear un repositorio de almacenamiento en el volumen Realice los siguientes pasos para crear un repositorio de almacenamiento (SR) en el volumen a nivel del pool: 1. Inicie sesión en XenCenter y seleccione el host de XenServer. 2. Seleccione el pool en el panel Recursos. 3. Haga clic en Nuevo almacenamiento. Se abre el asistente Nuevo repositorio de almacenamiento. 4. Seleccione HBA de hardware como el tipo de almacenamiento y haga clic en Siguiente. 5. Escriba un nombre para el nuevo SR en el campo Nombre.
8 Solución de problemas Estos procedimientos están diseñados para utilizarse solo durante la configuración inicial, a fin de verificar que la configuración de hardware se realice correctamente. No están diseñados para utilizarlos como procedimientos de solución de problemas para sistemas configurados mediante datos de producción y E/S. NOTA: Para obtener más ayuda para la solución de problemas después de la configuración y cuando haya datos presentes, consulte Dell.com/support.
Tabla 10.
Ilustración 31. LED del panel del operador: panel frontal del gabinete de 5U Tabla 11.
Problemas de arranque iniciales En las siguientes secciones, se describe cómo solucionar problemas de inicio: LED Se utilizan colores de LED sistemáticamente en todo el gabinete y sus componentes para que indicar el estado: ● Luz verde fija: indicación positiva o buena ● Luz verde/ámbar parpadeante: condición no crítica ● Luz ámbar fija: falla crítica Solución de problemas de conexión del lado del host con puertos de host de SAS y 10Gbase-T El siguiente procedimiento se aplica a los gabinetes de controlad
Aislamiento de una falla de conexión de puerto de expansión de módulo de controladora Durante el funcionamiento normal, cuando un puerto de expansión de módulo de controladora está conectado a un gabinete de unidad, el LED de estado del puerto de expansión se ilumina con luz verde fija. Si el LED del puerto de expansión está apagado, el vínculo está desactivado. Utilice el siguiente procedimiento para aislar la falla. NOTA: No realice más de un paso a la vez.
Tabla 12.
● Verifique el registro de eventos para obtener información específica sobre la falla y seguir las acciones recomendadas. ● Si instala un módulo de controladora o una CRU de IOM, realice lo siguiente: ○ Quite y reinstale el módulo de controladora o el IOM según el Manual del propietario del sistema de almacenamiento de Dell EMC PowerVault ME4 Series. ○ Verifique el registro de eventos en busca de errores. ● Si el LED de error de la CRU está encendido, se detectó una condición de falla.
Tabla 14. Estados de LED de PSU (continuación) Falla de CRU (ámbar) CA faltante (ámbar) Alimentación (verde) Estado Apagado Apagado Activado CA principal presente, interruptor encendido. Esta PSU está proporcionando alimentación. Apagado Apagado Parpadeando Alimentación de CA presente, PSU en espera (otra PSU está proporcionando alimentación).
LED de cajón En la tabla a continuación, se describen los LED de los cajones: Tabla 17. Descripciones de LED de cajón LED Estado/descripción Sideplane en buen estado/ buena alimentación Luz verde fija si la tarjeta del sideplane está funcionando y no hay problemas de alimentación. Falla de cajón Luz ámbar fija si un componente de cajón ha fallado. Si el componente fallido es un disco, el LED en la DDIC fallida se iluminará en color ámbar fijo.
Tabla 18. Descripciones de LED de DDIC (continuación) LED de error (ámbar) Estado/descripción* Apagado Sistema de almacenamiento: en cuarentena Parpadeante: 3 s encendido/1 s apagado Sistema de almacenamiento: offline (fuera de cuarentena) Apagado Sistema de almacenamiento: reconstrucción Apagado E/S de procesamiento (desde el host o actividad interna) * Si se producen varias condiciones simultáneamente, el estado del LED se comporta como se indica en la tabla anterior.
○ Si reiniciar no resuelve la falla, quite el módulo de controladora y vuelva a insertarlo. ● Si las acciones anteriores no resuelven el problema, comuníquese con su proveedor para obtener asistencia. Es posible que deba reemplazar el módulo de controladora. LED de IOM Utilice los LED de IOM en la placa frontal para supervisar el estado de un IOM. Tabla 20.
Tabla 21.
Tabla 24. Solución de problemas de la alarma térmica Síntoma Causa Acción recomendada 1. El LED de error del módulo del panel del operador se ilumina en color ámbar fijo. 2. El LED de error del ventilador se ilumina en uno o más PCM. La temperatura interna excede el límite preestablecido para el gabinete. 1. Verifique que la temperatura ambiente local esté en el rango aceptable.
Para obtener detalles sobre cómo reemplazar módulos, consulte el Manual del propietario del sistema de almacenamiento de Dell EMC PowerVault ME4 Series. NOTA: Use el PowerVault Manager para supervisar los registros de eventos del sistema de almacenamiento a fin de obtener información sobre eventos relacionados con el gabinete y para determinar cualquier acción recomendada necesaria.
Utilice la CLI Como alternativa al uso del PowerVault Manager, puede ejecutar el comando de la CLI show system para ver la condición del sistema y sus componentes. Si algún componente tiene un problema, la condición del sistema será Degradado, Falla o Desconocido, y esos componentes se listarán como Componentes en mal estado. Siga las acciones recomendadas en el campo Recomendación de condición para solucionar el problema.
● Informativa: se produjo un cambio de estado o configuración, o se produjo un problema que el sistema corrigió. No se requiere una acción inmediata. Los registros de eventos registran todos los eventos del sistema. Revise los registros para identificar la falla y el motivo de la falla. Por ejemplo, un host podría perder la conectividad a un grupo de discos si el usuario cambia la configuración de canal sin tener en cuenta los recursos de almacenamiento asignados.
NOTA: Tenga en cuenta precauciones contra ESD aplicables/convencionales cuando maneje módulos y componentes, como se describe en Seguridad eléctrica en la página 8. Evite el contacto con componentes del midplane, conectores del módulo, guías, clavijas y circuitos expuestos.
● Sí: aisló la falla al cable. Reemplace el cable. ● No: continúe con el siguiente paso. 9. Compruebe que el switch, si lo hubiera, funciona correctamente. Si es posible, pruebe con otro puerto. 10. Compruebe que el HBA esté completamente asentado y que la ranura de PCI esté encendida y funcionando. 11. Reemplace el HBA con un HBA en buen estado o mueva el cable del lado del host y el transceptor SFP+ a un HBA conocido.
¿Está encendido el LED de estado de vínculo de host? ● Sí: supervise la conexión durante un periodo de tiempo. Puede ser un problema intermitente, que puede ocurrir con HBA y cables dañados. ● No: el puerto de módulo de controladora ha fallado. Reemplace el módulo de la controladora.
A Cableado para la replicación En las siguientes secciones, se describe cómo conectar los sistemas de almacenamiento para la replicación: Temas: • • • • Conexión de dos sistemas de almacenamiento para replicar volúmenes Puertos de host y replicación Cableado de ejemplo para la replicación Aislamiento de fallas de replicación Conexión de dos sistemas de almacenamiento para replicar volúmenes La función de replicación ejecuta la replicación asíncrona de datos a nivel de bloque desde un volumen en un sistem
Puertos de host y replicación Los módulos de controladora del sistema de almacenamiento de ME4 Series pueden utilizar puertos basados en CNC o conectores de 10Gbase-T calificados para la replicación. Los puertos de CNC deben utilizar transceptores de SFP+ calificados del mismo tipo o pueden utilizar una combinación de transceptores SFP+ calificados compatibles con diferentes protocolos de interfaz.
● Conecte dos puertos desde el módulo de controladora en el gabinete de almacenamiento derecho hasta el switch derecho. ● Conecte dos puertos de los módulos de controladora en cada gabinete al switch central. Utilice varios switches para evitar un punto único de falla inherente al uso de un solo switch y para aislar físicamente el tráfico de replicación del tráfico de E/S.
almacenamiento de 5U de ME4 Series para la replicación: varios servidores, varios switches, una red en la página 95, se muestra el panel posterior de dos gabinetes 5U con I/O y replicación en la misma red. Para una protección óptima, utilice varios switches para la replicación y la I/O de hosts. ● Conecte dos puertos de cada módulo de controladora en el gabinete de almacenamiento izquierdo al switch izquierdo.
Ilustración 39. Conexión de dos sistemas de almacenamiento de 2U de ME4 Series para la replicación: varios servidores, varios switches, dos redes 1. Gabinetes de controladora 2U 3. Conexión a los servidores host (red A) 5. WAN de Ethernet 2. Dos switches (I/O) 4. Conexión a los servidores host (red B) Ilustración 40. Conexión de dos sistemas de almacenamiento de 5U de ME4 Series para la replicación: varios servidores, varios switches, dos redes 1. Gabinetes de controladora de 5U 3.
Mediante la CLI, ejecute el comando show ports en el sistema secundario. 2. Verifique que los puertos en el sistema secundario se puedan alcanzar desde el sistema principal mediante cualquiera de los siguientes métodos: ○ Ejecute el comando de la CLI query peer-connection en el sistema principal, mediante una dirección de puerto obtenida en la salida del comando show ports. ○ En el tema Replicaciones del PowerVault Manager, seleccione Acción > Conexión entre pares de consultas. 3.
Tabla 26. Diagnósticos de configuración de replicación: uso de la función de replicación (continuación) Respuesta No Razones posibles Acción compruebe el cableado para cada sistema). ● Verificar el uso de cables adecuados. ● Verifique las rutas de cableado adecuadas para las conexiones de hosts. ● Verifique que las rutas de cableado entre switches y puertos de replicación sean visibles entre sí. ● Verifique que las conexiones entre cables estén ajustadas fuertemente.
Tabla 28. Diagnósticos de configuración de replicación: replicación de un volumen (continuación) Respuesta Razones posibles Acción No Ocurrió un error de red durante la replicación en curso. ● Revise los registros de eventos para ver los indicadores de una falla específica en un componente de ruta de datos de replicación. Siga cualquier acción recomendada. ● Haga clic en el tema Volúmenes y, a continuación, haga clic en el nombre de un volumen en la lista Volúmenes.
B Transceptor SFP+ para puertos de FC/iSCSI En esta sección, se describe cómo instalar los transceptores de conector de factor de forma pequeño (SFP+) solicitados con el módulo de controladora de FC/iSCSI de ME4 Series. Localice los transceptores SFP+ Localice los transceptores SFP+ enviados con el gabinete de controladora, de aspecto similar al transceptor genérico SFP+ que se muestra en la siguiente ilustración: Ilustración 41.
4. Deslice el transceptor SFP+ en el puerto hasta que encaje firmemente en su lugar. 5. Gire el activador hasta que cierre. 6. Conecte un cable de interfaz de fibra óptica calificado en el enchufe de dúplex del transceptor SFP+. Si no planea utilizar el transceptor SFP+ inmediatamente, vuelva a insertar el enchufe en el enchufe dúplex del transceptor SFP+ para mantener las ópticas sin polvo.
C Hoja de trabajo de información del sistema Utilice la hoja de trabajo de información del sistema para registrar la información necesaria para instalar el sistema de almacenamiento de ME4 Series. Información sobre el sistema de almacenamiento de ME4 Series Recopile y registre la siguiente información sobre la red del sistema de almacenamiento de ME4 Series y el usuario administrador. Tabla 30.
Tabla 32. Subred de iSCSI 1 Elemento Información Máscara de subred _____ . _____ . _____ . _____ Dirección IPv4 de la puerta de enlace _____ . _____ . _____ . _____ Dirección IPv4 para el módulo de la controladora de almacenamiento A: puerto 0 _____ . _____ . _____ . _____ Dirección IPv4 para el módulo de la controladora de almacenamiento B: puerto 0 _____ . _____ . _____ . _____ Dirección IPv4 para el módulo de la controladora de almacenamiento A: puerto 2 _____ . _____ . _____ .
Información de la agrupación por zonas de Fibre Channel Para un sistema de almacenamiento con puertos de front-end de Fibre Channel, registre las WWN virtuales y físicas de los puertos de Fibre Channel en fabric 1 y fabric 2. Esta información se muestra en la página de front-end de revisión del asistente de Descubrir y configurar elementos no inicializados. Use esta información para configurar la zonificación en cada interruptor de Fibre Channel. Tabla 35.
D Configuración de direcciones IP de puerto de red mediante el cable serie y el puerto de la CLI Puede establecer manualmente las direcciones IP estáticas para cada módulo de controladora. De manera alternativa, puede especificar que las direcciones IP se establezcan automáticamente para ambas controladoras mediante la comunicación con un servidor de protocolo de configuración de host dinámico (DHCP).
Ilustración 42. Conexión de un cable USB al puerto de la CLI 3. Inicie un emulador de terminal y configúrelo para usar la configuración de pantalla en Configuración de la pantalla del emulador de terminal en la página 106 y la configuración de conexión en Configuración de la conexión del emulador de terminal en la página 106. Tabla 37.
Si se está conectando a un sistema de almacenamiento con firmware de G280 que se ha implementado, realice lo siguiente: a. Escriba el nombre de un usuario con función de administrador en la petición de inicio de sesión y presione Entrar. b. Escriba la contraseña del usuario en la petición de Contraseña y presione Entrar. 7.
• Conexión del minidispositivo USB Conexión del minidispositivo USB En las siguientes secciones, se describe la conexión al puerto miniUSB: Puerto serial emulado Cuando una computadora se conecta a un módulo de controladora mediante un cable en serie miniUSB, la controladora presenta un puerto serial emulado a la computadora. El nombre del puerto serial emulado se muestra mediante una ID de proveedor de cliente y una ID de producto. No es necesario configurar el puerto serial.
Obtención del controlador USB NOTA: Si está utilizando Windows 10 o Windows Server 2016, el sistema operativo proporciona un controlador en serie USB nativo compatible con el puerto miniUSB. Sin embargo, si está utilizando una versión anterior de Windows, debe descargar e instalar el controlador USB. 1. Acceda a Dell.com/support y busque ME4 Series USB driver. 2. Descargue el archivo ME4 Series Storage Array USB Utility desde el sitio de soporte de Dell EMC . 3.
